wh
发帖数: 141625 | 1 在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
difference；但究竟变了什么，是好还是坏，诗人缄口不言，留给读者无尽的问号和遐
想。《雪夜驻林》同样如此：
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
difference；但究竟变了什么，是好还是坏，诗人缄口不言，留给读者无尽的问号和遐
想。《雪夜驻林》同样如此：
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will ... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 3 风王，请教你一下：你写诗词曲为啥要查不同的韵书？你给讲讲不同韵书的渊源？ |
|
s**t
发帖数: 17016 | 4 我是和风王词，比不过风王的“人何在，匹马立荒原。”，和诗一般用同韵。
你提到的“万里无云万里天”也挺好的，就是担心这一句别人很可能用过了 |
|
o******e
发帖数: 1761 | 5 最近在练习填词，希望能得到众多歌手的feedback.
先拿李宗盛的阴天 填了一首同韵的，希望大家有兴趣的提一些意见建议
也希望有兴趣的男歌手和女歌手都录一下看看效果 :-)
包子有的是，最后我会挑两首最喜欢的发双黄包。
对提出好歌词改动建议的也有包子。
月圆 （曲子用 阴天，作曲：李宗盛/周国仪，作词：Oskarlre）
月圆 在地平线的上面 当所有朋友都一点一点走远
人生究竟该一往无前 还是将错就错的潇洒疯癫
照片 映出曾经笑脸 过去的日子仿佛还在身边
柔柔月光里 笑的多甜
我们孤独游荡在那人世之间，似乎只有那月愿与我相牵
尤其是在酒醒后的，那空虚点点
梦中有过多少的豪情祈愿
醒来却发现日子虚如一阵烟
总之这几年
欢乐伴着悲伤在命里面
月圆 在挂满星的夜间 当网上头像都一个一个入眠
爱情究竟该精挑细选 还是将错就错随感觉缠绵
真爱 不要虚伪诺言 真喜欢就把我手儿牵
就算没缘份 也算经历过 那头晕目眩
回想那一天心动的瞬间
耳边响起的究竟是
序曲或完结篇？
我们太久漂在人世间 不愿只有月圆听我心弦
关系说穿了 一人寂寞了一人犯贱
有谁在那月光中起舞翩翩 有谁曾在月下与我入眠 ... 阅读全帖 |
|
j***d
发帖数: 87 | 6 支持原创！
最近在练习填词，希望能得到众多歌手的feedback.
先拿李宗盛的阴天 填了一首同韵的，希望大家有兴趣的提一些意见建议
也希望有兴趣的男歌手和女歌手都录一下看看效果 :-)
包子有的是，最后我会挑两首最喜欢的发双黄包。
对提出好歌词改动建议的也有包子。
月圆 （曲子用 阴天，作曲：李宗盛/周国仪，作词：Oskarlre）
月圆 在地平线的上面 当所有朋友都一点一点走远
人生究竟该一往无前 还是将错就错的潇洒疯癫
照片 映出曾经笑脸 过去的日子仿佛还在身边
柔柔月光里 笑的多甜
我们孤独游荡在那人世之间，似乎只有那月愿与我相牵
尤其是在酒醒后的，那空虚点点
梦中有过多少的豪情祈愿
醒来却发现日子虚如一阵烟
总之这几年
欢乐伴着悲伤在命里面
月圆 在挂满星的夜间 当网上头像都一个一个入眠
爱情究竟该精挑细选 还是将错就错随感觉缠绵
真爱 不要虚伪诺言 真喜欢就把我手儿牵
就算没缘份 也算经历过 那头晕目眩
回想那一天心动的瞬间
耳边响起的究竟是
序曲或完结篇？
我们太久漂在人世间 不愿只有月圆听我心弦
关系说穿了 一人寂寞了一人犯贱
有谁在那月光中起舞翩翩 有谁曾在... 阅读全帖 |
|
o******e
发帖数: 1761 | 7 感谢楼上二位鼓励。
如果有啥意境，也可以提醒我，我很喜欢同韵填词的 ^^ |
|
o******e
发帖数: 1761 | 8 最近在练习填词，希望能得到众多歌手的feedback.
