r*****e
发帖数: 7853 | 1 美国指责人权问题的国家多了去了，中国，俄罗斯... 可笑的是中东封建社会国家还是
美国的盟友。人权问题就是个标签而已，别当真
希拉里有本事赚别的国家的钱，床铺呢，又不交税又乱摸，摸美国女人，美国人难道选
他？
[在 yangbaiwan (羊百万) 的大作中提到：]
:不是说是件坏事，毕竟美国政府被财团控制，也不是新鲜事。 不过希拉里什么钱都捞
:也给政界大跌眼镜，这种美国全政界只顾赞助方式捞钱，连大局都不顾了，美国前途
能好吗？
:在2015年，希拉里在宣布竞选总统前，曾和摩洛哥国王穆罕默德六世私下协议，摩洛
哥给克林顿基金会支付1200万美元，交换条件是希拉里要在摩洛哥举行的一个论坛上发
表主旨演讲。维基揭秘亮出去年希拉里和她最忠实的助手阿伯丁之间的邮件，希拉里敢
于“拿钱”的行为和技巧栩栩如生。这种行为在希拉里工作过的美国国务院，就是贪腐
行为，但她仍然拿了这笔钱
:摩洛哥国王以为希拉里一定会到场，给克林顿基金会支付了1200万美元。拿到钱后，
希拉里派老公和女儿参加，自己则投身于加州的选举造势活动。具有戏剧性的是，在希
拉里担任国务卿时，美国指责摩洛哥的人权状况，批评摩洛哥政... 阅读全帖 |
|
s*****n
发帖数: 162 | 2 When: 2014年2月21日上午10时
Where: www.nj321contest.org
What: 2014年度“南京321计划”创业大赛美西、美东分赛
Who: 领军型科技创业人才
note:
为方便申报，请于2/21日前，填妥附件，寄n***[email protected]
2014年度“南京321计划”创业大赛美西、美东分赛
一、主承办方
南京领军型科技创业人才引进计划专项办公室、南鼓楼区人民政府、美中高层次人才交
流协会
二、参赛对象
拥有市场前景广阔的创新性技术或成果，且有志来南京创业的海外高层次人才。
三、项目领域
参赛项目的行业领域聚焦南京重点打造的六大领域十一个方向的战略性新兴产业，即高
端软件与新兴信息服务、下一代信息网络、新型显示、生物医药、生物农业、节能环保
、智能制造装备、轨道交通、卫星应用、新能源、新能源汽车等。
四、赛程安排
赛程为：分赛区网上报名——网上初评——分赛区决赛——南京总决赛。
参赛人员可登陆大赛官方网站（www.nj321contest.org）。美国美西、美东分赛区的报
名时截止2014年2月21日上午10时（北京时间），选拔30名选手进入... 阅读全帖 |
|
|
t**********t
发帖数: 3 | 4 I've been working as Oracle DBA for the past 5 years.
From my experience, if you are looking for an Oracle job, the best
certification is still... OCP.
This is because OCM was introduced not too long ago, the very 牛 DBAs are
refusing to pay such big tribute to Oracle Corporation, so OCP is still the
de-facto Oracle standard in the industry. |
|
d**z
发帖数: 26 | 5 oracle考到OCP找工作是不是就够了？好像考OCM要的钱比到OCP多很多。 |
|
F***7
发帖数: 884 | 6 要ocp的话其实不用考这么多：
1. oca，直接考试就可以
2. 上一门课，然后ocp
就可以了，窃以为证书用处不大，做dba的话，第一份工作很难搞定，人可以花很多钱
在硬件软件上，更加不在乎多花点钱请exp dba。
绝大多数dba应该没有干过create database这种事情，大部分就是backup/restore，会
tune一下的就算不错了 |
|
F***7
发帖数: 884 | 7 要ocp的话其实不用考这么多：
1. oca，直接考试就可以
2. 上一门课，然后ocp
就可以了，窃以为证书用处不大，做dba的话，第一份工作很难搞定，人可以花很多钱
在硬件软件上，更加不在乎多花点钱请exp dba。
绝大多数dba应该没有干过create database这种事情，大部分就是backup/restore，会
tune一下的就算不错了 |
|
B*****g
发帖数: 34098 | 8 哭死，OCA是7年前的事，ocp一般3个星期左右。可以给ocp发信问问，现在回信挺快的。 |
|
B*****g
发帖数: 34098 | 9 OCP != DBA OCP，你自己不是也考了个SQL Server的Develop吗 |
|
B*****g
发帖数: 34098 | 10 你不知道吧，咱们都是先拿了OCP，再去找工作，OCP对于我工资的记录是生物男级别 |
|
B*****g
发帖数: 34098 | 11 小包子，一人100/20/10（以证书级别为准）伪币
1. 列出自己现在的Oracle的Certification， 准备什么时候考Oracle 12c OCP。
2. 自己公司是属于哪个行业。
3. 2013年1月1日有效。
4. 总字数超过168字。
OCM证书100
OCP证书20
其他证书10
获奖名单：
crazygun 20
miniid 100 |
|
m****d
发帖数: 372 | 12 1. OCM, EBS R12 OCP . 不准备考 Oracle 12c OCP.
