h**********g
发帖数: 3962 | 1 Most Points in One Game
Pts. Player Team Opponent Date OT
100 Wilt Chamberlain Philadelphia New York Mar. 02, 1962 -
81 Kobe Bryant LA Lakers Toronto Jan. 22, 2006 -
78 Wilt Chamberlain Philadelphia LA Lakers Aug. 12, 1961 (3OT)
73 David Thompson Denver Detroit Sep. 04, 1978 -
73 Wilt Chamberlain San Francisco New York Nov. 16, 1962 -
73 Wilt Chamberlain Philadelphia Chicago Jan. 13, 1962 -
72 Wilt... 阅读全帖 |
|
o**4
发帖数: 35028 | 2 【美国JRS之声】张伯伦单场100分，前无古人，后世可有来者？ 218回复/16亮 83241
浏览
12345...11 下一页»
incredibilly
incredibilly (18级) 2014-05-23 14:54 举报 只看此人 引用 收藏本帖楼主
【美国JRS之声】张伯伦单场100分，前无古人，后世可有来者？ 由 incredibilly 发
表在虎扑篮球·湿乎乎的话题 http://bbs.hupu.com/vote
Just how unbreakable is Wilt's 100-point game?
My friend and I were discussing unbreakable records in sports, and while we
agree that Wilt's is one of those records, I wonder just what needs to
happen in today's NBA for it to occur. Sure, Kobe got 81, but end of the day
,... 阅读全帖 |
|
k*******2
发帖数: 4163 | 3 The greatest play I’ve ever seen was one of the last games of the 1966—67
season and we were playing Baltimore. We were going for the best record in
NBA history. There was a play earlier in the game where Gus Johnson had
dunked one over Wilt. Gus was a very strong player. I weighed 220 pounds,
and with one hand Gus could push me out of the lane. The man was a physical
specimen 6-foot-6, 230 pounds all muscle. He loved to dunk and was a very
colorful player. When he slammed it on Wilt, he really ... 阅读全帖 |
|
z**********i
发帖数: 9546 | 4 https://bbs.hupu.com/19337283.html
---------------------------------------------------
【美国JRs之声】你从未见过的64年NBA总决赛集锦！巅峰张伯伦带领勇士VS指环王绿凯
由 欧文vs渣科 发表在虎扑篮球·湿乎乎的话题 https://bbs.hupu.com/vote
1964 NBA Finals 20 minutes of NEVER-before-seen highlights. PRIME Wilt
Chamberlain's Warriors vs Bill Russell's Celtics!
1964年总决赛从未面世的20分钟集锦，巅峰张伯伦的勇士队VS比尔拉塞尔的凯尔特人队！
视频摸我>>1964年总决赛高光集锦，巅峰张伯伦vs指环王拉塞尔的凯尔特人
我收集了6个视频资源做成合集，尽可能最全面的给大家介绍1964年的总决赛，视频合
集长度差不多是1964年总决赛的5分之一，而更确切来说都是来自G4和G5的镜头（凯尔
特人5场比赛就解决了勇士）。
视频资源详情如下：
G4下半场... 阅读全帖 |
|
w***w
发帖数: 6301 | 5 http://wenwen.sogou.com/z/q5548501.htm
威尔特·张伯伦 威尔特·张伯伦 Wilt Chamberlain性别： 男 国籍： 美国 出生日期
： 1936年8月21日 身高: 2.16米 / 7尺1寸 体重: 113公斤 / 250磅 场上位置： C 中
锋 场上编号： 13 选秀: 1959年第1轮第3位 学校: Kansas 曾效力团队： 勇士 76人
湖人 他是篮球运动史上最强悍的统治者，其在进攻端展现出的能量震古烁今。如果要
开具一份有史以来最伟大篮球运动员的名单，相信绝大多数的球迷都会把Wilt
Chamberlain的名字放在最顶端——至少无限接近这个位置。 Chamberlain对于其篮球
臣民的主宰性之大，在整个职业体育圈内都几乎称得上绝无仅有。你可以采取双人包夹
，三人包夹，甚至无耻的犯规战术，总之当你采取了一切你认为可以阻挡Chamberlain
前进步伐的伎俩之后，通常会绝望的发现，这个怪物仍然能够随心所欲地拿分，或者摘
取篮板。 所以，当Oscar Robertson被《费城每日新闻》的记者问到，究竟
Chamberlain是... 阅读全帖 |
|
d******j
发帖数: 28 | 6 http://ucanr.edu/sites/mgfresno/Garden_Questions/June/
啊呀！google了一下，跟我的西红柿表现真像啊！是真菌病啊！这下完蛋了。
Q. Why are the leaves on my tomato plants turning yellow at the tips,
wilting, becoming brown and dropping off?
