n********g
发帖数: 6504 | 1 俺一同事在UC兼课。说班上大部分是Chinese。很多明显听不懂他在说啥。靠的是同学
同声翻译。连提问也是同学帮着提问。 |
|
C*****4
发帖数: 8585 | 2 请问UC是哪个大学？上课听不懂是暂时的，一个学期过去我就应该可以听懂了，我需要
的是学历，嗯，海归回去体面一点，甚至回去我就炒了老板
: 俺一同事在UC兼课。说班上大部分是Chinese。很多明显听不懂他在说啥。靠的
是同学
: 同声翻译。连提问也是同学帮着提问。
|
|
发帖数: 1 | 3 这时什么中小学科普片 居然为此沾沾自喜 知道你很低 竟然这么低 |
|
S*******D
发帖数: 12188 | 4 你还别激动。这个初中生知识丰富一点都能看懂的片子，习胖子就真不一定看得懂。他
的真是学历是小学，还是反帝反修闹革命时期上的
: 这时什么中小学科普片 居然为此沾沾自喜 知道你很低 竟然这么低
|
|
|
Z**********g
发帖数: 14173 | 6 新葱啊，你这数学看来也就一百以内的加减，哈哈
别笑别人了。 |
|
o***o
发帖数: 11767 | 7 一群傻逼没见过同声翻译？麻痹戴个耳机有那么难吗？ |
|
j*****p
发帖数: 24000 | 8 科大讯飞的中文识别太牛逼了
以后同声翻译机真的不是梦
锁男可以同步用中文艹白牛 |
|
|
发帖数: 1 | 10 LOL
笑了两次
第一次是能听懂英文的
第二次是听不懂英文的听了同声翻译后 |
|
发帖数: 1 | 11 之前我国人的亲戚说的，之前在外企工作所以一直都是抱着外国人的大腿生活的。现在
外国人尤其是美国人的那个关税闹的满城风雨的。自然而然的那边美的生意就不好做了
。这边美国人在中国的地位虽然不减但是难免很多工作也就不追着这群人了。
之前亲戚说，一个美国的客商，以前的接待是A级的，有姑娘陪同，同声翻译还有各种
酒店机票之类的都是OK的。现在一个美国客商和一个英国客商来，英国是A等级，美国
的就是A-的等级了。因为坦诚的说谈成了利润也不如以前的高了，公司又是外企对这个
本身就是很敏感的。所以想要这样的大腿根本没什么意义啊。所以就降低了等级。那边
客商就觉得很不舒服啊就会投诉，投诉的话上面的人也充耳不闻就当是对方觉得不满，
但是不能给与利润的国家就不愿意接待这是商场冷酷无情的地方。
然后好多美国客商就开始走中国企业的方向了。但是大多的中国企业有那种爱国情怀。
自然价格更低，自然就更不好抱大腿了。自然而然的就发现美国的客商在中国的优势慢
慢的就让川普给搅和没了。美国客商心里苦，中国五毛也心里苦。你说以前可以抱大腿
，现在抱大腿抱谁的都不知道，多难为五毛们的智商啊！ |
|
发帖数: 1 | 12 这个就是俞敏洪的路了，也算特长发挥了。
难道ai不会取代同声翻译？ |
|
|
发帖数: 1 | 14 外语算什么，中国各地方言都可以同声翻译了
LOL
梅花真是井底之蛙 |
|
|
c********e
发帖数: 4283 | 16 原来福山教授的老师就是写”文明论"的哈佛教授Huntington!
