m*********w
发帖数: 6004 | 1 《自由时报》2006.03.20
〔记者钟丽华╱台北报导〕大学开台语课，台湾竟比美国起步晚十年！
台师大台湾文化与语言文学研究所教授李勤岸说，一九九○年夏威夷大学东亚所就开设台
语课程，而我国是六年前，真理大学创立第一个台文系，才有正式台语课程，惟短短数年
间，台湾研究蓬勃发展，我国现今已有二十个相关系所。
长期关心台语发展的李勤岸，搜集美国、日本各大学资料，发现日本有九所学校将台语课
列入学分计算，包括庆应与筑波大学等；而美国哈佛、史丹佛、柏克莱、宾州大学等九校
也有开课，其中一半学校聘有专任台语教师。
曾在哈佛大学东亚语言文明系教授四年台语的李勤岸说，他在哈佛开的台语课分为初级、
中级与高级，每学期吸引三十多位学生修课，四年下来教过超过一百位学生，九成以上还
是台裔学生，只有少数语言系博士班学生、中国学生会选修，还有不少研究员旁听。
哈佛自二００一年起开台语课，李勤岸是第一个受聘到哈佛教台语的学者，后因台师大成
立台文所，他才回国，但哈佛的台语课至今并未停开。李勤岸说，哈佛之所以会开台语课
，主要是台裔、台湾同学会向校方要求，他们认为，在美国只讲美语，不会讲台语，会有
认同危机。 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 2 《自由时报》2006.03.20
〔记者钟丽华╱台北报导〕学台语在国内政坛流行，国外知名大学也纷纷开设列入学分计
算的台语课，日本与美国各有九所学校开课，法国里昂第三大学去年在中文系下加开台语
课，成为第一个开设台语课的欧洲学府。
长期与里昂第三大学合作的中央大学法文系教授刘光能表示，法国人透过电影认识台湾，
像是导演侯孝贤、蔡明亮、李安、杨德昌、林正盛等人，在法国文化圈都是名人，法国的
百科全书（Encyclopaedia Universalis）还把侯孝贤列为在世的十大名导之一。
里昂第三大学架桥梁
里昂第三大学中文系主任利大英（Gregory Lee）也认为，中文系学生不仅要了解中国，
更要认识台湾，而「认识台湾就应该学台语」，况且台湾电影中常听到演员台语对白，学
会台语，才能进一步了解台湾电影。
有鉴于此，里昂大学中文系去年加开「台湾研究学程」，其中大学部可选修台语、研究所
一年级则有「台湾电影研究」、研二则有「台湾历史」。
刘光能说，课程主要是开给法国学生选修，虽然目前修课人数不多，不过，也算开启法国
青年学子认识台湾的桥梁。
充实教材 跨海来台
据表示，目前在海外地区教台语 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 最早听的她的歌是花若离枝，不过更喜欢苏芮的版本。后来听过落雨声等等。转个旧帖：
发信人: wzxm (蚊子凶猛), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 苏芮：《花若离枝》
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 22 22:59:06 2010, 美东)
台语歌也在进步，或者说进化。经过相当一批音乐人的努力，把早期台语歌里很多“俗
”的成分（用词，内容）尽量去掉了，让它更上的了台面，无字的情批就是很好的例子
，词曲作者都是在华语流行音乐成名成家的。而且很多人也在探索新的方式，比如江蕙
的落雨声，词方文山，曲周杰伦，很明显瞄准的是30岁以下甚至更年轻的市场
原词
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
出社会走闯块甲人拼输赢 为著啥 家己呒知影
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐
哭出声 无人惜命命
大意 （来源网络）
你若想孝顺家里的长辈不用等到有钱时
世界上有母亲疼爱的小孩最好命
现在到了社会闯荡跟别人拼输赢
到底为了什么,有时连自己都不知道
你若想孝顺家里的长辈不用等到有钱时
世界上有母... 阅读全帖 |
|
l**s
发帖数: 9490 | 4 作者 lkcs (缤纷之狼) 站内 HatePolitics
标题 [讨论] 其实这次学运反映了“台语”的没落
时间 Sun Apr 13 13:50:15 2014
──────────────────────────────────
台独分裂势力曾经长期炒作所谓的“台语”，以示台湾和中国的对立
但堂堂正正的中国人你大爷我老人家在走了一圈发现，台湾根本就没几个人讲
包括在台湾看电视，号称一百几十个台，也没几个台会播，几乎全是国语节目
最多的反而是新闻采访，那些政治人物面对记者的时候才会假惺惺说两句
除了政治人物以外，普通台湾人并不喜欢所谓的“台语”，不敢公开讲
这情形跟我们广东也是类似的，只有最偏远落后没受过教育的人才会讲粤语
有一次我在广州的面包店跟卖面包的小姑娘说，你家挺远的吧，像是东边的
她就感到很不好意思，认为自己读书不多，普通话讲不好，带口音被我听出来了
这次反服贸的活动，走在台前的从头到尾都是学生和老师，政客躲起来了
结果呢，每个人出来讲话，发表意见，骂娘，从头到尾全部都是国语
真正被大家听见的“台语”只有一句，... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 5 这是很正常的。就好像到了上海，有些人说著说著上海话还是会有一些字自动转到普通
话去 (我听我一些上海朋友说话就是这样)。
台语是方言，有些话用台语说起来比较亲切。国语以前是正式语言(民进党上台后当然
作了很多改变)，在学校学的字语都是用国语学的，因此尽管台语是有些人的母语，但
是比较正式或是后来学的字语可能用台语说不出来，这样就形成国台语交叉使用的现象
。 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 6 That is the title of a report yesterday in BBC Chinese edition.
