g****5
发帖数: 1639 | 1 指的是这个？
http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-28/0934242044.html
★童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时，不禁潸然泪下
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直
就等于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，
还有《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好
的记忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上
一条帖子《
一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下简称上译
厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛愤然联名
在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正当的法律
回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基本内容是
真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究竟谁是谁
非？记者就此展开了一番采访调查。
乔榛：我若迫害他我是混蛋
前日，乔榛、丁建华联名在网上发出公开信后，两人与童... 阅读全帖 |
|
d******u
发帖数: 127 | 2 丁建华和乔榛是婚外情恋人的典型吧？他们两个狗杂种共同迫害童自荣老师，大家都知
道。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 跟贴几个关于2003年冲突的各方说词：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。
真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字，因为提起他们，简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜，还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆，然而，现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来，网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣，本月26日，丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信，称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示，网上那条帖子非自己所为，“但基
本内容是真实的”，对丁、乔二人声称将采取的法律回应，他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非？记者... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html
上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐
昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见记者
。在三个小时的采访中，乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉，逐一澄清了有关传言，
并向记者透露，他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓，公安机关已经介入
调查。同时，昨日下午，正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后，
将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。
传闻一：配音垄断，压制年轻人 乔榛回应：办艺校，广招新人
乔榛说，自己今年62岁，已经过了退休的年龄，但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童
自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”据
其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 噢是吗。你很熟悉这些老演员，大赞！上次那个陈冲的帖子我后来没跟，不知道你们又
讨论了啥。回头我去找找。苏秀现在还在吗？我就记得乔榛丁建华一搞，上译厂元气大
伤。我一直不很喜欢丁建华的嗓子，除了《我两岁》配小娃娃的音喜欢，别的觉得不如
刘广宁的特殊有气质。可惜刘广宁后来不干了。男演员中我也是喜欢童自荣远胜于乔榛
，也是觉得前者有气质，特别。可惜童自荣好像给乔榛整得很惨。我后来在莫名其妙的
一些烂电视剧里听到他的声音，非常惊讶可惜。他人很好，从来没有怨言，一心一意只
