|
发帖数: 1 | 2 这首是叶芝仿龙萨的《给叶丽娜的十四行诗》而写的《当你老了》，又像李健的歌词了：
《When You Are Old》
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look,
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little ... 阅读全帖 |
|
n******8
发帖数: 558 | 3 也凑个热闹， 翻译一下叶芝的 当你老了
WHEN YOU ARE OLD
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sad... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 看到叶芝的诗，那句Things fall apart; the Center cannot hold我也非常喜欢，这
是个崩溃的时代，呵呵。晚上接着看下去…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 刚发现这两句：
“而你微笑的面容极浅极淡
逐渐隐没在日落後的群岚”
有点像叶芝《当你老了》的最后两句：
“此时他正在千山万壑之间独自游荡，
在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。”
逐渐隐没在日落後的群岚
遂翻开那发黄的扉页
命运将它装订得极为拙劣
含著泪 我一读再读
却不得不承认
青春是一本太仓促的书 |
|
|
j******u
发帖数: 481 | 7 YouTube有很多W.H. Auden读Yeats的，很不错的。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 9 同喜欢平凡的世界，不过老实说拼命写的作品大多是极写实的，很可能少一点文学/艺
术上的提升。抄一段以前写的《穆斯林的葬礼》读后感：
“最后想说说作者的心绞痛问题。作者在后记中说，书里的人都有原型，所以她写的时候
很动感情，频繁心绞痛，甚至担心自己的葬礼先于书中的葬礼而举行。编辑催稿犹如“
索命”，最后完稿是把“命”交给了他们。斯诚感人。但太真、太实的作品，实在不是
上品。作者和自己的作品，应该保持一个客观距离，忌讳过多的主观投入。不仅是霍达
，不少更优秀的作家，比如梁晓声等，也有这个通病。当时文学界的指导方针是巴金的
名言“说真话”，说要反省文革中的各种诬陷、捏造，要让文学说真话。中国文学一向
和政治结合得太紧密；这种道德上的“说真话”的要求，怎么能和文学等同起来。文学
就是王尔德说的一个“谎言”，或者钱钟书说的必须用衣服遮盖起来的真理，再或者是
叶芝说的，“truth cannot be told; it can only be embodied”。” |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 10 发信人： overgame(jOy), 信区： LeisureTime
标题： 每个人的心里都有一座冈仁波齐
发信站： BBS未名空间站(Wed Jul 12 11:26:29 2017,GMT)
《冈仁波齐》是一部并不好看的电影。它既没有典型的戏剧化冲突，也不塑造有趣
的人物，叙事也缺少扣人心弦的节奏。它甚至剥离了演技、台词和配乐这些必要的元素
。整部电影只奉献了两个情节，一是磕长头，二是祈祷。
然而我还是在深夜里一口气看完了它。是什么支撑我一直看下去呢？某种模糊的宏
大的感动在心底洇开，让我的目光不得不跟随一群藏民的朝圣之路。我并无宗教信仰，
但影片至少在这一刻说服了我，每个漂荡的灵魂，都在等待着被启示，被召唤，被拯救。
我有理由去怀疑这是文艺作品带来的短暂的错觉，就像我们看完《红楼梦》，难免
会产生一些“色空”的思想，可我仅仅是怀疑而已。活到我这把年纪，不能不对神性的
存在有所敬畏。看着一群藏民，无论老弱病残，无畏艰难险阻，一路磕头徒步一千多公
里，去朝拜心中的神山。我感觉我的智识受到了冲击。千里迢迢磕长头朝圣，之前都听
说过，待影片用伪记录片的形式将它严... 阅读全帖 |
|
|
|
i**7
发帖数: 1 | 13  http://image208.poco.cn/mypoco/myphoto/20101128/06/55493638201011280639462515306323292_000.jpg" border="0" />
