b*******h
发帖数: 58 | 1 这篇文章讨论国人英语发音的一些问题. "问题"的定义是与标准美国英语的明显差别.
本文对于发音是否需要力求与标准美音同一这个问题不作评价. 另外本文主要针对
syllabic的问题, 不讨论语调等非syllabic的问题. 本文不求使用严格的语言学词汇,
也避免使用音标.
国人的英语发音问题主要源于英语语音中那些汉语各方言所没有的"音", 包括辅音, 元
音, 及特别的音的连接方式. 国人在发这些音时, 或无法掌握正确的发音方式, 或借用
母语中相近但不相同的音 (甚而有些人无法区分英语与中文中一些音的发音差异), 都
导致发音与标准英语有区别. 汉语方言间语音差异也很大, 所以其实以不同方言为母语
的国人会表现出不同的发音问题. 据我个人体验, 江浙人的发音问题最小, 而东北人的
发音问题最大 (香港英语因为各种特殊原因, 自成一派, 不在本文讨论范围里). 这其
中可能有各地英语教学水平不一的原因, 但也有不少方言影响的成份; 官话(普通话)差
不多是汉语方语中"音"最少的一种. 以下列举一些常见的国人英语发音问题; 每个问题
的"严重程度"有两个指标考量, 一个是"普遍程度", ... 阅读全帖 |
|
b*******h
发帖数: 58 | 2 这篇文章讨论国人英语发音的一些问题. "问题"的定义是与标准美国英语的明显差别.
本文对于发音是否需要力求与标准美音同一这个问题不作评价. 另外本文主要针对
syllabic的问题, 不讨论语调等非syllabic的问题. 本文不求使用严格的语言学词汇,
也避免使用音标.
国人的英语发音问题主要源于英语语音中那些汉语各方言所没有的"音", 包括辅音, 元
音, 及特别的音的连接方式. 国人在发这些音时, 或无法掌握正确的发音方式, 或借用
母语中相近但不相同的音 (甚而有些人无法区分英语与中文中一些音的发音差异), 都
导致发音与标准英语有区别. 汉语方言间语音差异也很大, 所以其实以不同方言为母语
的国人会表现出不同的发音问题. 据我个人体验, 江浙人的发音问题最小, 而东北人的
发音问题最大 (香港英语因为各种特殊原因, 自成一派, 不在本文讨论范围里). 这其
中可能有各地英语教学水平不一的原因, 但也有不少方言影响的成份; 官话(普通话)差
不多是汉语方语中"音"最少的一种. 以下列举一些常见的国人英语发音问题; 每个问题
的"严重程度"有两个指标考量, 一个是"普遍程度", ... 阅读全帖 |
|
D**f
发帖数: 439 | 3 很奇怪一些人都不看楼主开头那段Disclaimer就指责楼主，"本文主要针对 syllabic的
问题, 不讨论语调等非syllabic的问题."
其实元音除了i，美语和汉语类似而又有巨大差别外，其它的区别很小，或者完全不同
而很容易重新学习到正确发音；而辅音则和i一样相似而又有不小的差别，更容易弄错。
印象最深的是一次和一帮人一起去一个偏僻小镇吃饭，末了结帐的时候有人喊Beer，其
实是Bill，把Waitress给搞糊涂了，其他人纠正的时候也一样是说Beer，后来我屏气凝
神发了个字正腔圆的Bill，她才搞明白。中文的i就是英文中ee的音，而没有美语i这个
音，而在末尾l发音又很难和r区分。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: banknorth (哈哈), 信区: WaterWorld
标 题: 国人英语发音的几个问题 (待续)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 02:46:35 2012, 美东)
这篇文章讨论国人英语发音的一些问题. "问题"的定义是与标准美国英语的明显差别.
本文对于发音是否需要力求与标准美音同一这个问题不作评价. 另外本文主要针对
syllabic的问题, 不讨论语调等非syllabic的问题. 本文不求使用严格的语言学词汇,
也避免使用音标.
