f*r
发帖数: 3968 | 1 星系中的怪物（英文原文）
John Kormendy 著 Shea 译
60年代，是太阳质量10^6 至10^9.5 倍的黑洞首次被用来解释活动星系核（诸如类星
体）的巨大能量外输。 这些超大质量的黑洞与普通黑洞截然不同，普通黑洞只有几个太
阳质量而且它们的形成过程我们也非常清楚。而对超大黑洞的起源则是一无所知，它们的
存在在很长一段时间内仍停留在假设阶段。直到80年代中，黑洞“引擎”才成为解释活动
星系核的理论框架的一部分。但是有关它们存在的证据仍然很缺乏。在以后的十年中，付
出了大量的精力来寻找星系核中暗物质的动力学证据。现在证据已很充分，在两个天体中
——银河系和NGC4258——暗物质即存在于一个如此小的区域内，而这一区域是一个普通
黑洞的可能性已被排除。
直到最近，黑洞研究主要用来解释那些壮观的场面而不是鲜为人知的活动星系核现象
。但是情况正在迅速的改变。哈勃太空望远镜的观测表明黑洞存在于每个星系之中。地基
分光镜的观测结果则强烈暗示黑洞是星系的普通装备。这些观测预示着黑洞的成长与星系
的形成之间有紧密的联系。这些结果深深地改变了天文学家对黑洞的认识：比解释活 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 2 Geoffrey Marcy:他发现了新的世界（英文原文）
William Speed Weed 著 译 傅海
拿出一幅你最为喜爱外星人肖像，设想某一天他坐在家里告诉你，在30光年以外的一
颗恒星的第三颗行星上，有个家伙正在用一架十分威力的望远镜对着我们。他真能看见我
们吗？
他不能。对他来说，太阳只是一个微弱的光点，而由于过于黯淡和与太阳过于接近，
地球根本无法识别！这就好像是问一个地球人能否看见海王星（距离地球约45亿公里）上
一个人抛出的一枚硬币。
这样的话，如果告诉你一个加州的叫Marcy的天文学家已经探测到了其他恒星周围存
在的行星，你一定会觉得不可思议？他是怎么办到的呢？
过去大多数科学家都认为地球可能是宇宙中生命唯一的方舟，但是当Marcy将一个又
一个地外行星存在的事实摆在我们面前时，我们越来越怀疑或许真的存在地外生命！
Marcy(今年45岁)并不是唯一一个发现地外行星的人，但是在至今为止发现的30多颗
地外行星中，他的小组发现了60％以上，由于他对地外行星的酷爱，研究工作使他无比充
实，而且他的研究工作还得到了广泛的支持。 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 3 木卫二存在海洋——日渐明朗（英文原文）
David Stevenson 著 Shea 译
当导线放在随时间变化的磁场中时，感应电流就会产生。这些电流会依次产生能被
探测的磁场，这就是机场的金属探测器以及使“伽利略”木星探测器能“看”到木星卫星
中带电导体的物理学原理。在本期杂志的1340页，克沃尔森（Kivelson）以及其他人公布
了木卫二的表面附近存在导电层的压倒性证据。最可能的解释是木卫二在其冰壳之下有一
个含盐的、全球性的海洋。
木卫二的大小与月球相似而且在成分上被认为是最像地球的，但在其表面有一层厚100
公里左右或是液态或是固态的水。由于木为二环绕木星的奇异轨道引发的潮汐力使表面非
常冷的冰层普遍发生破碎和变形。在冰层表面下10公里处可能存在水，使那些对地球以外
适合生命存在的环境感兴趣的人兴奋不已，同时也确定了木卫二在NASA外太阳系计划中扮
演主要角
色。
理论上的、地质学的以及光谱分析的论据都被用来证明木卫二冰壳下海洋的存在，但
是没有一个能让人心悦诚服（见表）。作为比较，磁场的证据却惊人得强有力。为理解这
一点，设想在靠近木卫二表面处存在良导体层 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 4 冰冷的世界 火热的研究（英文原文）
著：Alan Stern(美国西南研究所行星科学家) 译: Alex
作为一个科学家,我经常感到自己就像一个高科技侦探，努力尝试揭开就连阿加沙·
克里斯蒂都会畏缩不前的迷题。然而，面对冥王星时，我和同事们感到就像圣诞节前孩子
们试图打开礼物时那样——你几乎难以想象到里面是什么。似乎好戏总在后面。
冥王星和卡戎，这对双行星，总是蹒跚地游弋于太阳系的边缘。而在过去的十年里，
我们对于它们的了解却有了爆炸性进展。想想看吧，从1978年以来，我们知道了冥王星比
我们估计的要小的多，而且也含有更多的岩石成分。在天文的时间尺度上，它的轨道是混
沌的。冥王星被外来的、强挥发性的氮、甲烷和一氧化碳雪层所覆盖，而卡戎却裹在杂质
水冰中。冥王星的表面不寻常地变化多端，其极冠、热点等各类特征与所有内行星有着明
显差异。它那胀大的大气极快地逃逸出去, 以至于其所有的地表特征将在地质时期内消失
殆尽。冥王星是太阳系中唯一的真正的双行星(卡戎的半径正好是冥王星的一半)；因而就
像一对紧密双星一般，冥王星脆弱的大气一部分很可能溢出到卡戎附近的轨道上。冥王星
更可能是一个残余的微行 |
|
y**********r
发帖数: 672 | 5 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: guner (guner), 信区: Military
标 题: 科学网原文： 转基因水稻安全性遭质疑
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 26 01:35:27 2010, 美东)
http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2010/2/228009.shtm
转基因水稻安全性遭质疑
袁隆平称不能预知其危害，其影响或许要在未来几代人后才显现
“欧美科学家都不敢断定这项技术一定是安全的，中国科学家在如此短的时间内拿下安
全证书似不稳妥”
“中国成为国外转基因粮的生死试验场”“民族的噩梦”……已经两个月了，有关转基
因水稻商业化种植的各种担忧仍然在网络上持续发酵，并逐渐蔓延形成一种恐慌。有的
论坛还发起“反转基因主粮”的签名活动。
2009年11月27日，农业部批准了两种转基因水稻、一种转基因玉米的安全证书，获得两
个转基因水稻安全证书的是华中农业大学张启发教授及其同事。这是中国首次为转基因
水稻颁发安全证书。
安全证书是转基因作物品种上市之前 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 6 发信人: dangran (当当当), 信区: Returnee
标 题: 浙大悼念海归博士涂序新的讣告原文：
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 4 23:26:54 2012, 美东)
九月二十九日上午八时三十分，涂序新老师遗体告别仪式在杭州殡仪馆举行。参加告别
仪式的有学院领导、学校相关部门、部分师生及涂老师亲属与同学，共100余人。涂序
新老师于2009年9月17日凌晨2点因病不幸坠楼去世，终年32岁。
涂序新老师1977年8月生于浙江金华，1995年9月——2001年6月就读于清华大学，2000
年6月获水利水电工程专业学士学位，2001年6月获法学学士学位。2001年9月——2007
年6月就读于美国西北大学，分别于2004年和2007年获得岩土工程硕士和博士学位。其
