c***s
发帖数: 70028 | 1 插图：司海英
随着中国公民出国人数日益增多。应海外中国公民的申请，中国驻外使领馆主管领事官员（简称“中国领事”）依法为其办理结婚登记或与结婚相关的公证认证手续的数量亦越来越多。本文就中国领事依据中国缔结、参加或适用的国际公约、中外双边领事条约（协定）以及中国国内法律规章，可以为海外中国公民在中国驻外使领馆、居住国或回国结婚提供的服务和协助作出详细介绍。
直接为中国公民办理结婚登记
根据现行做法，中国领事可以直接为男女双方均居住在国外的中国公民办理结婚登记,此称“领事婚姻登记”，它通常是指一国驻外的外交、领事机构在不违反接受国法律规章的前提下，应结婚当事人申请，依派遣国法律规章为其办理结婚登记并颁发相应证书的活动。
法律依据
1、《维也纳领事关系公约》。公约第5条第6款规定：领事职务包括“担任公证人，民事登记员及类似之职司，并办理若干行政性质之事务，但以接受国法律规章无禁止之规定为限”。据此，结婚登记作为“民事登记”的领事职务之一，其原则应是“以接受国法律规章无禁止之规定为限”。
2、中外双边领事条约（协定）。截至2012年12月30日，中国与外国签订或重新签订了48个中外双边领事条约（... 阅读全帖 |
|
G***s
发帖数: 10030 | 2 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 您想结婚吗?中国领事馆能帮忙(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 31 20:38:32 2013, 美东)
插图：司海英
随着中国公民出国人数日益增多。应海外中国公民的申请，中国驻外使领馆主管领事官员（简称“中国领事”）依法为其办理结婚登记或与结婚相关的公证认证手续的数量亦越来越多。本文就中国领事依据中国缔结、参加或适用的国际公约、中外双边领事条约（协定）以及中国国内法律规章，可以为海外中国公民在中国驻外使领馆、居住国或回国结婚提供的服务和协助作出详细介绍。
直接为中国公民办理结婚登记
根据现行做法，中国领事可以直接为男女双方均居住在国外的中国公民办理结婚登记,此称“领事婚姻登记”，它通常是指一国驻外的外交、领事机构在不违反接受国法律规章的前提下，应结婚当事人申请，依派遣国法律规章为其办理结婚登记并颁发相应证书的活动。
法律依据
1、《维也纳领事关系公约》。公约第5条第6款规定：领事职务包括“担任公证人，民事登记员及类似之职司，并办... 阅读全帖 |
|
a*****m
发帖数: 201 | 3 刚刚在国内办过的出生公证和结婚公证.
情况跟你类似:
出生公证, 回去原籍出生地办, 中英文公证需要去出生地所属的地级市公证处, 县里没
有这个服务. 户口迁出后, 找原籍出生地的派出所开证明, 他们有存档, 还要找原籍出
生地乡镇一级的人民政府出个证明, 连同父母身份资料,就可以了. 你现在户口所在地
的上海是没有办法出公证的.
