m***n
发帖数: 12188 | 1 中文比英语先进很多。
另外，不说什么先进落后，至少你的几个说法都是严重逻辑错误。
1）“但中文里面同音字: 是多少? 你用拼音打字打个qin的话,会出来无数个同音字,
还不说4声了”
你这个毫无意义。因为中文的一个字和英语的一个词是完全不同的概念。两个文字是根
本不同的设计。你拼音qin底下许多字，你就说是同音字，来和英语同音词比较，这是
完全扯淡。你这个比较毫无意义。
按照你这个逻辑，你怎么不说英文只有24个字母，等于是只有24个字。
确实有人说中文低级落后，因为英文只有24个字母，多简单易学，汉字有上万个，太可
怕。所以汉字落后。这是把汉字等同于字母。
和你的把汉字等同于单词一样，全是扯淡。自己糊涂。
中文和英文，谁的同音词多？其实不太好比较。我还没有见到一个真正令人信服的说法
。两个都是庞大语言，词汇量极为丰富。不过比较少见词汇意义不大，词汇多的语言肯
定同音词更多，中文这种构造性语言，词汇量本身就很难界定。不像英语那样固定。
比较可靠的是先决定一个常用概念的组合，再用这些概念，去比较辞海和英语大字典里
面表达这些概念的常用词。先把常用词筛选出来，再看谁的同音多。我随便翻翻辞海，... 阅读全帖 |
|
c***e
发帖数: 1207 | 2 赞一个，进来膜拜一下
中文比英语先进很多。
另外，不说什么先进落后，至少你的几个说法都是严重逻辑错误。
1）“但中文里面同音字: 是多少? 你用拼音打字打个qin的话,会出来无数个同音字,
还不说4声了”
你这个毫无意义。因为中文的一个字和英语的一个词是完全不同的概念。两个文字是根
本不同的设计。你拼音qin底下许多字，你就说是同音字，来和英语同音词比较，这是
完全扯淡。你这个比较毫无意义。
按照你这个逻辑，你怎么不说英文只有24个字母，等于是只有24个字。
确实有人说中文低级落后，因为英文只有24个字母，多简单易学，汉字有上万个，太可
怕。所以汉字落后。这是把汉字等同于字母。
和你的把汉字等同于单词一样，全是扯淡。自己糊涂。
中文和英文，谁的同音词多？其实不太好比较。我还没有见到一个真正令人信服的说法
。两个都是庞大语言，词汇量极为丰富。不过比较少见词汇意义不大，词汇多的语言肯
定同音词更多，中文这种构造性语言，词汇量本身就很难界定。不像英语那样固定。
比较可靠的是先决定一个常用概念的组合，再用这些概念，去比较辞海和英语大字典里
面表达这些概念的常用词。先把常用词筛选出来，再看谁的... 阅读全帖 |
|
h****7
发帖数: 25 | 3 以下的汉语辞书：
◆运用国际语言学、辞书学研究的最新成果，从辞书架构、例词选取、释义方式直到版
式设计等多方面进行科学优化；
◆按照国际流行语的词性规则，100%标注词性，词性标注结果与其他国际流行语完全相
符。
纸质书：
createspace.com/6490408 大中华字典（汉语拼音序）
createspace.com/6490441 大中华字典（华语拼音序）
createspace.com/6509767 大中华词典（汉语拼音正序，1of2）
createspace.com/6509779 大中华词典（汉语拼音正序，2of2）
createspace.com/6516051 大中华词典（华语拼音正序，1of2）
createspace.com/6516060 大中华词典（华语拼音正序，2of2）
createspace.com/6515699 大中华词典（汉语拼音倒序，1of2）
createspace.com/6515704 大中华词典（汉语拼音倒序，2of2）
createspace.com/6605647 大中华词典（华语拼音倒序，1of2）
createspace.c... 阅读全帖 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
minotaur (牛头怪) 于 (Wed Jun 2 21:21:52 2010, 美东) 提到:
上古时代书写用的材料比如帛，纸都很贵，就算用竹子，用刀刻起来也很费事。所以就
向现代的电报一样，尽可能长话短说。
第二点是古文的重音字问题。
比如说"某某zhong4之" 这个zhong4可以是"重"，表示重视，尊重；也可以是"中"，表
示中伤。
又如，"是之",表示肯定。"试之"，"示之"，"释之" "视之" "饰之"等等，如果光听
音，不看字，搞清楚具体意思是非常困难的。