A quote:
"当下香港，潮流用词也台语。早先还以为台语就是闽南话，后来才明白两者并不等同。
"台语词的新潮有趣，颇受香港年轻人追捧。
My comment:
(1) The author does not explain why he thinks Taiwanese and Fujianese are
not the same. I have not heard of Fujianese language. So I can't make an
indepedent judgment.
(2) The author gave many examples of Taiwanese language, many of which I
have not heard of (denoted by * below).
花糊糊*
雾煞煞
歪哥
白贼七
给敖 (台语，意指自以为很厉害）
饥饿狗肖想猪肝骨*（台语，意指幻想不可能的事）
"靠头馒"不知生死门*（台语，不 |
|
C*******g
发帖数: 1095 | 7 台语完全是口语，没有书面文字，写出来字是为了翻译需要而已，所以听起来口语化是
正常的
最早期的台语歌受哥仔戏和七字调影响，第一位台语女歌星刘清香就是哥仔戏出身，后
来日据时期受演歌影响，总带着大颤音和哭腔。
台语歌的题材相对也窄，一般就是乡土悲情和离情别绪，直到80年代末罗大佑、李宗盛
拓宽了台语歌路
帖： |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 8 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: ChinaNews
标 题: 奶燕的具大陆BBS特色的非专业台语教学
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 15 11:47:01 2009), 转信
================================初步构想================================
广播名称∶[奶燕来了] 具大陆BBS特色的非专业台语教学
节目内容∶
最近比较闲，我录个有大陆BBS特色的非专业台语教学吧 ＸＤ
所谓的是"具大陆BBS特色的非专业台语教学"是指
教学内容由大家决定，我负责念出来顺便解说一下
======================以下请大家提供想学的内容==========================
内容也请附上希望我在广播中对于你的中文称呼
ＥＸ∶北京 王同学
武汉 小勇哥
============台湾朋友有兴趣跟我一起录音的同学朋友可以跟我联络============
首先我会收集大陆朋友想听的教学内容，再来 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 从多明戈与台语天后江蕙合唱的《雨夜花》，到黄耀明的《四季歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 19:24:28 2015, 美东)
台语天后江蕙最近宣布将于2015年8-9月在台北小巨蛋、高雄巨蛋举行16场“祝福
”演唱会，从此退出歌坛。
不熟悉江蕙和台语歌的同学来看下面这个视频，是2002年11月28日在台北中正纪念堂举
行的“跨世紀之音——多明戈全民演唱会”上多明戈和江蕙合唱的压轴曲、台湾民谣《
雨夜花》。
http://www.youtube.com/watch?v=7r63iW2nscQ
根據新聞報導當夜的盛況：「在優雅素淨的國家音樂廳高質感舞臺上，期待已久的「跨
世紀之音─多明哥全民演唱會」，……最後壓軸的《雨夜花》，多明哥投入感情與台語
天后江蕙對唱，哭腔催人淚下，多明哥也首度正式將臺灣民謠帶到他自己的音樂會上，
令人深深動容。」
《雨夜花》几乎是台语歌的奠基之作，“這首歌謠竟然影響後來閩南語歌曲以無奈、哀
怨為主體的創作方向。... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 从多明戈与台语天后江蕙合唱的《雨夜花》，到黄耀明的《四季歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 3 19:24:28 2015, 美东)