后在美国西北大学从事博士后研究工作，2009年6月中旬回国到学院工作。
涂序新老师为人真诚善良，对待同事细心周到，受到大家的尊重；对待学生，耐心解答
疑问，多次深入新生宿舍与学生交流，受到学生的爱戴。涂序新老师学识渊博、事业心
强、治学严谨，对研究工作认真执着，精益求精。
借此机会，感谢学校各... 阅读全帖 |
|
X****i
发帖数: 492 | 7 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: XianDi (先帝), 信区: Olympics
标 题: Re: nature的原文可以找到么
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 3 09:30:00 2012, 美东)
找到了：
Why Great Olympic Feats Raise Suspicions: Scientific American
“Performance profiling” could help catch athletes who use banned performan
ce-enhancing drugs
From Nature magazine
At the Olympics, how fast is too fast? That question has dogged Chinese swim
mer Ye Shiwen after the 16-year-old shattered the world record in the women'
s 400-metre individual medley (400 IM... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: lubbock12 (非老非小将), 信区: Military
标 题: 捷克白妞女科学家新冠必须美国造原文
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 31 11:30:41 2020, 美东)
她提出了一个观点就是control room, 核心思想是如果新冠是自然突变的，而且是这么
明显的突变，那么它会马上启动damage control自毁机制的，不会在自然界中存活长久
她还说美国科学家那篇说新冠是自然起源的文章是受美国政府指使的
https://www.dimsumdaily.hk/czech-molecular-biologist-dr-sona-pekova-explains
-in-layman-terms-that-covid-19-virus-originates-from-a-lab-in-u-s-and-not-
china/
30th March 2020 – (Prague) A Czech molecular biologist, Dr. Soňa Peková
explained in d... 阅读全帖 |
|
b*******k
发帖数: 16989 | 9 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: bingchen (冰辰), 信区: ChinaNews
标 题: Re: 世博奇观，丢尽中国脸（南方周末本期世博专稿，原文已被删
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 7 19:27:39 2010, 美东)
推荐一下这篇老百姓角度写的供比较：
http://622007967.qzone.qq.com/blog/1283656823
[荐] 世博亲历记：中国人的低素质让世博蒙羞？ 附带图片
杨恒均 发表于2010年09月05日 11:20 阅读(23750) 评论(693) 分类： 记录
举报举报
在9月4日上午与下午，分别与交通大学和复旦大学同学聚会聊天，在集中回答同学们的
问题后，我谈到了昨天参观世博会的一些亲身经历，下面内容根据两次谈话时我有关世
博的发言整理而成。
我为什么要自己买票进世博园？
去世博之前，有两个印象。一个是我认识的朋友们，谈到世博会，大部分人告诉我：还
没有去，也不会去。另外一个印象是这几天从上海出租车司机那里得到的评价：世博啊
，不去后悔，去了更后悔。
可就是这句话，让我非 |
|
|
r*****e
发帖数: 185 | 11 我现有一个公司的口头offer,但因为我OPT明年夏天到期,他们担心
我敢不上10月的H1了. 我想找到最近有关新增20,000H1b名额的
bill的原文,好给公司HR讲明白,俺不用等明年10月再申请了.
我查了thomas.loc.gov,可怎么也 查不到这个bill.哪位高人个帮帮忙
谢了. |
|
S***y
发帖数: 186 | 12 说老实话，我还是觉得要引用一篇文章就要先看过。要做到引用的恰到好处，
让读者能够通过结合原文来更好的理解你的内容。说白了，我认为当前大家
引用参考文献的目的有三：
其一， 引用自己group的文章，搞宣传，提高引用率。此目的无可厚非，因为
作出来的结果就是要让人家知道，不管内容对错，是骡子是马都得拉出来溜溜。
我看那些牛人们也是这样做的。但他们会更注重“恰到好处”。
第二， 证明你在开写之前做过足够的文献调查。该目的就有很大的商榷余地。
我认为，真正对你文章感兴趣的人能从你文章的内容上看出你是不是真正的做过
“足够”的调查，或者你的底子怎么样。跟你引用了多少文章没关。相反，
如果乱引一通，驴唇不对马嘴，就更露怯。
第三， 就是上面说的，真是为了让读者能够更好的理解你的内容。实际上，真是
为这个目的引用的文章数在烂文章里只占很少的部分。而且通常文章越烂，这部分
的比例就越小。
我的经验是introduction部分中引用的文献数占总引用文献数的比例越高，这文章
一般就越烂。大人物写introduction时，即使我们认为该加一下参考文献的地方，
也经常不加说明，好像这事情就是这样，根本不 |
|
h***e
发帖数: 20195 | 13 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: honde (天地有正气，杂然赋流形), 信区: Military
标 题: joycee向首席民选汉奸鸭子求爱原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 29 08:57:35 2011, 美东)
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: board
标 题: Re: 钻务，你千万不要犯糊涂
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 27 23:53:14 2010, 美东)
我是喜欢鸭子的 |
|
s*******l
发帖数: 8210 | 14 发信人: deliver (自动发信系统), 信区:
标 题: didadida 封 stillwell 在 Military 版
发信站: BBS 未名空间站自动发信系统 (Fri Dec 11 11:06:15 2015)
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
由于 stillwell 在 Military 版的 人身攻击并言语粗俗 行为，