http://image208.poco.cn/mypoco/myphoto/20101128/06/55493638201011280639462515306323292_001.jpg" border="0" />
◎译 名 反基督徒/反基督者/撒旦的情与欲
◎片 名 Antichrist
◎年 代 2009
◎上映日期 2009-10-23 美国
◎国 家 丹麦/德国/法国/意大利/波兰/瑞典
◎类 别 剧情/恐怖
◎语 言 英语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 6.9/10(8,257 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/ti... 阅读全帖 |
|
M********2
发帖数: 940 | 14 - 工程师家族派工程师耶稣到地球〜2000年前。
- 我们是愚蠢的，我们杀了他
- 工程师家族疯了：“疯狂的人类竟然杀死了耶稣？”
- 工程师设置了杀死他们的失败的实验（我们）
- 东西杀死他们之前，他们可以来杀死我们（也许在续集解释）
详细分析：
普罗米修斯包含这样一个神话般的共振数额巨大，它有效地掩盖了一个更传统的情节。
我想提请你注意使用在电影，不仅丰富了它的图案和回调，但在混乱的场面上发生了什
么事情，提供可能的线索。
首先，让我们与同名自己的泰坦，普罗米修斯。他是一个明智的和仁慈的实体，谁创造
了人类在首位，形成粘土第一人。神是或多或少与该行，直到普罗米修斯给他们开火。
这是一个大没有没有，火灾被认为是诸神的独家财产。作为惩罚，普罗米修斯是拴在岩
石和谴责剥去了他的肝脏和老鹰吃掉每天。 （他的肝奇迹般地增长了回来，万一你想
知道。）
固定在你的心目中的形象，请：生命的赐予者，他的腹部撕开。我们会回来，多次在这
篇文章的过程中。
泰坦普罗米修斯精神是愿意和必要的牺牲生命的缘故之一。这是一个模式，我们看到整
个古代世界的复制。 JG弗雷泽写了他漫长的人类学研究，围绕... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 《廊桥遗梦》讲述了家庭主妇弗朗西斯卡在家人外出的四天里偶然遇到了《国家地理》杂志的摄影师罗伯特·金凯，在经历了短暂的相处和了解后，二人产生了难以自拔的深切的爱情。面对罗伯特私奔的请求，弗朗西斯卡最终因不愿舍弃家庭而与他痛苦地分手，但他们二人直至去世都在内心深爱着彼此。
在罗伯特出场之前，女主就已然厌倦了小镇上的家庭主妇生活，保守、古板、千篇一律的人和事，用她的话说就是“没有少女时代的梦想”。她少女时代的梦想是什么？我猜无非是浪漫的爱情和对广阔世界的幻想。她跟着丈夫离开自己的家乡，意大利的不知名小镇巴利，毅然决然地来到美国，只因为那是美国，年轻的弗朗西斯卡定对这个辽远陌生又充满传奇色彩的国度充满了种种美好的幻想，可没想到现实的生活却只是从意大利的小镇来到美国的小镇而已，过上单调平凡的家庭主妇生活。
男主罗伯特对她的吸引很大程度上来源于她对“诗和远方”的渴望。罗伯特周游世界见多识广，他摄影、写作，温柔体贴，浑身散发着探险家的味道和艺术家的气息，他的一言一行、一举一动都会不经意地撩拨女主的神经。他说自己在巴利的际遇，只因郊外的风景迷人便在陌生的小镇来一场“说留就留的旅行”，他采摘美丽的野花送... 阅读全帖 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 16 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Tue Apr 28 18:09:24 2009) 提到:
发信人: stillstill (大不同), 信区: WebRadio
标 题: 诗化的歌词
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 28 14:09:07 2009)
忘了早晨在哪个版，看到有个mm贴了《再别康桥》张清芳的演唱版本。想起来，最早听
这首歌的时候，是个叫范什么的歌手唱的。有google真好，查了一下，叫范广慧。之所
以隔了这么久，还会依稀有印象，完全要归功于徐志摩的文章本身。虽然这篇散文已然
如同流行音乐中的口水歌一般，伴随着受众的增加，不可避免的命运就是被大家看轻
。并非歌曲或文章本身的错，只是人们需要找个方式彰现出自己不流俗的那一面。
