w****j
发帖数: 6262 | 1 不知道怎么用stanza，为啥不用ibook看呢？
我觉得ibook挺好用的。 |
|
i**********5
发帖数: 467 | 2 光明皇帝 is finished. If you have iphone, search it in stanza (chinese
version) |
|
wy
发帖数: 14511 | 3 not necessary true. 用iBook, Stanza, kindle啥的挺好的
不会比计算机更差 |
|
|
w**w
发帖数: 5391 | 5 Pad上还有stanza，iBook啥的，就是重点。 |
|
w**w
发帖数: 5391 | 6 Pad上还有stanza，iBook啥的，就是重点。 |
|
d*****g
发帖数: 766 | 7 之前一直用stanza连cnepub,今天用的时候连不上了 |
|
S***e
发帖数: 2072 | 8 我觉得大作非常有趣。
但是这个姐姐。。。扔掉这个称呼的争议不讨论，每个stanza开头
这么叫魂，这么缠绵我也有点吃不消。。。 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 9
黑暗弥漫，这倒霉的夜晚
我难眠而卧我嘶吼
无人在意有人发狂
他忧郁，上帝欢娱
阴影化为枯骨
哈哈，这诗我上个月刚读到。下面不折腾了。只是写出来玩玩 ，看看我们彼此差异。
。。很大。
你的翻译中，我特别不喜欢“于是”，因 为它加强了“阴影幻化为枯骨”和其他句子
关系，实际上缩小了作品的空间。
骨)
我大学看到过ginsberg片言鳞爪，觉得 有趣，很快又看到对他的评价说他是流行诗人
中比较出类拔萃者。就将他束之高阁了。长期对伊都是类似beatles的印象，有有趣的
灌点和俏皮的技巧，但是是否值得隆重相待？被你 提起，倒是认真读了一下。
这次认真一点的感想是，还是觉得作品 太弱了。当然这个弱是相对牛比大家而言。一
般人玩玩写道这样也要有天分和机缘。比如，有机灵的比喻和意向，：drop like a
stone, shadow changes into bones, aging laughter etc. 但是全诗缺乏灵魂。垮掉
一代发现小问题，靠个人聪敏会有有趣的small talk，但是再向前一步，恐怕不是磕药
就能一蹴而就。
全诗三个stanza，前两弱了点，最后一 个很漂亮，但是止... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 10 ☆─────────────────────────────────────☆
TwoEnded (亡者归来) 于 (Wed Jun 8 12:27:22 2011, 美东) 提到:
[Nothing Gold Can Stay - by Robert Frost]
Nature's first green is gold
Her hardest hue to hold
Her early leaf's a flower
But only so an hour
Then leaf subsides to leaf
So Eden sank to grief
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay
[翻译]
山野中的第一抹嫩绿，已经变得金黄
这美丽的颜色惊艳得让人心慌
年轻的叶子现在变成花朵，在风中怒放
但是只有一个小时的时光
然后，叶子一片片地飘散
于是伊甸园沉降到人间
于是黎明变成白天
而金色的叶子不再出现
[简评]
非常美丽的诗歌。我的翻译无论如何也不能表达我理解的万一！希望这里的高手能够指正。
☆─────────... 阅读全帖 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 11 意境很美。第一段起得好。
还是觉得现代诗一般要押韵。象英文那么句句押韵也许过份(本诗前两个stanzas就很好
)，但是完全不押韵，读到那里会有一脚踏空的感觉，毕竟读者和诗人不能心连心。一
些现代诗人(比如Beat Poets)喜欢追求这种踏空的感觉，但是本诗显然不属于这种情况。 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 12 赞同，以楼主的文字功力，将每个stanzas结尾的字调成押韵根本就不是难事啊
况。 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 13 第一个Stanza听出来了。后面的实在跟不上。这样的词配这样的曲风很刺激(对我而言)
，呵呵。多谢推荐。如果以后有好的曲子和乐队也请多多分享。 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 14 很温馨的连环画。吹毛求疵一下：原诗的深沉和感慨没有画出来。但是同时多了女性的
细腻，所以也别有风味。
这首诗我感觉最深的是first stanza，尤其是：