先拿李宗盛的阴天 填了一首同韵的，希望大家有兴趣的提一些意见建议
也希望有兴趣的男歌手和女歌手都录一下看看效果 :-)
包子有的是，最后我会挑两首最喜欢的发双黄包。
对提出好歌词改动建议的也有包子。
月圆 （曲子用 阴天，作曲：李宗盛/周国仪，作词：Oskarlre）
月圆 在地平线的上面 当所有朋友都一点一点走远
人生究竟该一往无前 还是将错就错的潇洒疯癫
照片 映出曾经笑脸 过去的日子仿佛还在身边
柔柔月光里 笑的多甜
我们孤独游荡在那人世之间，似乎只有那月愿与我相牵
尤其是在酒醒后的，那空虚点点
梦中有过多少的豪情祈愿
醒来却发现日子虚如一阵烟
总之这几年
欢乐伴着悲伤在命里面
月圆 在挂满星的夜间 当网上头像都一个一个入眠
爱情究竟该精挑细选 还是将错就错随感觉缠绵
真爱 不要虚伪诺言 真喜欢就把我手儿牵
就算没缘份 也算经历过 那头晕目眩
回想那一天心动的瞬间
耳边响起的究竟是
序曲或完结篇？
我们太久漂在人世间 不愿只有月圆听我心弦
关系说穿了 一人寂寞了一人犯贱
有谁在那月光中起舞翩翩 有谁曾在月下与我入眠 ... 阅读全帖 |
|
j***d
发帖数: 87 | 9 支持原创！
最近在练习填词，希望能得到众多歌手的feedback.
先拿李宗盛的阴天 填了一首同韵的，希望大家有兴趣的提一些意见建议
也希望有兴趣的男歌手和女歌手都录一下看看效果 :-)
包子有的是，最后我会挑两首最喜欢的发双黄包。
对提出好歌词改动建议的也有包子。
月圆 （曲子用 阴天，作曲：李宗盛/周国仪，作词：Oskarlre）
月圆 在地平线的上面 当所有朋友都一点一点走远
人生究竟该一往无前 还是将错就错的潇洒疯癫
照片 映出曾经笑脸 过去的日子仿佛还在身边
柔柔月光里 笑的多甜
我们孤独游荡在那人世之间，似乎只有那月愿与我相牵
尤其是在酒醒后的，那空虚点点
梦中有过多少的豪情祈愿
醒来却发现日子虚如一阵烟
总之这几年
欢乐伴着悲伤在命里面
月圆 在挂满星的夜间 当网上头像都一个一个入眠
爱情究竟该精挑细选 还是将错就错随感觉缠绵
真爱 不要虚伪诺言 真喜欢就把我手儿牵
就算没缘份 也算经历过 那头晕目眩
回想那一天心动的瞬间
耳边响起的究竟是
序曲或完结篇？
我们太久漂在人世间 不愿只有月圆听我心弦
关系说穿了 一人寂寞了一人犯贱
有谁在那月光中起舞翩翩 有谁曾在... 阅读全帖 |
|
o******e
发帖数: 1761 | 10 感谢楼上二位鼓励。
如果有啥意境，也可以提醒我，我很喜欢同韵填词的 ^^ |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 11 1. 咏月诗五首 by XiaoLongNu
发信人: XiaoLongNu (小龙女), 信区: Poetry
标 题: 【中秋月儿圆】咏月五首
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 10 03:22:31 2011, 美东)
七律•中秋(新韵)
萍转他乡心已远，荫浓西岸暑犹深。
风抛蓬迹徒牵念，月践秋约几忘吟。
一案清辉安燥笔，高阁旧卷匿骄尘。
年年此夜无边意，赋作嚣烟巷里人。
五律•望月（同韵两首)
一
寂寞清风外，冰辉入野凉。
弦弦凭意满，寸寸任愁长。
万户沉栖梦，孤星启别航。
他乡无尽夜，但许为谁伤？
二
十年征一梦，南北悟炎凉。
离雁衔秋远，孤灯解语长。
无常唯戒步，辗转任浮航。
蓬迹随风隐，霜余寸寸伤。
七律•访月
一般清愫两相看，举饼倾茶叩远寒。
星札云书能释恨？琼台幻海可容安？
细听风畔殷殷嘱，漫向人间历历观。
笑数小城闲故事，莫愁圆夜莫愁残。
五律•月
谁伫中庭远，清眸漱玉明。
竹风摇泪影，兔魄捣愁声。
入夜花衔梦，拂窗鸟问情。
流辉斟缱绻，一酹到扉荆。
2. 词两首 by Fredsnow
