g****5
发帖数: 1639 | 1 指的是这个？
http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-28/0934242044.html
★童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时，不禁潸然泪下
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直
就等于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，
还有《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好
的记忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上
一条帖子《
一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下简称上译
厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛愤然联名
在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正当的法律
回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基本内容是
真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究竟谁是谁
非？记者就此展开了一番采访调查。
乔榛：我若迫害他我是混蛋
前日，乔榛、丁建华联名在网上发出公开信后，两人与童... 阅读全帖 |
|
d******u
发帖数: 127 | 2 丁建华和乔榛是婚外情恋人的典型吧？他们两个狗杂种共同迫害童自荣老师，大家都知
道。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 丁建华：可塑性极强的曼妙声音
上译厂同期的配音女演员中，丁建华是纵然面对着众多非议与责备仍在坚持着配音
表演的不多人之一。丁建华的声音被人们称为像一块橡皮一样，可以捏成任何一个角色
与人物，这种比喻很好地评价出她声音的可塑性。
真正让丁建华为大众所知的是那部《茜茜公主》，丁建华运用自己充满活力、干净
而清丽的声音，将女主人公从贵族少女成长为母仪天下的皇后的过程，演绎得十分具有
艺术感染力。而丁建华在高仓健的《幸福的黄手帕》一片中，为倍赏千惠子配音，以真
挚充沛的感情，将一位隐忍、温良，具有东方女性传统美德的少妇表现得富有分寸，十
分得体。
梅丽尔·斯特里普的《廓桥遗梦》是一个很具挑战力的角色，而丁建华有张有弛的
声音、含蓄有度的表现把一个内心奔涌复杂感情的女人表现得堪称完美。
经典配音：《茜茜公主》中的茜茜，《远山的呼唤》中民子，《幸福的黄手帕》中
倍赏千惠子 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 丁建华：可塑性极强的曼妙声音
上译厂同期的配音女演员中，丁建华是纵然面对着众多非议与责备仍在坚持着配音
表演的不多人之一。丁建华的声音被人们称为像一块橡皮一样，可以捏成任何一个角色
与人物，这种比喻很好地评价出她声音的可塑性。
真正让丁建华为大众所知的是那部《茜茜公主》，丁建华运用自己充满活力、干净
而清丽的声音，将女主人公从贵族少女成长为母仪天下的皇后的过程，演绎得十分具有
艺术感染力。而丁建华在高仓健的《幸福的黄手帕》一片中，为倍赏千惠子配音，以真
挚充沛的感情，将一位隐忍、温良，具有东方女性传统美德的少妇表现得富有分寸，十
分得体。
梅丽尔·斯特里普的《廓桥遗梦》是一个很具挑战力的角色，而丁建华有张有弛的
声音、含蓄有度的表现把一个内心奔涌复杂感情的女人表现得堪称完美。
经典配音：《茜茜公主》中的茜茜，《远山的呼唤》中民子，《幸福的黄手帕》中
倍赏千惠子 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新戏里
配一些配角，依然专注和投入，说“我最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，尤
其是外国电影的配音；塑造角色是我的爱好。”乔榛生过三次癌，每次都抗了过来。也