徐志摩另一首被改编成歌曲的诗《偶然》，估计我这辈子都不会忘掉。大学的时候，曾
经很酸文假醋的借这首诗去拒绝某个男童鞋，结果后来这个男童鞋还是成了我的ex。呃
，现在说起来，自己还是有牙根集体后倒的感觉，太令人不齿了。曾经看过一篇文章，
介绍这首诗的创作背景... 阅读全帖 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 17 《一生有你》是水木年华第一张专辑中的主打歌，也是卢庚戌和李健的首度合作, 将水木年华一炮打响的一首歌。这首歌很快在全国校园里广为流传，两人也因此走进歌坛。但后来由于音乐理念的不同而分道扬镳。其实两人各自的风格，在这次首度合作中已经明显地显示出来了，可以说主歌部分颇有李健忧郁收敛的风格，而副歌则更具卢庚戌颇有张力的摇滚特色了。
有幸邀到版上另一位李健的铁杆粉丝小卡登合作这首。小卡登的诠释非常到位，层次感非常棒，尤其开场前四句，让人立刻感受到李健特有的气质。
原唱中的李健和卢庚戌用了独唱，和声伴唱，轮唱以及合唱的方式， 给我们提供了比较大的搭配空间，我们尝试了时而互相衬托对方，时而联阕高歌，但也没有完全拷贝原唱的组合方式和唱法，希望能有自己的特色，算是个尝试吧！
这首歌的歌词来源于爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）的著名爱情诗《当你老了》 ，随着时间的推移，其意境更值得回味。
作曲:卢庚戌
作词:卢庚戌
因为梦见你离开
我从哭泣中醒来
看夜风吹过窗台
你能否感受我的爱
等到老去那一天
你是否还在我身边
看那些誓言谎言
随往事慢慢飘散
多少人曾爱慕你年轻... 阅读全帖 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 18 听上去 MM 找对了意中人啊，恭喜玫瑰婚！！
好像在哪里听到过你朗诵过叶芝的《当你老了》。。。
听。所以现在每次听到这首歌，就想起我和老公在小宿舍做饭，我给他做蛋挞的样子。
那时候我还很瘦的， 照的相片很好看， 呵呵！ 一听到这个歌， 我就想减肥！ |
|
|
a***7
发帖数: 167 | 20 非常好听，很象李健，
歌词让我想起叶芝的那首 当你年老白了头 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 21 谢谢味精歌鼓励，我有印象歌词是受叶芝那首名诗的启发而作的。。。 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 22 刚才补课《中国好歌曲》听到一首《当你老了》，也是民谣，也是用叶芝这首诗作歌词
，蛮好听的，链接如下：
同类的歌还有水木年华的《一生有你》 |
|
m***T
发帖数: 11058 | 23 ID:
medIT
歌名:
当你老了
翻唱说明:
最近事情非常多，很久没有录歌了。刚刚后知后觉地看了好歌曲，一下就喜欢上了这首
歌，编曲真好，尤其口琴那一段，太有意境了。马上就在天籁K歌上找到并录了下来，
没做什么后期处理。因为刚刚学会，有两处节拍没赶对，抱歉。
歌曲链接:
http://bioits.com/songs/WhenURold.mp3
词 叶芝[爱尔兰] 赵照改
曲 编曲 吉他口琴 赵照
当你老了 头发白了 睡意昏沉
当你老了 走不动了 炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌
风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌
当我老了 我真希望 这首歌是唱给你的 |
|
l******p
发帖数: 1559 | 24 是啊，莫文蔚的特质太鲜明了。。。
赵照说歌是写给母亲的，这首歌也被用作电视剧‘嘿，老头’的主题曲
我听这首歌，感动却是来自叶芝原诗的意涵，大概是心有戚戚吧 ：） |
|
l******p
发帖数: 1559 | 25 是啊，莫文蔚的特质太鲜明了。。。
赵照说歌是写给母亲的，这首歌也被用作电视剧‘嘿，老头’的主题曲
我听这首歌，感动却是来自叶芝原诗的意涵，大概是心有戚戚吧 ：） |
|
u*****u
发帖数: 2651 | 26 花了些时间给叶芝的诗《当你老了》谱曲，当时诗人向心上人求婚失败后写了这首诗，
表达自己强烈的爱意，里面最动人的是那句 "one man loved the pilgrim soul in you"，
至今仍不断被引用.