结婚公证只能在上海办了! 不过上海结婚公证也够奇芭: 我出生在湖南, 户口在深圳,
结婚在广州黄埔,但是黄埔出的结婚公证并没有要求我出示出生公证. 出生公证跟结婚
公证没有半毛钱关系! |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 4 结婚70载 难证明“老两口是老两口”
成都90多岁夫妇新中国成立前结婚，结婚证丢失，办理手续被要求证明婚姻关系，
多部门“踢皮球”
近日，随着国务院常务会议上进一步简政放权、取消非行政许可审批类别讨论的展
开，“证明你妈是你妈”的“奇葩证明”再引起关注。有北京读者向新京报记者反映，
一对90多岁的老夫妇在新中国成立前结婚，补办相关手续被要求证明“老两口是老两口
”，遭遇不小麻烦。
新京报记者就此回访了4例此前引起关注的“奇葩证明”：卖房需出具“单身证明
”、去派出所开无犯罪记录证明需单位先出具需要无犯罪记录证明的证明等，有些证明
经规范后已不需开具，有些证明则被放宽权限。
事件：90多岁夫妇难证明婚姻关系
王先生在北京工作，最近，他家里遇到了一件烦心事。他岳母的父亲母亲在办理一
项登记手续时，被当地部门要求证明“老两口是老两口”。
王先生岳母的双亲今年分别已是96岁和92岁高龄，两位老人居住在四川成都。
二老于1946年结婚，已经携手走过69年。2015年4月，因为要办理一个手续，需要
二位老人证明他们是夫妻。王先生说，家人翻找了很久，发现目前可以证明二老关系的
民国时期颁发的结婚证在... 阅读全帖 |
|
z******4
发帖数: 4716 | 5 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: slmit (slmit), 信区: Immigration
标 题: 在上海办理公证遇到怪事，求高手指点
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 17 11:07:37 2015, 美东)
我和我太太都出生在外地，但是在上海读书，结婚，最终户口落在了上海。出国前我的
户口被迫转到人才市场（研究所不愿意帮我保管），我太太的户口留在了学校。目前我
俩无法回国，所以委托一个朋友帮我们办理出生公证和结婚公证。之前在上海某派出所
办理户籍证明的故事就不多说了，让我俩跑了两趟DC的中国大使馆办理公证的委托书才
搞定（在大使馆也办的很折腾）。
现在我的朋友拿着中国大使馆公证的委托书，我俩的身份证原件，结婚证原件，户籍证
明，父母的材料以及出生地派出所开具的亲属关系证明去上海某公证处办理公证。公证
处的网站上所需材料列表上说，如果缺少1-4中的材料（包括医学出生证明），需要到
出生地办理亲属关系证明。我俩都搬了这个证明，但是公证处的人说非要出生医院开具
的出生证明不可。我么那个年代哪有出生证明啊，更不用说好多人都是在自己家出... 阅读全帖 |
|
s***t
发帖数: 204 | 6 我和我太太都出生在外地，但是在上海读书，结婚，最终户口落在了上海。出国前我的
户口被迫转到人才市场（研究所不愿意帮我保管），我太太的户口留在了学校。目前我
俩无法回国，所以委托一个朋友帮我们办理出生公证和结婚公证。之前在上海某派出所
办理户籍证明的故事就不多说了，让我俩跑了两趟DC的中国大使馆办理公证的委托书才
搞定（在大使馆也办的很折腾）。
现在我的朋友拿着中国大使馆公证的委托书，我俩的身份证原件，结婚证原件，户籍证
明，父母的材料以及出生地派出所开具的亲属关系证明去上海某公证处办理公证。公证
处的网站上所需材料列表上说，如果缺少1-4中的材料（包括医学出生证明），需要到
出生地办理亲属关系证明。我俩都搬了这个证明，但是公证处的人说非要出生医院开具
的出生证明不可。我么那个年代哪有出生证明啊，更不用说好多人都是在自己家出生的
了。公证处的人还说，没有这医学出生证明那就只能去做亲子鉴定，证明父母是亲生父
母。天哪，如果谁是领养的不知道亲生父母是谁的话就别想办公证了吗？更搞笑的是，
我朋友说，那就先办结婚公证吧。公证处的人说，没有出生证明，出生公证和结婚公证
都不能办。难道我们结婚还需要... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 7 现在联系好了国内帮忙办理结婚公证，公证处说有不同的结婚公证。
主要是结婚证公证，是公证结婚证的有效性，还有就是亲属关系公证，公证夫妻关系。
并且两者都是四页文件。结婚证公证不需要照片。
考古了下，貌似大家办的是亲属关系公证，但是公证处的人说移民大家办的都是出生证
公证。麻烦大家给出意见，需要照片不，担心办错到时候还得麻烦别人。我把两种不同
写在下面了，谢谢。
结婚证公证：
公证事项： 结婚证
兹证明xx民政局于x年x月x日发给xx的结婚证的原件于本公证的复印件相符合，原件属
实。前面的复印件所附的英文译本内容于中文原本内相符 。
结婚公证（亲属关系）：
公证事项：亲属关系
兹证明X是Y的妻子，Y是X的丈夫。 |
|
X********7
发帖数: 483 | 8 美国亲属移民签证F4申请流程。F4：是指年满或超过21岁的美国公民的兄弟姐妹由，申请人在美国向移民局（USCIS）提交F4移民申请。F4签证申请分四个阶段，分别是P1、P2、P3、P4。以下是四个阶段的详细介绍：