为此，一个解决办法是复合词，变成"试验，出示，释放，审视，装饰"等词组，就可以
了。
所以，我怀疑古代很早很早以前就有白话了。
而且，古代多数的普通人不认字，不需要了解怎么书写。所以古代的白话和书写很可能
是脱节的。
☆─────────────────────────────────────☆
tonyxu (无斋主人) 于 (Wed Jun 2 21:28:45 2010, 美东) 提到:
肯定有，否则，文... 阅读全帖 |
|
f***n
发帖数: 167 | 5 汉语的同音词现象（白话）挺严重的，拿你文中的“出示”来说，就有出示，出事，出
世，初试，出仕等同音词，且出世还有多义现象。 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 6 中文是表意文字，所以很多口语里的小品词、接续词什么的，没法用表意文字来表达，
有的可以用同音词代替（现在也是，有很多口语词的写法可以不同，并且整体含义跟每
个字的个体含义都不同，分开了就没有整个词意义的任何痕迹），有的不能或者会起歧
义，所以中文自古至今，文字和口语都无法完全统一，并且因为互相迁就的结果（现在
口语和文字已经大大接近，这不仅是文字发展的结果，也是口语向文字靠拢，逐步取消
小品词、接续词、词缀等的结果），造成大量的同音字、同音词，几千年的发展结果，
使中文完全不可能变成拼音文字。
远古的华夏口语，可能也是有变格、变位、时态、语态等的，文字出现以后就因为迁就
文字而逐步消失了。
现在，英语的这些变化也因为英语向非英语地区扩张时受当地语言的影响而逐步消除，
其他语言的，也在逐渐淡化——比如，法语、意大利语、西班牙语里面的动词变位，现
在只有单数和复数，双数的变位已经消失了，而几百年前（新大陆发现以前）还有。 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 7 这个其实也算一个讲法吧.
我的看法是: 中文的字本身有意义, 构成字的笔画本身没有意义. 同样的, 英文的词
本身有意义, 但构成词的字母本身没有意义. 所以我倾向于认为中文的字和英文的词是
同一级别的. 当然你可以说中文的字通常都是组成词组来说的, 但中国古代不是这样,
只是到近代白话文后这个趋势才很明显. 而且中文字即使是单个也是有自己的意思的.
其实这个比较不重要, 看molen童鞋前面的贴, 他一开始说英文也有同音词, 然后
blabla, 所以他其实自己也潜意识的把中文的字和英文的词摆在一起比较. 但我后面说
英文同音的才200个左右, 中文字同音的就是无数了. 所以后面的一个贴他又反悔,说
中文的字和英文的词不是一个层次不能比较. 这个等于是自己打自己耳光了. 你说两个
不是一个层次, 那前面还拿尼玛莎士比亚的同音词出来比较干嘛? |
|
o*******r
发帖数: 1004 | 8 我说的是有些同音词，我只举了一个同音词的例子，还有很多嘞。
我也没说我听不懂，我是看到别人听不懂。 |
|
n****l
发帖数: 3375 | 9 首先要承认标题只是个噱头，语言学一般认为语言没有先进落后之分。大家都有自己的
看法，见仁见智吧。但是总看到有人在争论到底汉语是先进还是落后。虽然我不 是专
业人士，但是就用点通讯和存储上的概念来聊聊为什么汉语是一种非常先进的语言。需
要注意的是，虽然以下的论证都是基于实际的实验数据，但是计算都很粗 糙，而且实
验的规模都不大。换句话说就是，虽然在这里汉语占优，但是换一批实验参与者，可能
就倒过来了。现在实在没有什么特别全面的测试。所以下面的数字 大家看看就行，不
必太过认真。世界主要语言的效率其实都已经达到当前人脑的一个瓶颈了，总体看差异
不大。我的目的也主要是打击一下逆向民族主义者。
一、语言水平高低的评判准则
口语，放在今天来分析，实际上是一种通讯协议。就是说，语言实际上是把人的思想通
过发音器官变成一串频率不同、波形不同的声波，然后有另一个个体的听觉器官和相关
的脑部组织重新转变回思想。通讯协议，就是一个规则，一个规定了应该如何把思想/
信息转变为易于传输的信号的规则。计算机上，通讯协议基本上有这么两个评判标准：
传输效率和抗噪能力。所谓传输效率，是说，在单位时间里，按照该通讯协... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 10 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ntkrnl (ntkrnl), 信区: Military