http://baike.baidu.com/view/618819.htm
感觉这首诗不再单单是爱意绵绵的情诗，而是对理想不懈追求的礼赞。
这首诗有26种中文译法，挑来挑去，找不到一种适合做歌词的译法，最后用了袁可嘉翻译的版本。
当你老了，头白了，
睡意昏沉，
炉火旁打盹，
请取下这部诗歌，
慢慢读，
回想你 过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春时分，
爱你的 美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉旁，
凄然地轻轻诉说，爱情的消逝，
在头顶的山上 它缓缓踱着步子，
在一群星星中隐藏着脸庞。
在头顶的山上 它缓缓踱着步子，
在一群星星中隐藏着脸庞。
另一首简单的小诗《掌心》,这是bbs网友Sake09写 |
|
发帖数: 1 | 27 https://www.youtube.com/watch?v=xpPRt-g8A38
叶芝最著名的一首小情诗，世上有无数个翻译的版本，我最爱的还是下面第一个版本
When you are old
--- William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down... 阅读全帖 |
|
|
|
l******n
发帖数: 11737 | 30 喂，当你老了不是根据叶芝的诗歌改编的情歌吗，激发老人第二春的 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 人歌合一，呵呵。那个我喜欢的诗人叶芝说的，who can tell the dancer from the
dance? 舞者和舞蹈合一，作者和文章合一，天人合一，哇哇哇，哈哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 你知不知道，为啥叫dido? 我从乐子那里第一次听到这个名字时就问他，可惜他不知道
。我刚刚还去西北版考古了，把我问他的那个帖找出来贴在这里。那天灌水我印象好深
啊，因为一直灌到我生日，葱头贴了好多歌，小茹下线了看到我发包子又上线讨包子，
乐子讲黄色笑话。那段时间老是我和他们三个一起夜灌，好开心啊。
wh (wh) 于 (Fri Aug 31 18:35:55 2007) 提到:
这人唱得咋样？很古典吗？
Dido这个女人本来是古迦太基（Carthage）女王呀，可怜啊可怜，殉情自杀。维吉尔的
长诗《埃涅阿斯纪》(Aeneid)里，说罗马的开国皇帝埃涅阿斯(Aeneas)，当年从灭亡的
特洛伊城逃亡到迦太基，穷光蛋一个，却赢得美女国王Dido垂青。本来好事一桩，无奈
埃涅阿斯此时复国心切，无心卿卿我我，毅然弃美女，奔罗马。Dido在江边目睹爱人远
去，点火自焚。埃涅阿斯在船上看到岸边火堆，也硬起心肠不理。
爱尔兰诗人叶芝对此深有感触，说这是一对典型的相爱不能相依的情侣，原因是他们分
别处在月亮的两个对立的相位，一个要国不要家，一个要家不要国（carthage后来被罗
马灭国），即使相爱 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 我喜欢第一个歌词，像eliot那种借用古典隐喻现代的诗，这几个圣经里的为爱而死的
故事，都让人想起酒神那种置之死地而后生的sacrifice/martyrdom/rebirth/
regeneration的东西。尼采说古代的酒神节，载歌载舞，狂热的妇女投身到酒神的车轮
之下被碾死，因为酒神就是引导万物死而复生的。不过我总觉得很惊心动魄，既美又可
怕，就是叶芝说的a terrible beauty.
