由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: shtrafbat
(共0页)
g******t
发帖数: 18158
1
来自主题: History版 - 在斯大林格勒的枪决行动
你喜欢被打脸,哥今天就再成全你一次
"Shtrafbat"
Pursuant to Order No. 227, any attempt to retreat without orders, or
even a failure to advance was punished by barrier troops
('zagraditel'nye otriady') or "anti-retreat" detachments of the Soviet
special organization known as SMERSH (Smert shpionam), Russian for
"Death to spies".[16][17] SMERSH units were used to shoot retreating
men serving in penal units should the latter commence a retreat after
failing either to advance to secure an objective, or to stop a Germ... 阅读全帖
s******8
发帖数: 7105
2
来自主题: History版 - 苏军惩戒营

肯定不是零星战斗, 当然冲锋不可能都是惩戒营。 你看一下WIKI
http://en.wikipedia.org/wiki/Shtrafbat
s*****r
发帖数: 43070
3
中文名字叫《惩戒营》。
二战进入到1942年,苏联因为兵员损失过大,不得不征召犯人入伍,里面混杂杀人犯,
政治犯和小偷。还有前线回来的溃兵和从德国人那里逃出来的苏军战俘。惩戒营就是由
这群特殊身份,地位低贱的炮灰组成,题材很不错。
就是土豆网上的字幕翻译太差,经常不知所云,有没有个翻译好点的,英文的就行。
(共0页)