被暂时取消在本版的发文权力 14 天。
备注:
"你和一堆傻逼五毛和薄家走狗一起，来变本加厉的蹂躏那个干了错事明显有悔过行
为的学生。 足显了你的猪屁股嘴脸和荡漾着猪粪味道的肮脏心灵。"" 难怪你喊着叫着
要贱兮兮的给人当小三！也 难怪你毫无廉耻的还问计买买提如何把别人夫妻拆散；更
难怪你到今天还找不到个日你 的汉子。说实话，象你这狼心狗肺猪沟子脸，到死都是
个不会开屏，公母不象的二异子 夜叉，谁要你谁tmd倒霉！"
版主:didadida
Fri Dec 11 11:06:15 2015
_____________... 阅读全帖 |
|
N****g
发帖数: 1192 | 15 不管选项是a，y，n，s，反正都没法带原文，很发指
注意，说的是ctrl+R功能
hmmmm，举报bug有没有包子吃啊，我举报了好几个了，不能及时消灭bug起码发个包子
安抚一下吧。。。。。。。。 |
|
c***h
发帖数: 479 | 16 我的收藏夹里的文章难道过一段时间就没了？？
怎么打开收藏夹想看文章，显示的是这个信息"错误的文章号,原文可能已经被删除"？
哪位能解释一下，多谢！ |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 17 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: walksing (walk_sing), 信区: ChinaNews
标 题: 韩寒针对9.18的博文，原文已经被迅速封掉
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 18 09:58:33 2010, 美东)
游行的意义
在9月18日这个敏感的时刻，我有的朋友开始研究要不要游行。当然，游的主体可以是
反日保钓救船长。终于，在一个很多论坛里连“游行”两个字都打不出来的国家里，我
们有行可以游了。那么，要不要参加这次命题一日游呢？
首先，我认为在现代中国社会中，分为三个阶级，那就是主子，奴才和狗，而我们往往
一人饰两角，至于饰演哪两个角色，我想不会有人觉得他在演主子吧。前一阵子，主子
需要奴才去附和和伺候，但是现如今，主子需要狗去吼两声，因为在狗的逻辑里，无论
主子怎么对待它，只要有外人来犯，狗总是该看家护院的。
当弄明白了这个以后，回头想想就容易多了。但是，在这三个阶级以内，好在我还有选
择做花花草草的权力。我的选择依据是，对于相关部门，小事和大事他们的区别就是抗
议一次和抗议十一次，有特权有能力的地方尚未出力，除了 |
|
E****l
发帖数: 895 | 18 斗小三狗血事件：白领互贴英文“大字报” 网络沸腾了
瑞信女斗小三事件的原文及各版本译文收集
一个在瑞信银行工作的白领给所有的朋友群发邮件，怒斥丈夫和小三背叛自己的各
种行为；丈夫和小三分别回信，让此女停止纠缠速速离婚……本来是一桩常见的斗小三
狗血事件，但是重点在于，三位主角均是金融业高级白领，来往信件皆为英文，各种优
雅的语法被用作三角恋斗法，让网友大开眼界，将此称为“瑞信女斗小三”事件。开眼
之余，手痒的网友还纷纷动笔翻译，南京话版、北京话版、上海话版全部登场，还有人
干脆拿这些英文信当例子，讲解起了四六级语法。
1。 原配电邮
发件人: Zhang, Lily [mailto:l********[email protected]]
发送时间: 2010年2月23日 10:23
收件人: Tao, Diane; ; Sun, Yonghong; Winn, Sean;Stevens, Joe; Dawson, Andrew
; Morrison, Alastair; Huh, Charles;Chu, Mabel; Yee, Andrew; ; ;; ; ;; ;;
Shiu, |
|
y**********r
发帖数: 672 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yangtseriver (Yangtse River), 信区: Military
标 题: USPSUCS 原文 看看吧
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 6 20:08:37 2010, 美东)
发信人: nickmit (上海老姜), 信区: Military
标 题: [合集] 以事实说话: 我爸在升副厅级之前的工资一直比我妈低说明了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 22 14:04:19 2009, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
USPSUCS (买买提头号嫖客) 于 (Tue Oct 20 19:48:23 2009, 美东) 提到:
说明公务员工资本来就该涨！我妈是在一个企业管档案的普通职员，我爸是在省级机关
的公务员，他从
做科员到当正处长之间十来年的工资水平一直不如我妈。即使朱总理任内连续给公务员
加薪，但我爸工
资还是比我妈差，奖金就更差了，弄的我妈整天说我爸没本事。
我爸的工资直到他升了副厅（05年） |
|
x***u
发帖数: 6421 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: cctvsmg (毒枭), 信区: Military
标 题: 1644人署名坚决要求罢免温家宝，原文来了
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 8 12:33:08 2012, 美东)
『乌有之乡』闹翻案
马宾李成瑞等1644人署名坚决要求
罢免温家宝的中央政治局常委和国务院总理职务
中共中央委员会、全国人大常委会：
今年以来，国内外有关势力加紧合谋，以改革攻坚，反垄断为名，要使我国仅存的
大型国有骨干企业，全面私有化；这些国有企业面临被瓦解、瓜分、彻底搞垮的高度危
险。这是关系到党和国家生死存亡的大事。为了全国人民的根本利益，为了党和国家的
光明前途，我们郑重地发出呼吁：
一、坚决维护我国社会主义的基本经济制度
宪法是国家的根本大法，必须维护宪法的权威与尊严。我国宪法第一条规定：“中
华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。
”“社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。禁止... 阅读全帖 |
|
n***e
发帖数: 146 | 21 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 14:52:25 2009)
不一定有 “观”, 但必有心清明.
说个例子比喻吧:
很多人, 有时候能自主入梦, 而在所谓自主入梦, 入了在
梦中之时, 1)有的人是迷在剧情, 忘了他是在梦中, 2)有
的人是断断续续时迷时醒, 半梦半醒, 以为自己一直自
主清明, 3)有人真的也是梦中刹刹清明但 "非观", 而只
是入去玩, 入去享受剧情, 4)有人真的也是梦中刹刹清
明但 "非观", 而只是入去, 然后见什么就是什么, "以为"
自己是在 "观", 5)有人真的也是梦中刹刹清明, 而且在
"不漏" 的 "观", 以便认识当中成因.