Verticillium wilt on tomato
A. Your plants probably have a form of vascular wilt, either Fusarium or
Verticillium wilt. Both invade the water-conducting tissues of the plant,
restricting water flow and causing wilting. Vascular wilts are omnipresent
in soil. Fusarium wilt favors warm soil ... 阅读全帖 |
|
o**4
发帖数: 35028 | 7 PER值当季第一∶
http://www.basketball-reference.com/leaders/per_yearly.html
Season Lg Player PER Tm
---------------------------------------------
2012-13 NBA LeBron James 31.59 MIA
2011-12 NBA LeBron James 30.74 MIA
2010-11 NBA LeBron James 27.27 MIA
2009-10 NBA LeBron James 31.11 CLE
2008-09 NBA LeBron James 31.67 CLE
2007-08 N... 阅读全帖 |
|
J****n
发帖数: 3011 | 8 lol
文中说，NBA为老张改过三次规则，一次是增加油漆区的宽度，一次是规则增加进攻
方干扰球，还有一次是“不允许罚球的时候用扣篮”...
还有老张60年代可以benching 500+lbs，59岁的时候还可以465lbs
I actually watched that '71-'72 NBA-ABA All-Star game in the summer of '72,
and while Wilt only played a few minutes...in those few minutes he DOMINATED
the 7-2 Artis Gilmore. Incidently, take a close look at that footage. Wilt
not only is taller, but much bigger...all of which is interesting...
considering that there are some who believe that Gilmore was teh strongest
NBA player ever... 阅读全帖 |
|
|
s*******e
发帖数: 1544 | 10 http://www.usnews.com/science/articles/2009/10/28/the-hidden-co
Contents Provided by National Science Foundation:
University Park, Pa.—Genetically modified squash plants that are resistant
to a debilitating viral disease become more vulnerable to a fatal bacterial
infection, according to biologists.
"Cultivated squash is susceptible to a variety of viral diseases and that is
a major problem for farmers," said Andrew Stephenson, Penn State professor
of biology. "Infected plants grow more slowly a... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 11 法官询问：
Wilt the have this Woman to be thy wedded wife, to live together after
God's ordinance in the holy estate of Matrimony? Wilt the love her, comfort
her, honor, and keep her, in sickness and in health; and forsaking all other
, keep thee only unto her, so long as ye both shall live?
新郎回答 Yes, I Do.
Wilt the have this man to be thy wedded husband, to live together after
God's ordinance in the holy estate of Matrimony? Wilt the obey him, and
serve him, love, honour, and keep him in... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 5 | 12 "Black pride is a good idea-but not as good as
human pride."
-Wilt Chamberlain
- "Whatever you do, large or small, do it well, or don't
do it at all."
-Wilt Chamberlain
"I wouldn't say it's always been the easiest thing being
seven feet and; black, but never once in my life did I
ever feel like I was a misfit. Athletics probably had a
lot to do with that."
- Wilt Chamberlain
"My height has been primarily responsible for my
success in life and I know that."
-Wilt Ch |
|
s**o
发帖数: 584 | 13 Didn't see this in Jing Hua Qu, so z a post.