要配音，只要有角色他都愿意干，真是敬业。后来听说乔榛也生病住院了。再后来就不
清楚了。上译厂以前还到我们学校来招人过，可惜我错过了。我以前参加戏剧班，老师
都很怂恿我去演戏或配音。好可惜。哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新戏里
配一些配角，依然专注和投入，说“我最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，尤
其是外国电影的配音；塑造角色是我的爱好。”乔榛生过三次癌，每次都抗了过来。也
已退休，和丁建华一起经营文化公司，推广朗诵表演。看来大家都move on啦，那样挺... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新戏里
配一些配角，依然专注和投入。他说“我最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，
尤其是外国电影的配音；塑造角色是我的爱好。”乔榛生过三次癌，每次都抗了过来。
也已退休，和丁建华一起经营文化公司，推广朗诵表演。看来大家都move on啦，那样... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 找到童自荣的配音视频了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 22 13:39:47 2015, 美东)
leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 找到童自荣的配音视频了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 22 13:39:47 2015, 美东)
leawolf，豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频，就是我在DVD上看到的：
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content
另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻，让人莫衷一是，不明是
非。又蛮痛心的，都是最一流的配音演员，闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、
丁建华作为分配角色的组长，两人搞垄断和排挤，不给他主角配音，只给他配角。乔榛
、丁建华说他们已经格外照顾童，但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色，上译厂的
顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见，验收不能通过，但乔、丁还是努力挽回，
争取重录而不换人。
童自荣1973年进入上海电影译制厂，2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常
在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣：5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息，现实总是比电影残忍，银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天，记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣，电话里一位中年女子接了
电话，很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意，她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况，记者听出这位女子的声音正是丁建华老师，对方起先否认，最后向
记者摊牌，“我不瞒你了，我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动，“现在是法制社会，法律会解决这些问题的，什么住的是7
平方米的房子，说出来你相信吗？成天不配戏还有两千多元的工资拿，这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机，他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年，集体帮他拿到了淮海中路的房子，他怎么没说当
时被大家羡慕的情况，除了厨房、卫生间，光住的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 他很长时间很受乔榛等人的压迫，呵呵。现在乔榛也生病离职，不知道他是不是好过一
点。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 嗯，是好听。童自荣是我最喜欢的配音演员，佐罗无与伦比。乔榛给我感觉一般，比较
大众，不过声音还是挺浑厚的，以前和童自荣是并列的，可能喜欢他的人还更多些。童
自荣+乔榛，简直没法比了。幸好灌水灌得很熟，借着灌水的热乎劲瞎聊；否则面对一