标 题: 为什么汉语是世界上最先进的语言之一
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 3 10:19:07 2015, 美东)
首先要承认标题只是个噱头，语言学一般认为语言没有先进落后之分。大家都有自己的
看法，见仁见智吧。但是总看到有人在争论到底汉语是先进还是落后。虽然我不 是专
业人士，但是就用点通讯和存储上的概念来聊聊为什么汉语是一种非常先进的语言。需
要注意的是，虽然以下的论证都是基于实际的实验数据，但是计算都很粗 糙，而且实
验的规模都不大。换句话说就是，虽然在这里汉语占优，但是换一批实验参与者，可能
就倒过来了。现在实在没有什么特别全面的测试。所以下面的数字 大家看看就行，不
必太过认真。世界主要语言的效率其实都已经达到当前人脑的一个瓶颈了，总体看差异
不大。我的目的也主要是打击一下逆向民族主义者。
一、语言水平高低的评判准则
口语，放在今天来分析，实际上是一种通讯协议。就是说，语言实际上是把人的思想通
过发音器官变成一串频率不同、波形不同的声... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 11 上午9:40（2 小时前）韩寒：我一直很收敛从 喷嚏网----阅读、发现和分享：8小时外
的健康生活！ 作者：xilei也许在每一代人中，都会出现标志性的人物，在今天的中国
，韩寒不仅是一位广受欢迎的作家，而且被视为“80后”的代表性人物之一。在盘点
2010年的中国的时候，我们不能忽略他们的情感，以及他们发出的声音。近日FT中文网
通过电子邮件，对韩寒进行了采访。
FT中文网：你现在被认为是中国公共知识分子，你的博客也有相当大的影响力，在写每
篇博客的时候，这些外在因素是怎么影响你的？
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，
但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
FT中文网：你怎么评价自己的偶像地位？
韩寒：这是一个很不好意思回答的问题，通常我觉得这样的问题问那些觉得我是偶像的
人比较合适。
FT中文网：你的博客上有很多中国时事的评论，在评论一个问题前，你会以怎样的方式
来确定掌握了全面和真实的信息？
韩寒：这个问题很好，在中国，因为民间和官方现在是两个阶层，通常官方认为很多伸
张权力的老百姓是不知足的刁民，而老... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 也许在每一代人中，都会出现标志性的人物，在今天的中国，韩寒不仅是一位广受欢迎的作家，而且被视为“80后”的代表性人物之一。在盘点 2010年的中国的时候，我们不能忽略他们的情感，以及他们发出的声音。近日金融时报中文网记者通过电子邮件，对韩寒进行了采访。
记者：你现在被认为是中国公共知识分子，你的博客也有相当大的影响力，在写每篇博客的时候，这些外在因素是怎么影响你的？
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
记者：你怎么评价自己的偶像地位？
韩寒：这是一个很不好意思回答的问题，通常我觉得这样的问题问那些觉得我是偶像的人比较合适。
记者：你的博客上有很多中国时事的评论，在评论一个问题前，你会以怎样的方式来确定掌握了全面和真实的信息？
韩寒：这个问题很好，在中国，因为民间和官方现在是两个阶层，通常官方认为很多伸张权利的老百姓是不知足的刁民，而老百姓觉得官方是腐败的特权阶级，所以其实通常双方会有一些基于这种情绪上面的假消息。凡是涉及到政府的决策的，必然是一片骂声，当然，一个政府它再笨，也... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 13 改革开放以来，中国迅速崛起，引世人瞩目。随着中外往来领域的日益广泛和程度的加深，世界各地都兴起了学习汉语的热潮。
一个非汉语环境下长大的西方年轻人要想学习汉语，之前大都会被告知：汉语是世界上最难学的语言。我在大学的时候接触过一个瑞典留学生，他曾把学汉语的难度与学英语、日语相比较。最后他说：“学英语是哭着进去，笑着出来；学日语是笑着进去，哭着出来；学汉语是哭着进去，哭着出来。”