谢谢分享，不过这个同声翻译talk over福山教授的讲话，我实在没法听 |
|
|
|
|
|
f*******l
发帖数: 8811 | 21 开头她就说了，组委会发了一本书，解说词都在里面呢。 |
|
|
|
P*******e
发帖数: 39399 | 24 nod
同声是一句话说完没有间隔
这个是这边说到一多半他就开始说
对于英文来说不可能。。。
先我倒没注意 几乎同时是有的 |
|
|
g**n
发帖数: 25142 | 26 。。你太牛了
原文是obama的？
btw，我不仅佩服美国总统
还佩服大部分美国人
因为好多美国人ms都很擅长即兴演讲
连《史前一万年》里那位原始人都能洋洋洒洒一大堆
还有同声翻译。。 lol
my
comprehensive |
|
f*****e
发帖数: 398 | 27 近年来法轮功内部频繁“乱法”， 虽然进行了“澄清”、“抗议”和“说明”，对不
听话的弟子进行了训斥，但都无济于事。近期法轮功网站明X网自曝“敛财”丑闻，弟
子热衷于人间“名利情”。 师父唱弟子随谋敛财，这该如何治？
弟子篇：
11月6日明慧编辑部发出指令宣称凡此类，都属于乱法的行为。称大法修炼重在提高心
性和实实在在的讲清真相，而有些人却总是从内部搞祸乱之事。并举出4点，如：1、有
人把李洪志师父写的短文与明慧网发表的学员文章摘抄打印、合订在一起，冠以“新经
文”书名，甚至销售牟利。
2、有人在学员中推销乱法的电子产品。其中一款在海外学员中推销、落款“全球退党
服务中心”的产品中，录有李洪志师父的广州讲法、大连讲法、济南讲法、配英文同声
翻译的九讲讲法，法轮大法五套功法的炼功音乐（分割成时间长短不同的版本），神韵
合唱团歌曲，《九评共产党》中文录音、英文录音，个人录制的景点讲真相录音、社区
讲真相广播稿，大法弟子创作歌曲和乐曲，明慧网大陆法会、《明慧周刊》，等等，冠
以“真相小广播”之名销售牟利。
3、有人私自把明慧网和法轮大法网站上的大法书籍制作成电子书，与法轮大法简介、
大法弟子炼... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 28 11月3日，到访美国的德国总理默克尔与美国总统奥巴马在白宫举行了会晤，随后默克
尔向美国参、众两院联席会议发表演说。这是过去50年来德国总理首次在美国国会演讲
，被视为历史性演说。
上午10点40分，当默克尔出现在美国国会大厦众议院会议大厅时，坐在听众席上的数百
位美国参、众议员起立长时间热烈鼓掌。默克尔说，这一场面令她很感动。
2009年11月3日，德国总理默克尔在美国国会大厦众议院会议大厅向美国参、众两院议
员发表演说。现场听众透过同声翻译听取默克尔以德语发表的演说。在三十多分钟演讲
期间，听众多次起立鼓掌。 (图片来源：GettyImages)
柏林墙倒塌前 不曾奢想前往美国
在三十多分钟的演说中，55岁的默克尔回顾了她早年在东德的生活经历，以及她对西方
自由的渴望。默克尔说，二十年前，也就是在柏林墙倒塌之前，她甚至连到美国旅行都
不曾奢想，更不要说能站在美国国会发表演说。
她说：“对我来说，很长时间都不可能到达这片充满无限机会的土地。那座墙、铁丝网
以及向那些试图逃离的人们开枪的命令限制我接近自由的世界。”
默克尔说，像许多十几岁的孩子一样，她也喜欢牛仔裤，她的一个姨妈经常寄给 |
|
G****e
发帖数: 11198 | 29 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: WaterWorld
标 题: 转载-中共真理部真有一批细心敬业的人员
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 24 19:17:55 2014, 美东)
中共真理部真有一批细心敬业的人员 2014-05-23 19:28:21
26岁的腾讯职工张贾龙说：在前苏联、纳粹德国和中国，几乎不受制约的宣传部门
必定是黑幕化的。中国的宣传部门经常向媒体发布禁令，严格控制舆论，制造“真理”
和“真相”。他披露，宣传部门的禁令也被当作所谓“机密”予以保护，自己透露这些
禁令，被他们认为是在公开挑战宣传部门的权力
老高按：对于iPad、iPhone这一类新玩意和微博、微信、facebook等自媒体，我是
一个后知后觉者。但是最近一段时间以来，不可避免地越来越多地接触通过自媒体传播