个陌生的美声男人会很拘谨，太容易分神了，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 bso成熟磁性！你应该拿乔榛+童自荣比，乔榛+童自荣比赵忠祥牛！ |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 “brave生日快乐”的标题给lilybank抢去了，只能换个通俗的……去年给brave写过生
日帖，后来又写过brave的声音帖，我大赞他的声音是乔榛+童自荣，他大哂我的声音是
幼稚园儿童。我把这两篇帖子贴在后面，就不再长篇大论写寿帖了。又灌一年水，和
brave越聊越熟。以前说过brave坚持娱乐路线，在别人聊书聊思想聊得深刻疲劳时，
brave总是不惮以他的充满生活气息的直观的照片、和同样充满生活气息的dreamer转帖
，使版面气氛一松，给大家以赏心悦目、简单直接的娱乐。但brave并不因为自己喜欢
的大众娱乐取向而排斥他人的不同情趣。版上的长帖他都一一批阅回复，尊重每个人的
辛苦付出——咱们版长帖太多，我当斑竹都看不过来；brave比我心平气和，先读再灌
，先吃再拉……对不同的意见他有足够的耐心与幽默，有用的予以吸收，不能接受的一
笑置之，开朗而随和。幽默和讽刺都是机智的表现，但幽默所传达的是宽容和善良，比
讽刺更为正面积极……
brave一向跻身本版五大水车之列，唯近来事物繁忙，水量减少。借此生日佳节，祝
brave春风得意，好运连连，升官发财，泽被人间……大家都来说一句祝... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 林志玲不大知道。怎么不说刘广宁呢……刘广宁和丁建华我觉得有点像厉胜男和谷之华
……丁建华配那个《我两岁》很好玩。不过据说她和乔榛有点压制其他人。刘广宁好像
也是因为他们离开上译厂。童自荣一直不受重用。不过乔榛前两年也生病辞职了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 哈哈，这么熟啊，牛！他和刘广宁是绝配。乔榛一般和丁建华配。乔榛前几年也生了脑
病，挺惨的，不会恢复得不错。我差点去当配音演员哎，哈哈，不过接不了刘广宁的班
，她太独特了。不过她在九色鹿这种儿童片里配得很圆润，完全不是叶塞尼亚那种冷峭
的声音，可塑性真大。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 刘广宁是不是出国了？不知道。
乔榛好像是1984年开始任厂长。我刚刚看到丁建华老公是副厂长哎。所以传说他俩沆瀣
一气。童自荣很可怜啊，采访的时候都哭了，看这个：
http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html
……童自荣有些激动地说，“从2000年开始至今将近四年了，厂里每年大概有20部引进
的大片需要配音，而(近四年来)总共八九十部影片中，我没有配过一个重要角色，很多
观众还以为我是出国了、退休了甚至以为我死了！这就是非常严重的事情了，对一个演
员而言，他的艺术生命有多长呢？我算是比较能克制忍耐的了，现在有的演员要是一年
没有主要角色不就闹翻天了？我整整忍了四年了，(提高声调)四年啊！”
……对于乔榛提到的“真正的艺术家”这一说法，童自荣以其独有的截金断玉般的声音
冷笑了一声：“哼！艺术家？！我在《艺术人生》中就说了，我确实不配称为艺术家，
但是(提高音调)，在我看来上译厂也只有邱岳峰、毕克、陈叙一他们三位配称艺术家，
其他一个也不配！”
……另一位曾经在上译厂工作过的女士表示，自己是主动辞职的，“因为我们和他们(
指丁、乔)不是 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 27 董浩
甭管年纪多大，人们见到董浩必称叔叔，董浩叔叔和鞠萍姐姐陪伴80后、90后、00后度过了金色的童年，即便如今他们都已年过半百，称呼不会变。今年是董浩的本命年，主持完3月份的节目，六十岁的他就要退休了，而他管退休叫“放学”。言外之意，终于可以无所顾虑，撒开欢儿干自己想干的事了。
一时间各种邀约纷至沓来，真人秀、影视剧、脱口秀，还包括录制有声书、独唱歌曲，“一听说我要退休全找来了，都是老朋友。”董浩说，“不过，我80%的时间要做一个美术专业工作者。”在他的计划里，要将绘制了多年的一组黄土高原油画完成；要和几位知名画家重走丝绸之路，一路开车西行至北欧写生，他还计划邀请国外艺术家来中国写生；除此之外，董浩和朋友在湖南醴陵创办了一家“东豪瓷社”，烧瓷画瓷，烧制的瓷器曾被瓷器博物馆收藏，“我计划办一场展览，希望把我们中国人的瓷器推向世界。”
如此丰富的计划单，让人感觉“孩子王”董浩叔叔一夜之间成了多面能手，其实不然，这是他一贯的作风。妻子的闺蜜写了一首长诗赠他，夸赞之余帮妻子发了点小牢骚，诗中写道：“当你不在家中，妻子双手摸着堆积如山的案头，常常自言自语，你心中有多少蕴藏，竟有如此旺盛的精力？... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 28 好莱坞的卡通片，往往有一个看点，就是它的配音演员，通常都由大明星和著名的配音演员担任。《大鱼海棠》也沿袭了这种做法，季冠霖、许魏洲、金世杰等演员的配音，给角色赋予了生动的性格，成了这部电影的看点之一。
当然，对于国产卡通片来说，这种做法并不是第一次。当年的《宝莲灯》，由姜文、宁静、陈佩斯、徐帆配音。《小门神》邀请了高晓松、季冠霖、白客、易小星配音。他们的共同特点是台词功底比较深厚，声音形象和人物形象吻合，同时又是热点人物，为电影提供了话题，方便宣传。
