B**r
发帖数: 2109 | 1 Hongkong是讧恐，不详。不如改为Xianggang. |
|
c******s
发帖数: 693 | 2 我覺得香港作為一個國際都市，中國的香港，應該使用赤化拼音
xianggang, huan huan ying ying ni ni!
xianggang, yazhou de shijie duhui!
以後別HK的叫了，叫XG
如, |
|
b********n
发帖数: 121 | 3 既然是中华人民共和国的领土，就应该对外统一标准：
西藏 Xizang 而不是Tibet
内蒙古 Neimenggu 而不是inner mongolia
香港 Xianggang 而不是Hong Kong
澳门 Aomen 而不是 Macau（Macao） |
|
g**g
发帖数: 3075 | 4 我碰到的新加坡人说 新加坡现在改用汉语拼音． 他的姓的英文还是老式的，但名的英
文已经用汉语拼音
这个问题就联想到广州路牌对香港的英译问题． 新路牌用 xianggang 我觉得无不可．
大中华地区用汉字作为标准，根据汉字的汉语拼音来定标准英文翻译． 如果每个地方
都根据自己的读音来英译汉字，那就乱套了． |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 5 CHINA
historical demographical data of the whole country
----------------------------------------------------------------------------
----
population year population year population year population year
population year population year population year population year
population year population year
1000 179538,5 1750 277554,4 1780 345717,2 1810 412814,8 1840
358000,0 1870 400000,0 1900 489000,0 1930 6820... 阅读全帖 |
|
|
|
|
v***o
发帖数: 1554 | 9 无所谓
那屁大得改成逼大
Tit大得改成Q大
改不改的吧。经不住折腾。夯犺挺好。 |
|
v***o
发帖数: 1554 | 10 夯犺，还轰空，你真以为是汉语拼音啊。
: 应该把中文名改成轰孔才对吧
|
|
c******e
发帖数: 1351 | 11 咋的啦，联合国规定汉语拼音是中文英译的标准依法，不服上联合国总部抗议去呀，还
要俺老给报销车票不成？ |
|
q******s
发帖数: 7469 | 12 Hong Kong 不是Hong kang. 文盲 |
|
|
k***n
发帖数: 1557 | 14 不用报销车票，请俺喝一瓶Tsingtao啤酒就行 |
|
|
|
|
c******e
发帖数: 1351 | 18 狗粮不应该找狗主人讨吗，俺又不养四条腿的畜牲，犯得着朝俺汪汪？ |
|
|
g******6
发帖数: 942 | 20 先把tsinghua 改成qinghua, peking ->beijing. |
|
|
|
|
x****o
发帖数: 29677 | 24 强制英文改名
没有Hongkong一说
改成XiangGang
韩国首都都能从汉城改成首尔
香港为什么不能改名 |
|
|
B*V
发帖数: 3365 | 26 既然是中华人民共和国的领土，就应该对外统一标准：
西藏 Xizang 而不是Tibet
内蒙古 Neimenggu 而不是inner mongolia
香港 Xianggang 而不是Hong Kong
澳门 Aomen 而不是 Macau（Macao） |
|
p********n
发帖数: 1538 | 27 why need xianggang qianzheng ah. |
|
|
h*******s
发帖数: 8454 | 29 飞过一次国泰 在xianggang被他们推诿的受不了 感觉比楼主也不差 以后就不转机了。
。。
，
， |
|