我的思考在于：东西方交流自16世纪就已开始，按常理，一种语言经过彼此四百多年的交际使用，对方应该能够掌握一些基本规律，入门的技巧也应被大家熟知并接受。可到了21世纪的今天，汉语依然被大多数西方人认定是“最难学”的语言。这到底是为什么呢？
缘于对新中国书刊海外发行传播60年的考察，我曾拜读过许明龙先生研究黄嘉略的文章，有所悟：所谓学汉语难，恐是西方人走进了一个误区。
误区一：从宗教的角度考察汉语
从16世纪开始，以利玛窦为代表的一大批欧洲耶稣会传教士来到中国。他们把有关中国的社会制度、道德风尚、历史地理以及文化传统等一一介绍到欧洲，他们中的一些人甚至还为此著书立说。于是到了17世纪，欧洲掀起了第一股“中国热”，汉语... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 14 汉字简化方案主要是为了书写方便，其效果当然也是不能否认的。目前争议比较大的就
是得失的问题。我现在抛开这个，从其他方面来谈谈，也等于回答您的问题。
我们知道语素（或者扩大到词）是音、意结合体，理想的文字当然是两个都表，这样识
别起来最准确最高效。但是困难在于这样需要的编码太多。所以大部分文字都放弃了表
意--如果同音词不多，也不是大问题。也有的文字采取了折衷方案。比如英语，flower
和flour是两个同音语素，在英语的文字方案里也有不同写法，实际有表意作用。汉字
的发展过程基本上是越来越倾向一个语素对应一个汉字，同时也增加表音（形声字）。
但是由于历史上汉字没有不断修订方案，所以随着语音的演变表音作用逐渐失去了。
如果要改革汉字，我个人认为从以下几点入手：
（1）强化表意属性，意义差别较大的语素必须分写（罕用的例外）。
像“发（财）”“（头）发”，“干（净）”“干（活）”。。。
现在的简化字方案不但没有朝这个方向努力，反而有背道而驰的意思。
不要以为我只是想恢复繁体，其实要是把“髮”简化成“髟”之类的原则上我没意见。
而且，我还建议增加一些新的汉字。比如前面说过的，区分“花（钱）” |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 15 区别同音字最关键的还是看语境。
英语同音词也不少。 |
|
m******r
发帖数: 4351 | 16 我认为日语是非常垃圾的一门语言
不光是音少,而且同音词太多,注意不是同音字,比如大家熟悉的yamete写出来其实对应N
多个不同的词
七扭八歪的句子就更不用说了 |
|
A***o
发帖数: 135 | 17 为简化字辩护的朋友们都该学点历史，另外汉字简化也不能全赖tg，始作俑者是五四新
文化运动，当然毛领导的tg是新文化运动中最激进的流派：
1954年10月，周恩来总理提议设立“中国文字改革委员会”，作为国务院直属机构。并
指示：拼音方案可以采用拉丁化，但是要能标出4声。
1955年10月15日至23日，教育部和文改会联合召开了全国文字改革会议。
吴玉章在开幕式上作了《文字必须在一定条件下加以改革》的报告。指出：为了根本解
决文字改革问题，使汉字走上世界共同的拼音方向，从现在起，需要研究和确定一种妥
善的切实可行的拼音方案，需要研究汉语词汇和同音词的区分方法。
吴玉章阐述了文字改革的方针：文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向；汉字的
拼音化需要做许多准备工作；在实现拼音化之前，必须简化汉字，以利目前应用，同时
积极进行各项准备。
吴玉章在闭幕式上作总结发言，决定分步骤实行文字改革，先是整理汉字，并推广普通
话，为实行拼音文字准备条件。
一九五六年，毛泽东提出：“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向。” |
|
n******7
发帖数: 12463 | 18 谢谢你的回复，挺有内容，让我慢慢google学习一下
如果不考虑学习外语，使用计算机等要考虑的“兼容性”的问题，其实我挺喜欢台湾的
注音符号的。
算是在汉字的框架内的一套注音系统，不需要引入跟汉字没一点关系的拉丁字母。
另外，似乎说韩语和日语都有大量的同音字词，所以要是一味地去汉字化，注音符号化
，会导致认读困难。这个汉语也是这样，用纯拼音写东西看起来累死，虽然多读几遍还
是能明白。 这个是因为东亚语言本来的特点（似乎汉语，日语，韩语不是一个语系？
），还是因为韩语，日语因为借用了汉字表意，在演化过程中对同音现象不怎么敏感，