【P1阶段】
申请亲属移民时，申请人将资料备齐，递交申请I－130至美国当地的移民处理中心，然后，拿到档案号码P1,也就是I-130申请的收据，里面会有三个英文大写字母加10个数字，三个英文字母分别是EAC或WAC或SRC或LIN,以美国移民处理中心来分。
【P2阶段】
案子到移民局审理后，获得批准证书P2,（P2样本跟P1相象）→P2批准通知书I-797原件贴图→申请资料转到NVC,这时候，你会获得一个新的CASE号码，也就是GUZ号，由GUZ加10个数字组成。
接着，就是漫长的等待，等候移民排期，等移民排期将到前的半年到一年左右（类别不同，时间也不同）→正式办理移民手续：DS-3032地址和代理人确认。
NVC会发一份叫DS-3032的地址和代理人确认表格给美国亲属，因为亲属类排期太长，很多申请人或者受益人的地址有改变，所以，美国NVC害怕申请人地址已经改变没通知NVC,... 阅读全帖 |
|
s**********l
发帖数: 757 | 9 结婚公证和出生公证都是国内某省会城市的公证处做的。
结婚公证四页：第一页 中文 证明**和**某年某月在某地结婚
第二页 英文 翻译的第一页的内容
第三页 中文 证明第二页翻译的与第一页相同
第四页 英文 翻译第三页的内容
请问这个结婚公证可以吗？
出生公证四页： 第一页 中文 证明某人某年某月某日在某地出生
第二页 英文 翻译的第一页的内容
第三页 中文 证明第二页翻译的与第一页相同
第四页 英文 翻译第三页的内容
请问这个出生公证可以吗？ |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 10 如何办理结婚公证？
携带申请人写的委托书和相关材料(通常包括户口、身份证复印件和结婚证，具体可以
向公证处询问)到公证处(不一定要办理结婚所在地)办理结婚公证(婚姻真实性公证)。
也可以办理结婚证公证。还有一种方法是拿结婚证和翻译件到银行等地做notorization
，但可能会引起RFE，在时间不是很紧张的情况下不推荐。如果是在美国注册结婚，需
要到当地的city hall 办理有关notary，递交notary 的copy。注册结婚的certificate
copy 本身一般不足以作为结婚公证。但是也有个别网友汇报只交certificate copy，
绿卡顺利批了，没有要求RFE。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 11 死亡证明上的死亡时间为2009年1月7日
女儿为取得房屋产权，找人冒充父亲干下荒唐事
过世爹爹与健在婆婆补办结婚证
早已过世的爹爹却在过世后与健在的婆婆“一起”到硚口区民政局补办了遗失的结婚证。更让人难以置信的是，这对已经阴阳两隔的夫妻不仅补办了结婚证，还“一起”到原武汉市硚信公证处、现武汉市长江公证处对一份《赠与合同》进行了公证。昨天，爹爹的女儿王女士（化姓），对硚口区民政局和武汉市长江公证处在工作上是否严格依照流程进行审核资料表达了质疑。
过世的父亲竟补办了结婚证
“由于家中老屋拆迁，我突然发现老屋的所有人由自己的母亲变为了姐姐。我就到相关部门核实房屋所有人的变更过程，这才发现原来死人可以补办结婚证，也可以办理公证。”昨天下午，武汉晚报记者见到了王女士，她手持蓝色文件夹，里面装着其收集的各种资料。
在王女士提供的资料中，记者看到王女士的父亲于2009年1月7日死亡，却在2010年12月6日“亲自”补办了结婚证，当年12月8日办理了《赠与合同》的公证，将房屋赠与给王女士的姐姐。
“‘死亡人可以结婚、死亡人可以公证’，我认为这里面的操作涉嫌违规操作。”王女士说，自己之前也找过相关部门，... 阅读全帖 |
|
M*********a
发帖数: 213 | 12 俺不知道办绿卡是不是必须要结婚公证！！！
但是我可以回答一点关于从国内办结婚公证的事情，因为俺2007年办的时候遇到了一点
麻烦。
国内结婚公证分两种：
1、公证你的结婚证，不是结婚事实。
2、公证你的结婚事实
1的话，不需要本人到场
2的话，要至少1个人到场
如果夫妻俩人都在国外，办2的话就比较麻烦！
不知道现在是不是还是这个政策？还是各个地方的政策不一样？ |
|
F******7
发帖数: 237 | 13 7月初主副同时提交了485，当时提供了美国的英文结婚证明，没有提供中国的结婚证书，
今天副申请人收到485关于结婚证明的RFE, 主申请人目前还没有收到。有几个问题请教
大家, 先谢过！
REF 内容：
Marriage document:
According to the Department of Stat's foreign Affairs Manual, marriage
certificate are readily available. Submit the following evidence to verify
that the marriage of xxx and xxx was conducted in accordance with the
Marriage Law of the People's Republic of China.