2. government
3. 2013/1/1
4. 168字有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有
点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多
有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点
多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有
点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多
有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点
多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有
点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多
有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点多有点
多有点多 |
|
w*r
发帖数: 2421 | 13 em.... I never got ocp....admined TB size oracle for years before turn to
teradata... still no TD certification...sigh.. I need to spend some time to
get ocp and Scea....the job market is like a dog.. maybe it will help |
|
m*****n
发帖数: 760 | 14 Thanks for the expertise, lztao! I guess the doctor wants to make sure
nothing bad is growing in my uterus. He wants to perform an office
hysteroscopy at the end of my period, which would be around day 9. So he
asks me to be on OCP to make sure the endometrial lining is still clear by
that time. But I am trying to conceive and don't want to take OCP. What do
you think is the best approach for me? Does it work if I only do an
endometrial biopsy instead of hysteroscopy to confirm the presence ... 阅读全帖 |
|
l***o
发帖数: 578 | 15 Some office will perform hysteroscopy as a routine for infertility. Even
though you don't take OCP, do you think that you have a higher possibility
to be pregnanct at the month of hysteroscopy. You only take OCP for 1 month,
it doesn't matter.
But mostly likely, your doctor is going to find nothing after hysteroscopy. |
|
w****d
发帖数: 70 | 16 UW上考了道题：
OCP增加breast cancer,但是stratification以后 OCP增加有家族史的人breast cancer
发生率 (p<.05) 但是不增加没有家族史人的breast Cancer 发生率 (P>.05)
求各路大神帮忙解释解释 还有一周就考试了T_T |
|
w***e
发帖数: 269 | 17 confounding是指一个因素如果和 factor of interest以及effect都有关系，但是又不
是在factor of interest 和 effect 的因果关系上，那么就是confounding factor.
比如说男性肺癌比例高，吸烟可以算作一个confounding factor.因为并不是男性和吸
烟有因果关系，但是两个有关。反而看你的这个问题，OCP和家族病史没有关系，所以
家族病史不是OCP causing breast cancer的confounding factor. |
|
g*n
发帖数: 538 | 18 OCP or progestin is the most commonly used.Danazole only exist on books for
this indication.OCP is contraindicated for pseudotumor cerebri but not sure
is a side effect of it.
I guess nobody know what cause this pseudotumor stuff.
cramping, |
|
t******a
发帖数: 408 | 19 OCP --- is the med that offers benefit in preventing ovarian CA.
Antiprogestationals --- can be any measure that prevents pregnancy --- from
drug to barrier.