的信息，我感到，与使用网上论坛、博客等传媒手段比起来，这些自媒体所传播的信息
，內容和风格，确实具有相当不同的特征，更不用说，与杂志、报纸等更“古老”的传
统传媒相... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 30 在联合国同声翻译部门干过的，这种东西小菜一碟。
段？ |
|
G****e
发帖数: 11198 | 31 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: WaterWorld
标 题: 转载-中共真理部真有一批细心敬业的人员
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 24 19:17:55 2014, 美东)
中共真理部真有一批细心敬业的人员 2014-05-23 19:28:21
26岁的腾讯职工张贾龙说：在前苏联、纳粹德国和中国，几乎不受制约的宣传部门
必定是黑幕化的。中国的宣传部门经常向媒体发布禁令，严格控制舆论，制造“真理”
和“真相”。他披露，宣传部门的禁令也被当作所谓“机密”予以保护，自己透露这些
禁令，被他们认为是在公开挑战宣传部门的权力
老高按：对于iPad、iPhone这一类新玩意和微博、微信、facebook等自媒体，我是
一个后知后觉者。但是最近一段时间以来，不可避免地越来越多地接触通过自媒体传播
的信息，我感到，与使用网上论坛、博客等传媒手段比起来，这些自媒体所传播的信息
，內容和风格，确实具有相当不同的特征，更不用说，与杂志、报纸等更“古老”的传
统传媒相... 阅读全帖 |
|
a*****8
发帖数: 2689 | 32 来自主题: Automobile版 - 车祸 求助 向对方保险公司claim, 如需要打电话时申明需要中文同声翻译，个人认为你是需要的
。 |
|
h*e
发帖数: 10233 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: bingya (bing), 信区: Military
标 题: 长沙环球雅思名师-贺绍强
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 7 15:51:24 2010, 美东)
留学美国精英，毕业于 Arizona State University, 获 “写作与修辞专业”硕士学位
获 University of Memphis 商学院录取及全额奖学金，攻读 “经济学”博士学位在美
国留学、生活12年，深层次了解西方的风土人情，常常出席同声翻译，能用流利的英语
与英、美人士进行微妙的沟通。
教学特点：
10年的 托福、GRE 教学经验，熟悉 托福、GRE、雅思 的命题规律，创立了一套适合中
国考生的解题技巧，10年来，被反复证明十分有效；对教学热爱，其座右铭是: “Do
what I love and love what I do.” 有亲和力，耐心，经常课外为学生提供 QQ在线
答疑。学生普遍反映教学效果好。
写作专项班是15人之内的小班上课，每个学生的作业都会得到贺老师的详细批改。
贺老师属于实战派教学，自己具有丰 |
|
|
N********L
发帖数: 14 | 35 本身是学工科的，但因为实在不感兴趣，考虑转口译专业，像会议口译或是同声翻译，
想听听过来人的意见。有人了解这个专业在美国的就业形势吗？
（新人发帖，不知道应不应该发在这个版，如果发错了请轻拍。。。) |
|
|
n*********r
发帖数: 403 | 37 看了那个美眉写的剖腹经，很惊心动魄，还好，母子平安。可能很多美眉对剖腹有了阴
影。我也说说我的吧，一来提供
个不同的例子，二来回报宝宝版，基本上没有发过什么帖子，就在牛宝宝俱乐部混了。
我的宝宝也是大宝宝，我也注意饮食，但是估计人家吸收比较好，所以生下来也是10磅
，不过我overdue了十天，听说
overdue宝宝长的很快。我本来一直都想自己生，觉得女人还是经历下这种痛才算女人
，所以每天暴走，还是没有动
静，呵呵，后来我的ob说我的宝宝太大，要我回家和老公商量剖腹。然后我们就约了一
天讨论了一把，老公还问了ob一
些问题，我啥也没问，觉得这样对宝宝好就剖吧。然后就是剖腹之前每隔两天的b超检