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
人海中的故事，这一句概括至极！ |
|
T******d
发帖数: 2139 | 15 很温馨的连环画。吹毛求疵一下：原诗的深沉和感慨没有画出来。但是同时多了女性的
细腻，所以也别有风味。
这首诗我感觉最深的是first stanza，尤其是：
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
人海中的故事，这一句概括至极！ |
|
s***n
发帖数: 812 | 16 恩，同意。我也是从name开始那里对着作品的观感急转直下的。
terrible，恩，收回前番评价，简单泛泛讲大词不好是我鄙陋了。
我是觉得一首小诗每个字的作用多很强，特别当一个词（英文中是单词）被重复使用后，
意义尤其重大，因为它参与了音韵、节奏、过渡、谋篇等等多很重大的意义。所以
terrible这样泛泛的大词我觉得除非有特别的用意，否则鸠占鹊巢。
但是，忽然想起偶像frost就很喜欢用很少几组缺乏个性，缺少subtle色彩，内涵很小，
外延很大的日常大词。事实上他本人well-read，却刻意苦心追求这种少文状似质直的
写法。其效果令我非常佩服。所以我想我着眼于“宽泛”的一般性评价不能成立。只能
说，
重复的terrible是第一次引起我遗憾的地方吧。刚又看了一下，terrible用在教我赞
叹的首句，因此更加不喜欢它吧。
趁你难得在，罗嗦几句，前文拎出曹植衬你，不是无意为之。最近集中读了孟山人几首
诗，对苏轼状似恳切的批语“气高才短”我很不以为然；苏轼自己才多场面大，我并不大
买账。倒是被大榭我以为别有私心形容才高的曹植，有一个和孟诗我看来正好相反的地
方：曹植开篇很猛，非常精彩... 阅读全帖 |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 17 发信人: soren (大白鹅), 信区: Poetry
标 题: Re: breathless
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 4 02:46:07 2012, 美东)
恩，同意。我也是从name开始那里对着作品的观感急转直下的。
terrible，恩，收回前番评价，简单泛泛讲大词不好是我鄙陋了。
我是觉得一首小诗每个字的作用多很强，特别当一个词（英文中是单词）被重复使用后，
意义尤其重大，因为它参与了音韵、节奏、过渡、谋篇等等多很重大的意义。所以
terrible这样泛泛的大词我觉得除非有特别的用意，否则鸠占鹊巢。
但是，忽然想起偶像frost就很喜欢用很少几组缺乏个性，缺少subtle色彩，内涵很小，
外延很大的日常大词。事实上他本人well-read，却刻意苦心追求这种少文状似质直的
写法。其效果令我非常佩服。所以我想我着眼于“宽泛”的一般性评价不能成立。只能
说，
重复的terrible是第一次引起我遗憾的地方吧。刚又看了一下，terrible用在教我赞
叹的首句，因此更加不喜欢它吧。
=============同意，我其实也比较反感空洞的词汇，只不过这个... 阅读全帖 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 18 两个stanza的设计，两个“微笑”、照应很厉害啊，尤其胜在西施、自然可爱。令我东
施莫能远追。细看之下：看见－－我，也有意思。你的语言处理，细节意相我不大吃的
消－－类似一个吃鱼的，一个吃肉的，没有common ground，不好多讲，不过词句 之外
，谋篇我很仰慕啊。哈哈，想象小白兔和你合体后是什么光景。
后一页，发现一首十几年前大学时代的小诗：
自习的时候顺手而为。不过那个生日庆祝包括不少细节我仍然记忆清晰，是我从头计划
的。 |
|
s***n
发帖数: 812 | 19
repitition么：
青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。
kidding了。。。
两个and我希望增加紧张的戏剧效果，后期改来改去的结果，算是向“falls open”制
造出惊叹的致意吧，你意下如何？
风下草必偃，恩，我很受旁人影响。我个人自以为没什么个性，所以尤其变色龙，唯一
能够identify myself 的恐怕是那些我无法克服的个人缺点了吧，哈哈
in one room, the door suddenly falls open, 这个确实是人家的句子（虽然是从德
文翻到的英文），爱不释手摩挲了几天拉成一首诗啦！我蛮自负这首，原因之一是：虽
然用人家的意向，重点在第二个stanza，是我个人当下的立场；这立场将我和这句子的
原作者，以及另一位启发我的作者区分开了。
另外那位是个日本人，一位认真做人的小朋友太宰治，太宰治小朋友很小篇幅的著名作
品《人间失格》（这汉译，我倒，以前一直当它伦理剧的说。。。还是英译no longer
human比较得体。。。）有种岛民独得的紧张急蹙(类似淮南小山《招隐士》那种惶惶不
可终日)。相比他，... 阅读全帖 |