上面12非定, 345是定, 345唯有有证量之修者能. |
|
n***e
发帖数: 146 | 22 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 01:08:44 2009)
佛法言, 一个普通神智清醒之人, 他的 "心", 其实是惑而
狂乱而不自主的, 因狂乱故, 现尘劳三界相, 又反惑上惑
而使更不明心. 因此行者 "必需", 用种种方法, 来使 "心"
起码得到一定程度的自主与安定, "心" 不完全颠狂, 才
有机会去 "观" 察, 去明心, 去除 "惑".
而 "初禅", 是指某行者, 他已 "按照他自己的能力", 及 "选
择" 了将 "心" 安置固定于某一处的此种方式, 来 "进行"
使 "心" 安定下来.
例如将 "心" 安置固定于 "丹田", 令心不会到处跑, 例如将
"心" 安置固定于 "佛号", 令心不会到处跑, 例如将 "心"
安置固定于 "观", 令心不会到处跑, 而跑到 "不再观" 而去
享受看电视etc.
"选择" 将 "心" 安置固定于某一处的此种方式, 来 "进行"
使 "心" 安定下来, 就是在实行 |
|
n***e
发帖数: 146 | 23 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 15:43:50 2009)
好, 我就基于我下面旧文来进一步简洁说 "慧解脱需不需
要四禅八定".
首先, 那些空有外表学术文字的研究者, 他们忽略了定之
"次第", 很明显的, "定", 当然有其庞大的各不同深度的 "定"
了, 这种各不同的深度, 就是 "次第".
而四禅八定, 当中各各自有不同的 "次第".
四禅八定, 为什么叫四禅八定呢? 到底是否1) 4种禅, 再加
上8种定, 指总共12种? 或者是2) 指只4种禅, 但这4种禅,
会造出总共8种定? 或者是3) 指总共只8种 "心" 相对获安
定, 而这8种, 全是各自程度和特色不同的 "定", 但当中, 有
4种程度和特色, 它应称为 "禅", 而另外的4种程度和特色,
它应称为 "定".
到底1)2)3), 答案是什么?
以下我们就看一看, 四禅八定此专门名词之术语:
初禅 = 置心一处, 离生喜乐.
二禅 = 定生喜乐. |
|
n***e
发帖数: 146 | 24 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 17:56:59 2009)
你那一元, 就是见命根之处, 我告诉你怎去面对那一元, 就
是成就慧解脱破除命根之关键.
(哈, 玩文弄墨的外行者, 会以为那是指什么专注, 又会以为
那是专注之下的什么一元二元或合一, 呵呵, 超搞.)
命根和根法中的根, 其关系就是, 根法中的根, 是指 "心" 不
要去做那些多余的, 被三界妄骗而来的 "心识" 及 "心行",
当此从妄骗而来的 "心识" 及 "心行" 断了之当下, 才会有一
个最初 "源头" 令你误执成自 "我" 的 "命根" 可见, 能每次
见此 "命根" 加上那破除命根之关键, 即成就慧解脱.
而在生活行中, 就是去见 "源头" 之下的, 由再次 "集" 而成
的 "命根", 直至 "源头" 之 "命根", 及 "集" 之 "命根", 两皆
无漏彻见, 即成四果阿罗汉. |
|
d******y
发帖数: 3668 | 25 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 14:52:25 2009)
不一定有 “观”, 但必有心清明.
说个例子比喻吧:
很多人, 有时候能自主入梦, 而在所谓自主入梦, 入了在
梦中之时, 1)有的人是迷在剧情, 忘了他是在梦中, 2)有
的人是断断续续时迷时醒, 半梦半醒, 以为自己一直自
主清明, 3)有人真的也是梦中刹刹清明但 "非观", 而只
是入去玩, 入去享受剧情, 4)有人真的也是梦中刹刹清
明但 "非观", 而只是入去, 然后见什么就是什么, "以为"
自己是在 "观", 5)有人真的也是梦中刹刹清明, 而且在
"不漏" 的 "观", 以便认识当中成因.
上面12非定, 345是定, 345唯有有证量之修者能. |
|
d******y
发帖数: 3668 | 26 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 15:07:22 2009)
>4)有人真的也是梦中刹刹清明但 "非观", 而只是入去, 然
>后见什么就是什么,
>"以为" 自己是在 "观",
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^又加了.
不是并不enjoy剧情, 而是无意去enjoy剧情.
是. 命根成因, 梦成因.
对.
适用.
再来的解脱者, 右分十一种等级特性. 不在那喻中.
无始无明是从来没明白过. |
|
d******y
发帖数: 3668 | 27 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 22:52:48 2009)
你例出个主题, 比如说想谈 "慧解脱到底需不需要禅定"?
然后由我主导谈啥, 由我主导发问你, etc...
而并非你想谈 "慧解脱到底需不需要禅定", 你主导谈啥,
因此你主导去问四禅八定是指什么?
因为那只不过是你 "自我" 认为, 要谈慧解脱到底需不需
要禅定, 就理所当然的, 必需要先知道四禅八定是指什么!
但那是因你不懂而已, 如果事实上是, 四禅八定要用三数
月才能了解, 但了解四禅八定与慧解脱到底需不需要禅
定之答案无关, 因为答案要点根本不在那, 则依你主导指
定去问去谈, 岂非9不搭8谈亿年也不沾边? 是吗?
你这次并非谈实法修行事, 而主要是学术研究慧解脱需不
需要禅定.
我意思是, 你看完了万本一切佛经, 也文字上全看懂了那
万本佛经, 但你会还是连文字上都还不懂慧解脱需不需
要禅定, 亦找不到答案.
因为哪怕你文字上全看懂了那万本佛经, |
|
d******y
发帖数: 3668 | 28 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 01:08:44 2009)
佛法言, 一个普通神智清醒之人, 他的 "心", 其实是惑而
狂乱而不自主的, 因狂乱故, 现尘劳三界相, 又反惑上惑
而使更不明心. 因此行者 "必需", 用种种方法, 来使 "心"
起码得到一定程度的自主与安定, "心" 不完全颠狂, 才
有机会去 "观" 察, 去明心, 去除 "惑".