The answer should be OCP. |
|
w*****3
发帖数: 910 | 20 2014年度“南京321计划”创业大赛
美西分赛、美东分赛
一、主承办方
南京领军型科技创业人才引进计划专项办公室、南鼓楼区人民政府、美中高层次人才交
流协会
二、参赛对象
拥有市场前景广阔的创新性技术或成果，且有志来南京创业的海外高层次人才。
三、项目领域
参赛项目的行业领域聚焦南京重点打造的六大领域十一个方向的战略性新兴产业，即高
端软件与新兴信息服务、下一代信息网络、新型显示、生物医药、生物农业、节能环保
、智能制造装备、轨道交通、卫星应用、新能源、新能源汽车等。
四、赛程安排
赛程为：分赛区网上报名——网上初评——分赛区决赛——南京总决赛。
参赛人员可登陆大赛官方网站（www.nj321contest.org）。美国美西、美东分赛区的报
名时截止2014年2月10日上午10时（北京时间），选拔30名选手进入各分赛区决赛，各
分赛区优胜选手将受邀参加2014年4月下旬在南京举办的总决赛，同时作为嘉宾参加同
期举办的第七届中国留学人员南京国际交流与合作大会（OCP）。
总决赛将由海内外顶级风投机构组成的评审团进行现场打分及项目点评，同时举办隆重
的颁奖仪式。海内外各大主流媒体届时将... 阅读全帖 |
|
p******u
发帖数: 14642 | 21 现在最大的风车是是纳粹鬼子7.5mw的enercon e-126，看看土鳖能不能赶在纳粹鬼子前
面先出货。另外新疆金风也在研制10兆瓦级风车，好像还用不同技术，土鳖的大风车有谱
http://www.ocpe.com.cn/News/ShowInfodl.aspx?ID=27290
华锐风电10兆瓦级超大型海上风电机组项目获准国家列项
2012年08月02日
日前，华锐风电科技(江苏)有限公司收到国家发展和改革委员会办公厅批文，该公司10
兆瓦级超大型海上风电机组研制及示范项目被列入2012年国家能源自主创新(能源装备)
专项，获得中央财政预算内投资补助专项资金4200万元。
华锐风电是我国首家自主开发、设计、销售适应不同风资源和环境条件的大型陆地、海
上及潮间带风电机组的专业化高新技术企业，2010年新增装机容量仅次于丹麦的维斯塔
斯，成为全球第二大风力发电机组制造商。华锐自落户盐都以来，已实现1.5兆瓦、3兆
瓦风电机组的批量化生产。自主研发制造的5兆瓦、6兆瓦风电机组先后于2010年10月和
2011年6月在盐城基地下线，其中6兆瓦机组是我国目前单机容量最大的风电机组，标志
... 阅读全帖 |
|
C*********4
发帖数: 59 | 22 ARM也是英美把控的，说封你不也是分分钟的事吗？
另外，上海兆芯有x86的授权，也在出片啊。贵州有个公司也在做x86 server的片子。
现在美国消失了的几乎所有的ISA，中国都有公司拿到授权做server的片子，只不过做
不好罢了。
你说的不过是十五，二十年前的networked pc的概念，美国是没人再弄那个了，也许中
国有特殊的土壤，能成也不一定。
上个月OCP上有个公司展出了一个ARM的server，自己测的数据说是和基础版的XEON有一
拼了。华为的ARM的板子网上有卖的，不贵，自己测测就知道它行不行了。 |
|
|
g********2
发帖数: 6571 | 24 Abedin implicated Clinton in foundation trade-off with Morocco amid $12
million commitment
By Ed Henry Published October 20, 2016 FoxNews.com
Just hours after Hillary Clinton dodged a question at the final presidential
debate about charges of "pay to play" at the Clinton Foundation, a new
batch of WikiLeaks emails surfaced with stunning charges that the candidate
herself was at the center of negotiating a $12 million commitment from King
Mohammed VI of Morocco.