|
s***n
发帖数: 812 | 20 这只小诗俗不可耐。。。
我目前以为称得上positive得有：与前面几只练习结构上不同：这只三个stanza是慢、
快、慢，押韵也游戏了一下。另一方面因为有前作准备，这只结构更完整，过渡更自然。
此外就实在乏善可陈了。 |
|
s***n
发帖数: 812 | 21 artery 这个字真不太认识～～～你怎么什么都知道～～～介么专业的～～～
赞舞台剧？我在东岸有时候蹭免费concerto，我不大喜欢drama，对musical也一般，基
本上局限在纯器乐--大概我真是挺讨厌人的，哈哈。
这诗没有特别处，平实写完，从头到尾没有一句虚构，哈哈。。。一天傍晚downtown
block开party，我正好路过，，，有若干band，我最喜欢这三个老头～～～very
emotional... 歌词也是他们的，不过未必是一首歌，，汗，字句为了押韵的关系也有
变动，我本来也没记太清。。。
原来我倒是计划写的有趣点，弄成双线--乐手一条线，观众：狗狗，跑来跑去的小孩子
，当然最重要是我，，，本来“我”是一条大主线，准备每个stanza都露面，，，汗，
下笔发现--8行。。。我只能做观众，不能参演～～～
附送一张那天晚上的鸭子，像素挫了点～～～哈哈，这家restaurant超难吃，但是鸭子
不错，长的好像鹅～～～可爱，omg。。。
vein |
|
i***a
发帖数: 11826 | 22 嗯，这个小鸭丫很亭亭玉立~，照片下方还附送了laptop和纤纤手吗~：）
artery还ok,毛细血管就拼不正确了。楼上你的粉丝同学更强，我猜他讲heart是对应循
环系统，下次你写篇人工神经网络镇他，算法类肯定没问题。
drama或者musical，咳咳，前面想到的是搞笑轻drama，就不展开了。你+U~
artery 这个字真不太认识～～～你怎么什么都知道～～～介么专业的～～～
赞舞台剧？我在东岸有时候蹭免费concerto，我不大喜欢drama，对musical也一般，基
本上局限在纯器乐--大概我真是挺讨厌人的，哈哈。
这诗没有特别处，平实写完，从头到尾没有一句虚构，哈哈。。。一天傍晚downtown
block开party，我正好路过，，，有若干band，我最喜欢这三个老头～～～very
emotional... 歌词也是他们的，不过未必是一首歌，，汗，字句为了押韵的关系也有
变动，我本来也没记太清。。。
原来我倒是计划写的有趣点，弄成双线--乐手一条线，观众：狗狗，跑来跑去的小孩子
，当然最重要是我，，，本来“我”是一条大主线，准备每个stanza都露面，，，汗，
下笔发... 阅读全帖 |
|
d***o
发帖数: 761 | 23 http://bigthink.com/book-think/what-are-the-best-poems-of-the-p
What Are the Best Poems of the Past 25 Years?
Austin Allen on July 24, 2012, 12:30 AM
In 2006 the New York Times asked a select group of literary sages: “What’s
the best work of American fiction of the last 25 years?” The results of
the poll stirred chatter, passions, and healthy controversy. Toni Morrison’
s Beloved emerged as the voters' favorite, followed by Don DeLillo’s
Underworld, Cormac McCarthy’s Blood Meridian, and John Upd... 阅读全帖 |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 24 Poem by Walter de la Mare (25 April 1873–22 June 1956), who's best known
for his poem "the listeners"
When music sounds, gone is the earth I know,
And all her lovely things even lovelier grow;
Her flowers in vision flame, her forest trees
Lift burdened branches, stilled with ecstasies.
When music sounds, out of the water rise
Naiads whose beauty dims my waking eyes,
Rapt in strange dreams burns each enchanted face,
With solemn echoing stirs their dwelling-place.
