|
i***s
发帖数: 39120 | 2 荧屏上各路国产剧热播，网上美剧也一直未冷，然而美剧在中国却也遭遇各不相同，不少在美国很牛的剧在中国失宠，究其原因，片名的汉化是重要因素。
上海电视节昨天公布“白玉兰”奖海外电视剧大奖获奖名单，金奖由热门美国剧《国土安全》摘取。这部剧在中国也有很多观众追捧，然而如果这部剧直接从字面意思翻译就是Homeland（祖国），估计观众会认为这是部讲美国爱国题材的电视剧，那这样又能吸引多少人去看、去讨论呢？所以，名字，是一件很重要的事情，美剧的中文剧名直接影响了它在华语界的收视率。
翻译太直白不可取
如果《妙警贼探》直译为《白领》？
说美剧，绕不过《Friends》（直译为“朋友们”）这部播出十年的长青剧集，在片名翻译上各版本差异并不大，无外乎《六人行》或《老友记》。这也折射了目前国内美剧片名的两种译法：意译和直译。
从当下趋势来看，意译为主，再辅以关键词的片名，更容易叫人记住。
美剧的名字折射了欧美文化的特点。欧美观众常以简洁为审美标准，有时候经常直接用人名或者地名做片名，抑或是用较为幽默和双关的词语。比如这几年流行的剧集《Supernatural》、《White Collar》、《Fringe... 阅读全帖 |
|
b***g
发帖数: 1030 | 3 big bang theroy里有一集Sheldon他们几个晚上在阳台上装了个激光发射器
对月球发射激光， 然后月球上有个当时登月安装的反射镜， 激光就会被发射回来
然后接收器会捕捉到， 借此证明人类登月的成功。
这个实验到底真的假的？ |
|
|
s***s
发帖数: 7178 | 5 35岁以上女性穿jcrew?r u kidding?
就算不是theroy,anthroplogie也得是ann tayler,BR吧
这社会，35以前你可以直视别人的双眼，让人注意不到你穿了什么
35以后，要是别人注意不到你穿了什么，就看不到你的存在 |
|
l*****6
发帖数: 7881 | 6 你听他瞎扯蛋。当初ssdssd不知为啥认定我是cs的，问我学没学过computation theroy
. 哥ee毕业的，编程是自学的，当然没学过了。就这个。然后哥问了一些他们我工作中
碰到的一些简单的实际问题(比如说怎么debug heap corruption，怎样防止多线程的
deadlock），他们都回答不上来，就说我问的问题很low。就是这样。 |
|
y**c
发帖数: 6307 | 7 哦，听起来挺合理啊。很多人编程都是自学的。
theroy |
|
发帖数: 1 | 8 靠你个svd。
解释清楚，算你是eecs毕业的。
：你听他瞎扯蛋。当初ssdssd不知为啥认定我是cs的，问我学没学过computation
theroy. 哥ee毕业的，编程是自学的，当然没学过了。就这个。然后哥问了一些他们我
工作中碰到的一些简单的实际问题(比如说怎么debug heap corruption，怎样防止多线
程的
：deadlock），他们都回答不上来，就说我问的问题很low。就是这样。 |
|
i******t
发帖数: 158 | 9 AT, BR,的petite
有米的话买theroy |
|
c**********e
发帖数: 413 | 10 几个包子不多，散给提供靠谱建议滴人
前几天蓝宝涨了年费手一抖把卡关了，关之前全部转了ua，但是ua点数不太舍得用想将
来换欧洲stopover。想尽量把amex用掉，走哪个program比较划算？现在是纽约往返国
内停留俩国内城市，asia miles有不痛不痒8000，但是感觉听说asia miles不太值得？
星盟稍方便点但是别的航空公司也可以考虑滴~求给靠谱建议~
现在可后悔关蓝宝了，不然按0.8*价格用点数买机票才50k或者60k就搞定了呢…… （
国内自己还可以买张机票啊~）关键是这样还能在存点点数，实际花的更少哎
顺便碎碎念不久前amex买了$700 theroy现在发现amex有买300返75，两张卡刷就是150
啊。。。 |
|
m**k
发帖数: 18660 | 11 那数手指头 画线条 也算model theroy
//run |
|
m*********h
发帖数: 5449 | 12 一年前我开始思考这个问题：理科的博士毕业生，拿到的学位居然是“哲学博士学位”
，也就是Ph.D，为什么？为什么不是按照学科分别被授予“生物学博士学位”、“物理
学博士学位”、“化学博士学位”“经济学博士学位”？这个问题，经google搜索也没
有什么好的解答，我后来在平时的阅读中受到过一些启发，有了自己的思考。下面我从
四个相关方面谈谈自己浅薄的认识，还请大家批评指正和补充完善，给出一个更全面更
准确的回答。
1. “哲学”是对世界本质的研究。这导致了硕士和博士阶段研究水平的差异，不能授
予“哲学硕士学位”。硕士阶段的研究工作可以是描述性的，而博士阶段的研究工作应
该上升到探讨机理，试图解释为什么，探讨现象背后的潜在原因。以我所研究的植物生
态学方向举例解释：植物学的最早研究者之一是古希腊哲学家狄奥弗拉斯图，他和亚里