你看圣经啊？拔士巴英文是啥？samson的故事我知道，拔士巴不知道。我只学过一点旧
约。
给你看伦敦的marble arch，呵呵，我第一次见的时候很喜欢，觉得哎呀毕竟到了欧洲
了。可惜自己照片里没找到，只能贴个网上的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 不是我，我说过叶芝那首诗可能是袁可嘉翻译的。野葡萄我一点不知道，刚去找了，《
青春祭》插曲，《青青的野葡萄》，顾城词，刘索拉、瞿小松曲。我看过刘索拉的《你
别无选择》，现在还记得功能圈。当时觉得音乐学院的人真牛啊。
《青春祭》里有个演员是冯远征！乐子乐子，这就是那个《非诚勿扰》里的同性恋吗？
看着很年轻呀。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 哈哈哈，你越写越好玩了，赞赞赞。哎哎，八一八ex...
我去找了《偶然》：
偶然
作者: 徐志摩
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——
你不必惊异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮。
《一生有你》我很喜欢曲调，但没仔细听歌词。没想到还引用了叶芝的《当你老了》。
《当你老了》我也非常喜欢，袁可嘉的翻译非常漂亮。我把歌词、诗和翻译都找来了：
以为梦见你离开
我从哭泣中醒来
看夜风吹过窗台
你能否感受我的爱
等到老去的一天
你是否还在我身边
看那些誓言谎言
随往事慢慢飘散
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
可是谁能承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你我都陪在你身边
当所有一切都已看平淡
是否有一种精致还留在心田
WHEN YOU ARE OLD
W. B. Yeats
WHEN you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And s |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 想起汪峰的一支歌叫笑着哭。
余华自己说在细雨中呼喊是他转折时期的作品，之前他写东西比较“暴君”式，之后讲
故事更自然流畅。
很多男生都喜欢在细雨中呼喊。嗯，我也记得很细致，很犀利。记得前半部好，后面看
得有点疲，好像有点拖得太长。我印象最深的，一个是说他弟弟淹死，说河流也是有生
命的，需要补充别的生命来维持它自己的生命，就跟动物要吃植物、人要吃动物一样。
这个很有沈从文的感觉，很泛生命化。尤其沈从文也喜欢写河，写渔民被淹死，对生死
如何处之泰然。
还有一个是说他弟弟临死时直视太阳，说这是生和死的区别，活着的人无法看清太阳，
临死之人才能穿越光芒看清太阳。我那时正在看尼采，看叶芝，他们常说的一句话是
truth cannot be revealed; it can only be embodied. 这个truth就和太阳一样，人
是不能直视、看清的；人只能感受，或者身体力行。呃，我也说不清，但反正当时看到
余华也这么写，就觉得天下大道皆相通，条条马路通罗马。
wsn |
|
l*****e
发帖数: 1345 | 37 才反应过来，原来是叶芝
咋一看以为是酵母，汗一个
被笑话是理工科文盲还是有点缘由的
哈哈 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 对的你申请过的。我想起来其实和系无关，我老板说我作为中国人，不做中国的作家，
以后没法立足的。我本来想写叶芝的。他这么一说，那我就写鲁迅和尼采，我总要搭一
个我喜欢的人，不然写得没劲。结果尼采也给毙了，说我不懂德语不能读尼采原著就不
能写尼采。 |
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 39 “那不是老年人的国度。青年人在互相拥抱；那垂死的世代，树上的鸟，正从事他们的
歌唱;鱼的瀑布，青花鱼充塞的大海，鱼、兽或鸟，一整个夏天在赞扬凡是诞生和死亡