A copy of the Household or Village Registry reflecting the entry of the
marriage and
1.这个具体是指户口本还是别的材料？
2.如果是户口本，需要... 阅读全帖 |
|
B***6
发帖数: 787 | 14 大家在整理材料时经常会碰到材料要不要公证的问题，比如什么中文引用翻译成英文啦
、出生证明啦、结婚证明啦，不一而足。这些个公证在美国的费用并不高，好像10刀就
能搞定一份，但问题是公证人员只公证你的签字是真的。如果你让他们去公证翻译类型
的东西，一般会推荐你去找什么专业的翻译兼公证机构，那样一来开支就大了。而在国
内公证这两年的政策也变得十分繁琐起来。所以我的建议是原则上尽量不去公证。
中文文章和中文引用我以前就介绍过。这些东东你直接用google translate翻成英文就
行。另外知网的大多文章都有英文title的，你只需要copy/paste就行。至于翻成英文
后再去公证，我觉得大可不必，完全是你对自己不自信的标志。
关于出生证明和结婚证明类的材料，我当时的确是费了好多脑细胞的，因为我的含英文
翻译的出生公证书在我刚来米国那一阵子稀里糊涂地交光了，交485时我手头上只有一
份不含英文翻译的公证书。如果重新弄公证书的话，就像版上好多童鞋所说的那样，会
非常麻烦的，特别是我的户口、身份证这类的东西早都过期了。另外，如果我将手头上
这份公证书交出去的话，万一将来真需要补办公证书的话，我... 阅读全帖 |
|
W***o
发帖数: 6519 | 15 今天终于在信箱里收到RFE材料，但是不太明白到底还要补啥，因为当初在寄485的时候
已经包括了 公证书/Notarial Certificate。下面是RFE材料的原话：
The U.S. Department of State (DOS) provides the following information
regarding marriage certificates from China:
Marriage - Available in the form of notarial marriage Certificates (Jie
Hun Gong Zheng [ or Zheng Ming] Shu) or death certificates which are
generally reliable.
