v**e
发帖数: 8422 | 1 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 Auf anderen Wegen
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
So fall'n wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir geh'n auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleic... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 3 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 4 Ich werde ab 06.06.2005 nicht im BŸro sein. Ich kehre zurŸck am
11.06.2005.
Ich bin vom 06.06.2005 bis zum 10.06.2005 nicht im BŸro.
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner RŸckkehr beantworten. |
|
k*******d
发帖数: 701 | 5 Werde den Walkman nicht verschenken,是书面用语的条件从句。
不省略的话是
Wenn man den Walkman nicht verschenken werde
如果不送walkman的话，.... |
|
a***s
发帖数: 12296 | 6 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 7 http://de.nachrichten.yahoo.com/usa-halten-syrien-deal-russland
USA und Russland einig über Plan zu syrischen C-Waffen
Kerry: Resolutionsentwurf soll Gewalt androhen können
Die USA und Russland haben sich auf einen Plan zur Vernichtung der syrischen
Chemiewaffen geeinigt. Damaskus habe eine Woche Zeit, um eine Liste seiner
Chemiewaffen vorzulegen, sagte US-Außenminister John Kerry nach dreit&
auml;gigen Verhandlungen mit seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow in
Genf. Er habe sich m... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 8 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 9 Wenn die Menschen brauchen Mich, ich werde zurück.
当人们需要我，我会再回来的
——阿道夫.希特勒 |
|
h**********c
发帖数: 4120 | 10 鸡歪枕歪鹤瓦尔特依丝特？！
https://hr.wikipedia.org/wiki/Valter_brani_Sarajevo
von Dietrich: “Merkwürdig! Seit ich in Sarajevo bin, suche ich Walter und
finde ihn nicht. Und jetzt, wo ich gehen muss, weiss ich wer er ist. (Otkada
sam u Sarajevu, tražim Valtera i ne mogu ga naći. Tek sada kada
odlazim shvatio sam tko je on.)
Wilder: Sie wissen wer Walter ist?! Sagen Sie mir sofort seinen Namen! (
Znate tkoj je Valter?! Recite mi odmah njegovo ime!)
von Dietrich: Ich werde ihn Ihnen zeigen... Sehen S... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 11 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
p*******u
发帖数: 92 | 12 手痒,批个作业,呵呵
ab 05/11 in Deutschland !
ich werde den Film schauen, egal ob im Kino oder auf DVD. Und du? |
|
D**o
发帖数: 2653 | 13 Werde den Walkman nicht verschenken, steht mit einem Sofort-Kauf-Preis,
konnt mir aber auch was vorschlagen, einfach schreiben.
借助google翻译看明白了其他部分，但这段还是不太明白，求帮忙，多谢 |
|
c****s
发帖数: 2487 | 14 天。。。 这里再怎么虚拟假设也不会用werde |
|
f*****i
发帖数: 291 | 15 Werde den Walkman nicht verschenken, steht mit einem Sofort-Kauf-Preis,
konnt mir aber auch was vorschlagen, einfach schreiben.
没有语境～～反正就是：
如果不送waklman的话，有一个一口价！
有建议的话尽管联系我！
（就是说你可以讨价有商量的余地） |
|
|
p****s
发帖数: 32405 | 17 http://www.goal.com/en/news/755/europe/2010/03/01/1813235/top-20-deloitte-money-football-league-in-full
In short, here is the so-called rich list (单位: 百万欧元):
1. Real Madrid (401.4)
2. Barcelona (365.9)
3. Manchester United (327)
4. Bayern Munich (289.5)
5. Arsenal (263.0)
6. Chelsea (242.3)
7. Liverpool (217.0)
8. Juventus (203.2)
9. Inter (196.5)
10. Milan (196.5)
11. Hamburger (146.7)
12. Roma (146.4)
13. Lyon (139.6)
14. Marseille (133.2)
15. Tottenham (132.7)
16. Schalke 04 (124.5)
17. Werde |
|
f*********y
发帖数: 166 | 18 来自主题: LeisureTime版 - 工作及爱好 werd |
|
发帖数: 1 | 19 在古典版面看人说瓦格纳的爱之死，是什么安详平静又安然，还说siegfried里的
trauermarsch葬礼进行曲是什么满怀英雄豪情
我这样的听wagner会上蹿下跳会内牛满面不nice的人，先是哈哈大笑，然后想骂娘，想
想算了，借书歌影主题，码够350字，好吃100包子——
我是这样听wagner的,就象这个法国正太听verdi一样
https://www.youtube.com/watch?v=iOCeNp1S4jU
wagner歌剧不算多，我听的也不多，这些年也就过了一部tristan，一套指环，半部荷
兰人，半部汤好涩，其他零星半点听过，所以对瓦的了解也不算多
我以为——
trauermarsch不是豪情，是悲情，wagner的豪情不要太多，偏偏葬礼进行曲不是。最著
名的女武神骑行是豪情，荷兰人里还有tristan一幕里水手合唱是豪情——每次听一幕
结尾水手合唱Heil! König Marke Heil!我都要走神希特勒，heil hitler，也算
残念遗憾
我最爱的豪情，是tristan二幕开始，isolde要和tritan夜会，灭光释放信号，唱的词:
Fra... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 20 ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升，其道大光
；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘
吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有
八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子，我震惊得几乎不能动弹了，楼主那
种裂纸欲出的大手笔，竟使... 阅读全帖 |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 21 i herd a lot bad werds about ahsans,
what do ya think？
true，ahsan's english is usually very good |
|
T****B
发帖数: 5845 | 22 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 23 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
h*******d
发帖数: 1191 | 24 答辯反對意見（三1～8）
保羅在此假想，有一個人打斷他的論證，說：「這樣說來，如果只有裏面作猶太人
才算數，如果內心的『割禮』才有用，那麼，作猶太人或肉身受到割禮，又有什麼益處
？」對這個假設的問題，我們可能以為保羅會斬釘截鐵地回答：「當然沒有！」但是，
他的回答大大出乎我們意料，他說：「凡事大有好處。」作受割禮之國的國民當然有好
處。試想，神曾經給我們多少恩典117──別的國家完全無份。若要保羅否定他列祖所
傳流的遺產，就太過份了。何況他已經發現，他所獻身的福音，正是他的同胞歷世歷代
的盼望。
在以色列先祖所領受的各樣恩典中，保羅認為最重要的一項，是他們託管「神的聖
言」。神將祂旨意與計劃的啟示託付給他們，這是何等大的榮幸。但這份至高的榮幸，
也帶來極大的責任。若他們不能盡忠所託，就比神沒有啟示的列國更糟榚。
而事實上，以色列人沒有忠於這個託付。這一點也許可以成為反對保羅的理由，因
為保羅說，作接受聖言之國的國民大有好處。但他回答道，人的不信無法改變神的信實
，或破壞祂的計劃。他們的不信只有更鮮明地襯託出祂的真實：祂的義永遠勝過他們的
不義。
接著保羅又對付另一個反對意見。有人可能會... 阅读全帖 |
|