发信人:... 阅读全帖 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 12 我说得不对，液发yi是以前的规范发音，和发han是北京土话。和户戈切，与歌、果这
些字同韵。 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 13 来自主题: WaterWorld版 - 英雄双韵体 看了一大堆科普，凡是带着怒气的，有立场倾向的，我基本都认定SB，唯有这片我
觉得看着稍觉顺眼。
=================
http://qing.weibo.com/tag/%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%8F%8C%E9%9F%B5%
沈负心 01月15日 历史：理性论证“英雄双行体”
最早的“英雄格”是荷马史诗开创的，形式为六音步扬抑抑格。其中的扬
抑抑格因其“下冲之势”，被认为有助于传达悲怆宏大的情绪，适合刻画英雄，所
以被称作“英雄格”。而六音步则是荷马史诗的习惯。 荷马史诗是无韵
的。 英国的乔叟对格律的表现效果有不同的理解，他创造了一种新的“
英雄体”。他认为五音步抑扬格适合抒发英雄情怀，并设定了押韵形式“AABBCCDD
…”。这种格律的准确译法似乎应是“每两行押一韵的英雄体”，我们暂且称之为
“双行韵英雄体”吧。 然而， 英国 十四行诗通常就是五音步抑扬格的，
一旦其中出现“双行”同韵的部分，就等于局部运用了“双行韵英雄体”。比如，
十四行诗的最末两句就是“双行”。有的十四行诗通篇... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 14 中古汉语的日好像就是那么念的，nzyet-pwun
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%
中古汉语的韵尾也没有上古汉语中可能存在的辅音丛和浊塞音，但仍然比现代普通话丰
富，有-m、-n、-ng、-p、-t、-k、-i、-u等8个。其中-t在一些方言中是-r，-k在一些
方言中弱化为- 。
过去认为中古汉语有10个以上的元音，现在的一些研究则认为中古汉语有6个或7个元音
。分歧在于来自上古汉语相同韵部的不同等的元音是否相同。但即便认为这类元音不同
的学者也承认，这类元音是非常接近的，并且常常在诗歌内通押。
part
who
of
'
in |
|
p****s
发帖数: 32405 | 15 机器人的意思是既然天王盖地虎可以对河妖一句，那么同韵的清明上河图也可这么对。
。。
请试图关爱理解机器世界的冷峻油墨。。。 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 16 机器人的意思是既然天王盖地虎可以对河妖一句，那么同韵的清明上河图也可这么对。
。。
请试图关爱理解机器世界的冷峻油墨。。。 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 17 刨抓 也是同韵的？
下平：三肴
肴巢交郊茅嘲钞包胶苞梢姣庖匏坳敲胞抛蛟崤鵁鞘抄蝥咆哮凹淆教(使也)跑艄捎爻咬铙
茭炮(炮制)泡鲛刨抓 |
|
|
b*****s
发帖数: 1124 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gjq (不好啦,咕咚掉到井里啦), 信区: Military
标 题: 隆重举行帝辛殉难3055周年拜祖大典纪实
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 20 10:37:25 2012, 美东)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ce726800100c2p3.html