While the record contains a page of your notarial marriage certificate, the
document is not complete. Neither is there a complete certif... 阅读全帖 |
|
g*****r
发帖数: 1037 | 16 1， 问了我们市区的公证处，他们只能办理出生公证。 出生公证与出生证明公证不一
样。因为我们那个年代没有现在的医院那么规范，没有出生医学证明的文件。
办理绿卡需要哪个？ 出生公证？
2， 是需要结婚公证还是结婚证公证？
3， 要多少份出生公证和结婚公证？是不是不需要原件，只要复印件就可以了，提交
485的时候？
多谢！！ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 17 “新司解对婚后房产的界定引起争议，并不是因为涉及男女平等，而是把婚姻当成了离异博弈，把家庭当成了生意场，经济财产凌驾于爱情、亲情、人伦之上。若如此，你干吗结婚啊，同居足够了。”
在婚姻法司法解释（三）（以下简称新司解）正式实施的第一天，一位网友在微博上发表的这一句感叹遭遇疯狂转载。在微博上，在论坛里，成百上千网友有这样一种观点：这房子分得这么清楚，干脆不结婚，就同居算了。
网友们的这些话，不巧成为了现实。从8月13日新司解正式实施那天开始，连日来，重庆晨报记者走访主城各区婚姻登记处发现，和以往忙碌的景象相比，结婚登记处变得冷清多了，和实施前的两周相比，去拿“红本本”的情侣，差不多减少了3成，落差最大的区，结婚登记量减少了40%左右。
而与结婚登记量猛然下降形成鲜明对比的是，忙着证明“单身”的多了不少，找登记处出具单身证明，很多都是忙着去购置“婚前不动产”。而老年再婚夫妇领证也在增多，因为子女不再担心另一方分走父亲或者母亲的房产。
新政半月结婚登记少了3成
昨日上午10：30，天气有些闷热，位于珊瑚公园的渝中区婚姻登记处，前来登记的人不少。好多人都是成双成对地来，不过此行的目的，却有天壤... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 18 好友全不知情，都送上祝福：这很像她的作风
200多万粉丝，对不起，我要关闭微博，因为……我真的飞进豪门了！昨天，有网友在论坛爆料，称大S与汪小菲已经于16日下午在北京朝阳区民政局公证结婚。而随后该消息也在网上迅速传开，并以大S 的口吻撰写各种版本的搞笑桥段……9块钱，两张照片，大S终于嫁进了亿万豪门？汪小菲好友证实了这一喜讯，并透露这对新婚伉俪将于明年3月于海南办婚礼： “很多好朋友都已经收到了他（汪小菲）的报喜短信。”
惊传“大小”扯结婚证
昨天下午，闹腾了娱乐圈近一个月的“大小恋”又掀高潮，网友“qingyistory”在论坛发帖爆料，称自己同学的朋友是北京市某区民政局的工作人员。在昨天下午4点钟左右，看到大S和汪小菲到民政局登记扯结婚证。随后，江苏卫视宣传统筹刘宇哲于16：06在自己的微博中也爆料：“得到比较靠谱的消息：大S 和汪小菲在北京民政局登记了，就在刚刚。所谓遭太后阻挠，大S豪门梦碎阴谋论就此破灭。”一时间该消息被迅速转发，在微博上引发网友热烈讨论。
得知此消息后，华西都市报记者立刻致电徐妈妈，但她的电话始终处于留言信箱状态。随后记者致电大S的经纪人郭小姐，对于“大小”结... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 372 | 19 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: windstory (windstory), 信区: EB23
标 题: 出生公证和结婚公证
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 17:14:11 2012, 美东)
傻问题两个：
我们的情况是：大人有出生公证，没有出生证明；小孩都有。出生公证的复印件我们都
交。问题是：小孩的出生证明复印件要交么？如果要，需要翻译成英文，再把翻译件公
证一下么？觉得多此一举，但是怕RFE。
同样地，我们有结婚公证。还要交结婚证复印件么？如果交，也要翻译和翻译件的公证
么？ |
|
y***u
发帖数: 82 | 20 要交485了，但是当初来美国时忘了做结婚公证。
在网上查了查，貌似是说自己在美国找个朋友翻译一下结婚证，再去银行啥的做个公证
就行了。但是又有人说有的IO不接受这种形式，发RFE要求一定要国内出的。
请问各位兄弟：
1. 有在NSC用美国结婚公证通过的吗，或者有在NSC被RFE一定要国内出结婚公证的吗?