士多德都是柏拉图的门生，要知道，在那个时代，植物学还处在启蒙阶段，人们才开始
试图区分不同植物。狄奥弗拉斯图之所以研究植物，目的已经不单纯是按照字母表写一
部以杏树开始、葡萄结束，关于植物的百科全书，也不单是为了描述各类植物的基本特
征，以供世人辨认（这部分的研究性质是前... 阅读全帖 |
|
t******2
发帖数: 2265 | 13 严格的说是不能算作狭义定义下的发明家，但是宽松的说，任何一个theroy
implementation， idea creator都是一种发明家，都是从无到有，都是别人没想到的
，他想到了。
继续
雇佣 |
|
发帖数: 1 | 14 有什么别人没想到他想到?
：严格的说是不能算作狭义定义下的发明家，但是宽松的说，任何一个theroy
：implementation， idea creator都是一种发明家，都是从无到有，都是别人没想到的 |
|
d****y
发帖数: 1671 | 15 It could happen based on O's current logic. For example, if EB2C has a
cutoff date at 12/1/2006 and EB2I's several months behind. If there is only
2000 SO this year, they EB2I's going to get all the SO since there are more
than 2000 EB2I waiting in those several months. So in theroy, the ratio
could be XXXX:0.
35 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 16 別提了
想當年我在芝大念到
相對性場論這門課
relativistic filed theroy
我就知道這輩子跟啥諾貝爾級的研究無緣
還是想法從自己的一畝三分地找糧食養一家大小吧 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
phlin (四匹) 于 (Sun Jan 1 23:53:16 2012, 美东) 提到:
剩下不到五小時在趕國科會的計畫書
知其不可而為之啊
馬式距離
Mahalanobis distance
希望審查委員這次不會太敏感
哈
☆─────────────────────────────────────☆
l0305 (gingxin) 于 (Mon Jan 2 00:03:59 2012, 美东) 提到:
馬步?
☆─────────────────────────────────────☆
phlin (四匹) 于 (Mon Jan 2 00:07:44 2012, 美东) 提到:
馬鞭?
☆─────────────────────────────────────☆
l0305 (gingxin) 于 (Mon Jan 2 00:13:02 2012, 美东) 提到:
你真沒治學精神呢?
haha
☆─────────────────────────... 阅读全帖 |
|
p**********e
发帖数: 1162 | 18 banana，jcrew
theroy，benetton
buburry，amani，prada，lv etc |
|
r*********s
发帖数: 1027 | 19 这个id是核物理专业出身。
【 以下文字转载自 baby 俱乐部 】
发信人: dhzdhz (敦厚之大胡子教主), 信区: baby
标 题: Re: 大胡子教主呢
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 15 10:14:44 2011, 美东)
核电是人类现在已知的唯一可行的可持续能源。风力和太阳能都是忽悠，不可能取代
煤，石油，天然气的。节约能源也不解决问题。事实是，能源的需求不可能下降，更
不要说下降到零。只要有能源需求，人类最终必须发展可行的可持续能源。核电的发
展不是咱可以选择的。现在你可以不搞核电，将来会被逼着搞核电。
另外，核电是安全的。即使算上所有事故，核电站所造成的人员死亡地区污染都远小
于传统能源。这个就象因飞机失事死亡几率要远小于车祸，但是容易上新闻而已。
媒体都喜欢耸人听闻的东东。
我的个人看法就是，因为风力和太阳能根本不可能取代传统能源，所以才能搞得风风
火火。而核电可以取代传统能源，所以才被搞得臭名昭著。咱不是说conspiracy
theroy，但是确实是这样的。
还是居里夫人那句话
Nothing in life is to be fear... 阅读全帖 |
|
|
b*e
发帖数: 3845 | 21 I tried Cross Step Behind (forehand side) yesterday. It's just so unnatural.