国人的英语发音问题主要源于英语语音中那些汉语各方言所没有的"音", 包括辅音, 元
音, 及特别的音的连接方式. 国人在发这些音时, 或无法掌握正确的发音方式, 或借用
母语中相近但不相同的音 (甚而有些人无法区分英语与中文中一些音的发音差异), 都
导致发音与标准英语有区别. 汉语方言间语音差异也很大, 所以其实以不同方言为母语
的国人会表现出不同的发音问题. 据我个人体验, 江浙人的发音问题最小, 而东北人的
发音问题最大 (香港英语因为各种特殊原因, ... 阅读全帖 |
|
d**i
发帖数: 9682 | 5 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: banknorth (哈哈), 信区: WaterWorld
标 题: 国人英语发音的几个问题 (待续)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 02:46:35 2012, 美东)
这篇文章讨论国人英语发音的一些问题. "问题"的定义是与标准美国英语的明显差别.
本文对于发音是否需要力求与标准美音同一这个问题不作评价. 另外本文主要针对
syllabic的问题, 不讨论语调等非syllabic的问题. 本文不求使用严格的语言学词汇,
也避免使用音标.
国人的英语发音问题主要源于英语语音中那些汉语各方言所没有的"音", 包括辅音, 元
音, 及特别的音的连接方式. 国人在发这些音时, 或无法掌握正确的发音方式, 或借用
母语中相近但不相同的音 (甚而有些人无法区分英语与中文中一些音的发音差异), 都
导致发音与标准英语有区别. 汉语方言间语音差异也很大, 所以其实以不同方言为母语
的国人会表现出不同的发音问题. 据我个人体验, 江浙人的发音问题最小, 而东北人的
发音问题最大 (香港英语因为各种特殊原因, ... 阅读全帖 |
|
j****7
发帖数: 667 | 6 西方人的研究成果也说玛雅文字是形声字
Type
Alternative Used both logograms and syllabic characters
Languages Mayan languages
Time period
3rd century BCE to 16th century AD
Direction Mixed
: 古埃及字，玛雅文字和汉字的原理都是一样的。偏旁部首，有的标音，有的表意
，有的
: 都表，还有假借通假等等各种变化。这些都和字母拼音文字完全两码事。
: 西方人只会附会，硬说这些是拼音文字，反正也死无对证，咋说都行。呵呵。
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 7 从一本英文历史年代表拷贝来的。
可以看出几点有趣处：
1）即使在所谓轴心时代之前，地球主要文明的萌发也具有轴心性，也就是似乎同时出
现，很多现象也具有同时性synchronicity。 比较偏僻的美洲文明，时间上也晚不了多
少。
2）四大文明古国，是妥妥的四大。
3）有很多巧合，比如，有人提出，为什么雅利安人攻打恒河流域和周灭商（可以说是
羌人攻打黄河流域）几乎同时发生，为什么？ 之前赫剃与迈锡尼的灭亡也很接近，已
经肯定是同一批人攻打洗劫的结果，sea people 先灭赫剃，再打迈锡尼。古埃及中王
朝和商朝也几乎同时出现的。
以下时间其实都应该加上c. 多半都是近似时间。不用细抠。抠也难有定论。
c. 5000 BC - Indus Valley有陶皿
5000 BC - 长江流域开始种植水稻，黄河流域millet, 饲养dogs, pigs, sheep
，仰韶文化
4700 BC - 中美州培育玉米
4500 BC - 恒河南部开始种水稻，马在东欧草原被雅利安人驯化
4000 – 3000 BC - ... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 8 您的例子实在上不了台面。
双关语，还有pun之类，本身是一种修辞手段，也是文学技巧。任何一个具有发达文学
传统的语言都有。
而且，你把八戒那个桥段当例子来说明汉语的缺点，只能反应出你自己知识浅薄和逻辑
能力低下。
首先，这并非大家日常普遍能遇见的语境。“一个女妖说:我是蜘蛛. 猪八戒回答说我
也是只猪阿.”