而 "初禅", 是指某行者, 他已 "按照他自己的能力", 及 "选
择" 了将 "心" 安置固定于某一处的此种方式, 来 "进行"
使 "心" 安定下来.
例如将 "心" 安置固定于 "丹田", 令心不会到处跑, 例如将
"心" 安置固定于 "佛号", 令心不会到处跑, 例如将 "心"
安置固定于 "观", 令心不会到处跑, 而跑到 "不再观" 而去
享受看电视etc.
"选择" 将 "心" 安置固定于某一处的此种方式, 来 "进行"
使 "心" 安定下来, 就是在实行 |
|
d******y
发帖数: 3668 | 29 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 15:43:50 2009)
好, 我就基于我下面旧文来进一步简洁说 "慧解脱需不需
要四禅八定".
首先, 那些空有外表学术文字的研究者, 他们忽略了定之
"次第", 很明显的, "定", 当然有其庞大的各不同深度的 "定"
了, 这种各不同的深度, 就是 "次第".
而四禅八定, 当中各各自有不同的 "次第".
四禅八定, 为什么叫四禅八定呢? 到底是否1) 4种禅, 再加
上8种定, 指总共12种? 或者是2) 指只4种禅, 但这4种禅,
会造出总共8种定? 或者是3) 指总共只8种 "心" 相对获安
定, 而这8种, 全是各自程度和特色不同的 "定", 但当中, 有
4种程度和特色, 它应称为 "禅", 而另外的4种程度和特色,
它应称为 "定".
到底1)2)3), 答案是什么?
以下我们就看一看, 四禅八定此专门名词之术语:
初禅 = 置心一处, 离生喜乐.
二禅 = 定生喜乐. |
|
d******y
发帖数: 3668 | 30 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 17:56:59 2009)
你那一元, 就是见命根之处, 我告诉你怎去面对那一元, 就
是成就慧解脱破除命根之关键.
(哈, 玩文弄墨的外行者, 会以为那是指什么专注, 又会以为
那是专注之下的什么一元二元或合一, 呵呵, 超搞.)
命根和根法中的根, 其关系就是, 根法中的根, 是指 "心" 不
要去做那些多余的, 被三界妄骗而来的 "心识" 及 "心行",
当此从妄骗而来的 "心识" 及 "心行" 断了之当下, 才会有一
个最初 "源头" 令你误执成自 "我" 的 "命根" 可见, 能每次
见此 "命根" 加上那破除命根之关键, 即成就慧解脱.
而在生活行中, 就是去见 "源头" 之下的, 由再次 "集" 而成
的 "命根", 直至 "源头" 之 "命根", 及 "集" 之 "命根", 两皆
无漏彻见, 即成四果阿罗汉. |
|
d******y
发帖数: 3668 | 31 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: WaiChi (WaiChi), 信区: Wisdom
标 题: Re: 须深经原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 18:27:31 2009)
好问题.
慧解脱最要命的是, 你自己很难断定, 必需要明眼人印可.
因此, 事实上就是, 得大量修者, 尤其南传修者, 四念处禅
观etc, 基本上是只凭迷信法理, 一个又苦行, 而修到不思
善, 不思恶, 观呀观的, 实际是不知路不懂如何才能慧解
脱或四果, 但当然, 既苦行又不思善不思恶, 本身就行为
是善, 又加上收集了大量前人口水, (即经与论), 即就会貌
似而被信众奉上天了, 甚至称为解脱者了.
那些南传禅观只能达到不思善不思恶, 而到了不思善不
思恶, 如何可解脱? 就是他们的信众要逃避之处. 呵呵.
慧解脱者必能不思善不思恶, 不思善不思恶者不代表与
慧解脱有关. 慧解脱者不能转物, 只能不受物转.
另外, runsun说修禅观慧解脱, 是不会有神通的, 这是太
无知的低级错误, 原因在于根本分不出, 四果六通与六
神通的关系, (我暂不说, 以 |
|
c******w
发帖数: 33 | 32 因为该社区系统的故障，无法增加原文附件至上一篇文章，故特发于此，以供读者参考。 |
|
|
L******8
发帖数: 4093 | 34 瑞信女斗小三事件的原文及各版本译文收集
一个在瑞信银行工作的白领给所有的朋友群发邮件，怒斥丈夫和小三背叛自己的各
种行为；丈夫和小三分别回信，让此女停止纠缠速速离婚……本来是一桩常见的斗小三
狗血事件，但是重点在于，三位主角均是金融业高级白领，来往信件皆为英文，各种优
雅的语法被用作三角恋斗法，让网友大开眼界，将此称为“瑞信女斗小三”事件。开眼
之余，手痒的网友还纷纷动笔翻译，南京话版、北京话版、上海话版全部登场，还有人
干脆拿这些英文信当例子，讲解起了四六级语法。
1。 原配电邮
发件人: Zhang, Lily [mailto:l********[email protected]]
发送时间: 2010年2月23日 10:23
收件人: Tao, Diane; ; Sun, Yonghong; Winn, Sean;Stevens, Joe; Dawson, Andrew
; Morrison, Alastair; Huh, Charles;Chu, Mabel; Yee, Andrew; ; ;; ; ;; ;;
Shiu, Ruby; ; Lai,Daniel Xiao M |
|
f*r
发帖数: 3968 | 35 哈勃发现神秘的“自由”行星（英文原文）
编译：Alex
图1 哈勃发现自由行星(空间望远镜研究所制)
新发现的大体积柯伊伯带天体，使人们陷入了对行星界定的思考——冥王星的地位已
岌岌可危。然而，最近，借助哈勃望远镜发现的“自由漂浮”行星（Free-Floating
Planets），更是在深刻地挑战着我们的行星观念。
图2 爱丁顿
1919年，西非普林西比岛，一战的硝烟刚刚散尽。爱丁顿爵士率领他的小组，进行了
一次划时代的日全食观测。那时，广义相对论刚刚建立，爱因斯坦提出光线在强引力场中