查，最后在预约剖腹前一天检查
的时候，医生说好像心跳和以前有些不一样，建议还是当天剖，于是来了很多不同的护
士和医生问很多问题，医院有电
话同声翻译的，很多问题都是重复的，还是一遍一遍的问，最后终于进产房了，我的ob
也来了。
整个剖腹过程约半个小时，过后我也大出血，好在很快止住，然后进入病房，护士都很
nice，喂药喂水，喂药的时候会
把药剥开，跟你讲这是什么药，干什么用的，尽管每天都是重复 |
|
|
y****e
发帖数: 222 | 39 想来很多人都发自内心的喜欢帮助别人，那是一种个人修养的极端表现。帮助一个人自然就是要付出一些你本来就充裕的东西然后给到特别需要并无法短期达到的人的手里。
所以帮助是个善意的出发点，但你的帮助量是对的吗？
我个人在这个问题上特别的较真，当年我和一个总是名落孙山的朋友一起留学，我当时帮她补了很久的语言，还帮助她找补习班，为了能一年出国我们费了很大劲。好不容易到了悉尼的大学，我们本应该开始一个花季一般快乐充实的留学生活，而她悄然离开了我，因为她发信息给我说：
无论我怎么想和你平等相处，都只能想起你当初的好。我觉得我要窒息了。
而我并没有图她什么或者要求过她什么，只能自己再找伙伴共同进退。
时间过了许久，毕业我幸运的被教授留在了学校，她就回祖国去了。看着那落寞的背影我想起了她的话，这一次我没帮她。而她也并没有再联系我。那种酸酸的感觉不知道是从哪里来的。
在学校里帮教授做助教一类的活计，主要研究一些关于学术上的基础研讨。做做会议纪要，其实工作很闲，闲下来我给一个原来在多伦多的朋友做同声翻译，目的是为了帮忙，我从不提钱也不要一些其他的什么好处。目的只是为了打发有时候过于多的时间不让大脑闲下来变傻而... 阅读全帖 |
|
h*******e
发帖数: 1968 | 40 我见过的成功例子就是，从小家里只说中文。
然后有一个中学时候自己读金庸。
有一个非常活跃的参加中文社区的活动。
两个人都上了大藤校，中英文转换同声翻译没有问题。
所以我别的什么都不推，学龄前推认字中文阅读，
上学以后，用大量的中文课外书维持。
再多带回国一下，现在他很自豪自己，中文的这一部分。 |
|
|
r*******g
发帖数: 32828 | 42 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: bingya (bing), 信区: Military
标 题: 长沙环球雅思名师-贺绍强
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 7 15:51:24 2010, 美东)
留学美国精英，毕业于 Arizona State University, 获 “写作与修辞专业”硕士学位
获 University of Memphis 商学院录取及全额奖学金，攻读 “经济学”博士学位在美
国留学、生活12年，深层次了解西方的风土人情，常常出席同声翻译，能用流利的英语
与英、美人士进行微妙的沟通。
教学特点：
10年的 托福、GRE 教学经验，熟悉 托福、GRE、雅思 的命题规律，创立了一套适合中
国考生的解题技巧，10年来，被反复证明十分有效；对教学热爱，其座右铭是: “Do
what I love and love what I do.” 有亲和力，耐心，经常课外为学生提供 QQ在线
答疑。学生普遍反映教学效果好。
写作专项班是15人之内的小班上课，每个学生的作业都会得到贺老师的详细批改。
贺老师属于实战派教学，自己具有丰 |
|
t********y
发帖数: 574 | 43 新东方不是任何在美国读了硕士，工作了几年就能教的。
在美国都呆过了，可以回去直接做同声翻译了。lol
6 |
|
W****C
发帖数: 1937 | 44
同声翻译？ 那就不用做行政助理啦，AJ BJ SM都是体力活：） |
|
r*****t
发帖数: 7278 | 45 每次在中国教会听到粤语的同声翻译就不是很舒服。
明明是中国教会，搞个这个奇怪的东西。
到了香港，不会说粤语就是被歧视。
虽说其他地方也有方言，可是最变态的就是粤语。着实可恶。
这种现象实在是很不应该。 |
|
s***d
发帖数: 15421 | 46 【 以下文字转载自 Apple 讨论区 】
发信人: wavelets02 (三俗), 信区: Apple
标 题: 点评一下最近苹果的种种负面