1955-56 - Bob Pettit, St. Louis
1956-57 - Bob Cousy, Boston
1957-58 - Bill Russell, Boston
1958-59 - Bob Pettit, St. Louis
1959-60 - Wilt Chamberlain, Philadelphia
1960-61 - Bill Russell, Boston
1961-62 - Bill Russell, Boston
1962-63 - Bill Russell, Boston
1963-64 - Oscar Robertson, Cincinnati
1964-65 - Bill Russell, Boston
1965-66 - Wilt Chamberlain, Philadelphia
1966-67 - Wilt Chamberlain, Phildadelphia
1967-68 - Wilt Chamberlain, Philadelphia
1968- |
|
h**********g
发帖数: 3962 | 14 难道张大帅的100分是湖人和绿人决赛的第七场？？？
有些人就是不愿意面对事实。
NBA's Greatest Moments
Wilt Scores 100!
The number matches the man.
Buy the entire fourth quarter radio call on Google.
On March 2, 1962, Wilt Chamberlain set the NBA single-game scoring record by
tallying 100 points for the Philadelphia Warriors in a 169-147 victory over
the New York Knicks.
Not 98 points, not 102, but a nice, round 100 -- an imposing record set by a
most imposing player.
Chamberlain was a gargantuan force in the NBA, a player of Bunyane... 阅读全帖 |
|
o****3
发帖数: 5100 | 15 我从mj退役就一直是td的球迷，在小城市的球队里，td恐怕是唯一一个可以令人折服而
又耐得住寂寞的球星。如果换作lakers或者celtics的当家球星，我觉得td恐怕可以再
拿两个冠军。
也不知道是td成就了popo还是popo成就了td，很难拿他和lbj比。如果仅仅比数据的话
，真的除了mj没人可以和lbj相比。我永远不知道没有非尔，mj会如何。是lbj没有好的
教练，还是lbj没能成就教练。一个无法知道的结果。
LBJ的数据：
Regular season[edit]
Career[edit]
1st place all-time in career assists by a forward.
1st place all-time being named Conference Player of the Week with 53
nominations.
Prior to the 2001–02 NBA season, the league only awarded an NBA Player of
the Week for the entire league rather th... 阅读全帖 |
|
k*******2
发帖数: 4163 | 16 你说的对，下面是常规赛季单季的PER领先者的数据，shaq排名不行。
Rank Player PER Season Tm
1. Wilt Chamberlain* 31.82 1962-63 SFW
2. Wilt Chamberlain* 31.74 1961-62 PHW
3. Michael Jordan* 31.71 1987-88 CHI
4. LeBron James 31.67 2008-09 CLE
5. Michael Jordan* 31.63 1990-91 CHI
6. Wilt Chamberlain* 31.63 1963-64 SFW
7. LeBron James 31.59 2012-13 MIA
8. Stephen Curry 31.46 2015-16 GSW
9. Michael Jordan* 31.18 198... 阅读全帖 |
|
j*****6
发帖数: 1059 | 17 来自主题: TrustInJesus版 - 圣灵感动？ You misunderstand calvinism when you say this:
I hate calvinists because they believe God created some human just for BBQ
p
urpose. It is an insult to God and human culture.
You can find the correct answer from formal statements, e.g. WSC Westminster
Shorter Catechism
Q. 1. What is the chief end of man?
A. Man’s chief end is to glorify God,[1] and to enjoy him forever.[2]
[1] Psalm 86. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, ... 阅读全帖 |
|
r**e
发帖数: 2504 | 18 本来想去查一个老数据，顺带勾到的，不知道准确性如何。
Pts Player, Team Opponent Date
=== ============ ======== ====
100 Wilt Chamberlain, Philadelphia New York 3/2/1962
81 Kobe Bryant, LA Lakers Toronto 1/22/2006
78 Wilt Chamberlain, Philadelphia LA Lakers 12/8/1961 (3OT)
73 David Thompson, Denver Detroit 4/9/1978
73 Wilt Chamberlain, San Francisco New York 11/16/1 |
|
s*******u
发帖数: 1855 | 19 这个把logo放在前面,好像logo自己也不敢当吧.
如果你把coach,GM的作用都放进去,自然另外一码子事.干脆buss都放进去比算了
单算lakers player career, 去年kobe夺了冠就超过了logo
logo当年夺冠后说: 上天对我太不公平了, 我牛的时候, 总是不能夺冠. 现在不牛了,
也不是老大了, 反而给了个ring. logo对于那个ring的贡献(fmvp是wilt,得分王是
goodrich), 未必比得上kobe跟shaq一起时的贡献.
kobe如果5冠, 是压不倒magic的.很可能也压不倒jabbar.