It's much more natural just to do pivot turn after split step. I'd rather
to do a few more steps than to do Cross Step Behind to save 1 step. Why do I
need to save 1 step at all if I have enough time? Some coach always
recommend to do more small adjustment steps before hitting the ball.
According to their theroy, if there is enough time, more steps is better. |
|
s******x
发帖数: 15232 | 22 随时都有新的亮点
但是知识都是靠积累的
连量子力学相对论都还不会
就问“最近string theroy有什么新的突破”
你觉得有什么意义么 |
|
S********m
发帖数: 398 | 23 遵守版规，寄出后不负责邮寄中损坏和丢失,需要保险请说明。
不退不换，Sale来的商品不完美 ，请挑剔的飘过.
Prefer Chase Quickpay (麻烦不要留下note),也可paypal(选friend and family)，有
兴趣的mm直接短我吧。 |
|
S********m
发帖数: 398 | 24 Vince羊毛西装，size 2, 98%wool, $119.91+8.9%tax+shipping,这个有gift receipt
，还在退货期内 |
|
S********m
发帖数: 398 | 25 Theory羊毛西服，size 6, 98% wool, $89.91+shipping,要了gift receipt |
|
S********m
发帖数: 398 | 26 Vince亚麻短裤，size 8, $24.75+shipping |
|
S********m
发帖数: 398 | 27 Theory裤子，size 00, 50% wool, $53.91+shipping,有gift receipt |
|
S********m
发帖数: 398 | 28 Vince，size 4, 42%cotton, $91.92+shipping, 有gift receipt |
|
h**l
发帖数: 99 | 29 我的theroy的裤子，洗了几次变短了，郁闷ing。。。 |
|
d******0
发帖数: 22800 | 30 最后你说的那张是unified theroy，偶买了，也就3首歌风格像shannon的。最后，
shannon有不少地下没出版的歌，internet上有，有一个叫magic 3 的歌挺好听的。 |
|
I*****a
发帖数: 5425 | 31 和 big bang theroy 里面说的（我一点不懂）有没有什么关系 |
|
|
H********g
发帖数: 43926 | 33 If a new theory is correct, the same physics it identifies as responsible
for the origin of living things could explain the formation of many other
patterned structures in nature. Snowflakes, sand dunes and self-replicating
vortices in the protoplanetary disk may all be examples of dissipation-
driven adaptation. |
|
d********f
发帖数: 43471 | 34 这不就是算了一下格里高精那套玩艺么？这个勉强能算个硕士论文？ |
|
|
m**********2
发帖数: 6568 | 36 就是。我以为我穿越了呢。上次读类似的东东的时候，中国首富也没手机用呢。 |
|
y****w
发帖数: 39 | 37 ──诺贝尔奖物理学家与医学家的观点汇述
人到底有没有灵魂(实在该称灵识──佛经不称为灵魂，只称为灵识)？有没有可以移物
或遥控的心力？
我确信那是有的，我自己有过不少无法解释的遥控心力实验，及“离体”经验。世上很
多人都有过此类经验，虽则程度因人而殊。
有些“超常心理学家”称此类经验仅为“超常心理状态”，又有些心理学家视之为“太
丰富的想象”；一般人嗤之以鼻，认为那些心灵经验都是“幻想”、“活见鬼”。可是
，在我个人的经历来说，我知道都是真实的，既非幻想，亦非幻象，亦非想象，更不是
活见鬼。我的精神状况完全正常，心理健全，我的新科学知识水平不低于一般人，我的
医学知识也过得去，我知道我的精神状况和健康状况无可能产生幻想。
我不时在修行佛家禅定时离开自己的躯体，看见躯体仍在打坐，而真我已经飞翔进入太
空深处。从彼处可以看见娑婆世界的过去与未来，自然更可看见这个五浊世界的过去和
未来。因为在宇宙深处，时间是零，空间多度综合交错，以无限观察有限，以静观动，
一切因果、动向有一定的运动往复方向和轨道，都历历在目。
所谓过去，所谓现在，所谓未来，在多度空间的宇宙之中，根本都是虚妄而不存在的，
也... 阅读全帖 |
|
l***y
发帖数: 791 | 38
define state 1 as in process, state 2 as out of process
for all we know about reality, state 2 can be proved to be not in existance...
but it must exist in theroy so that we can say, state 1 as in process... |
|
W****m
发帖数: 46 | 39 来自主题: PsychoAnalysis版 - 关于梦 There are three theroies to explain why people dream.
