b********n
发帖数: 121 | 1 既然是中华人民共和国的领土，就应该对外统一标准：
西藏 Xizang 而不是Tibet
内蒙古 Neimenggu 而不是inner mongolia
香港 Xianggang 而不是Hong Kong
澳门 Aomen 而不是 Macau（Macao） |
c*********u
发帖数: 3128 | 2 是呀，韩国的汉城说改就改了。
【在 b********n 的大作中提到】
: 既然是中华人民共和国的领土，就应该对外统一标准：
: 西藏 Xizang 而不是Tibet
: 内蒙古 Neimenggu 而不是inner mongolia
: 香港 Xianggang 而不是Hong Kong
: 澳门 Aomen 而不是 Macau（Macao）
|
w***u
发帖数: 17713 | 3 还有：澳大利亚应该是aodaliya,日本是riben。hanguo，yuenan，miandian，把周围的
搞定了，就大国撅起了 |
d*****u
发帖数: 17243 | 4 我倒觉得都用方言读音算了
比如成都改称Cendu
长沙改称zangsa
【在 b********n 的大作中提到】
: 既然是中华人民共和国的领土，就应该对外统一标准：
: 西藏 Xizang 而不是Tibet
: 内蒙古 Neimenggu 而不是inner mongolia
: 香港 Xianggang 而不是Hong Kong
: 澳门 Aomen 而不是 Macau（Macao）
|
w***u
发帖数: 17713 | 5 好像只有Amoy有这个待遇，现在也没了。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 我倒觉得都用方言读音算了
: 比如成都改称Cendu
: 长沙改称zangsa
|
d*****u
发帖数: 17243 | 6 应该是吧
欧洲许多国家还用Pekin, Peking之类的
【在 w***u 的大作中提到】
: 好像只有Amoy有这个待遇，现在也没了。
|
w***u
发帖数: 17713 | 7 正儿八经说来，peking这词没有方言和通用语之分，是当时比较合适的翻译,考虑到各
语言在送气不送气上找字母都比较tricky.
【在 d*****u 的大作中提到】
: 应该是吧
: 欧洲许多国家还用Pekin, Peking之类的
|
r*****2
发帖数: 2682 | 8 先把北大，清华的英文改了
Peking University，Tsinghua University纯属挟洋自重，为什么不用拼音？
还有广州的中山大学，Sun Yat-Sen University应改名，那个Yat有几个中国人知道怎
么发音。 |
r*****2
发帖数: 2682 | 9 厦门大学正式英文名用Xiamen University，但学校不甘心，在校徽上作文章 |