One of the more remarkable parts o... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 这件事很严重。
1. 希拉里亲自安排的交易。
“在2015年，希拉里在宣布竞选总统前，曾和摩洛哥国王穆罕默德六世私下协，摩洛哥
给克林顿基金会支付1200万美元，交换条件是希拉里要在摩洛哥举行的一个论坛上发表
主旨演讲。”
2. 在助手们担心影响初选的情况下，希拉里依然要拿这笔钱。
“在希拉里宣布参加总统竞选的前一周，助手们担心希拉里的丈夫、美国前总统克林顿
持续接受金融机构的演讲费用的问题，担心会成为在民主党初选中的一大障碍。但希拉
里仍坚持丈夫应该继续演讲，接受相关费用。”
3. 希拉里表面一套，背地一套。表面上指责摩洛哥的人权状况，背地里和她批评的对
象勾结，收钱办事。
“更丑的是，这次论坛在摩洛哥的一家五星级酒店如期开幕，掏钱办会的恰恰就是美国
国务院曾经大批特批“侵犯人权”的一家摩洛哥国有矿业企业OCP，还在希拉里的帮助
下获得过美国一家进出口银行的9200万美元的贷款。” |
|
|
|
a****n
发帖数: 1887 | 28 设计本身不能先考虑design pattern， 先从需求分析和interfaces设计开始
如果连要实现什么都不知道， 还用什么design patterns
如果你不了解OOP 的设计原则，例如OCP, LSP, 那么很可能错用 design patterns.
其实大多数interviewer对这些并不了解，interview的design问题都是很主观的问题,
而且和真实的design 相去甚远
对于interview 1。分析需求 2。设计接口 3。自己发挥 |
|
B*****g
发帖数: 34098 | 29 【 以下文字转载自 Database 讨论区 】
发信人: Beijing (中国万岁，北京加油), 信区: Database
标 题: Oracle Webinar hosted by CINAOUG on July 18, 2011
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 11 23:21:11 2011, 美东)
Oracle Webinar hosted by CINAOUG on July 18, 2011
The Chinese in North America Oracle User Group (CINAOUG) will host a webinar
on Monday, July 18, 2011 featuring Tingda Lu, who will talk about Oracle da
tabase architecture and its main components. Before Mr. Lu's presentation, w
ebinar attendees are invited to participate in an inte... 阅读全帖 |
|
y**n
发帖数: 814 | 30 洛杉矶地区
都很新
请回站内信
或电话5623317097 |
|
y**n
发帖数: 814 | 31 洛杉矶地区
信箱联系
或者电话562-331-7097
每本$15 |
|
|
|
e***6
发帖数: 169 | 34 明年春季毕业，前提是肯定也刷题。 同时考Oracle Java OCP 认证，毕业了找entry
level 职位是否会有些帮助，多点面试机会。现在entry level的机会实在太少了，多
一份面试，多一份机会。想听听板上大牛们的看法。 |
|
m***n
发帖数: 70 | 35 转行工作在金融行业有2年多了，2年多一直在做web软件开发。一开始在一个投行做了
一年多，结果年景不好不幸被雷，现在在另一个银行。一直想写个小结，也顺便给还在
迷惑或者努力的人一些建议，因为知道一路的艰辛。不一定能套用到每个人身上。
背景：化学博士毕业，博士后2年，化学公司研发工作5年。
转行原因：转行的原因比较复杂，但是大家下定决心转行后最好有破釜沉舟的动力，因
为一路上会比较困难。
身份：已经有绿卡
我是自己准备的，前后大概9个月的时间，基本上全身心投入，连上班也在学。CS背景
应该和大家差不多，化学专业里一些基本的大学必修计算机课程。一直对CS比较感兴趣
（应该对捣腾电脑感兴趣），但是没有专业学过。
下定决心改行后，我先确定了自己会找银行的IT工作（似乎银行对CS要求没有像IT公司
那么高）。然后很快确定了最快的适合自己的CS语言：Java，因为银行里用的比较多。
也犹豫过要不要读个CS专业，后来发现上班的话没时间去上课，加上发现一些CS培训视
频教程也没有很难跟。所以就搜集了不少视频资料。我一直跟下来的是传智播客的Java
视频。这些可以到他们网站看（下载），都是免费。一开始比... 阅读全帖 |
|
D*******n
发帖数: 121 | 36 借用别人的号
本人女，目前在美东，是机械工程的PhD, 研究方向是计算模拟 无工业界工作经验，
因各种原因耽误了找工作时间。
会用Java， 考过了Oracle的Java OCA和OCP，刷题还可以，系统听过数据结构课和算法
课。现在是OPT，但所剩时间不多，想先找个ICC工作下（尝试找过全职，但没经验+转
专业好难），如果大家谁有ICC的信息或者板上的ICC recruiter请联系我。谢谢。
[email protected] |
|