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 25 18:22:05 2014, 美东)
最近苹果事情比较多:
. icloud leak - 这个损害比较大，很多明星气的对苹果竖中指。结合后面的apple
pay，影响多重，很负面。
。中国首发消失 - 这个大家都不知道原因。中美搞来搞去，这个影响当然是负面，但
不容易估量。
。apple watch 宣布了而不售，这个还算说的过去，等这么久了，好东西再等等也值得
，错过了圣诞只能赶上国内春节了，再延误一下就等于多延误半年。
。发布会同声翻译出洋相，这个小glitch，大家不会太在意，被三星拿来广告里嘲笑一
下，但三星的攻击广告没做好，这里苹果反倒获得了同情。
。iphone 6/6p 的外形褒贬不一，会失去了一些果粉，也因为大屏赢得，算影响不大，
最终还是正面。
。算上面外形的一个需要特别指出的，摄像头突出，这个设计太不完美，个人觉得太有
损苹果形象。
。bendgate，这个目前看被... 阅读全帖 |
|
l**********r
发帖数: 4612 | 47 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fcsea (年华), 信区: Military
标 题: 实在太惊讶了-- 我们的国家主席是裸官
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 28 19:44:17 2012, 美东)
求证这条消息真假：
习近平即将访美，上网想多了解他。维基百科给出的资料表明他的亲属全是外国公民，
他一个人留在中国是下届国家主席。太震撼了！一个大国的国家主席居然是裸官！这样
的国家前途在哪里？ 乔治华盛顿实在是高尚伟大，不为一己私利，为建立一个伟大的
民主国家打下了很好的基础。美国的体制和基础是好的。传说中国的领导是太子党拼爹
要官要来的。祝愿中国的体制早日垮台！女儿习明泽，生于1992年6月27日，曾经在杭
州外国语学校读书，2008年汶川大地震时以志愿者的身份前往四川绵竹的汉旺东汽小学
，参与抢救伤者、心理辅导的工作。[18]；同年保送浙江大学，2009年8月，习明泽进
入浙江大学外国语学院同声翻译专业[19]，2010年5月前往美国哈佛大学读本科[20]。
有中国派去的保镳 24小时保护，美国联邦调查局（ FBI）也加派人手暗中... 阅读全帖 |
|
y****6
发帖数: 4193 | 48 如果日常口语的话,多看漫画,以前有个外国艺能人说他练习地道的口语就是看漫画,然
后学习漫画里的语气
还有读报纸,多读而且大声读,快速的读
还有,可以把电视里的NEWS录下来,听播音员说一句,停止录画,你自己重复他说的,反复
练习,我认识的一个一桥大学毕业的,现在做NHK同声翻译的人,他就这么练 |
|
y****6
发帖数: 4193 | 49 日语专业学生的水平？俺认识个北大日语专业，一桥大学的硕士，他硕士的时候就是
NHK的同声翻译了，现在每天还坚持背100个单词呢 |
|
l*****9
发帖数: 109 | 50 德媒造假新闻损人又毁己
让全球中国人感到振奋与鼓舞、骄傲与自豪的新中国60周年国庆大阅兵,成了全球关注
、举世瞩目的世界大亮点。
可是，这对一向对中国抱有偏见的西方某些媒体来说，却变成了一个攻击点。他们
出于反华的需要和仇华的心态，为了追求轰动性的效应，无孔不钻，无罅不入，千方百
计，不择手段对中国进行诋毁污蔑。德国某些传媒就是其中的典型。
据《环球时报》披露，德国国家电视二台驻华记者在阅兵之后采访了一位中国男性
。这位男子面带微笑，用中文高兴地说：“我想看（阅兵队伍）”。岂料在德国电视二
台的同声翻译却变成了“这是一个耻辱，我想看”。该台在报道国庆晚会时，对光水立
方上用汉语写的“祖国万岁！”字样，该台驻华记者却解释说：“晚会只给汉人观众看
”。这种恶意的歪曲事实、无中生有的拙劣伎俩，实在玷污了“记者”这个光荣的称号
。
尤其令人气愤的是，他们甚至连中国领导人的讲话也“做了手脚”，随意删改、断
章取义。胡锦涛主席在国庆阅兵大典发表的重要讲话指出：新中国60年的发展进一步充
分证明，只有社会主义才能救中国；只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展
马克思主义 |
|