台语天后江蕙最近宣布将于2015年8-9月在台北小巨蛋、高雄巨蛋举行16场“祝福
”演唱会，从此退出歌坛。
不熟悉江蕙和台语歌的同学来看下面这个视频，是2002年11月28日在台北中正纪念堂举
行的“跨世紀之音——多明戈全民演唱会”上多明戈和江蕙合唱的压轴曲、台湾民谣《
雨夜花》。
http://www.youtube.com/watch?v=7r63iW2nscQ
根據新聞報導當夜的盛況：「在優雅素淨的國家音樂廳高質感舞臺上，期待已久的「跨
世紀之音─多明哥全民演唱會」，……最後壓軸的《雨夜花》，多明哥投入感情與台語
天后江蕙對唱，哭腔催人淚下，多明哥也首度正式將臺灣民謠帶到他自己的音樂會上，
令人深深動容。」
《雨夜花》几乎是台语歌的奠基之作，“這首歌謠竟然影響後來閩南語歌曲以無奈、哀
怨為主體的創作方向。... 阅读全帖 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 11 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: TheStrait
标 题: 牛奶燕新闻台语 live广播
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 8 03:06:29 2009, 美东)
有鉴于大陆朋友们在看台湾新闻时
有很多台语标题都看不懂
现在我开我的网路广播给大家问
有什么台语词汇看不懂的，请尽管问！
（记得附上新闻连结）
热播ing
http://radio.mitbbs.com:8000/milkswallow.m3u |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 台语天后江蕙宣布退出歌坛
据台湾媒体报道，二姐江蕙即将在2015年8月、9月于台北小巨蛋、高雄巨蛋举行“祝福”演唱会，这次为了让更多粉丝能够进场观赏，她特别首肯开16场演唱会，是台语歌手最多的纪录。她也在记者会上，宣布这将是“最后一次的巡回演唱会，结束之后将会告别歌坛，回到10岁之前没有镁光灯的日子。”
消息一出，引起各界震惊，包含情如姐妹的张惠妹（阿妹）也在脸书上感性说：“刚刚看完新闻，哪里来的心情比较场次，二姐是台语歌坛的唯一，她如果愿意100场都不是问题！太舍不得二姐了～”
以下为江蕙退休讲稿全文：
从10岁开始唱歌到现在，唱了一辈子的歌，感谢上天给我这个天赋，也谢谢大家喜欢听我唱歌，因此我一直战战兢兢，珍惜每一次演出的机会，也非常慎重的唱好每一首歌， 深怕辜负了大家对我的厚爱。
我要感谢所有曾经帮助过我的人，所有合作过的工作伙伴，所有爱护我的媒体朋友，还有所有最支持我的歌迷朋友们。没有你们就没有今天的江蕙，所有的一切点滴在心头，让我再一次对你们表达深深的感谢。
今天在这里，万般不舍的要亲口跟各位说，这将是我最后一次的演唱会，我会尽我最大的努力，用我所有的力气，把最完美的声音，最... 阅读全帖 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 13 不过即使完全说台语，文字仍然是汉字（且重合国语），也就是说没有文字可以直接记
录台语。这是所有中国方言共有的特点。现在民进党好像在推行所谓的台语文字，嗯，
不晓得民间一般怎么看？ |
|
p***y
发帖数: 18037 | 14 an yong han yu pin yin gen ni shuo tai yu, hao bu?
那用汉语拼音跟你说台语, 好不？
=============================
wa gong dai yu , li e zai yang mo?
我说台语,你会知道吗？
ni e dang wen PATSY, wa shi mu shi dai wan lang?
你可以问Patsy, 我是不是台湾人？
wa gong e dai yu mu shi ji gu wei , shi gui gu wei?