我觉得, 去年夺冠之后, la湖人(不理会mikan)排名(只考虑在lal的career):
1 magic
2 jabbar
3 kobe = shaq
5 west
6 baylor
然后是wilt, worthy, goodrich, gasol.
如果在来一个, 大约是
1 magic
2 jabbar = kobe
4 shaq
5 west
6 baylor = gasol
然后是wilt, worthy, goodrich
如果在 |
|
k**x
发帖数: 2611 | 20 老张不是人
Of all his memories of Wilt Chamberlain, the one that stood out for Larry
Brown happened long after Chamberlain's professional career had ended. On a
summer day in the early 1980s, when Brown was coaching at UCLA, Chamberlain
showed up at Pauley Pavilion to take part in one of the high-octane pickup
games that the arena constantly attracted. "Magic Johnson used to run the
games," Brown recalled Tuesday after hearing that Chamberlain, his friend,
had died at 63, "and he called a couple of c... 阅读全帖 |
|
o**4
发帖数: 35028 | 21 张伯伦的球衣到底在哪退役？
费城76人(Philadelphia 76ers)
(6) 朱利叶斯-欧文(Julius Erving)
(10) 莫里斯-齐克斯(Maurice Cheeks)
(13) 张伯伦(Wilt Chamberlain)
(15) 豪尔-格里尔(Hal Greer)
(24) 鲍比-琼斯(Bobby Jones)
(32) 比利-卡宁汉姆(Billy Cunningham)
金州勇士(Golden State Warriors)
(13) 张伯伦（Wilt Chamberlain）
(14) 梅斯切里（Tom Meschery）
(16) 阿特尔斯（Al Attles）
(24) 里克-巴里（Rick Barry）
(42) 瑟芒德（Nate Thurmond）
洛杉矶湖人(L.A. Lakers)
(13) 张伯伦（Wilt Chamberlain）
(22) 贝勒（Elgin Baylor)
(25) 古德里奇（Gail Goodrich）
(32) “魔术师”约翰逊（Magic Johnson）
(33) 贾巴尔（Kareem Abdul-Jabbar）
... 阅读全帖 |
|
J****n
发帖数: 3011 | 22 关于老张是否能在罚球的时候直接dunk得分
下面是从NBA.COM上找到的
http://www.nba.com/history/players/chamberlain_bio.html
第七自然段
During his career, his dominance precipitated many rules changes. These
rules changed included widening the lane, instituting offensive goaltending
and revising rules governing inbounding the ball and shooting free throws (
Chamberlain would leap with the ball from behind the foul line to deposit
the ball in the basket).
wiki上老张自己的话
"When I was a freshman, I fooled around with shooting free throws... 阅读全帖 |
|
h**********g
发帖数: 3962 | 23
让我们一起看看贝勒爷如何突出吧。一下记载出自下边的ESPN网页。
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/081008
Elgin Baylor averaged 25 points and 15 rebounds and carried the
Lakers to the Finals as a rookie.
He scored 71 points against Wilt's Warriors in his second season.
He averaged 34.8 points and 19.8 rebounds in his third season
-- as a 6-foot-5 forward.
During the 1961-62 season, Elgin played only 48 games -- all on
weekends, all without practicing -- and somehow averaged
38 points, 19 rebounds and fiv... 阅读全帖 |
|
l**********3
发帖数: 10970 | 24 Top 10 all-time PER seasons
Player Season G MPG FG 3FG FT Reb Ast Pts PER
LeBron James 2012-13 55 38.5 .568 .411 .753 8.1 7.3
27.3 31.9
Wilt Chamberlain 1962-63 80 47.5 .528 N/A .593 24.3
3.4 44.8 31.8
Wilt Chamberlain 1961-62 80 48.5 .506 N/A .613 25.7
2.4 50.4 31.8
LeBron James 2008-09 81 37.7 .489 .344 .780 7.6 7.2
28.4 31.7
Michael Jordan 19... 阅读全帖 |
|
t*******d
发帖数: 12895 | 25 Most field goal attempts, game
63 Wilt Chamberlain Mar 2, 1962
62 Wilt Chamberlain Dec 8, 1961
60 Wilt Chamberlain Oct 28, 1962 |
|
|
l*****a
发帖数: 38403 | 27 .