When music sounds, all that I was... 阅读全帖 |
|
c*****e
发帖数: 94 | 25 What about this stanza on fog in T.S. Eliot's "The Love Song of
J. Alfred Prufrock":
"The Yellow fog that rubs its back upon the window-panes,
The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes,
Licked its tonue into the corners of the evenings,
Lingered upon the pools that stand in drains,
Let fall upon its back the soot that falls from chimneys,
Slipped by the terrace, amde a sudden leap,
And seeing that it was a soft October night,
Curled once about the house, and fell asleep." |
|
z*i
发帖数: 58873 | 26 版上讨论的不是太多。我就说说我的使用心得。盯了电纸书很久了，但是总是价格和中
文支持的问题徘徊。最终当小白鼠买了一个Cool-er。Amazon的问题是中文和格式，我不买书，都是
下载的，所以那个wifi完全没意义。Sony和翰林看着太古板。我个人比较喜欢山寨风格的产
皮。Cool-er目前实在太糙了一点。可喜的是最近各家都在宣布新产品，这一年中肯定会有更好的产品
出现。
只要说说e-ink， 在网上看截图和拿在手里看感觉不一样，实际的感觉要好很多。电纸书看着真舒服，
特别是做好epub格式以后，在电纸书上看书就成了LCD没法比的了。不刺眼，整个的感觉是润。再加上
可以调整字体大小，不像真实的书本有时看着字太小了。
重量是另一个考虑，电纸书整体是要比纸书轻不少的，特别是一本书里面装一个图书馆。当然iphone也
是这样，但是阅读的质量差不少呢。
当然有读友可能觉得缺乏了油墨的清香和纸的触感，那电子的东西怎么也没办法了。
顺便说，有iphone或touch的读友可以装个stanza去cnepub看看，很方便，东西也很多。 |
|
|
z*i
发帖数: 58873 | 28 大一点的城市，比如纽约，应该有世界书局什么的
有人网购
下载的话推荐verycd的电子图书，大多是扫描版的pdf，用什么看随你。
手机上那就是stanza了
基本如此 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 29 在iphone和ipad上用stanza直接连书仓，下载，看了好多本书了。 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 30 初步测试了一下看中文pdf。结论是：goodreader for tablet版大概是目前最好的。
stanza和x djvu，都没有做针对ipad的版本，所以好消息是不用重新买，坏消息
是分辨率太可怜了，把iphone的一个像素变成四个，都模模糊糊的，不舒服。
goodreader for tablet，1刀，可以用wifi上传pdf，虽然比usb慢很多，但要算目前
不错的解决方案了。这个app最大的好处是可以打开极大的扫描版pdf，操作方便。
有趣的是，goodreader for iphone版在ipad上没法打开usb传到ipad的文件夹，同样的
版本在iphone上就可以。二者的区别可能是因为我iphone上的固件版本是3.1.2，而
ipad的固件版本是3.2。更有趣的是，x djvu能打开这个usb上传的文件夹，但是它打开
文件的size太有限，80多M的就打不开，24M的可以。
我用email给自己发了一个中文pdf，再打开，感觉比分辨率差的app好多了。就是
翻页得用手拨拉。verycd上那些清晰文字版pdf可以派上用场。
像素上去了感觉就大不相同，自带的ibooks |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 因为我刚写了个robert frost故居和墓地，用了windking翻译的结尾，好几个网友说中
文有味道，我就想起这段旧事……我转过来，你看原稿上面没有第一段，很奇怪，不知
道是不是后来加的。“the first two lines contain everything I ever knew about
how to write"，这么牛啊！是最前面两句，还是整个第一段？你看twoended当时的回
帖，是不是frost的意思：
发信人: TwoEnded (亡者归来), 信区: Poetry
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 15:11:32 2011, 美东)
很温馨的连环画。吹毛求疵一下：原诗的深沉和感慨没有画出来。但是同时多了女性的
细腻，所以也别有风味。
这首诗我感觉最深的是first stanza，尤其是：
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
人海中的故事，这一句... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 因为我刚写了个robert frost故居和墓地，用了windking翻译的结尾，好几个网友说中
文有味道，我就想起这段旧事……我转过来，你看原稿上面没有第一段，很奇怪，不知
道是不是后来加的。“the first two lines contain everything I ever knew about
how to write"，这么牛啊！是最前面两句，还是整个第一段？你看twoended当时的回
帖，是不是frost的意思：
发信人: TwoEnded (亡者归来), 信区: Poetry
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 15:11:32 2011, 美东)
很温馨的连环画。吹毛求疵一下：原诗的深沉和感慨没有画出来。但是同时多了女性的
细腻，所以也别有风味。
这首诗我感觉最深的是first stanza，尤其是：
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