导致大量同音词诞生？ |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 19 以下转贴：
同音词文超强大集合
1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔
于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急
咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬
急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
4、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以
伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，... 阅读全帖 |
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 21 你也太自以为是了。
我可没有把中文的字和英文的词一起比较。要比较同音词，你应该比较词对词。
字本身也可以是一个词。但这是不同的设计。
所以你的比较没有意义。
样,
的. |
|
|
g***t
发帖数: 7544 | 23 这些同音词只在汉语中出现不到二百年的时间（多数只有几十年）。汉语书面语已经稳
定两三千年了。凡是易于混淆的词，迟早会被淘汰。 |
|
o*******r
发帖数: 1004 | 24 我不是说汉语没有优点啊，呵呵，但是同音词太多确实是个问题。
另外，在翻译外文专有名词的时候也会有一些汉语的局限性表现出来，随便举个例子，
英文像NBA这样简单的缩写汉语就不太好处理，这还只是一个位面；在这一点上，日本
人发明的假名倒是颇有创意。 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 25 其实很简单 先初步搜一下 哪个帖子里有温家宝 或者同音词
然后再审查不就行了。搞的那么神秘。
钱回流的合法手段很多，比如外汇贷款(5月份已经达到5000亿，基本是国内泡沫资产抵
押)、搭配(账面)进口。。。我最后又隐晦地说：而且，你以为温天霸靠什么挣银子？
的前半截没事，神奇的是，最后“温天霸”这句居然被删了。天涯真是有高人啊。我觉
得有限的几个督察不能每个回贴都看，肯定要依赖软件做初选。能把这么隐藏的句子摘
出来，这个人工智能真不是 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 26 http://www.ftchinese.com/story/001036122
英国《金融时报》中文网生活版编辑 薛莉
也许在每一代人中，都会出现标志性的人物，在今天的中国，韩寒不仅是一位广受欢迎
的作家，而且被视为“80后”的代表性人物之一。在盘点2010年的中国的时候，我们不
能忽略他们的情感，以及他们发出的声音。近日FT中文网通过电子邮件，对韩寒进行了
采访。
FT中文网：你现在被认为是中国公共知识分子，你的博客也有相当大的影响力，在写每
篇博客的时候，这些外在因素是怎么影响你的？
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，
但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
FT中文网：你怎么评价自己的偶像地位？
韩寒：这是一个很不好意思回答的问题，通常我觉得这样的问题问那些觉得我是偶像的
人比较合适。
FT中文网：你的博客上有很多中国时事的评论，在评论一个问题前，你会以怎样的方式
来确定掌握了全面和真实的信息？
韩寒：这个问题很好，在中国，因为民间和官方现在是两个阶层，通常官方认为很多伸
张权力的老百姓是不知足的刁民，而... 阅读全帖 |
|
a**a
发帖数: 63 | 27 到那时候准确是有了，但估计会完全失去了语言的魅力，简单的例子中文估计就不会有
诸如“你压
（丫），力大吗？”这样好玩的，英语中估计想爱丽丝镜中漫游这样全篇那同音词搞笑
的经典也没有了，
因为他们的魅力就在于不准确
便, |
|
k**i
发帖数: 4662 | 28 (^_^)
没关系。拼音打出来这两个字我其实也觉得奇怪，不知是有这个词。本来以为没有这个