说起配音演员来，经历过七八十年代的人来说，都有一本账。我们成长的年代是译制片的黄金年代。也是上海电影制片厂和它的配音演员的黄金年代。童自荣、乔榛、丁建华、邱岳峰，走红的程度不亚于当时的明星。人们甚至把他们用声音扮演的角色和他们本人混为一谈。在当时最流行的综艺晚会上，他们和明星一样出场，表演电影配音片段，《简·爱》、《叶塞尼娅》中的经典段落，因为他们的反复表演深入人心。我特别喜欢的配音演员，还有一位冯宪珍，她有一种洒脱的知识女性的声音，那个声音无比性感。
但真正影响到我的，却是港片的配音，对我来说，港片的配音... 阅读全帖 |
|
|
s*******1
发帖数: 16479 | 30 我悄悄告诉你，我小时候被一位配音演员带进上海配音厂，进过配音棚，正好乔榛和程
晓桦在里头配片
底还有幸在办公室陪于鼎和尚华两位老爷爷聊天呢：） |
|
n***s
发帖数: 10056 | 31 Yes. A classic one.
邱岳峰，乔榛，毕克，童自容，刘广宁， 丁建华， 等一代配音英豪。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 32 我从90年代初开始关注配音演员的，之前太小不怎么看译制片。上海电视台以前有个海
外影视栏目，放的都是美国很热的连续剧，神探亨特、鹰冠庄园、成长的烦恼、大饭店
什么的，那时候上海人民崇洋媚外的都在看。那批配音演员很多也是上译厂的班子，比
如曹雷、丁建华。觉得那个时候的配音演员真的能配出人物的神韵来，对译制片里角色
的喜欢渐渐的会投影到对配音演员的佩服上
去年在土豆网上看了一个栏目好像叫配音人生，就是把好多当年上译和上海电视台的配
音演员请出来访谈，一人一集。估计是和乔榛丁建华有仇，就没请他们，童自荣李梓刘
广宁好像都请了。我看了以后在网上搜相关资料，看到了苏秀的回忆录。你也可以在网
上查查看，她讲得还满全的 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 正在灌水时，电话铃响。拿起话筒，一个很磁性的声音说着一口很标准的英语：Can I
talk to your mum? 我的第一反应是乐子，因为乐子第一次打电话也问是不是瓜瓜啊。
但这个声音比乐子成熟沉稳得多。第二反应是气龙，因为气龙刚搬过来，昨儿给了我俩
包子，我以为他今天来敲竹杠讨饭吃。气龙的声音比乐子厚，但也没有这位的醇厚。第
三反应是华侨，华侨是华尔街金融界大腕，和这个声音的领导者风范非常符合。但我和
华侨很久没有联系，华侨说话也不多，似乎不会开这样的玩笑。几番询问，来者报了个
英文id名字，我又听成drei，不过我印象中的drei有上海人的嘲和酷，语速很快，似乎
没有这种透过电话都能感受到的来自北方的热情。最后终于听清了辅音结尾！是brave
！抱歉啊是我听力不好，我小时候得过中耳炎。
brave的声音，是童自荣+乔榛的声音！是磁性和深沉的结合。我认识的北方人说英语多
半有口音，但从brave的can i talk to your mum的单句发音，和聊起几个id的单词发
音，一点听不出口音，英语发音非常标准，字正腔圆，赞美！具体八卦内容省略。最后
我刚对弟说完gnmdd，电话... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 这个最字用得不好，应该移到无可救药前面，我去改帖了，写完就觉得不舒服。
你要不要给zilda录一段童自荣+乔榛的美声生日祝贺？哈哈。 |
|
|
|
a**********t
发帖数: 9684 | 37 这算很老的译制片班子了
我们小时候都是乔榛丁建华了 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 这个是童自荣的？一点不记得他在里面配什么了，剧情也不记得了。童自荣后来配很多
小角色，我每次都能听出来是他，声音独特。也很惊讶他怎么时常在一些不咋样的电视
剧里跑龙套。后来听说乔榛有点排斥他。不过他心很平，只要能配音，什么都配。真是
热爱配音的人。他和邱岳峰我搞错过，以为邱配的简爱里的罗切斯特是他。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 对啊，听说乔榛丁建华联合欺负童自荣刘广宁，说刘负气之下离开上海配音厂。的确没
怎么再听到她的声音。丁还配过我两岁是吧。她甜。刘广宁和童自荣的声音都有金属质。 |
|
b****e
发帖数: 1839 | 40 我fan 童自荣.虽然乔榛曾来指导过我们的朗诵，但我更fan 童自荣 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 41 好老的名单啊
现在里面很多人都不在世了吧
奇怪乔榛居然没有配这部 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 42 好老的名单啊
现在里面很多人都不在世了吧
奇怪乔榛居然没有配这部 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 以前碰到一个县城房产商，说一幢楼只要卖出几套公寓就赚了，所以再小的城市都拼命
造房子。
我买徐福记糖果，河南河北比上海杭州便宜。有的进口货可能内地更贵。因为路线更长
，哈哈。
还有那个童自荣帖子里有个alucart说你的声音像童自荣，哈哈你们打过电话啊？我本
来想回帖说我还说过你是童自荣+乔榛，磁性+深沉。当时来不及回复后来懒得找了，哈
哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 《西游记》是中国中央电视台于1998年播出的动画片，是中国美术片巅峰时期代表作之