已退休，和丁建华一起经营文化公司，推广朗诵表演。看来大家都move on啦，那样挺... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新戏里
配一些配角，依然专注和投入。他说“我最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，
尤其是外国电影的配音；塑造角色是我的爱好。”乔榛生过三次癌，每次都抗了过来。
也已退休，和丁建华一起经营文化公司，推广朗诵表演。看来大家都move on啦，那样... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 找到童自荣的配音视频了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 22 13:39:47 2015, 美东)
leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 找到童自荣的配音视频了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 22 13:39:47 2015, 美东)
leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 丁建华好像是个厉害角色。我听说乔榛当厂长的时候，他和丁建华合力挤兑童自荣，不
给他角色，即使给，也是很小很无聊的角色。童自荣好像很忍辱负重，只要有音配他就
满意了，也是个很敬业很不计自我的人。另外好像刘广宁也是被丁建华气跑的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 噢是吗。你很熟悉这些老演员，大赞！上次那个陈冲的帖子我后来没跟，不知道你们又
讨论了啥。回头我去找找。苏秀现在还在吗？我就记得乔榛丁建华一搞，上译厂元气大
伤。我一直不很喜欢丁建华的嗓子，除了《我两岁》配小娃娃的音喜欢，别的觉得不如
刘广宁的特殊有气质。可惜刘广宁后来不干了。男演员中我也是喜欢童自荣远胜于乔榛
，也是觉得前者有气质，特别。可惜童自荣好像给乔榛整得很惨。我后来在莫名其妙的
一些烂电视剧里听到他的声音，非常惊讶可惜。他人很好，从来没有怨言，一心一意只
要配音，只要有角色他都愿意干，真是敬业。后来听说乔榛也生病住院了。再后来就不
清楚了。上译厂以前还到我们学校来招人过，可惜我错过了。我以前参加戏剧班，老师
都很怂恿我去演戏或配音。好可惜。哈哈。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 23 我从90年代初开始关注配音演员的，之前太小不怎么看译制片。上海电视台以前有个海
外影视栏目，放的都是美国很热的连续剧，神探亨特、鹰冠庄园、成长的烦恼、大饭店
什么的，那时候上海人民崇洋媚外的都在看。那批配音演员很多也是上译厂的班子，比
如曹雷、丁建华。觉得那个时候的配音演员真的能配出人物的神韵来，对译制片里角色
的喜欢渐渐的会投影到对配音演员的佩服上
去年在土豆网上看了一个栏目好像叫配音人生，就是把好多当年上译和上海电视台的配
音演员请出来访谈，一人一集。估计是和乔榛丁建华有仇，就没请他们，童自荣李梓刘
广宁好像都请了。我看了以后在网上搜相关资料，看到了苏秀的回忆录。你也可以在网
上查查看，她讲得还满全的 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 林志玲不大知道。怎么不说刘广宁呢……刘广宁和丁建华我觉得有点像厉胜男和谷之华
……丁建华配那个《我两岁》很好玩。不过据说她和乔榛有点压制其他人。刘广宁好像
也是因为他们离开上译厂。童自荣一直不受重用。不过乔榛前两年也生病辞职了。 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 25 乔榛丁建华还闹出绯闻，后来电视上面有个节目，主持人拉着丁建华问是不是有这么回
事，当时丁的老公就在傍边。丁在台下也是能说会道非常表现的人，她老公就很腼腆的
样子。 |
|
c*******k
发帖数: 1437 | 26 大家还记不记得给小男孩配音的那个人是丁建华, 还是刘广宁?
年代太久, 有点遗忘了. 我最喜欢的是丁建华的声音 :) |
|
c***s