词要逐字打，既然它出来一个同音词，那看得懂就行了所以没有特意去找正确的字，我
是懒人啊。 |
|
l*******u
发帖数: 1288 | 29 英语专业词汇，很多都是拉丁文构词法的。如果有拉丁文基础，专业词汇其实很规则好
学。拉丁文之于英语，相当于汉语的文言文。要真正掌握汉语，必须学文言文。
至于日常用语的歧义，汉语也有很多，尤其同音字，同音词，比英语多得多，中国人习
惯了不觉得，学汉语的老外非常困惑。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 30 武汉人听四川话能听懂90%以上
四川人听武汉话大概只能听懂70-80%
（都是初次听的情况）
感觉武汉话同音词太多了 |
|
n**n
发帖数: 1489 | 31 据中国之声《新闻晚高峰》报道，我们再来关注一名特别的考生，他叫李金生，河南确
山县人，在驻马店市经营着一家按摩店。今年已经46岁了，双目失明的他，在今天上午
，头一回走进了普通高考考场，并成为全国首例在普通高考中使用盲文试卷答题的人。
今天中午12点半，李金生完成了第一科的考试。作为全国独一份的盲文试卷，李金生的
高考，与其他普通考生有何不同？
中午12点半，李金生完成了他的第一科语文考试，走出考场。比其他普通考生晚了将近
40分钟。这是因为，他使用的是全国普通高考中首例盲文试卷。李金生说，第一次参加
全国普通高考的他，摸读完考试注意事项时，已经是11点35分，而这时候，普通考生已
经交卷5分钟了。虽然有40分钟的延时，但在剩下的35分钟时间里，他只摸读了第一道
选择题中的这么一句话：二氧化碳可以使全球气候变暖，使天气变得干旱。
李金生：也可以说是白卷……第一题都没看完，时间就到了。
这盲文试卷究竟长什么样？据李金生讲，他的这份试卷，实际上就是普通考生所使用试
卷的盲文版，只是去掉了普通试卷中的同音词，以及图表内容，因为视力障碍者无法通
过盲文来判断这些试题的确切含义。
李金生说，考场... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 32 此处信息密度是通过计算每个音节所包含的义项数量来获得的，由于义项的数量是
从原始文本——英文版里统计的，翻译之后有可能会增加或减少义项，为防止翻译过程
中的扭曲造成数据标准不统一，各个语言的文本都被单独翻译为越南语，然后与各自越
南语文本中每个音节所包含的义项数量相除，最终得到比较公平的数据
这让我不由地想到，经过大规模注水的现代汉语信息密度还是这么高，那么文言文
究竟已经高到了何种地步？很遗憾没有这方面的研究
不过，根据使用频率进行加权平均，现代汉语平均每个词中的字数差不多是1.5左
右，在文言文中，其中很多都是用单音节词表达的，折中一下，我猜想文言文的信息密
度达到现代汉语的1.25倍应该是不成问题的，这在古代更是个恐怖的数字
因为拉丁语可不是比现代欧洲各主要语言简单，受到古代文字记录空间的限制，汉
语的显然在文字记录方面更加占优，这也许就是我国古代文字记录非常丰富的原因所在
有人说，音节不能作为衡量信息密度的单位，因为不同的音节，发音长度很不一样
。这个问题提的非常好，事实上，我下一节就要讲到【英语】与【汉语】发音长度的问
题，英语单音节平均发音长度比汉语长，因此在口语的信息密度... 阅读全帖 |
|
z********o
发帖数: 18304 | 33 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: zhaowendao (嘁哩喀喳), 信区: TrustInJesus
标 题: 脑筋急转弯：为什么基督徒们都极其弱智？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 30 19:22:50 2014, 美东)
脑筋急转弯：为什么基督徒们都极其弱智？
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
答案：因为基们都绝智了。（注：基督徒们不好意思直接叫“绝智”，他们用了同音词
“决志”代替。） |
|
c*******9
发帖数: 9032 | 34 这个瞎说了。每个人发言习惯都不一样，还有跳跃，连音。还有同音词（尤其中文）。
要是这么简单，语音识别早不是问题了。难道你说的智能就这个？ |
|
发帖数: 1 | 35 美国《外交政策》双月刊网站5月12日发表一篇文章，题目是《汉语并非落后语言》。