我说的台语不是一句话, 是几句话？
wa shi shia mi lang e ma jia , wo mui dang ho li zai yang :)
我是谁的马甲, 我不能让你知道 :) |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 台语天后江蕙宣布退出歌坛
据台湾媒体报道，二姐江蕙即将在2015年8月、9月于台北小巨蛋、高雄巨蛋举行“祝福
”演唱会，这次为了让更多粉丝能够进场观赏，她特别首肯开16场演唱会，是台语歌手
最多的纪录。她也在记者会上，宣布这将是“最后一次的巡回演唱会，结束之后将会告
别歌坛，回到10岁之前没有镁光灯的日子。”
消息一出，引起各界震惊，包含情如姐妹的张惠妹（阿妹）也在脸书上感性说：“刚刚
看完新闻，哪里来的心情比较场次，二姐是台语歌坛的唯一，她如果愿意100场都不是
问题！太舍不得二姐了～”
以下为江蕙退休讲稿全文：
从10岁开始唱歌到现在，唱了一辈子的歌，感谢上天给我这个天赋，也谢谢大家喜欢听
我唱歌，因此我一直战战兢兢，珍惜每一次演出的机会，也非常慎重的唱好每一首歌，
深怕辜负了大家对我的厚爱。
我要感谢所有曾经帮助过我的人，所有合作过的工作伙伴，所有爱护我的媒体朋友，还
有所有最支持我的歌迷朋友们。没有你们就没有今天的江蕙，所有的一切点滴在心头，
让我再一次对你们表达深深的感谢。
今天在这里，万般不舍的要亲口跟各位说，这将是我最后一次的演唱会，我会尽我最大
的努力，用我所有的力气，... 阅读全帖 |
|
C*******g
发帖数: 1095 | 16 歌仔戏是台湾特产的，福建有类似的，但是不太一样。七字调是歌仔戏里最常见的曲调
，其实就是七言绝句，但是用不同的唱腔表达不同的人物和感情。
爱拼其实也是台语歌里常见的题材。台语歌必须学啊。
我上次跟你说了，不知道你看见没有，如果你喜欢马兆骏的话，有场发光如星演唱会一
定要看。
猎人肯定不是台语了，原住民语言也很复杂，不知道这是哪个族的。
司？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 台语天后江蕙最近宣布将于2015年8-9月在台北小巨蛋、高雄巨蛋举行16场“祝福
”演唱会，从此退出歌坛。
不熟悉江蕙和台语歌的同学来看下面这个视频，是2002年11月28日在台北中正纪念堂举
行的“跨世紀之音——多明戈全民演唱会”上多明戈和江蕙合唱的压轴曲、台湾民谣《
雨夜花》。
http://www.youtube.com/watch?v=7r63iW2nscQ
根據新聞報導當夜的盛況：「在優雅素淨的國家音樂廳高質感舞臺上，期待已久的「跨
世紀之音─多明哥全民演唱會」，……最後壓軸的《雨夜花》，多明哥投入感情與台語
天后江蕙對唱，哭腔催人淚下，多明哥也首度正式將臺灣民謠帶到他自己的音樂會上，
令人深深動容。」
《雨夜花》几乎是台语歌的奠基之作，“這首歌謠竟然影響後來閩南語歌曲以無奈、哀
怨為主體的創作方向。感人肺腑扣人心弦的《雨夜花》，歌詞中所描述的「雨」、「夜
」、「花」後來也變成臺語流行歌曲重要的主題意象，影響台語歌詞的創作方向。”（
维基《雨夜花》）
以下节录维基关于此歌的创作经过：
此歌原名《春天》，是日治時期的台灣新文學健將廖漢臣在1933年為台灣兒童所寫的一
首兒歌，交... 阅读全帖 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 18 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: TheStrait
标 题: 〔影音〕牛奶燕新闻台语-第二集∶【目屎】
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 9 00:52:32 2009, 美东)
〔影音〕牛奶燕新闻台语-第二集∶【目屎】 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 19 43岁台语歌后张秀卿与小她12岁的“水老板”王国赞，今晚在台南夜市办流水席喜宴，席开214桌象征“一生一世”总花费超过800万元。
张秀卿与老公王国赞
43岁台语歌后张秀卿与小她12岁的“水老板”王国赞，今晚在台南夜市办流水席喜宴，席开214桌象征“一生一世”总花费超过800万元台币(约合161万元人民币)。
当晚，瘦身12公斤的张秀卿一袭爆乳白纱惊艳全场，台南市长赖清德及台中市长胡志强担任男女双方主婚人，胡志强还笑说：“国赞啊!你要好好疼惜我们秀卿，不然我找赖市长算帐喔!”现场冠盖云集，包括余天、张菲、于美人、叶瑷菱、罗时丰等人都到场祝贺，蔡小虎更上台表演歌舞祝贺。张秀卿和老公婚后将到夏威夷度蜜月。
谢谢老公愿娶老女人
张秀卿5年前结束前一段婚姻，和王国赞认识3年，交往半年定终身，她说，他很会洗碗做家事，有一次她收工回家，见他把她的内裤分色、折成豆干排放在抽屉，感动他的贴心，一定要嫁给他。她昨为他瘦身12公斤，让他有面子，“我要让大家知道，我本人真的很漂亮。”她的女儿小四，昨补习准备考试未到场。