1:1. The parables of Solomon, the son of David, king of Israel,
1:2. To know wisdom, and instruction:
1:3. To understand the words of prudence: and to receive the instruction of
doctrine, justice, and judgment, and equity:
1:4. To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and
understanding.
1:5. A wise man shall hear, and shall be wiser: and he that understandeth
shall possess governments.
1:6. He shall understand a parable and the interpretation, the words of the
wise, and thei... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 28 CHAPTER V
Of Providence
I. God the great Creator of all things doth uphold,[97] direct, dispose, and
govern all creatures, actions, and things,[98] from the greatest even to th
e least,[99] by his most wise and holy providence,[100] according to his inf
allible foreknowledge,[101] and the free and immutable counsel of his own wi
ll,[102] to the praise of the glory of his wisdom, power, justice, goodness,
and mercy.[103]
II. Although, in relation to the foreknowledge and decree of God, the first
... 阅读全帖 |
|
S*A
发帖数: 7142 | 29 还要出来丢人。草还要发黑，是不是用银针试出来的啊？
你要不要看看人家其他人用 round up 要等多少时间让草死掉。
其他那些回答 2 weeks 的人也都是不会用或者用了山寨 roundup
啊？
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080619061027AAd0qeo
"They should wilt by now. @ 2 weeks - death. "
"You should see some wilting by now. Where are you and is the air temp above
70 F in not it could take a little longer. Two weeks to really get it going
."
"It will take 2 days before you see the weeds drying up once you have
sprayed them and a week for it to completely die, "
是不 |
|
C*****1
发帖数: 746 | 30 http://www.usatoday.com/news/health/story/2012-06-07/panel-vita
Panel to postmenopausal women: Don't take Vitamin D, calcium
By Janice Lloyd, USA TODAYUpdated 5m ago Comments Reprints & PermissionsA
government advisory panel today said healthy postmenopausal women should not
take daily low doses of vitamin D and calcium to prevent bone fractures.
The panel said there is insufficient evidence to evaluate the risks or
benefits of larger doses.
By Leslie Smith Jr., USA TODAY
A government advisory p... 阅读全帖 |
|
c*********t
发帖数: 2341 | 31 八一八NBA总得分榜吧：
目前进入前三十名的现役球员有四个：shaq/ai/kobe/kg
shaq总得分26668分排第十，估计职业生涯剩余时间里还可以再得2000分左右
最终得分28000+超越摩西马龙排到第五位。
ai总得分23204排第十八，如果真的还能再打6年的话估计应该还可以再得6000分
最终得分29000+超越shaq排到wilt之后。
kobe目前得分21891列第22位，虽然他和ai同一年进入NBA但比ai年轻3岁
如果健康状况好的话再打8-9个赛季应该是可能的，估计还可以再得13000分左右
这样的话最终得分估计在34000+，很可能一举超越wilt和mj，但能否超越前面两位就要
看运气了
kg是上榜四人中唯一一个不以得分见长的球员，总得分20589分排第30位。
他之所以能上榜主要靠身体好很少伤病，他比shaq晚进NBA两年，打球的场次却差不多。
以他的身体状况应该还可以再坚持6-7个赛季，再得5000分左右。
最终得分应该在25000+，排在第15位左右。 |
|
g*****g
发帖数: 34805 | 32 wilt was 50/25, bill was like 25/15 and got MVP and rings.
Pay respect to team success, but I can't put Russell ahead of wilt,
they are not at the same level individually. |
|
g*****g
发帖数: 34805 | 33 It's hard to cmpare wilt and MJ as they don't live in the same era.