2. 为省时间，我现在计划先在美国这边做个公证交上去，如果被RFE了再回国内补，
这样做会有问题吗？
谢谢 |
|
发帖数: 1 | 21 签证照片洗成2寸最好
结婚的照片就是大二寸了，现在全国统一了，刚办完这个，
注意，结婚公证和结婚证公证是不同的，但是费用一样，需要的材料不同，需要你提供
二寸结婚照片的是结婚公证 |
|
l********n
发帖数: 270 | 22 出生公证和结婚公证有期限吗？比如必须是一年内公证的。
另外有些人提到出生公证和结婚公证被rfe，是因为只有钢印没有红章？是这样的？我
看了下我的出生公证，没有红印，只要钢印。 |
|
V*****8
发帖数: 33122 | 23 【 以下文字转载自 WeddingBells 讨论区 】
发信人: volley (volley), 信区: WeddingBells
标 题: 纽约登记结婚领事馆认证流程（2013年版）
关键字: 纽约,结婚,认证
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 27 00:45:07 2013, 美东)
2010年的纽约领证认证公证流程攻略（http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/wedding/813.html）已经有了一些地方有了改变。为了方便后来人，特写此攻略。领证日期2012年7月，公证日期2013年2-3月
攻略只限于纽约州地区特别是New York City Clerk 的五个office办手续使用，纽约州
其他county clerk以及其他州情况略有不同，请联系当地clerk咨询流程。
1. 领取结婚证
第一步是申请marriage license，纽约州有些county clerk 可能要求birth
certificate什么的，但是我们中国人没有，这也是我们为什么选择在city clerk办理
的原因，city clerk只需... 阅读全帖 |
|
g***i
发帖数: 594 | 24 我们那里办的就是结婚公证，不是结婚证公证。一般都给办结婚公证的啊，你那里怎么
就只能办结婚证公证？一般来讲，移民局更喜欢结婚公证，这个是直接认定婚姻事实的
。你那个应该也行吧。有的人就是把他们的结婚证翻译了，在美国这边公证一下，遇到
不严的，也通过了。 |
|
f******e
发帖数: 599 | 25 第一次的结婚公证没有附conformity statement，被RFE了。但那个版本的公证，公证
处就没有提供conformity statement。于是最近又从公证处request了一份新的，含
conformity statement的公证。现在准备提交RFE材料。请问大家：结婚公证：前几页
是结婚证原件的复印件，是否需要附上？这个是中文的，如果附上，是否需要找个人
translate一下？ 还是无需附这几张，直接上公证处公证的那几页即可？
非常感谢！~ |
|
m**********r
发帖数: 507 | 26 今天刚收到父母发过来的出生和结婚公证的扫描件。
网上考古了一下，应该是交复印件就可以。
结婚公证一共有 8页 + 封面。
请问我是不是把后四页打印出来就可以了，结婚证的复印件 不需要附上吧？
- coverpage: 标题：公证书， XXX公证处
- 前四页：原始结婚证的每页复印件
- 第五页：标题： 公证书。正文：XX申请，出生日期，身份证号。
公证事项：结婚证。 然后声明原件与复印件相符，原件属实。
落款： 公证员和公证处章
- 第六页：标题：The People's Republic of China, Marriage Certificate
(Translate)。
正文是结婚证的英文翻译，无公章。
- 第七页：标题：notarial certificate (Translate).
内容是第五页的英文翻译。 无公章。
- 第八页：标题：notarial certificate (Translate).
... 阅读全帖 |
|
X***h
发帖数: 74 | 27 现在急需找到我和老公的结婚公证，但是怎么也找不到，只有当初的国内结婚的小红本
本（结婚证），
而且是只有我这一边的，他自己的也没找到。问大家能否用我现在手上的这本结婚证办
理结婚公证呢？
还是要到国内先公证，在寄到这里来公证？谢谢！
其实当初我F2过来的时候是用过这个东东的，不知道老公的学校里有没有这个东西的
copy存档。老公毕
业有几年了，可能吗？