张秀卿昨和罗时丰、李翊君、包伟铭等20多名艺人接力演唱，有如大型演唱会，马国毕拱张秀卿也... 阅读全帖 |
|
|
m*********w
发帖数: 6004 | 21
以台湾来说，会台语的人口约一千八百万，其他就是遍布世界各地会台语的人口 |
|
M****w
发帖数: 771 | 22 用这种二叉的语言好像是越来越流行，说不清楚是好还是不好。美国文化的侵袭越来越
厉害，但换种说法，叫文化的交流？？哎。。。
你别整天中国人中国人的，这种二叉的语言现象，一会中文一会英文的，在港台特流行
，后来才传到内地。
你自己到YOUTUBE的台军的文艺表演，好像是海军的舞操表演，口号全是英文的。
什么台语不台语，闽南语而已。 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 23
正好这几天在其他站有讨论到厦门腔
我也是认为厦门口音跟台语口音是有差异的
但是一样有人举厦门卫视的例子说厦门口音和台语有多接近
实际上厦门卫视的主持人多为台湾人，而且这个针对的族群是在大陆的台商
厦门卫视的例子不足以论证两方口音相近程度
今天刚好遇到你是厦门人现身说法，我想多问你一些厦门腔的问题，还在吗？ |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 24 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: TheStrait
标 题: 〔影音〕牛奶燕新闻台语-第二集∶【目屎】
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 9 00:52:32 2009, 美东)
〔影音〕牛奶燕新闻台语-第二集∶【目屎】 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 25 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: TheStrait
标 题: 牛奶燕新闻台语-第三集∶【一块钱】
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 15 03:22:18 2009, 美东)
牛奶燕新闻台语-第三集∶【一块钱】 |
|
b******e
发帖数: 3348 | 26 看台湾电视节目，一般说国语说着说着就要飚出一些台语来。一般说台语的也有时候会
换回到国语，这个是什么原因？ |
|
a*****c
发帖数: 3525 | 27 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: agostic (心无所图), 信区: Fujian
标 题: Re: "台语入港"到"三通整合"
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 25 13:56:01 2008)
闽南话也是在不断的往前发展变化，福建台湾隔绝了快60年，闽南话各自发展，出现一
些不同词汇再正常不过了。普通话在全国各地都有不同的口音和地方用词，更何况闽南
话呢？
另外，请不要欺负我们闽南话，不是什么台语，台湾省根本没有自己的语言，台湾只有
普通话（或者中文，国语，跟大陆的普通话一样）和闽南话。
同。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 29 哇，为啥台语歌必须学？唱歌也那么专业啊。听听你翻唱了哪些台语歌？
嗯我看到，待会儿去回。发光如星是别人翻唱马的歌纪念他是吧？我听过片段，没完整
看过，这么好看？
是啊，我就是好奇那是什么原住民语，问来问去问不到，哈哈。 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 30 先生不是偏心啦，这叫因材施教，你台语歌好，就送你台语歌听，sasa思想不端正，就
多给他讲点理论知识。要是不明白这点，刻就枉费我一片苦心了 —— 要不下周组织全
班观《孔子》？
http://www.megaupload.com/?d=C6CSV09K
酒改不好
词曲：刘福助
酒改不好也是饮酒上好
灌灌的酒醉有什么烦恼
杯底养鱼 咱甭学
饮较大杯吗来甲伊倒
慢慢仔倒 不通惊X无
饮醉好XX
无饮伤心 饮多伤肝
一摊饮了搁一摊
嘿 朋友三五真像围炉
人生难得来糊涂
搁再饮啊饮啊醉呼伊醉
好友烧酒愈饮情愈厚
人生短短 哪着计较
空空憨憨 什么叫做愁
睬睬伊酒醉上自游
相自游唉哟勿勿泅
醉甲走去撞壁你都皮溜溜 |
|
|
d******x
发帖数: 11837 | 32 台语歌的唱法基本就是学小日本那些老歌的唱法。如果你觉得台语歌有味道，应该觉得