But wilt and bill were. A similar comparison may be nash and Kobe in
05-07, Nash got MVP and won those series, but no one will take him ahead
of Kobe in terms of all time greatness.
defense~~ |
|
g*****g
发帖数: 34805 | 34 bird太高，3戒指2FMVP，Kobe, TD, Shaq后面排队去。
Russel虽然数据不够好，但戒指太多，必进前10.
Wilt数据太变态，有俩戒指也够了。
MJ, Magic, Jabbar, Russel, Kobe, TD, Shaq, Wilt, Bird, Dream |
|
g***e
发帖数: 4074 | 35 这个有点偏active player
10 Hakeem Olajuwon
9 Bill Russell
8 Shaquille O'Neal
7 Kobe Bryant
6 Larry Bird
5 Kareem Abdul-Jabbar
4 Tim Duncan
3 Magic Johnson
2 Wilt Chamberlain
1 Michael Jordan
下面这个是赤裸裸的九蛋黑。不过按1-5 tier1，5-15 tier2，16-25 tier3看还是值得肯定的。不过还得在tier3里加皮二
25. John Stockton
24. Charles Barkley
23. Kevin McHale
22. Karl Malone
21. Elvin Hayes
20. Julius Erving
19. Elgin Baylor
18. Isiah Thomas
17. Bob Pettit
16. Kevin Garnett
15. David Robinson
14. John Havlicek
13. Jerry West
12. Shaqu... 阅读全帖 |
|
c****n
发帖数: 21367 | 36 wtf，怎么可能？！
从罚球线原地起跳扣篮？！！！！
没录像我觉得这就是老外胡扯了。
,
DOMINATED
Wilt
Wilt
but
Chamberlain
just
1965, |
|
e*******e
发帖数: 9616 | 37 Kareem Abdul-Jabbar – "Cap"[1]
Ray Allen – "Ray Ray",[2] "Jesus Shuttlesworth"[3] (after his character
in the movie He Got Game),[3]
Rafer Alston – "Skip To My Lou"[4]
Chris Andersen – "Birdman"[5]
Greg Anderson – "Cadillac"[6][7]
Carmelo Anthony – "Melo"[8]
Nate Archibald – "Tiny"[6][9]
Gilbert Arenas – ""Agent Zero", "The Hibachi"[10][11]
Trevor Ariza – "Cobra"[12]
Paul Arizin – "Pitchin' Paul"[9]
Ron Artest – "Metta World Peace" "Ron Ron"[13]
St... 阅读全帖 |
|
l**p
发帖数: 6080 | 38 lbj 26+11+13
Jun 15 2003 Tim Duncan 21 20 10
Jun.5 2002 Jason Kidd 23 10 10
Jun.16 1993 Charles Barkley 32 12 10
Jun.21 1988 James Worthy 36 16 10
May 5 1969 Jerry West 42 13 12
Jun.11 1993 Scottie Pippen 15 12 12
Jun.8 1986 Larr Bird 29 11 12
Apr.16 1967 Wilt Chumb... 阅读全帖 |
|
z**********i
发帖数: 9546 | 39 美国JRs之声
姚明球星看台亲笔撰文：我的新秀年 My Rookie Year
由 OPSP1203 发表在虎扑篮球
[–][BOS]Tom Heinsohnanimal_crackers 726 指標 12小時前
Man, Yao really deserves all the love he gets. Great guy and such a unique
player to watch back in the day.
This makes me really appreciate Steve too. He gets a lot of hate, but this
sheds a lot of light on the kind of teammate and person he is.
哎，姚真的配得上所有他得到的爱。好人，当年能看到如此独特的球员打球真好。
这篇文也真的让我很欣赏弗朗西斯。他遭到过很多黑，但这篇文真的体现了他是什么样
的队友和为人。
[–]WizardsJohnWalllOfChina 200 指標 10小時前*
I've never read or h... 阅读全帖 |
|
m******m
发帖数: 219 | 40 Water
Water, essential to life, is crucial to a plant in a pot as
it cannot send its roots out in search of water. A plant
will not grow healthily if it's under or over-watered.
Symptoms of under-watering :
Plant wilts and may turn weak and stunted. Leaves turn
yellow and the weakened plant will be a target for pests and
diseases because of its low resistance.