这篇文章阐述了近代以来西方是如何忽悠中国人废汉字的。自19世纪以来，西方人的的
东方主义以一种殖民主义和居高临下的视角看待中国和汉语，认为汉语是落后语言，不
适合现代技术和媒体。这种声音直到上世纪80年代五笔字型发明之前依然很盛行，认为
汉字无法适应计算机的输入，直到王永民发明了五笔字型的输入方法才让这些声音闭嘴。
近代中国很危险，我们都差点当了亡国奴。但是，还有件事一旦发生，恐怕一点不比亡
国影响轻，那就是汉字差点被废。要灭其国，先灭其史；要灭其史，先灭其文字。如果
当时汉字被废，我们今天就读不懂汉字了，也就彻底读不了我们自己的历史了，随着时
间推移我们将忘记我们的历史，我们文化的根就断了，我们将不再知道我们的祖宗是谁
、自己是谁，我们将不知如何在世界上定位中国人自己……中华民族将由此成为一个没
有文化精神的民族。想想这样的结果会多可怕？
中国人差点被文化阉割的根本原因在于，中国在清末被西方的炮舰打开国门，我们的文
化自信一次次被敌人的舰炮给击碎，到甲午战争输给日本，我们国家的文化自信彻底丧
失了，中国的... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 36 保留一些常用字就可以了
其他的字都扔了，用同音词代替。
像“滇”这种字，没有存在的必要。 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 37 日媒：韩国废除汉字后，国民思考能力显著下降
分享到：
15
84
2017-09-04 20:06:43 字号：A- A A+ 来源：海外网
关键字: 韩国废除汉字韩国人思考能力显著下降
据海外网9月4日报道，韩国人放弃汉字带来了很多意想不到的负面影响。韩国在近代吸
收了大量日本和制汉字词，但是后来却废除了汉字，完全用表音文字谚文书写，造成民
众语意理解困难，甚至闹出不少笑话。日媒称，日本人稍作思考便知道逻辑不对的事情
，韩国人却囫囵吞枣地加以理解，这其中涉及到汉字废除所带来的影响。
韩语汉字词中8成是和制汉字词
据日本mag2网站报道，原本朝鲜半岛都处于汉字圈范围内，如果用汉字书写的话，很多
用语都好理解，对游客来说也很方便。但是韩国人却用读音接近于汉字词读音的表音文
字进行书写，导致了很多不良后果。
日本丰田有恒曾在《韩国不能复活汉字的理由》中叙述道，“韩国很多汉字熟语来源于
日治时代的日语，明治维新以来，日本热衷于大量汲取欧美文化、科技等成果，研究出
伦理、科学、报纸等方面的各种译词，连汉字本家的中国都进行了吸收采用。如今，韩
国使用的汉字词中，有8成以上都是和制汉字词。特别是在... 阅读全帖 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 38 日媒：韩国废除汉字后，国民思考能力显著下降
分享到：
47
2017-09-04 20:06:43 字号：A- A A+ 来源：海外网
关键字: 韩国废除汉字韩国人思考能力显著下降
据海外网9月4日报道，韩国人放弃汉字带来了很多意想不到的负面影响。韩国在近代吸
收了大量日本和制汉字词，但是后来却废除了汉字，完全用表音文字谚文书写，造成民
众语意理解困难，甚至闹出不少笑话。日媒称，日本人稍作思考便知道逻辑不对的事情
，韩国人却囫囵吞枣地加以理解，这其中涉及到汉字废除所带来的影响。
韩语汉字词中8成是和制汉字词
据日本mag2网站报道，原本朝鲜半岛都处于汉字圈范围内，如果用汉字书写的话，很多
用语都好理解，对游客来说也很方便。但是韩国人却用读音接近于汉字词读音的表音文
字进行书写，导致了很多不良后果。
日本丰田有恒曾在《韩国不能复活汉字的理由》中叙述道，“韩国很多汉字熟语来源于
日治时代的日语，明治维新以来，日本热衷于大量汲取欧美文化、科技等成果，研究出
伦理、科学、报纸等... 阅读全帖 |
|
|
f****a
发帖数: 1880 | 40 高人高人
佩服佩服佩服
: 雷者田雨，用雨直接了点，用个同音词。
|
|
l****z
发帖数: 29846 | 41 汉字两个大问题. 除了读写分离外, 没人说汉字的同音字特别多嘛?
用拼音输入法的时候, 你打入个字母出来无数个同音字让你选. 英文也有同音词,但
没有那么多. 同音字多的情况下, 理解必须通过上下文来理解, 这样造成歧义的情况也
会比较多. 同音字太多这个问题即使是把汉字拼音化的韩文也没有解决.