小日本的更有味道才对。。。 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 33
我正在录音，以后把"牛奶燕新闻台语"当作常态性的节目
顺便会评论一下新闻，嗯 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 34 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: TheStrait
标 题: 牛奶燕新闻台语-第一集【压霸】
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 8 05:41:45 2009, 美东) |
|
d********8
发帖数: 1894 | 35 哦，原来台语字就是汉字啊。。。。谢谢告知！ 我还以为是什么新型字体我不认识呢 |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 36
这是台语借用国字形声的方式之一。
还有罗马拼音的方式。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 37 据台湾媒体报道，45岁台语歌后曾心梅拿过两座金曲奖。
近年信佛的她洗尽铅华，转行卖素包子馒头。
她接受台湾媒体专访，回忆刚开业时，被调侃：“怎么来卖包子，唱歌唱不下去了吗？”
她不以为意，放下歌后身段，用心做手工包子馒头，好口味获得认同。
她自揭出道前，被嫌长相丑，舆论压力曾让她难过自残，甚至有轻生念头。
如今她转换心境笑说：“我现在丑得有尊严。”
曾心梅回首过去，从小家境不好，身为长女的她为了分摊家计，4岁就在夜市帮忙摆摊，高中时模仿蔡秋凤、黄乙玲的歌声，为伴唱带录音，赚取生活费，“过去的我，赚钱非常贪心，能赚就多赚”。
已婚的她称目前无经济压力，自认唱歌虽是兴趣，却不能唱一辈子，以前唱歌赚进大把钞票，现在当包子店长数零钱记账，收入虽有大落差，内心却很踏实。
她笑说，目前最大兴趣是卖包子，每月营业额近15万元，但扣除水电费及人事成本和店租，想要回收开店时投入的百万元资金，还言之过早。
她说：“以后我老了，至少有一件事可做，不想看电视，看到变老人痴呆。”
她可以身兼包子店长、会计、送货员等多职，1天待12小时不知疲倦，以“老面团”发酵一夜卖出的古早味包子，就连龙千玉吃过都夸赞。 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 38 1. 连长天天将这些新兵操得筋疲力尽。这句话的意思是：
A．连长是同性恋，利用职权性虐待新兵；
B．连长对新兵的训练很严格；
2. 苏贞昌宣布参加2012总统选举民进党初选，有民众送上带樱白萝卜和大葱。请问这
是为什么？
A．苏贞昌喜欢吃大丰收和萝卜大葱蘸酱；
B．带樱白萝卜台湾称“菜头”寓意“彩头”，大葱寓意苏贞昌的招牌口号“冲冲冲”。
3. 马英九参选总统时，在造势场合，支持民众高喊“冻蒜”，请问是什么意思？
A．马英九对手谢长廷家是种植大蒜大户，民众希望天冷将大蒜冻坏，以打击谢长廷士
气；
B．冻蒜是台语“当选”的意思。
4. 李登辉对谢长廷说的几句话让他感到很窝心，请问谢长廷的真实感受是什么？
A．很闹心，很不舒服；
B．很舒服，很温馨，很温暖。 |
|
y**********g
发帖数: 2285 | 39 坐台之语就是台语
比如老板您好，出台1000，这里800。 |
|
n******1
发帖数: 3756 | 40 还歹人家美语还是English，没有叫amerish
台语应该叫闽东话，既尊重语言沿革，也符合实际既成事实 |
|
y**********g
发帖数: 2285 | 41 英国可没有人说闽南话
闽南话的台湾版方言造词法更粗鄙，一看就是沐化既晚而且土民冥顽的产物。
台湾之所以前些年发展还看得过去，完全是浙江人常凯申裹挟大陆教育的人才
去boost了一下而已。
闽南话的岛屿腔（所谓台语）在不久的未来会不断重复这几句话，庆祝祖国重新统一
我是中国人，不素歹顽狼。 |
|
|
g******e
发帖数: 3760 | 43 悲愤啥，同一种语言不能有两个名称？
闽南语就闽南语，还尼玛台语。艹 |
|
|
w***z
发帖数: 42 | 45 恩，不是福建话，是福建南部话，怎么说都不是什么所谓的台语。
难道你在美国说americanese? |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 46
要在一分钟左右念完还真需要练一下 囧rz
欢迎大家把想看懂的台语词汇附上新闻连结写给我
我会制作成像这样的影音节目 |
|
|
m*********w
发帖数: 6004 | 48
你整个引喻失当！
这里一百个人里面有一个人听得懂台语就不错了
我倒要请教你，十四亿的中国人有多少人会？ |
|
m*********w
发帖数: 6004 | 49
你以为中国福建所有人的方言都是一样的吗？
中国福建听得懂台语的只是一小部份而已 |
|
|