急啊。。 |
|
m*******e
发帖数: 1886 | 28 看过签经里面的准备材料好像都提到了结婚公证，（这里，请问是结婚公证，还是结婚
证公证？自己笑自己一下：-）。可是我都结婚八年了，还非得要准备这个公证么？请
有经验的说一下哈。谢谢了！ |
|
r*c
发帖数: 16750 | 29 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: roc (惹惹惹惹得了), 信区: Immigration
标 题: 求结婚证书在美公证的翻译样本
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 14 09:08:08 2009, 美东)
我们是在国内结婚的，现在要办理一个公证。
现在网上找到了好几个翻译样本，一个是完全按国内公证处给的，另一个是完全
逐字翻译的结婚证书。
而且听到的翻译人的要求也不一样，有的说自己翻译就可以了，有的说还得带一个
第三人，熟悉中英两种语言，也要在公证书上留名的。
彻底把我搞糊涂了。
现在想问各位有谁成功在美做了类似公证的，把整个公证书借我参考一下。
另备100伪币作为答谢。 |
|
w******n
发帖数: 13202 | 30 嗯，我前面答错了。在130申请时，
对于母亲的申请，只需要出生公证（你的），对于父亲的申请，的确需要除了出生公证
以外，还需要父母的结婚公证，表明父亲是和你母亲在你出生前结婚的。
到申请绿卡一步（consular或者境内转身份），都需要结婚公证。
不能避免。 |
|
f******l
发帖数: 5 | 31 打算申请绿卡，不知道结婚公证和结婚证公证应该办哪个。请大家指教。
结婚公证会附上我和老婆的照片，并证明我们是什么时候结的婚。
结婚证公证是证明我们结婚证的合法性，会有结婚证的复印件以及英文翻译。 |
|
w********1
发帖数: 110 | 32 出生公证：
到出生地派出所办理出生证明，证明你在那儿出生的就行。然后拿着这个证明去户口所
在的公证处办理公证，带上户口本和几百块钱。
如果你在现在的户口所在的办理嫌麻烦的话，可以直接让你爹妈就在原户籍所在地公证
也可以。反正原则就是哪里方便哪里办。
结婚公证：
直接到美国的银行或学校让公证员帮你签个字就行。你事先翻译一下结婚证。或则你偷
懒的话，这个结婚公证实际上没有也行，你只要把两人共同保税的材料和两人的医疗保
险捆绑证明交上去就行。 |
|
g**********i
发帖数: 69 | 33 我家领导已经拿卡了，我 485被 RRE。要我去中国公证处婚姻公证。当初我提交485是
也交了结婚证的在美的英文公证，以及孩子的出生证明。现在还是要中国公证。
好，我认了。于是前不久，我把结婚证寄到家里，不久被告诉公证要户口。到原单位一
问，户口已经被注销。于是要家人用我以前身份证去办，又被告诉一代身份证已经无效
了。因为没户口，二代身份证不能办。
好吧，我又把护照邮寄到家. 我护照总会有效吧，不久被告知他们只认户口和身份证。
不接受护照。要求我去美国使馆去办。
于是我又去驻美使馆，被告知不能办婚姻公证。他们没有这业务，必须去国内办。
实在没辙了，只好决定在美国再结婚一次。不久被告知，因为是485提交之后结婚，只
能办婚姻移民。
我彻底无语，结婚12年，孩子都9岁了。为了证明婚姻真实，咋这么难？ |
|
g*****r
发帖数: 1037 | 34 我都是国内公证处办理的出生公证和结婚公证。
出生公证： 包括封面，5页
结婚公证： 包括封面， 11页。
大家都是这样的么？ |
|
a*********9
发帖数: 93 | 35 请教结婚公证/结婚证公证：律师建议485需要国内那种正式的结婚公证，因为家里暂时
没有人能帮忙，我们在美国有请律师出具的结婚证公证，基本就是英文翻译件证明，请
问最近通过的前辈们有这样过的吗？还是一定会招致RFE？
多谢各位！ |
|
l*******m
发帖数: 23 | 36 给lp准备递485的材料，才发现没有结婚公证，只有以前办的亲属公证，里头内容是：
“兹证明×××，某年某月某日生，配偶姓名×××，某年某月某日生”。这种公证能
代替结婚公证吗？ 谢谢 |
|
l********9
发帖数: 6789 | 37 LZ你在回去结婚之前你可以去中国人开的移民事务所代办单身证明.
单身证明是要通过四级公征.是由地保,市,洲 然后中国领事管公征.
拿着办理好的公证就可以回去结婚.
女方要申请中国护照,出生公证.等你们结婚后还要办结婚公证.