将会偏折，但这还缺乏观测验证；而且，只有很强的引力场，才可以使光的传播路径产生
显著的变化。要寻找强有力场，只能求助于天体了；而日全食则是大好时机。因为首先太
阳的质量大，而在全食发生时，背景星光也不会被淹没。结果，排除仪器误差和天气因素
，爱丁顿成功了，广义相对论胜利了。
后来，爱丁 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 36 爱神星的鬼斧神工（英文原文）
著：Richard A.Kerr 译：Shea
当NEAR的舒梅克探测器在它最终的安息地——爱神星的表面发回最后一张照片时，科
学家们都惊呆了。上周在约翰霍普金斯大学应用物理实验室召开的记者招待会上，小组成
员公布了这些照片，它们揭示了一些尚不为人所知的东西，这些东西把爱神星的表面塑造
成了奇形怪状的“池塘”。同时，在这些池塘的滩地上还留有奇怪的“脚印”。而且，爱
神星的表面还散布着巨石。NEAR成像小组成员克拉克·凯普曼（Clark Chapman）说：“
我们对此瞠目结舌。”
在2月12日，原本并没有计划着陆的舒梅克却完成了有史以来最“软”的着陆，其间
普遍认为这将是任务的终点。让每个人都感到惊喜的是，着陆后探测器仍在工作，并且向
地球发回无线电信号。由于2天之后无线电信号仍能被接收到，使NASA决定把任务延长10
天。NASA戈达德飞行中心分光仪小组的主任杰克勃·钱勃克（Jacob Tranbka）说，形如
桶状、重达半吨的探测器靠两块太阳能电池板提供动力，因此在爱神星的轨道上时λ射线
分光仪即被开启以进行爱神星表面 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 37 探测器在小行星上着陆（英文原文）
撰文：Irene Brown 译：bood
2000年2月12号，在几乎不可能的情况下，NEAR探测器幸运的在爱神星表面成功着陆
，它在数个小时的着陆过程中，发回了空前的特写镜头，这给科学家们带来了极大的喜悦
。
让我们看看NEAR探测器的登陆过程。
美国东部时间下午3:07，在约翰霍普金斯大学物理实验室（Johns Hopkins
University Applied Physics
Laboratory）的探测器控制者宣布登陆成功。此时，从NEAR探测器发来的数据已经确认探
测器已接触到当时距地球1.96亿英里的爱神星表面。
NEAR（Near Earth Asteroid Rendezvous）探测器自从2000年2月14号以来一直在爱
神星的轨道上运行。
NEAR探测器并没有被设计成一个登陆飞行器，但是随着燃料和运转资金的日渐不足，
科学家们打算使NEAR号尽量靠近爱神星，从而利用其照相机获取一些小行星的高精度照片
。
如果不幸的话，NEAR探测器将在发出第一张照片前撞毁在小行星表面。但走运的话， |
|
f*r
发帖数: 3968 | 38 有关爱神星——前奏（英文原文）
译：Jack
“鞋匠”接近着陆爱神星：
网上现场直播，有关卫星和重要事件的时间表
NASA将奉马里兰约翰霍普金斯大学应用物理实验室（APL）的的命令，将在美国东部
时间2月12日点燃火箭的发动机，将“鞋匠”号探测器送入太空，以便进行对爱神星的调
查。到时候火箭将在太空中进行四个小时的飞行。
由于亚特兰蒂斯号航天飞机的STS-98使命，NASA的电视望远镜将不能运行，当然也就
不能对探测器的位置进行报道。经初步估计，探测器将在2月14号到达。
NASA将通过Ku Band卫星、K5通讯卫星和12号异频雷达收发机在西经97度直播那些重
要事件，频率为： 下行链线路11936兆赫，音频6.2和6.8。
NASA同时也将在互联网上进行直播。那些对探测器感兴趣的人可以通过访问NASA总部
或者去APL公共事务办公室来获得指示和密码。
卫星和互联网播放的时间表：(均为美国东部时间):
2月12日，星期一：
早上七点至八点：将由K5通讯卫星转播从NEAR 任务操作计算机(MOC)-APL来的消息；
中午：将不播放新闻，而是播放上 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 39 “和一颗恒星一起生活”：NASA的太阳计划引发争论（英文原文）
著：Andrew Lawler 译：Shea
太阳科学家正争先恐后地在NASA的新计划“和一颗恒星一起生活”（Living With a
Star）上盖章，这一耗资数十亿美元用来研究太阳的计划在国会却遇到了障碍。
古代天文学家认为太阳是天空中最重要的天体。然而在当代，太阳天文学却生活在从
天上壮丽的星云到火星表面“运河”的生动图像的阴影之中。NASA最早整合资金来源以研
究太阳及其对太阳系的影响，但它仅仅动用每年20亿美元空间科学预算中的10%来从事这
项研究。
然而，今年被认为是太阳物理学时来运转的一年。2月，总统请求了一笔2000万美元
的拨款给一个为期12年总耗资10亿美元的计划，它被称之为“和一颗恒星一起生活”，以
此发射一系列的人造卫星来研究太阳以及其喷出的粒子流。这些数据预期会给研究者们有
关太阳内部活动的有价值的信息和一扇空间天气的观测窗口，而空间天气情况对于地球的
气候和通信都有着意义深远的影响。这个计划似乎已是万事俱备，包括空间科学家、NASA
的局长丹·古德林（Dan Goldi |
|
f*r
发帖数: 3968 | 40 哈勃捕捉到了一张极为精妙的火星照片（英文原文）
译：Jack
冰封的两极，铁锈色的地面上的橙黄色漩涡状的尘暴，无处不展现哈勃这张火星的照
片要比地基望远镜为火星拍摄的任何一张火星照片要好得多。
这张照片是由NASA的HST于6月26号拍摄的，此时火星距离地球大约为6800万千米——
自1988年以来，火星距离地球最近的一次。哈勃可以看见火星上小到尺寸为16千米的一个
细节。这些颜色已经精心处理过了，以便保持我用肉眼通过望远镜的印象和这张图片的一
致性。
而特别使人震惊的是那些尘土的季节性活动。一个大的尘暴在北极冠上卷起高高的尘
土[图片的顶部]，在它的附近我们还可以看见一个小的尘暴。另外一个巨大的尘暴发生在
南半球，我们可以看见，这个尘暴正从巨大的希腊盆地上溢出[右下方]。