弘扬殷商文化 构建和谐社会
全国殷姓代表齐聚河南淇县
隆重举行帝辛殉难3055周年拜祖大典纪实
2009年3月11日上午，天空一扫昨日飞雪片片，迎来了整午的朗朗晴日。在中共
河南省淇县县委、淇县人民政府的鼎力支持和精心组织下，在淇县各社会团体的大力帮
助下，来自全国10余个省、自治区、直辖市的殷姓代表160余人，在中华殷氏文化研究
网（简称“中华殷氏网”，下同）站长殷作斌先生、中华殷氏网祭祖团团长殷网根先生
、副团长殷文宏先生率领下，代表中华殷氏网祭祖团、中国河南安阳殷氏宗亲会、中国
河南鹤壁淇县殷氏宗亲会、海内外200余万殷氏同胞和数千万源于子姓的殷商后裔，在
河南省淇县欢聚一堂，继承一代领袖毛泽东和... 阅读全帖 |
|
d***e
发帖数: 3728 | 20 分属不同韵部，一个鱼，一个虞
发音差别其实很小，所以后来合韵了 |
|
a*******r
发帖数: 3452 | 21 博克发文被老邢拒了，说内容不合适，左思右想，难道是猪肉惹的祸？有证据老邢是穆
斯林么？
-------------------------------------------------
和初中同学和诗，同题同韵。盐湖的春天来得晚，周末两顿时令大蒜炒腊肉，虽不正宗
，也够解馋。
新韵五律 之清明杂感
拭去清明雪，冰霜早露芽。
骄阳催蒜叶，皓月伴桃花。
片片腌猪肉，滴滴煮绿茶。
红白香翠碧，入口又思家。 |
|
z*****n
发帖数: 7639 | 22 做新诗，压唐韵。
做宋词，压宋韵。要不然你说说这首，
飞，稀，吹，罴，奇同韵？
雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 23 你说王维那首诗全诗没押韵，这实在是乱说了。五言第一句是可以不押韵的，第2，4句
押的“四支”韵。你不信可以去问别人，随你问谁。
还有很多例子，我随便给你举一个：
宋词里九张机里的：
五张机，横纹织就沈郎诗。中心一句无人会。不言愁恨，不言憔悴，只恁寄相思。
九张机，双花双叶又双枝。薄情自古多离别。从头到底，将心萦系，穿过一条丝。
格式：
⊙平平（韵），⊙平仄仄仄平平（韵）。⊙平⊙仄平平仄（韵）。
平平⊙仄，平平⊙仄，平仄仄平平（韵）。
那天小猪也说了即使新韵里，枝姿也是同韵的（本来就是，我当时只是想到我的古韵而
已）。行了，我懒得和你说了。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 24 日前得狼兄指出xn, xng不同韵， 并提供一新韵网站， 免我祼奔之苦， 不胜感激！ 现
特携一诗一词来拜，请狼兄再不吝指教， 幸甚幸甚！
春上村树
暖风新绿茑栖树，
薄冰初破鸭知春。
旭日泛金笑靥上，
牧童闹醒杏花村。
水龙吟。诛邪
叹千年九州史，妖魔魑魅时时藓。
始皇灵药，怎生变了，红丸奇案（1）。
向哪求得， 太阿宝剑， 专诸肝胆。
斩满天妖孽， 清平世界、能酣睡，心无憾。
东去大江难尽，看今朝，群魔齐现。
腹中X轮，大兴山火，远程青线（2）。
剩勇宜追，乌江莫渡，霸王堪叹（3）。
任天空海阔，歌行千里，唱渔舟晚。
注：
1、 红丸案，明末三大案之一。泰昌帝失常洛病， 服红丸仙丹卒。
2、 分指现代中国三位"大师"： 红痣， 严新， 歪痴。 后者出师未捷身先死， 声名不
如前两位显， 但是目前还跃在WISDOM版。
3、 化自"宜将剩勇追穷寇， 不可沽名学霸王"。 |
|
|
a*********7
发帖数: 30080 | 26 en, eng不能同韵呀? 惭愧惭愧? 确定吗? 又要挠头了. |
|
|
|
j*********n
发帖数: 126 | 29
读如shuo。<<雨霖铃>>词牌一般规则是上下片必压
仄声韵，而且要是入声韵。“说”读如“税”时属
于去声“八霁”韵，不好压在此句末。读如shuo时
属于入声“九屑”韵，与“拙”，“啜”等同韵部，
所以此处应读如shuo.