这是故意编出来的。 而且属于那种档次比较低级的笑料，因为太牵强。除了八戒，还
有谁会说我是猪？
能用天衣无缝的对音，才是文学高手的手段。
莎士比亚就是一个利用同音制造桥段的高手。一个没有同音字的语言，文学上是有缺陷
的，是瘸脚的垃圾语言。
人家莎士比亚，“比你们不知高明到哪里去。你们呀，too simple。”
很多英语诗歌选集以这个作为第一首，据说是英语第一首十四行诗：Thomas Wyatt (
1503 – 42)
When her loose gown did from her shoulders fall,
And she me caught in her arms long and small,
And therewithal, so sweetly did me ki... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 9
物资基本上是所以人种的混合了吧：
Earl, a retired lieutenant colonel and Vietnam War veteran, was of African
American, Native American, and possibly Chinese ancestry. Kultida (née
Punsawad), originally from Thailand (where Earl had met her on a tour of
duty in 1968), is of mixed Thai, Chinese, and Dutch ancestry. He refers to
his ethnic make-up as "Cablinasian" (a syllabic abbreviation he coined from
Caucasian, Black, American Indian, and Asian). |
|
E*******F
发帖数: 2165 | 10 英文诗（歌词）的押韵形式。复杂度远胜汉语。
masculine: stressing the words' final syllables. (rhyme, sublime, crime)
feminine: stressing the second from last syllables. (picky, tricky, sticky)
dactylic: stressing the third from last syllable ('cacophonies", "
Aristophanes")
syllabic: where the last syllable of each word sounds the same but doesn't
necessarily contain vowels. (cleaver, silver, or pitter, patter)
imperfect: a rhyme between a stressed and an unstressed syllable. (wing,
caring)
semirhyme: a rhyme with an... 阅读全帖 |
|
F***Q
发帖数: 6599 | 11
syllabically shortest or having the least ambiguity. |
|
m*******t
发帖数: 130 | 12 new comer 和pre bronze 是一样水平的比赛。
novice是一个级别比较高的水平。我先给你个顺序吧。
职业级别只有两个：open 和 rising star. open的选手不能参加rising star 级
别的比赛。但是新手可以参加open级别的比赛。
业余组从底到高的顺序是：newcomer, bronze, silver, gold, pre-novice, novi
ce, pre-championship, championship
一般来讲，gold 和其以前的级别都是只能跳基本布的(syllabus figures). 而pr
e-novice 和其后的级别是跳什么都行的。有些比赛规定pre-novice 只能跳syllab
us figures.
这个水平级别排列顺序是肯定没错的。但是有的时候，pre-novice里的人不见得比
gold里的人跳得好。不过那时另外一回事。
另外，我再次祝贺latiner dd在这次比赛中有如此好的成绩。你们都还年轻，只要
稍加时日，前途无量！
mightypat |
|
n*********l
发帖数: 365 | 13 http://newsfeed.time.com/2012/04/26/did-shakespeare-have-a-co-w
Did Shakespeare Have a Co-Writer?
According to Oxford researchers, the bard may have collaborated with another
playwright on at least one of his works.
By ANOOSH CHAKELIAN | @anooshchakelian | April 26, 2012 |
Perhaps, when Shakespeare wrote in Sonnet 85, “I think good thoughts whilst
other write good words,” he was giving us a hint.
After thorough analysis of the language, rhyme, and style of the bard’s
1606-7 play All’s Well That ... 阅读全帖 |
|
u*****d
发帖数: 1009 | 14 outspoken
SYLLABICATION: out·spo·ken
PRONUNCIATION: out-spkn
VERB: Past participle of outspeak.
ADJECTIVE: 1. Spoken without reserve; candid. 2. Frank and unreserved in
speech. See synonyms at frank1.
OTHER FORMS: out·spoken·ly —ADVERB
out·spoken·ness —NOUN
example,
Kings". |
|
G***G
发帖数: 16778 | 15 I don't like B. because 'when he sees' has only three syllabic.
can anyone tell us the difference in expression when we pause at different
pause sites? |
|
|
I**R
发帖数: 1309 | 17
这个方法简单。你向老师要syllabus是什么意思？soa的syllabs吗？ |
|
a********n
发帖数: 1200 | 18 写alicia keys的if i ain't got you,写得很烂，反正都是自己人，所以就无所谓啦～
～呵呵，是一篇音乐分析文章，很boring的，增加版面帖子数量～～大家轻点砸
The word-music relationship of this piece helps to create a sense of variety
and unity among different parts. There are lots of melismatic syllable in
the chorus part, and most of the melismas are at the end of a stanza, for
example, the “fame (0:33)” and “power (0:40).” On the other hand, the
first chorus appears to be mostly syllabic except the “you (1:33)”at the
end of the section. This difference bet |
|