1. unconscious wish fullfillment theroy. Freud believed that dreams represent
unconscious wishes that dreamers desired to see fulfilled. And the recent
studies support Frued's theory partly: During REM sleep, the brain regions
responsible for rational thought are offline and the areas of the brain
responsible for emotions are highly active. Thus, the inactivity of the
conscious part of the personality permits unconscious thoughts to dominate. |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 40
Very good point. Do we believe every book we read?
For example, I don't believe the "Evolution Theroy" a) w/o a convincing proof of the "random mutation" hypothesis and b) w/o experiencing it myself. Do you?
Personally, bible would just be another book if not for the implication of belief in daily life and fellowships in church, which makes the words in the Bible alive. |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 41
thigns that I disagree:
a) someone who doesn't udnerstand "evolution theroy", nor biology, nor
science, but decide to 給神創論者掃盲
b) someone educates biologists about biology, Christians about Christianity,
when he is neither.
c) someone who seems to know more about my personal info than myself, and
use the privacy for malicious personal insults. |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 42
exactly.
no problem... that's why we discuss.
what's the definition of random in probability theroy? How do you generate a
random number?
is that a limit of human experimental measurement error, or theoretical
proven ?
exactly my point. what seems "random" to us is completely under God's
control. |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 43
The existence of the post (the state) can be observed and tested, but how it
came into existence (a unique process happened in the past that can't be
repeated) is subject to all kinds of assumptions/interpretation.
One possible interpretation is these letters (highly ordered with grammar
patterns) are formed from random scrambling of letters and printable symbols
..... w/o any external/intelligent intervention. Even though the odds are
low (it will take more than the time of the universe to ran... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 44
Do you think Lao E take "evolution theroy" as a belief, or science, when you
interpret his statement as he 不介意mutations are not spontaneous ? |
|
y****w
发帖数: 39 | 45 ──诺贝尔奖物理学家与医学家的观点汇述
人到底有没有灵魂(实在该称灵识──佛经不称为灵魂，只称为灵识)？有没有可以移物
或遥控的心力？
我确信那是有的，我自己有过不少无法解释的遥控心力实验，及“离体”经验。世上很
多人都有过此类经验，虽则程度因人而殊。
有些“超常心理学家”称此类经验仅为“超常心理状态”，又有些心理学家视之为“太
丰富的想象”；一般人嗤之以鼻，认为那些心灵经验都是“幻想”、“活见鬼”。可是
，在我个人的经历来说，我知道都是真实的，既非幻想，亦非幻象，亦非想象，更不是
活见鬼。我的精神状况完全正常，心理健全，我的新科学知识水平不低于一般人，我的
医学知识也过得去，我知道我的精神状况和健康状况无可能产生幻想。
我不时在修行佛家禅定时离开自己的躯体，看见躯体仍在打坐，而真我已经飞翔进入太
空深处。从彼处可以看见娑婆世界的过去与未来，自然更可看见这个五浊世界的过去和
未来。因为在宇宙深处，时间是零，空间多度综合交错，以无限观察有限，以静观动，
一切因果、动向有一定的运动往复方向和轨道，都历历在目。
所谓过去，所谓现在，所谓未来，在多度空间的宇宙之中，根本都是虚妄而不存在的，
也... 阅读全帖 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 46 第一因不存在的话，那你在谈的是什么呢？
可以认为你说的这个第一因的存在是另一个
类型的存在。不是物理上的存在等等。
或者说 是 有
存在 这几个字不同。
那这就是罗素类型论啊
也是计算机理论里的type theroy的起点。给不同type的存在起名字可不是个容易的事
:
既然不存在第一因，实在这个概念就没有外延，你说得自然都对。就像我们在讨论x
: ,你
: 说x不是y因为按我的定义任意x都不是y。程序员说的应该就是一般意义上
的存在
，必然
: 不是你说的实在。
: 第一因未必存在，就像无穷大物理上不存在一样。但是我硬对因这个关系
取个极
限，定
: 义成第一因，也未尝不可。实数作为有理数的极限，物理上也未必存在啊
，只是
一个有
: 用的抽象而已。
|
|
C***2
发帖数: 62 | 47 Hey, i have aseveral questions to ask for help.
I want to knockin CreERT2 to specific locus, southern blotting suggested
that the ES clones are targeted correctly. But i am not sure if the CreERT2
is functional or not, therefore, i want to detect the function in vitro ES
based assay. My designed experiments is:
1) Electro-transfection of loxp-CMV Driven GFP-loxp plasmid to ES, the
transfected ES cells are split to 2 dish, one dish is treated with 4-OH,
another dish is conrol.
2) Prepare lentivir... 阅读全帖 |
|
|
|