大概读如“税”时一般作“游说”解释。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
q********n
发帖数: 9 | 31 柏梁体是一种每句押同一韵的七言古诗，相传为汉武帝刘彻所创。元封三年（108 B.C.
）汉武帝在长安未央宫内的柏梁台与群臣赋七言诗，每人一句，每句用韵，后世模仿其
体例的诗，称为柏梁体。
至于柏梁台，其建造于元鼎二年（115 B.C.S），因为以香柏为梁，故名。太初元年（
104 B.C.S）为天火所毁。
中国古代最有名的柏梁体诗，非《燕歌行》莫属。这首《燕歌行》出于魏文帝曹丕（就
是逼曹植写七步诗的人），是关于七夕的。其意境悲凉, 体现了在他的心中，七夕虽然
是相聚的日子，却也意味着更久远的别离。
燕歌行
秋风萧瑟天气凉， 草木摇落露为霜。
群燕辞归雁南翔， 念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡， 君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房， 忧来思君不敢忘，
不觉泪下沾衣裳。 援琴鸣弦发清商，
短歌微吟不能长。 明月皎皎照我床，
星汉西流夜未央。 牵牛织女摇踵望，
尔独何辜限河梁
金庸老先生在写倚天屠龙记的四十回目录的时候，也参照了柏梁体的格律，四十句都为
七言同韵。他自己有如下的解释：
“曾学柏梁台体诗而写了四十句古体诗，作为《倚天屠龙记》的回目。作诗填词我是完
全不会的，但中国传统小说而没有 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 32 (二) 关于押韵
写诗要押韵，跟麻婆豆腐要有辣椒花椒才好吃一样，是大家都知道的常识。虽然追求自
由的新诗越来越趋向于不押韵，但读着流畅的新诗，韵脚还是随处可见的。如果我说格
律诗比自由诗容易让人记住，也许你不会反对吧？要是我们在大街上随便拦个路人，让
他/她马上背出一首完整的诗来，恐怕脱口背完‘白日依山尽’的比 ‘小巷’或者‘再
别康桥’的要多得多吧？为什么？道理很简单：格律诗严格押韵。有韵就顺口，顺口就
容易记。
什么是韵？刘勰在《文心雕龙》中说：“同声相应谓之韵”。大家都会说普通话，应该
知道汉字是由声母和韵母两个音拼读出来的。一个韵母与不同声母结合可以拼出许多字
音，如韵母‘i’可以跟不同的声母组合成：
xi(西)、di(低)，ni(泥)、ti(蹄) 、di(堤)
这些都是所谓的同韵字了。细心的朋友可能已经看出这是我们上一节中举例的那首七律
‘钱塘湖春行(白居易)’中的所有‘韵’脚。对‘押韵’这个概念还比较生疏的朋友，
如果你有时间，不妨给每句诗的最后一个字标上拼音，试试把剩下三首诗的韵脚找出来
，一来熟悉一下‘声母’和‘韵母’的不同组合；二也复习一下格律诗所要求押韵的位
置。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 33 来自主题: Literature版 - 口占将饮茶 嗯，我终于挤出几滴油来，同韵不同步。呵呵。
冬经冰雪覆，春来碧颜开。佳人采佳茗，炒烘揉捻晒。曾经百般苦，今日花重开。莹莹
清水间，未饮香已来。
我恍惚记得说茶叶是过冬的，其实，冬天采的茶更好喝，但是产量太低，比较糟蹋茶树
什么的。
逸清姿赏，未近而先呆。
2.