的一切存在。
一个衰颓的老人只是个废物，是件破外衣支在一根木棍上，除非灵魂拍手作歌，为了它
的皮囊的每个裂绽唱得更响亮。”- by 叶芝
（一）“老年，是被死亡隔绝了的孤岛。”- by someone
清晨，Karl慢慢向那块高地走去。十月的天空如此澄澈蔚蓝，远处延绵的科罗拉多山脉
还在薄薄地晨霭中发着蓝苍苍的光芒。朝霞，如少女脸颊上初生的羞赧，从山脊的侧影
处轻透一抹嫣红。
Karl低着头快步走在清晨无人的街道。他穿着白色耐克球鞋，短裤，T恤衫外面罩件卡
其布的夹克。背有些驼，但依稀可想像年轻时身材瘦削挺拔的样子；那时足有6英尺高
。就算是退休前，站在Circus City宽大明净的展厅里，穿着那件橘红色的制服，灰白
色平平的头发，深邃灰色的眼睛，脸上总挂着的一抹和蔼的微笑，让他比年轻的销售员
更为引人注目。退休后，每天清晨早起走上1、2英里渐渐成为一种习惯。他喜欢走路，
习惯了这种无人打搅的清净。
树叶早已从火焰般的酒红色转为黄 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 啊，心脏病吗。bless一下。
赞，文字很漂亮，像画一样。
就是稍稍觉得karl不像个老年人。
dress shirt是什么？开头叶芝的quote有没有英文原句，是哪首诗里的？后一句很熟，
前一句没印象。
期待……
coincidentally浙版的才女这两天也在写小说，等她写完了，我拷贝过来。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 这个我也觉得很奇怪，我后记里也狡辩了一下：
我自己在现实中性淡不争，待人随和，无论对经济基础还是上层建筑的社会现象都极度
冷漠，文章中却大逞口舌之利（“予岂好辩哉？予不得已也。”），作一本正经的“铁
肩担道义”的热烈状，表现出咄咄逼人的偏执与不宽容。这是不是歌德和叶芝都说过的
“daimon”、那个来自古希腊的、驱使人追求一种自我逆反的不可能的幽灵？（按：据
希腊传说，“daimon”幽灵选择一个人，住在他的体内发号施令，支配他的行为，驱使
他追求完全与本性相反的不可能得到的事物。） |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 嗯，你也喜欢这种正即是反、辩证统一的东西。这个在叶芝一首诗里有，我以前好像唠
叨过。我回头找找。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 我很相信叶嘉莹很有中国精神，充满古典诗词气息。不过我看她书倒没觉得是拿西方理
论装门面，我觉得她把那些理论化为己有，用在诗词的解释上还是挺成功的，挺有道理
，也挺有新意。不过我是本科的时候看过她的书，可能印象不一定对。
她算过时了啊，这么可惜。讲古典诗词的现代书里面，我对她印象最深。不一定是她理
论过时，文学其实讲什么理论呀，我觉得都是白讲，还是要看你有没有perception，是
不是足够聪明也足够痴，写得出好东西来。她有可能没找到得意门生，像顾随找她，或
者谭其骧找葛剑雄那样。找个好学生很不容易，尤其现在学文学的越来越少，学古典的
更少。
说起吟诗，以前孙康宜说耶鲁哪个图书馆有很多诗人吟诗的录音带，她常去借来听，听
叶芝朗诵自己的诗，还有别的谁谁谁。我以前听过allen ginsberg朗诵他那首名诗
howling，感觉还挺好的，比看那首诗好得多，那个根本没法看，据说他就是在打字练
习，看打字机最长能打出多少纸而不断——当时都用typewriter。还有一次在香港听一
群诗人朗诵他们的现代诗，给我感觉也出乎意料的好。我是根本不懂诗的，去那儿完全
是凑热闹。没想到他们的诗远比大陆的 |
|
m*****n
发帖数: 7450 | 44 ft, 荒点我。有点象年轻时候的叶芝
诗人。。。。。。好像没被点名。。。。落寞了。。。//run |
|
|
|
|
|
|
B*********e
发帖数: 680 | 50 不明觉厉。。。
是不是 i love your changing face这句最出名？
搁现在是不是就是说连你的马甲一起爱了？ |
|