发帖数: 70028 | 27 好莱坞的卡通片，往往有一个看点，就是它的配音演员，通常都由大明星和著名的配音演员担任。《大鱼海棠》也沿袭了这种做法，季冠霖、许魏洲、金世杰等演员的配音，给角色赋予了生动的性格，成了这部电影的看点之一。
当然，对于国产卡通片来说，这种做法并不是第一次。当年的《宝莲灯》，由姜文、宁静、陈佩斯、徐帆配音。《小门神》邀请了高晓松、季冠霖、白客、易小星配音。他们的共同特点是台词功底比较深厚，声音形象和人物形象吻合，同时又是热点人物，为电影提供了话题，方便宣传。
说起配音演员来，经历过七八十年代的人来说，都有一本账。我们成长的年代是译制片的黄金年代。也是上海电影制片厂和它的配音演员的黄金年代。童自荣、乔榛、丁建华、邱岳峰，走红的程度不亚于当时的明星。人们甚至把他们用声音扮演的角色和他们本人混为一谈。在当时最流行的综艺晚会上，他们和明星一样出场，表演电影配音片段，《简·爱》、《叶塞尼娅》中的经典段落，因为他们的反复表演深入人心。我特别喜欢的配音演员，还有一位冯宪珍，她有一种洒脱的知识女性的声音，那个声音无比性感。
但真正影响到我的，却是港片的配音，对我来说，港片的配音... 阅读全帖 |
|
f****0
发帖数: 835 | 28 上海的配音演员很出名啊，有个什么丁建华的还是啥的，配得太标准了。 |
|
|
I********l
发帖数: 8702 | 30 据南京市疾控中心慢非科的专家告诉记者，这两年死于癌症的年轻人越来越多。2008年
，小于30岁年龄组癌症死亡人数为94人，死亡率为3.67/10万；2009年，该年龄段的死
亡人数就变成102人，死亡率为3.89/10万；去年，该年龄段的死亡人数为108人，死亡
率为4.10/10万。
江苏省肿瘤研究所流行病室主任丁建华研究员告诉记者，全国第三次（2004到2005年期
间）以肿瘤为死因的调查显示，15-20岁年龄段的，因为肿瘤死亡的比例要比第二次（
1990-1992年）高出10%左右。
http://news.longhoo.net/2011-04/14/content_5339784.htm
80 |
|
|
g**1
发帖数: 10330 | 32 昔日男神高仓健:他改变了中国人对男性审美标准
2014-11-18 11:13:29 来源: 网易环球眼(北京)
昔日男神高仓健:他改变了中国人对男性审美标准
立领风衣和墨镜成为当时中国男性追逐的时髦装扮
昔日男神高仓健：一度改变了中国女性审美标准
他一度改变了中国女性审美标准
高仓健出演的《追捕》为文革后中国首批外国电影
“文革”后，一批久未谋面的日、欧、美电影大举涌入中国，尤以日本电影最受欢迎。
在当时几乎每一次日本电影的引入都会在中国掀起巨大波澜。一部在日本国内并不重要
的电影《追捕》，却成为那个时代的图腾。
高仓健无疑对于当时的中国观众影响甚巨，说起《追捕》在中国的火热上映并风靡一时
，应当归功于高仓健独特的明星气质和精湛演技。其实酷这个玩意，在高仓健身上早就
实现了，应该说，高仓健的酷是更深沉更高级的一种酷，更具有雕塑感。
80年代：嫁人就嫁高仓健
高仓健扮演的蒙冤警官杜丘冷峻的眼神，竖起衣领、不拘言笑的样子令长相俊美的“奶
油小生”望尘莫及，让当时不少中国女性振聋发聩地喊出“寻找高仓健”的呼声。他与
中国银幕惯有的银幕形象里男性的大河东去，慷慨激昂不同。竖起衣领，寡言少语的... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 33 据国家市场监管总局网站8月18日消息，吉林长春长生公司问题疫苗案件暴露出原国家
食品药品监督管理总局、国家药品监督管理局相关工作人员监管不到位、监督指导不力
、审查把关不严、失察失责等诸多漏洞。2018年8月17日，经国家市场监督管理总局党
组会议研究决定：
对原国家食品药品监督管理总局（国家药品监督管理局）药品化妆品监管司司长、食品
药品审核查验中心主任丁建华予以免职；
对原国家食品药品监督管理总局（国家药品监督管理局）药品化妆品监管司副司长董润
生予以免职；
对原国家食品药品监督管理总局（国家药品监督管理局）药品化妆品监管司副司长孙京
林（2014年11月至2017年4月任原国家食品药品监督管理总局食品药品审核查验中心副
主任）予以免职；
对原国家食品药品监督管理总局（国家药品监督管理局）药品化妆品监管司特殊药品监
管处处长叶国庆予以免职；
对原国家食品药品监督管理总局（国家药品监督管理局）药品化妆品监管司特殊药品监