一。故事由《西游记》原著改编，共52集，每集长约22分钟，全长1114分钟。
配音机构
中央电视台（第1-7集） 上海电影译制厂（第8-52集）
配音演员
孙悟空-沈晓谦（上译）、张涵予（央视）
唐僧-乔榛
猪八戒-程玉珠
沙僧-刘风
白龙马-刘钦
如来佛祖-童自荣
观音菩萨-王建新
其他-白涛、丁建华、狄菲菲、姜玉玲、海帆、刘钦、孙渝烽、罗港生、王肖兵等
你也念孙物空的？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 是2012年拍的国产动画片。构思很可爱，据年轻的导演哈磊说，从小看西游记就纳闷：
为什么金箍棒只听孙悟空的使唤，要它大就大，要它小就小；别人却使唤不动它？于是
就编了这么个金箍棒外传：
金箍棒的原身是女神品香，与神仙眷侣、男神知味（这俩一定好吃……）一起化为神针
铁镇压妖怪。任务完成后知味变回原形，却正逢女娲的五色神石孕育的混沌灵猴（悟空
）出世。为防法力无边的灵猴将来作恶人间，知味使出绝招“天道悲鸣”（好听！），
把自己的元神注入灵猴体内，自身消亡。品香女神变回原形后，受妖界大boss毁灭星君
挑拨，迁怒于悟空。两人大打出手；毁灭星君趁机吃了唐僧，进而展开大屠杀。八戒沙
僧舍身保护悟空；悟空舍身保护品香；品香在悟空身上看到了知味的影子，毅然重新变
回金箍棒，和知味一样再也变不回原身；两人却也实现了誓言，永远在一起。
虽然瞎搞，自我牺牲的主题还是蛮感人的……片中各种现代搞笑段子：沙僧一出场就
是个小受；观音不停甩媚眼，一绺风情的波浪卷发搭在前额；还有人妖智力大赛、一万
文艺天兵……毁灭星君看上去就是只鸡，造型逊色了点。韩雪给品香配音并唱主题歌，
声音和她相貌一样很甜很少女。不过我对少女... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 是。以前对童自荣更同情。乔榛丁建华听说还有过绯闻。现在想想或许也有性格不和的
原因。童自荣一心配音，社交、人际方面好像欠缺；乔、丁像是更social的人。另外配
音演员工资低、待遇差，也是引发矛盾的客观因素……
童自荣的百度词条里有苏秀、肖复兴写他的两篇文章，和他自己的两篇文章，其中一篇
回忆上译厂的邱岳峰、毕克、尚华、于鼎、陈叙一、苏秀等精华人物。我都看得津津有
味，呵呵：
http://baike.baidu.com/view/36921.htm |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 那是危险的西化年代，哈哈。
刚找到一篇苏秀写少林寺、少林小子的配音文章，李梓、曹雷、刘广宁居然都给少林小
子们配音。我去年刚看过，一点没认出来……：
http://tieba.baidu.com/p/161703658
为《少林寺》和《少林小子》配音
八十年代初的一个早晨，我骑车匆匆赶到厂里，就直奔会客室。刚进屋，厂长老陈就
轻声责怪我说：“怎么来得这么晚？”我抬起手腕看了看表，七点五十八分，离上班时
间还差两分钟。我刚想辩解说“我还提前两分钟呢”，但当我转头看到了端坐在沙发上
的香港长城影业公司导演张鑫炎时，便不作声了。厂里事先早已向我交代过，张鑫炎拍
的一部武打片《少林寺》用的都是武术运动员，很多演员不会说普通话，主角李连杰虽
是北京人也不一定会对口型，因此要到我们厂录对白，由我协助他工作。我这个主人理
应先到等客人，现在倒让客人先到等我了。从这个角度说，我确实来得太晚了。
张鑫炎是干剪接出身的导演，所以影片拍得流畅、明快。过去，我们从没接触过武
打片，想不到他把一部武打片拍得这样生动、有趣。还有李连杰，虽然没演过戏，可在
镜头前异常松弛，一张娃娃脸特别逗人喜爱，把个山乡野坳的村童... 阅读全帖 |
|
e***d
发帖数: 8248 | 48 演对手戏，演着演着会演出感情来，太常见了。
你说，配音配对手音，配着配着会不会也配出感情来？
因为同样需要入戏、投入感情。
突然想到乔榛和丁建华 N 多配音上的对手戏。 |
|
e***d
发帖数: 8248 | 49 上译厂的八卦满箩筐：
老邱是自杀的，
老毕的儿子是自杀的（很可笑的自杀理由），
小童怀才不遇，
反映出情商不高。
情商高的都当领导了——乔榛、丁建华。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 那时候还是早期；童自荣抱怨的是乔榛当厂长以后，尤其是2000年以后。
再转一篇帖子，越看越惨。不知为何帖子里说丁建华是邱岳峰自杀的导火索。想起前面
那篇童自荣的报道里，上译厂的同事也维护童，对乔/丁表示不屑。真是无语。
http://bbs.tianya.cn/post-39-562939-1.shtml
上译厂内幕 ZT(转载)
大搞任人为亲，顺我者昌逆我者亡。常务副厂长甚至在对有些人谈话时说，“要好好听
乔老师和丁老师的话，不然是要倒霉的”。上译厂内，丁可以在任何时候，任何地点，
公开地，指名道姓地指责甚至谩骂任何人（乔和常务副厂长也不例外）。所以类似童自
荣等一些有自尊，有能力，不听话，不谄媚，不阿谀奉承的职工就成了迫害对象。童自
荣只是有听众FANS的关注才被媒体请出来做节目，才引起这场风波。而其他受排挤，受
迫害的人却没有人去关心，只能忍受或辞职或提前退休。
三，乔和记者谈起丁的分房事是彻头彻尾的谎话，是偷换概念。注意！乔提及的是
福利分房终止后，丁没有从厂里分到过住房，也就是说，只是在近几年丁才没有分到过
住房。丁从东安路搬到大木桥路，又搬到南丹路，再搬到宛平路斜土路一带。... 阅读全帖 |
|