前面一个id很有意思, 说英文怎么怎么差, 但用了aka, 这个正是英文简洁的地方. |
|
r*******5
发帖数: 3413 | 42 同音字多同音词并不多，联系上下文很容易区分，英文类似的问题是一词多义。 |
|
a***e
发帖数: 27968 | 43 同音词就少了，
aka这种和成语比简洁性如何
不学无术翻译成英语
: 汉字两个大问题. 除了读写分离外, 没人说汉字的同音字特别多嘛?
: 用拼音输入法的时候, 你打入个字母出来无数个同音字让你选. 英文也有同音
词,但
: 没有那么多. 同音字多的情况下, 理解必须通过上下文来理解, 这样造成歧义的
情况也
: 会比较多. 同音字太多这个问题即使是把汉字拼音化的韩文也没有解决.
: 前面一个id很有意思, 说英文怎么怎么差, 但用了aka, 这个正是英文简洁的地
方.
|
|
|
l****z
发帖数: 29846 | 45 也许在每一代人中，都会出现标志性的人物，在今天的中国，韩寒不仅是一位广受欢迎
的作家，而且被视
为“80后”的代表性人物之一。在盘点2010年的中国的时候，我们不能忽略他们的情感
，以及他们发出的
声音。近日FT中文网通过电子邮件，对韩寒进行了采访。
FT中文网：你现在被认为是中国公共知识分子，你的博客也有相当大的影响力，在写每
篇博客的时候，这
些外在因素是怎么影响你的？
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，
但是因为会有很多
人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
FT中文网：你怎么评价自己的偶像地位？
韩寒：这是一个很不好意思回答的问题，通常我觉得这样的问题问那些觉得我是偶像的
人比较合适。
FT中文网：你的博客上有很多中国时事的评论，在评论一个问题前，你会以怎样的方式
来确定掌握了全面
和真实的信息？
韩寒：这个问题很好，在中国，因为民间和官方现在是两个阶层，通常官方认为很多伸
张权力的老百姓是
不知足的刁民，而老百姓觉得官方是腐败的特权阶级，所以其实通常双方会有一些基于
这种情绪上面的假
消息。凡是涉及到政府的决策的，必... 阅读全帖 |
|
|
a****p
发帖数: 6155 | 47 我说了“S班猪..."就被封了
TMD，版主，斑竹，班猪，斑猪...这些同音词在mitbbs经常用呀。 |
|
q*c
发帖数: 9453 | 48 "自毙" -- 真是可怕的同音词.
了。
大学，娶妻生子，来美国当硅公，人家现在（快退休了）， 是社区的活跃分子。他要
是生在这会儿，大概也得被诊断为自闭症了。所以楼主把心态放轻松， 好好把孩子带
大，一方面积极治疗，一方面不要让自毙的阴云龙在自己心里。 |
|
m********t
发帖数: 13072 | 49 说几句打击大部分自尊心的话， 真正理工科好的学生，语文是不会差的，这两样放一
起根本就是相辅相成。
写出一篇优秀的文章，必须具备严谨的逻辑，严密的思维，严格的界限， 表面上是写
作，实际上用的都是数学思维。
有些人说文科好和理科好是矛盾的，其实是模糊定位了真正的文科定义，善于吃喝玩乐
的那种不叫文科好，那叫hot，叫popular，叫star
真正的文科，更需要你坐得住板凳，您没看作家都有个同音词叫坐家么？ 作家一般是
可以在家里写半个月不动地方的
没看美国把博士学问，叫成“哲学医生”么？ 说明了理工科发展到尖端的时候，是必
须以哲学的模式来传递给外界的，所以这个培训机制，就必须包括了著名的听说读写：
听讲座，做报告，阅读科技文献， 写出论文，这么四大纲领。
另一方面咱这些理工科出身本身就缺乏训练的想帮也帮不上忙。有针对性的请家教或者
送暑假写作演讲班就差不多了 |
|
s*******a
发帖数: 825 | 50 啊，那真是利好消息；我的才10000多，不过要是用拼音算上同音词的话，估计得上5万
了。
还有可能就是我有其他把柄被FBI抓住了，正在累我的黑材料。
当然还可能NSC还没送case到FBI那去。 |
|