Doha2006 (DOHA) 修改(Thu Dec 25 13:58:29 2008)
越女腮是又红又白，和茶叶似乎远点。我这样改吧：
冬经冰雪覆，春来碧玉裁。佳人采佳茗，炒烘揉捻晒。曾经百般苦，今日叶重开。莹莹
清水间，未饮香已来。
3.
Doha2006 (DOHA) 修改(Thu Dec 25 14:33:33 2008)
挖，xiaozhu，打油也上瘾耶。
这么改怎么样？
冬经冰雪覆，春来碧玉裁。佳人采佳茗，炒烘揉捻晒。曾经百般苦，今日暗香来。莹莹
清水间，亭亭翠叶开。 |
|
l*****9
发帖数: 2009 | 34 转韵就是：上一句尾字用目标韵的同韵仄声字就可以，简单的。 |
|
l*****9
发帖数: 2009 | 35 知、驰、期这三个字是同韵的，都是平声，没有什么问题。
我理解你说的古体诗是指相对近体诗而言，不拘对仗、平仄，押韵宽，主要盛行于唐代
以前的诗歌体裁？古体诗于格律上的确很宽松，我们讨论的转韵和尾字平仄声的关系是
几点基本规律，读读古诗十九首你就能看到。偶尔也有两句都是平声结尾的，但非常少。
也講究平仄嗎，還是我理解錯了討論的意思？對詩韻很無知，不好意思的問…… |
|
|
|
M******8
发帖数: 8425 | 38 没有啦，味不同的。对了，俺曾经看过袁枚写的一首九言所谓“诗”，就是同韵；俺朋
友还给捧臭脚，让俺猛拍回去；后来他自觉的把那首“诗”归到“曲”的范畴啦。。。
哈哈 |
|
M******8
发帖数: 8425 | 39 味是仄声字，所以不同啊。。。。。不过袁枚那个确实是同韵，念起来很怪的。。。 |
|
S***e
发帖数: 108 | 40 天误良时倦眼红，诗约赏雪雪消融。
梦她湖畔春风里，与我同游仙境中。
兼味不及早点淡，一颦胜过晚妆浓。
凌晨已叹归期近，隔却关山又万重。
Lake Mendota - 梦她湖 |
|
|
S***e
发帖数: 108 | 42 "盘食市飨无兼味，樽酒家贫只旧醅"
兼味指两个或多个菜肴，这里意思是说早上清淡的膳食已让人无比满足，享受的是两个
人在一起的时光 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 44 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 46 古韵、今韵两派，各有一番道理；这一通学术讨论，恐怕永远难以达成
一统天下。挺兄所言，正是古韵派求纯求粹主张之精髓：If you are
dressed like a Roman, you might as well walk like a Roman.