哈勃以前曾经观测过火星，但是从来都没有怎么详细过。地球和火星两年一次的接触
并不是完全相同的。火星的公转轨道很明显的是一个椭圆；和地球相距得比较近的距离也
是从3500万千米到6300万千米不等。
天文学家们现在对研究火星善变的表面和气候 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 41 被扭曲的星系（英文原文）
译：Jack
NASA的哈勃太空望远镜最近拍摄到了一个星系的照片。张照片向我们揭示了扭曲了的
星系盘，我们从中也可以知道星系冲撞中，星系是如何产生下一代的恒星的。
一般说来，星系的尘带和旋臂在星系的侧面看来是平直的——例如我们的银河系。这
次哈勃拍摄的是ESO 510-G13，这个星系的边缘十分的奇特，因为它已经被扭曲了。在智
利的欧南台，我们利用地基望远镜第一次看见了这个星系。这个星系——也就是ESO
510-G13，处于南天的长蛇座，距离我们1亿5千万光年。
我们可以看见这个星系的精细的结构，因为这个标示这个星系星系盘的尘埃云被这个
星系中央的星系核照亮了。
这个星系的星系盘强烈的扭曲了，这表明，这个星系在不久之前曾经和邻近的星系有
过冲撞，而且，这个星系正在吞没邻近的星系。在过去的几千万年中，这个星系的结构被
引力弄得乱七八糟，当然这两个星系的恒星气体和尘埃也已经混杂在一块了。这样，这两
个星系间的征战便渐渐的结束了，ESO 510-G13看起来，也像是一个单独的星系了。
我们在ESO 510-G1 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 42 土星上的一次季节变化（英文原文）
译：Jack
土星远离太阳系的中心，在那儿，像一个巨大的飞碟的土星将自己“装扮成”行星的
样子。土星那美丽的光环，随着土星绕太阳的公转，向以29年为一个周期我们“点头致意
”着。这些是哈勃太空望远镜从1996年到2000年拍摄出来土星的照片。它们向我们展示了
土星的光环正慢慢地张开的过程：从边缘正对着我们，一直到几乎向我们完全展开；与此
同时，土星北半球的季节也渐渐地从秋季转变为了冬季。
地球的黄赤交角是23度，同样土星赤道和土星公转轨道之间有着27度的夹角，这样，
就导致了土星和地球一样，总是先让它的一个半球向着太阳，接着是另外的一个半球，如
此，就产生了四季的更替。这一系列的图片中的第一张（左下方），拍摄于土星北半球的
秋分之后（也就是南半球的春分）；位于右上方的最后一张图片，其中我们可以看见土星
的倾斜度已经接近最大，则拍摄于北半球的冬至时分（南半球的夏至）。
为了知道土星光环的颜色和两度方面细微的变化，天文学家们仔细地研究了这些图片
。当然他们也想知道到底这光环到底是什么组成的，是 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 43 哈勃揭示了一个星系的真实颜色（英文原文）
译：Jack
哈勃的这张照片揭示了这个华丽的星系——NGC 1512从红外线到紫外线波段所有的光
波。这些颜色（光强的不同）表示出了新生恒星群的在这个星系的“肮脏”和“干净”的
地区都存在。
这张哈勃照片是由哈勃望远镜上面的三台照相机拍出来的照片合成的。这三台照相机
分别是：暗物体照相机（FOC）；宽视场行星照相机2号（WFPC2）；近红外照相机和多物
体分光计（NICMOS）。
NGC 1512是一个处在南天时钟座的棒旋星系。这个星系距离我们大约有3000万光年，
这个距离在星系中算很近的了，所以，在业余级别的天文望远镜中，是可以看见这个星系
的。这个星系约有70000光年大，和我们银河系差不多。
这个星系的星系核大得惊人，约有2400光年大；围绕着星系核的是一圈刚形成不久的
恒星，这被我们称作“绕核”的星暴区。星暴只不过是新恒星形成的一个插曲，这些，在
星系周围的环境中时有发现。
由于哈勃具有无以伦比的优势和波长覆盖率，以色列和美国的天文学家们对这个恒星
形成区作了空前仔 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 44 围绕星系的光环（英文原文）
译：Jack
空间望远镜科学研究院的天文学家正给予普通老百姓机会来决定哈勃太空望远镜的观
测目标。在8000人通过网络投票之后，哈勃已被用于拍摄一张不同寻常的“极环”星系NG
C 4650A的特写照片。
NGC 4650A距地球130百万光年，是100个知名的极环星系中的一个。它们不寻常的盘
—环结构仍没有被充分的认识。一种可能是极环是很久很久以前（可能至少1亿年）星系
之间巨大冲撞的遗迹。留在其中一个星系中的物质就形成了中央含有红色恒星的旋转内盘
。同时，另一个较小的星系由于靠得太近而被瓦解。在整个冲撞的过程中，较小星系中的
气体会被剥离，进而被较大的星系捕获，形成与以前星系盘垂直的新尘埃、气体、恒星环
。在图中见到的极环通过3种不同的滤镜成像，其可透射蓝、绿和近红外光。
在这张照片中可清晰的辨识出这一不同寻常的星系的结构。它同时展示了一些不为人
所知的特征。它确认了极环存在一明亮的中心，在图中可能呈柔和的橙色，有规则的形状
，预示其有着较高的密度。我们相信，它曾经是一个中能大小的星系，在形成极环的复杂 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 45 Herbig Haro 32（英文原文）
译：Jack
HH 32是恒星形成时向星际空间喷射喷流一类恒星的典型代表。这个距离地球有1000
光年远的天体要比哈勃变光星云要老一些，而HH 32的中央恒星的星风已经吹走了大部分
中心区域附近的尘埃，因此，可以轻易的看见这颗恒星。很多年轻的恒星，例如HH 32的
中央天体，被从周围星云中吸引过来的尘埃和气体组成的“盘”围绕着。组成这个“盘”
的物质渐渐的围绕着这些恒星转动，并不断地向这些恒星飞过去，最后终于飞入了这些恒
星之中，从而增加了它们地质量。这些气体中的一小部分正被垂直地以每秒200公里地速
度向这个“盘”中喷射过去，形成了两个对立地喷流。这两个喷流直冲入周围的星云，产
生巨大的冲击波，使得星云在氢原子（红色）和硫离子（蓝色）以及其他几种原子或者离