管处调研员郭秀侠予以免职；
对中国食品药品检定研究院副院长王佑春予以免职；
责成中国食品药品检定研究院（原国家食品药品监督管理总局医疗器械标准管理中心）
院长（主任）... 阅读全帖 |
|
L*********g
发帖数: 3001 | 34 北方人说的普通话都一股大茬子味
上海电影译制片厂的那几个的普通话有谁能比？
随便列几个：
李梓毕克乔臻丁建华 |
|
r*****1
发帖数: 3465 | 35 你在说笑话吗？
李梓，女,中国河北省获鹿县人,山东大学肄业
毕克，出生地山东济南
丁建华，祖籍山东诸城林家村镇
邱岳峰，生于内蒙古呼伦贝尔，解放前曾在天津等地演过话剧
富润生，满族，河北大兴人
尚华，山东黄县人
这几个就是上海电影译制厂的大师。 |
|
s*********a
发帖数: 374 | 36 轻轻地
你抚摸着我的脸庞
静静地
把温暖散在我身上
虽然我看不到你的身影
可是我知道
你就在我的身旁
轻轻地
树叶在微风中歌唱
静静地
远处飘来阵阵花香
虽然没见过你美丽的容颜
可是我知道你就在我的身旁
我的身旁
http://www.qianlong.com/ 2004-09-11 21:01:25
杨海涛唱的是他心中的天堂和梦想，总能引起观众深深的共鸣。著名朗诵艺术家
丁建华曾这样动情地表示——“我听到盲人歌唱家杨海涛唱的‘天堂’，那是一种奇妙
的感觉。我也听到过其他歌唱家对这首歌的演唱，但那只是一种美的享受；而海涛的‘
天堂’使人聆听到一种来自生命深处的呼唤，一种真正从‘天堂’飘出来的歌声。”
海涛长得很墩实，圆圆的脸，深而大的眼睛。他唱起歌来底气十足，有那种西北人特有
的豪放，还融入了几分与他年龄不相符的苍凉。他的不少歌都唱得很出色，比如《向往
神鹰》、《只不过是从头再来》等，但最有代表性的、唱得最好的，还是那首腾格尔唱
红了的《天堂》。
海涛的《天堂》唱得如此的好，
以至于总有人拿来与腾格尔一比高下。其实，两个人的《天堂》完全是两种意境，
两种唱法，很多方面其实是不可比的 |
|
s*********r
发帖数: 9493 | 37 羡慕ing。。。你们上海电影译制厂的童自荣和丁建华声音也很有特点。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 80年代上海美影动画片《夹子救鹿》和《九色鹿》 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 27 13:19:08 2011, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Shanghai
标 题: 80年代上海美影动画片《夹子救鹿》和《九色鹿》
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 27 13:18:34 2011, 美东)
小四看过伐？你以前寄给我的两个动画片碟里好像没有这个。我刚看完，很纯很善良美
好。比《九色鹿》单纯，虽然有死，但还是以赞颂人性为主旋律。《九色鹿》是彻底暴
露人性的凉薄、背叛，我小时候看得非常心寒绝望，印象极深。
这个片子的音乐是金复载做的，上海美影的配乐几乎都是他。片子里的配音是刘广宁。
我觉得《九色鹿》里的鹿也是这个声音。刘广宁给译制片配的音都很棱角峥嵘，评论说
是金属质，不同于丁建华式的典型女人的温柔。但刘广宁在动画片里还是非常柔和又热
情饱满，毕竟是给孩子看的。
可惜我找不到《九色鹿》的链接，土豆上有个... 阅读全帖 |
|
n***s
发帖数: 10056 | 39 Yes. A classic one.
邱岳峰，乔榛，毕克，童自容，刘广宁， 丁建华， 等一代配音英豪。 |
|
t******f
发帖数: 955 | 40 听了4个故事了，有新版有旧版。
新版故事新，更接近时代，但是配音录音不是很下功夫，没有很多人员参与，跟没
有突出的演员。其中演员的功底明显不足，声音变化少。不过还是比听评书有剧情
感。
老版的真是广播剧典范，旁白不多，（丁建华配的）画龙点睛。很多都是通过对话
来叙述情节，人物丰富，声音表述人物的思想感情很到位。是比较经典的好作品，
不过时代气息不够，比如5万元绑架赎金这个天文数字，让美术学院退休教授外公，
剧团主力演员妈妈都无力支付什么的，现在看起来，比较搞笑。 |
|
|
a**********t