Symptoms of over-watering :
Plant shows the same signs of distress as one that is
under-watered. The plant wilts as its roots begin to ro |
|
y*****8
发帖数: 18140 | 41 不懂这个Verticillium Wilt，仔细看过了，肉眼看不到任何虫子。
也可能是冻到或大风吹坏的。我都不想再剪叶子了，上周剪过一批，现在又蔓延开。
你是说Verticillium Wilt?
是不是才发现的？我觉得是被前两天冻的。我家的okra有几片叶子和这个非常象。我就
剪了，新叶子似乎还好，观察中。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】听一听夜莺的歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 14 12:32:50 2012, 美东)
（代友应征，包子会转交的……）
我以前很不喜欢徐志摩，觉得伊简直就是万恶的酸文人的代表，自恋，自伤，自以为才
华横溢伤害了能伤害的所有人，手无缚鸡之力还以为自己能挑大梁，到哪儿都有他的康
桥……拜那些朗诵爱好者所赐，康桥简直是他们的才艺展示的唯一选择，就不能换个别
的吗，同样是告别，翡冷翠的一夜也行啊！现在回头看，骚年，你真是傻得可以。。。
诗人的可爱之处，于我在于，他们燃烧了自己满腔的情感，让自己长久的浸润在悲伤中
，却产出了一个又一个伟大的作品，他们的胸中永远有着澎湃的热情和激情，他们的愁
苦和甜蜜也是如此的强烈，他们说出的话，总是在夜深人静的时候，不经意的撩动心中
回荡的琴弦。他们自己过着戏剧性的生活，把喜悦或者苦难无限的放大，人世间的情感
在他们那里是如此的猛烈，激荡成这些美好的文字，让凡俗如我等也能体会到蔷薇的娇
嫩和夜莺的歌声的美好之... 阅读全帖 |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 43 嗯，有道理。我查了一下，伊斯兰教还真没修道院：
http://en.wikipedia.org/wiki/Monasticism
Islam does not allow the practice of monasticism and is critical of its
practice. It is mentioned in four places in the following verses of Qur'an:
Then We caused Our messengers to follow in their footsteps; and We caused
Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed
compassion and mercy in the hearts of those who followed him. But
monasticism they innovated - We ordained it not for them - only seeking God'
s p... 阅读全帖 |
|
n******8
发帖数: 558 | 44 Song
Christina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
歌
我死去时， 最亲爱的你，
请不要... 阅读全帖 |
|
m*******u
发帖数: 6052 | 45 我觉得徐志摩中译的一首英诗《歌》很经典，罗大佑唱过的
歌
徐志摩
當我死去的時候 親愛
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的輕輕的草
淋著雨也沾著露珠
假如你愿意 請記著我
要是你甘心 忘了我
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
我也許把你忘記
我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜里傾吐悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
我也許把你忘記
When I Am Dead, My Dearest
Christina Georgina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree;
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wil... 阅读全帖 |
|
K*******y
发帖数: 6003 | 46 我弹的是C调，前奏比D调的麻烦，已经不会弹了。我在2/4 拍 和 4/4拍换着乱弹了，
差不多就好了
这首歌的来历
克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》
Song
Christina Georgina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree.
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on as if in pain.
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set... 阅读全帖 |
|
M*******n
发帖数: 508 | 47 When I Am Dead, My Dearest
----Christina Georgina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree;
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt |
|
z**2
发帖数: 104 | 48 写得真好。我不懂瞎说哈。
瞬间的光 那段翻译得很好听，有滋有味。
“如果你愿意，记住我；如果你愿意，忘记我”好像就不如原文那么深沉：
...
And if thou wilt, remember
And if thou wilt, forget.
诗意好像就是翻译不出来的那部分。就像以前alizee唱英文版的J'en Ai Marre就不如
法语的好听，虽然俺一点听不懂。
还有一直以为你签名档里那段是海明威的呢，赫赫，土了土了。 |
|
M*******n
发帖数: 508 | 49 When I Am Dead, My Dearest
----Christina Georgina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree;
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt,forget.
|
|