c********e
发帖数: 496 | 37 this is called spotting, many reasons may be involved, most common ones are
hormone fluctuation and OCP. |
|
o*p
发帖数: 128 | 38 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: ocp (小欧), 信区: ebiz
标 题: [咨询]paypal临时冻结的款什么时候能返还？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 14 13:06:24 2010, 美东)
在一个网站买东西，通过paypal。
paypal已经支付给网站，因故在网站取消订单，网站已退款给paypal，
但是被paypal临时冻结。
想问一下，是否有人有相同经历？
谢过先 |
|
s***n
发帖数: 1280 | 39 我对Florida的GT program不熟，也不知道他们最近改革没有。反正以前Florida GT考
试主要看IQ考试，一般是老师推荐后参加IQ考试。IQ考试各郡不同，但好像大多郡用
RISC。你可以打电话问郡里管GT的人。
一定准备的话，先搞好和老师的关系... 然后看考试用那种IQ题，让孩子做做这种类型
的题，先混个脸熟。
https://www.ocps.net/cs/ese/programs/gifted/Pages/FAQ.aspx
为了响应Obama降低Achievement Gap的号召，最近美国各地GT program都在改革，主要
趋势是裁减 GT经费，降低入学和教学要求，减少Service。你先去了解下Florida有没
有类似动向。 |
|
J******E
发帖数: 21 | 40 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: JIANGZHE (创业在江浙), 信区: Boston
标 题: 第四届中国留学人员南京国际交流大会[10月28日-29日]
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 19 01:48:45 2011, 美东)
“第四届中国留学人员南京国际交流与合作大会”（又称“OCP”）将于2011年10月28
日（周五）、29日（周六）在古都南京举行。本次大会由国家人力资源和社会保障部、
国家教育部、国家科技部、国家外国专家局、江苏省人民政府、南京市人民政府共同主
办，南京市政府承办，广州市、北京中关村以及来自泛长三角地区的13个城市和单位联
袂参加。参会单位包括众多创业载体、企事业单位、高校科研院所、投融资机构、各大
媒体等，大会规模空前。
本届大会的主题为“人才引领创业，创新驱动发展”，旨在为海外专家和留学人员提供
交流和分享的平台，对接和合作的平台。在这里，您将感受到祖国日新月异的跳动脉搏
，在这里您将找到合适的发展舞台和空间，在这里您将展开腾飞的羽翼。本次大会会期
两天，届时将在南京国际博览中心举办开幕式、人才政策推介、创业... 阅读全帖 |
|
s**m
发帖数: 20 | 41 I've just received the following invitation. Is it worth attending it or not
? Any comments and suggestions are welcomed. If someone is going there too,
we can meet in Nanjing. :) Thanks!
尊敬的 xyz 先生：
感谢您报名参加第四届中国留学人员南京国际交流与合作大会（OCP）。我们很高兴地
通知您，您的报名已通过会务组审核。我们非常荣幸地邀请您参加定于2011年10月26-
27 日在南京国际博览中心举办的第四届“中国留学人员南京国际交流与合作大会”。
您将获得大会筹委会提供的会议期间免费食宿和旅费补贴。关于大会的具体食宿接待信
息和旅费补助等级、核销方式等信息，大会筹备组将于2011年10月10日前统一告知。高
淳开发区、雨花软件园 对您的项目非常感兴趣，他们诚挚地邀请您于2011年10月27日
亲临园区，进行参观走访和项目对接活动。.... |
|
o*p
发帖数: 128 | 42 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: ocp (小欧), 信区: ebiz
标 题: [咨询]paypal临时冻结的款什么时候能返还？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 14 13:06:24 2010, 美东)
在一个网站买东西，通过paypal。
paypal已经支付给网站，因故在网站取消订单，网站已退款给paypal，
但是被paypal临时冻结。
想问一下，是否有人有相同经历？
谢过先 |
|
s**m
发帖数: 20 | 43 I've just received the following invitation. Is it worth attending it or not
? Any comments and suggestions are welcomed. If someone is going there too,
we can meet in Nanjing. :) Thanks!