发帖数: 9684 | 42 丁建华配的茜茜公主还不错，和她搭档配皇帝的叫施融，声音也很赞，可惜后来出国移
民了。但她配的亨特里的麦考尔好像就不如张欢出彩，很多人喜欢原配的刘彬和张欢。很多配音演员也是话剧演员、主持人什么的兼职的，所以90年代后期译制片式微后流失很严重。记得有个叫周野芒的，后来就是演戏比较多，但我一直记得他配的成长的烦恼里的老爸，还有鹰冠庄园里的心狠手辣的理查。晨光什么的现在都不知道哪里去了。当年还有一个很甜美的女声叫金琳，嫁给了比自己小很多的后来在上海很红的音乐DJ林海，后来又离婚了，好像也蛮惨的 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 看完了，很赞。音乐是金复载的，上海美影的那些音乐几乎都是他配的。配音居然是刘广宁，《九色鹿》里的鹿应该也是这个声音。刘广宁给译制片配的音都很棱角峥嵘，评论说是金属质，不同于丁建华式的典型女人式的温柔。但动画片里还是非常柔和又热情饱满，毕竟是给孩子看的。夹子死而复生和雪孩子升天、气球重现一样是个古希腊所谓的“机械降神”法，deus ex machina，最终来个超乎人力的神力的皆大欢喜结尾，减轻一下沉重的悲剧感。鲁迅在夏瑜坟头放个花环也是这个意思，不搞得太绝，大概有你喜欢的温柔敦厚的气质。
对了这个动画片是85年的，比90年代还早一点。还有它比《九色鹿》更单纯些，虽然有死，但赞颂人性的美好；《九色鹿》是彻底暴露人性的凉薄、背叛，这是最让人心寒绝望的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Shanghai
标 题: 80年代上海美影动画片《夹子救鹿》和《九色鹿》
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 27 13:18:34 2011, 美东)
小四看过伐？你以前寄给我的两个动画片碟里好像没有这个。我刚看完，很纯很善良美
好。比《九色鹿》单纯，虽然有死，但还是以赞颂人性为主旋律。《九色鹿》是彻底暴
露人性的凉薄、背叛，我小时候看得非常心寒绝望，印象极深。
这个片子的音乐是金复载做的，上海美影的配乐几乎都是他。片子里的配音是刘广宁。
我觉得《九色鹿》里的鹿也是这个声音。刘广宁给译制片配的音都很棱角峥嵘，评论说
是金属质，不同于丁建华式的典型女人的温柔。但刘广宁在动画片里还是非常柔和又热
情饱满，毕竟是给孩子看的。
可惜我找不到《九色鹿》的链接，土豆上有个新版本，不是上海美影的老版。只贴个《
夹子救鹿》的链接：
http://www.tudou.com/programs/view/N0LVTt5yQhI/ |
|
j******n
发帖数: 21641 | 45 节奏慢了点,可能想显得诗人的沉着从容?
这首应该是娜娜那种风格
快人快语慷慨激昂又不完全亢奋
毕竟不是大堰河啊母亲的类型
而是对爱情的炽热追求
记得丁建华在中山音乐堂读过 |
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 来自主题: LeisureTime版 - 也谈飞行 也谈飞行
看了问号的红猪飞行贴，非常喜欢。过年有空也来说说飞行的事情。
印象很深的是，小学的时候，刚刚学会认字不久，我哥送给了我一本书，书名叫做《气球、飞艇与飞机》。封面跟下图比较类似，但是好像要更早一些，书名里面有个气球，但是这个协和形状的的三角翼封面图是非常类似的，而且上下的那两条水平直线印象非常深刻。
印象很深刻的就是齐柏林飞艇爆炸，那张图片太经典了，以后读Neal Stephenson的《Cryptonomicon》的相关情节的时候脑海里就是浮现的那张照片；还有就是德国的子母机；然后就是荷兰工程师福克设计的让子弹顺利穿过螺旋桨叶片的机枪击发机制，后来查得这个福克（Fokker）跟搞笑电影《Meet the Fockers》里面的那个Focker还很接近，说不定同源。
一战时期早期的飞行机枪
一战时期原始的武器，还需要飞行员手工装弹
我没有看过完整的《红猪》，但是根据片段里面的飞机式样，应该是一战时期的飞机，跟上面几张图中所示飞机应该是同一个时期。
与问号有所不同的是，我对飞机的欣赏不单单是作为交通工具和娱乐器械，像《走出非洲》里面的浪漫飞行场面那样的，而是作为武器平台的飞机。
... 阅读全帖 |
|
|
a**********t
发帖数: 9684 | 50 这算很老的译制片班子了
我们小时候都是乔榛丁建华了 |
|