人海中的故事，这一句... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 10097 | 33 你要看中文书，可以下一个stanza来，很多网上书屋的资源都是免费的，你google搜索
epub就能找到很多 |
|
W**********r
发帖数: 8927 | 34 我的iPhone装个Stanza就可以读书了，字体可以调大小 |
|
X******w
发帖数: 159 | 35 我就是简单用itune实现的。正版软件的设置全在。像什么闹钟，wifi，apple store和
通过apple store装的软件的设置都保留,而且Stanza里的书也全在。
唯一的缺点就是通过Cydia和手机助手装的applications需要重新装一遍。
Email和对应的账户设置也都在，只是需要输入一遍密码, contact和calendar什么都不
丢。
个人经验 |
|
e******3
发帖数: 773 | 36 【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
发信人: easy3333 (easy), 信区: Reader
标 题: 给大家推荐一个看电子书的好地方，另求推荐。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 18 14:39:39 2009, 美东)
掌上书院，
http://cnepub.com:8888/discuz/?fromuid=8954
用stanza在iphone上看真是太方便了，就是好多书要用书币买，而且挣书币
基本只有在网上灌水一条途径，比较麻烦。请问有知道类似网站，但是不用书币之类就
可以看书的地方吗？谢谢！ |
|
|
M***l
发帖数: 504 | 38
stanza明显可以lock book rotation的设置。 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 39 设置好以后，关掉stanza再打开，第一次翻页，有时就失效，发生旋转。 |
|
|
p**o
发帖数: 3409 | 41 stanza，爽死了。不过找epub书要稍微折腾一些。
(在palm上用了n年的TiBR Pro，终于可以扔了) |
|
r****y
发帖数: 26819 | 42 都不免费
而且大都是从网上抄的
翻开红楼梦看到贾宝玉娶亲那一段，就知道了：
宝玉睁眼一看,好象宝钗,心里不信,自己一手持灯,一手擦眼,一看,可不是宝钗么!只见他
盛妆艳服,丰肩ガ体,鬟低鬓 ,眼 息微,真是荷粉露垂, 杏花烟润了.
这几个字，没有一个电子版本能写全了的。
看这样的书，还不如自己做一个免费的epub传到stanza里看。
盛装艳服，丰肩软体，鬟低鬓亸，眼瞤息微，还是自己做放心啊。 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 43 goodreader看公式和图像的pdf没问题吗？我试试看。
stanza不行。 |
|
|
s*****r
发帖数: 2347 | 45 软件当然不会丢了，不过数据都没了，比如stanza、goodreader里的书，不过
quickoffice却还在，不知道怎么回事，都是app store买的
itunes真是太太太太太太恶心了 |
|
s*****r
发帖数: 2347 | 46 同学，你有没看我后面的发帖，我备份的是对的，第一次我是恢复到错的文件夹才不认。
第二次我弄对了，itunes里面也识别了所有的app和music，但是一同步就乱七八糟，
比如goodreader stanza skype ifitness 韦氏字典 worldwar beejiveIM newsaddict
newsstand等等大部分程序及数据全丢失了。也有一小部分比如quickoffice等几个程序
和游戏没有丢，（当然了，cydia里装的NES GVMOBILE都在）所以我不知道itunes这个
程序是怎么work，还是这个破烂从来就没work过
现在这些丢失的程序我又用itunes重新同步进去了，结果就是itunes里面这些程序全部
都有2个图标，wtf!!! |
|
l******a
发帖数: 10467 | 47 欧的
weather bug elite
ixpenseit
air mouse pro
ifile
bento
pantone
gps tracker
tap forms
navigon
stanza
wunderradio
mplayer
skype(ordered unlimited to china 13$ per month)
backgrounder
pdf expert
games
sandstorm
smaratgopro
labyrinth
crazy tanks
fast
fieldrunners
MLT |
|
C********n
发帖数: 6682 | 48 quicken的app on iphone, best finance app on iphone
IM+ lite 这个貌似现在替代的很多
photoshop mobile,没用过几次，但是很好用
evernote ,也是没好用的才用它，有时候我直接用google docs
wikipanion 这个比那个wikipedia的app好
trapster,开车必备，唯一的缺点就是在城里叫的次数太多了
stanza 这个不用说了
the weather channel,不过一般自带的weather就够了
powerword 词霸，马马虎虎凑乎了
pandorabox,天天下载免费软件用
google apps,这个不用说啥了
需要一个quick office,不过舍不得花钱，貌似也不是经常用 |
|
l***a
发帖数: 12410 | 49 mail
safari
navigon
stanza
wheather max
google map
appbox pro
calculator
gasbuddy
mitbbs free
im+
tvu
ebay
jaad vnc
ifile
isteamy :p
game:
alive4ever
castlewar
d. chronicles
horrorracing
nfs
flick fishing
uno
underworlds
tumineko |
|
b*d
发帖数: 285 | 50 IPHONE ebook reader 最好的是Stanza, 是免费的. 别的不用试. |
|