尊敬的 xyz 先生：
感谢您报名参加第四届中国留学人员南京国际交流与合作大会（OCP）。我们很高兴地
通知您，您的报名已通过会务组审核。我们非常荣幸地邀请您参加定于2011年10月26-
27 日在南京国际博览中心举办的第四届“中国留学人员南京国际交流与合作大会”。
您将获得大会筹委会提供的会议期间免费食宿和旅费补贴。关于大会的具体食宿接待信
息和旅费补助等级、核销方式等信息，大会筹备组将于2011年10月10日前统一告知。高
淳开发区、雨花软件园 对您的项目非常感兴趣，他们诚挚地邀请您于2011年10月27日
亲临园区，进行参观走访和项目对接活动。.... |
|
|
W***n
发帖数: 11530 | 45 Hedge Fund Winners and Losers Emerge as Year Ends on Better Note
by Katia Porzecanski , Nishant Kumar , and Bei Hu
December 20, 2016, 12:00 AM CST December 20, 2016, 8:14 AM CST
Strategies focused on macro trends produced the worst returns
Who Were 2016's Hedge Fund Winners and Losers?
This was the year to ridicule hedge funds. Pension funds, politicians,
Warren Buffett, even hedge fund managers themselves -- they all had
something to say about the disappointing performance, high fees and market... 阅读全帖 |
|
B*****g
发帖数: 34098 | 46 【 以下文字转载自 Database 讨论区 】
发信人: Beijing (中国万岁，北京加油), 信区: Database
标 题: Oracle Webinar hosted by CINAOUG on July 18, 2011
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 11 23:21:11 2011, 美东)
Oracle Webinar hosted by CINAOUG on July 18, 2011
The Chinese in North America Oracle User Group (CINAOUG) will host a webinar
on Monday, July 18, 2011 featuring Tingda Lu, who will talk about Oracle da
tabase architecture and its main components. Before Mr. Lu's presentation, w
ebinar attendees are invited to participate in an inte... 阅读全帖 |
|
l*******y
发帖数: 287 | 47 这是我律师给我的一份模板，希望对你有帮助。（我攒人品，140快点批准！！）
Dr. XXXXX’s Personal Statement
Dear Immigration Officer,
It is my great pleasure and strongest intention to continue my research work
in the United States. I am currently a postdoctoral research associate at
the XXXXX Center (XXXXX Center), XXXXX University. I have been working here
since 2009, and my research mainly focuses on environmental pollution and
health. I expect to continue working in this area with my full capacity.
My ultimate goal is to provide ... 阅读全帖 |
|
J******E
发帖数: 21 | 48 “第四届中国留学人员南京国际交流与合作大会”（又称“OCP”）将于2011年10月28
日（周五）、29日（周六）在古都南京举行。本次大会由国家人力资源和社会保障部、
国家教育部、国家科技部、国家外国专家局、江苏省人民政府、南京市人民政府共同主
办，南京市政府承办，广州市、北京中关村以及来自泛长三角地区的13个城市和单位联
袂参加。参会单位包括众多创业载体、企事业单位、高校科研院所、投融资机构、各大
媒体等，大会规模空前。
本届大会的主题为“人才引领创业，创新驱动发展”，旨在为海外专家和留学人员提供
交流和分享的平台，对接和合作的平台。在这里，您将感受到祖国日新月异的跳动脉搏
，在这里您将找到合适的发展舞台和空间，在这里您将展开腾飞的羽翼。本次大会会期
两天，届时将在南京国际博览中心举办开幕式、人才政策推介、创业大赛、创业项目洽
谈对接、专题沙龙、创业投融资辅导对接，以及海内外高层次人才招聘活动等。
大会实行网上报名，大会网址：南京国际人才智力网www.naiep.org，请有意参会的人
员于2011年9月20日前登录网站查询会议信息、报名参会。大会组委会将对报名的项目
进行筛选... 阅读全帖 |
|
|
|