俺以为古韵派论点在理论上无懈可击，只是walk like a Roman实在难
以实施。今人诵诗，必然要以当代发音为准，逢“斜”读“霞”，毕竟有失
自然。格律诗词之妙处，就形式而言，首先在于音律铿锵。以古音创作
而用今音诵读，往往反而不合音律。所谓买椟还珠之说，正是由此而来。
以急、摘、黑、识、得为同韵，在李易安笔下理所当然，在你我口中总
归不得要领。
至于挺兄主张对格律大而化之，俺基本赞同。遇上内容与形式不可调和
之矛盾，与其因词害意，自然不如牺牲格律——当然还是要在基本遵循
格律前提之下。况且如毛太祖名作《西江月》中“黄洋界上炮声隆，报道
敌军宵遁”两句，按照标准汉语无论如何无法入韵，换为湖南官话，则是
严丝合缝，也算自成体系。总之，if it works, take it. |
|
N****f
发帖数: 25759 | 47 二位的韵部分得太细了，大可以略为relax几分。按照现代汉语新诗韵，无
论是十三辙、十四韵、十八韵还是二十三韵版本，杯、归、回等都在同韵：
一、 麻 a ㄚ，ia ㄧㄚ，ua ㄨㄚ
二、 波 o ㄛ，e ㄜ，uo ㄨㄛ
三、 皆 ie ㄧㄝ，üe ㄩㄝ
四、 开 ai ㄞ，uai ㄨㄞ
五、 微 ei ㄟ，ui(uei) ㄨㄟ
六、 豪 ao ㄠ，iao ㄧㄠ
七、 尤 ou ㄡ，iu(iou) ㄧㄡ
八、 寒 an ㄢ，ian ㄧㄢ， uan ㄨㄢ， üan ㄩㄢ
九、 文 en ㄣ，in(ien) ㄧㄣ， un(uen) ㄨㄣ， ün(üen)ㄩㄣ
十、 唐 ang ㄤ，iang ㄧㄤ， uang ㄨㄤ
十一、庚 eng ㄥ，ing(ieng)ㄧㄥ，ong(ueng) ㄨㄥ，iong(eng) ㄩㄥ
十二、齐 i ㄧ，er ㄦ，ü ㄩ
十三、支 －i(零韵母)
十四、姑 u ㄨ
而且读起来也是完全顺口，似乎没有必要硬行分隔，作茧自缚。其实即便
按照古韵，自从原始诗韵三十部演化为词韵十九部（见《词林正韵》）之
后，杯、归、回诸字亲密共事已有数百年，感... 阅读全帖 |
|
|
g****y
发帖数: 1172 | 49 我倒觉得顾城不止语言掌控，意境把握的能力，对韵律也是极讲究的，
现代诗我觉得韵律更灵活，但是也增加了难度。
我个人觉得顾城的诗他在创作的时候，大声地朗读过，才能斟酌出最干净合适的每一个词
语（音韵），句式搭配，何处断句，何处转折（律）。
否则，看起来漂亮的诗，可能不堪读。我想说的是他的诗读起来比看起来更好。
古诗格律，字数断句，平仄去入，板正端庄，变数极少（也有减字和增字之说），少了很
多发展空间。还有，就是王国维的意境说，唯马首是瞻者众，音律被忽略已久。
很多粤语歌，音律意境琴瑟和谐，煞是动人。粤语的词，句，吐气开声，宛转承应，抑扬
顿挫，啮齿叮咛。歌词常用同音同韵，唱来更是荡气回肠。
林夕的词经典颇多，还有陈少琪，“又再撇湿乱发堆”，就此打住，诗歌版，我已经跑题
千里了，呵呵。当然也有人觉得，粤语读音闭口音或仄声较多，音律不美。
。
，
，
等
自
赏
的
所 |
|
g****y
发帖数: 1172 | 50 沁园春要求压平韵，过阙处增一暗韵。
帷帐的帐不合。
刚觉得畅也不合律，但是查了查，
前后阙结尾宜用去声，好像又可以了。
暗韵不是同韵部的仄韵吗？下阕第二字怎么是平声呢？
还是应该下阕开首两字都是协韵，平声？
当然啦，我是按拼音来的，不会中古四声的，得找个闽南语的。
老辛的沁园春还颇有几首：杯汝来前；带湖新居将成；还有老子平生...
老子平生，笑盡人間，兒女怨恩。況白頭能幾，定應獨往；青雲得意，見說長存。抖擻衣
冠，憐渠無恙，合挂當年神武門。都如夢；算能爭幾許，雞曉鐘昏。
此心無有親冤，況抱甕，年來自灌園。但淒涼顧影，頻悲往事；慇懃對佛，欲問前因。卻
怕青山，也妨賢路，休鬥尊前見在身。山中友，試高吟楚些，重與招魂。
此心是下阙第二字，协平韵。
格律韵脚太复杂了，实在不懂，还是得尧曰指教。
园
躲
如 |
|