子的波段发出强光；有些时候，活跃恒星发出的辐射也被它周围的气体反射回来了（红色
）。
为了纪念在二十世纪50年代，在这方面做了很多前期工作的天文学家George Herbig
和Guillermo Haro，我们将利用这一类的发光机制发光 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 46 NGC 2440（英文原文）
译：Jack
NGC 2440是另一个行星状星云，但它较NGC 2346有更加复杂的结构。NGC 2440的中央
星是已知最热的恒星之一，表面温度大约200，000摄氏度。其周围星云的复杂结构暗示天
文学家那儿存在源自中央星的周期性的喷射，有点类似NGC 2346。但是对于NGC 2440，每
次喷射的方向是不确定。同时，星云中充满着尘埃云，它们形成了从中央星向外辐射的暗
而长的条纹。另外，对于其中明亮的星云，是由于受中央星辐射的紫外线激发所至。NGC
2440被一个大而冷的星云所包围，它在一般的望远镜中是不可见，但在红外望远镜中却可
以被探测到。NGC 2440坐落在距地球4，000光年的船尾座内。
此照片由哈勃Heritage小组获得。
译自 哈勃网站（http://oposite.stsci.edu）
NGC 2440
（Chinese Version）
NGC 2440 is another planetary nebula ejected by a dying star, but it has |
|
f*r
发帖数: 3968 | 47 “斯宾若格拉芙”星云（英文原文）
译：Jack
像一颗精心雕琢的宝石，行星状星云IC 418坐落在距地球2，000光年的天兔座内。这
张照片是哈勃太空望远镜的宽视场行星照相机2 近期拍摄的照片之一。
行星状星云是类似于太阳的恒星的演化归宿。IC 418中央的恒星在几千年前是一颗红
巨星，但之后它便抛射出它的外壳，形成了星云，现今它的直径已达到约0.1光年左右。
星云中心的恒星遗迹是红巨星炽热的核，从那儿发射出的紫外线激发周围的气体使之发射
出荧光。在以后的数千年中，这个星云会逐渐的解体，并且这颗恒星在其后的几十亿年中
会渐渐地冷却进而变成一颗白矮星。我们的太阳注定也会有同样的命运，但那时50亿年之
后的事了。
这是一张伪彩色的照片，使用宽视场行星照相机2 摄于1999年9月。红色代表离子氮
的发射（星云中最冷的气体），绿色代表氢的发射，蓝色代表离子氧的发射（星云中最热
的气体，最靠近中央的恒星）。在星云中出现的这些惊人的结构是全新的，它们的形成原
因还不为人所知。
译自 哈勃网站（http://oposite.stsci |
|
f*r
发帖数: 3968 | 48 蝴蝶状的“派碧隆”（Papillon）星云揭示大质量恒星诞生之谜（英文原文）
译：Jack
NASA哈勃太空望远镜对位于N159中的恒星诞生区进行了观测，N159坐落在离我们170
，000光年远的伴星系——大麦哲伦星云中。其中，来自新生大质量恒星的星风奔流着穿
过大星云中的脊状和丝状结构。
译自 哈勃网站（http://oposite.stsci.edu）
A Butterfly-Shaped "Papillon" Nebula Yields Secrets of Massive Star Birth
（Chinese Version）
A NASA Hubble Space Telescope view of a turbulent cauldron of starbirth,
called N159, taking place 170,000 light-years away in our satellite galaxy,
the Large Magellanic Cloud (LMC). Torrential stellar w |
|
f*r
发帖数: 3968 | 49 哈勃观测到一个新的土星风暴（英文原文）
译：Jack
HST发现了在土星的赤道处有一个特别的白色箭头状的稀有的风暴。这个风暴是由一
个暖气流上升形成的，类似于地球上(雷暴前常见的)圆块积云。这个风暴东西方向的长度
等于地球的直径（月7，900英里）。哈勃望远镜向我们提供了这次土星风暴中占主导地位
的气流的新的细节。这张新的照片说明了这个风暴的运动和大小与1994年9月发现它的时
候并没有太大的区别。
这次风暴是宽视场行星照相机2用宽视场模式于1994年12月1日当土星离地球907，000，00
0英里时拍摄的。为了展现这颗行星的“真彩色”，哈勃的照相机用了不同颜色的滤镜，
花了6分钟的时间才合成了这张照片。照片中，土星右边蓝色的分枝是在照片曝光时，为
了补偿行星自转而人工加上去的。
土星风暴中，占主导地位的气流就像是一个黑色的楔，插入例如图中西边（左边）亮
的中心云层，在这张哈勃的高清晰度照片中，我们可以十分清晰地看到这一点。土星中最
强的气流（从航海者号太空船于1980～1981年拍摄的照片中分析，气流的速度约为1000英
里每小时）和那 |
|
f*r
发帖数: 3968 | 50 木星和木卫一的罕见合影（英文原文）
译：Jack
这张照片，展示了1996年7月24日有着火山活动的木星卫星——木卫一正经过木星湍
动的云层的上方。木星上那个醒目的黑点是木卫一的阴影。这个影子的大小与木卫一的大
小（3640公里）相仿，它以每秒17公里的速度扫过木星的上空。
这张照片的分辨率大致为100英里。木卫一上的亮斑是二氧化硫的结晶区。木卫一与
月亮的大小差不多，但是却远了2000倍。
这是哈勃太空望远镜配合伽利略探测器而拍摄的一系列照片。尽管伽利略探测器可以
提供分辨率更高的图像，但哈勃却可以提供伽利略探测器无法看到的紫外波段的照片。
此照片使用宽视场行星照相机2在紫波段拍摄
译自 哈勃网站（http://oposite.stsci.edu）
Rare Hubble Portrait Of Io And Jupiter
（Chinese Version）
This image, shows Jupiter's volcanic moon Io passing above the turbulent
clouds of t |
|