然后把以上所列的公证都带回来美国申请女方. |
|
D*********5
发帖数: 2 | 38 我是大陆的，老公是主申请人，是台湾的，我们在中国先结婚，后在美国结婚，又在台
湾登记。
现在老公准备提交140和485，请问我们应该提交中国的结婚公证还是大陆的结婚公证呀？
当时不知道不能中国美国都结婚，现在才知道这样算重婚，但是后悔也晚了。
如果提交中国或台湾的结婚公证，移民局会查我们有在美国登记过，然后给我们麻烦么
？ |
|
n**********n
发帖数: 532 | 39 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: neurotrophin (NGF), 信区: Family
标 题: 在美国结的婚，请问如何公证使其在国内能够被承认？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 2 20:48:54 2012, 美东)
有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
”真想骂娘了。 |
|
k*****a
发帖数: 44 | 40 在美国结的婚，现在有娃并且不久要离开美国了。给娃上户口的话，需要去领馆办结婚
公证吗？结婚公证除了上户口，还有什么用呢？
带着娃办事不方便，真懒得办结婚公证了，想省了，行不？ |
|
n**********n
发帖数: 532 | 41 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: neurotrophin (NGF), 信区: Family
标 题: 在美国结的婚，请问如何公证使其在国内能够被承认？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 2 20:48:54 2012, 美东)
有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
”真想骂娘了。 |
|
n**********n
发帖数: 532 | 42 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: neurotrophin (NGF), 信区: Family
标 题: 在美国结的婚，请问如何公证使其在国内能够被承认？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 2 20:48:54 2012, 美东)
有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
”真想骂娘了。 |
|
b*********l
发帖数: 67 | 43 请问给父母办绿卡， 结婚公证可以只对结婚事实做公证吗（不是对结婚证做公证）？
因为结婚证都找不到了。 另外，需要做户口本公证吗？谢谢！ |
|
h*****6
发帖数: 866 | 44 交485时，结婚公证需要每人一份吗？还是只需要副申请人的结婚公证？谢谢。 |
|
h*****6
发帖数: 866 | 45 手边只有主申请人的结婚公证，副申请人的手边没有。
只是把主申请人的结婚公证复印一份，加入package里面，行吗？谢谢。 |
|
l******7
发帖数: 2234 | 46 如果你是国内的结婚证，那么你翻译为英文，然后找本地银行公证，其实严格上来将，
公证的内容只是证明英文翻译件与中文内容是一致的，真实的，仅此而已。但是这份公
证，并不能说明你们夫妻婚姻关系的法律真实性。换言之，一份伪造的国内结婚证（请
原谅，不是说你的是伪造的），翻译为英文，美国银行里的公证员，一样给你签字盖章
。因此，这是两个概念。
记得我曾在国内办理公证的时候，公证员问我“你是需要公证婚姻关系呢？还是公证结
婚证？”。现在我明白了。婚姻公证，真正目的是证实夫妻婚姻关系在法律意义上的真
实、有效性。哪怕没有结婚证。移民局需要的婚姻公证，其目的也是审核申请人夫妻婚
姻关系的真实有效，而不是仅相信那一纸文书（婚姻公证书或者结婚证），还要审核夫
妻关系是否稳固、持续时间，借此来排除以获得绿卡为目的的假结婚行为。不少申请者
因为婚姻关系被RFE，不少需要额外提供夫妻银行联名户头、联合报税等等来进一步证
实。
这里不少盆友直接将国内结婚证翻译为英文，banker签字盖章，然后就递交上去。不少
人在婚姻关系上也侥幸通过了，没被RFE，但并不代表每个人都这么幸运，更不代表移
民局认同这种做法。遇到s... 阅读全帖 |
|
A**n
发帖数: 1643 | 47 LD是绿卡的主申请人
今天办了一个，我作为申请人的结婚公证。公证书上的资料，是我那本结婚证上的内容
。不知道说明白了没有～～
请问这样的结婚公证能用吗？还是需要办一个LD作为申请人的结婚公证书？
谢谢 |
|
P********g
发帖数: 92 | 48 刚打电话问了公证处，问我是要办结婚公证还是结婚证公证？这下子晕了，而且需要拿
身份证和结婚证原件去办理。大概意思是结婚公证需要照片，如果要N份，需要N+1张照
片。好像结婚证公证不需要照片。不知道绿卡申请要哪种啊？谢谢！ |
|
