m***n
发帖数: 12188 | 1 建议来几个外国地名评比，是用中文评比，也就是评比其中文字的翻译，不管是意译还
是音译，还是结合译。能带来美感的。
我觉得还是古代的要胜出。
我推荐几个：
天竺 （感觉比身毒，印度都好）
灵鹫山
天方
富楼沙 （曾经是贵霜帝国首都，今巴基斯坦的白沙瓦）
鹿野苑（佛祖初转法轮处，英文就是 deer park）
双树林
雅典
柏林 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 2 外国地名，还是欧洲那批翻译得小资啊。什么枫丹白露，香榭丽舍，翡冷翠…… |
|
m***n
发帖数: 12188 | 3 确实小资，但是略嫌累赘，有堆彻华丽词藻之嫌。
汉语地名以两个字为上口，三个也可，四个略微多了点，除非是复姓或者是组合词。
你看佛教的翻译，基本符合这个原则：曲女城，恒河，净饭王（佛祖的父亲），摩耶夫
人（佛祖的母亲），鹿女，龙树，夜叉，孔雀王朝，笈多王朝（Gupta 翻译为笈多）。
早期翻译的西方人名：蒋汉臣，华盛顿，马克思，李嘉图，义律，哈同，沙甸，马慕德
（穆罕默德），
没有堆彻华丽词汇，堪称大巧若拙。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 赞，当阳长坂坡，败走华容道。华容有好几个地名：
华容县，湖南省岳阳市下辖的一个县。
华容区，湖北省鄂州市下辖的一个市辖区。
华容县 (古代)，湖北省古县名。
我就放到备选名单里的湖南下面了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 喜欢高圆圆的南京南京。丰润让我想起宝钗，哈哈。可惜和唐山合并了，现在是个区，
我就放到友情名单里啦，多谢。
哎来挑十个最美地名吧？越晚挑的越容易得大奖，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 换两个字就更好了……放到友情名单里了，谢谢！来挑十个最美地名不？呵呵。 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 7 我来推荐一个，中国最美的地名：
家乡
如果有谁认为自己的家乡很丑的，就不选这个吧。。 |
|
|
a*o
发帖数: 25262 | 9 故乡不是地面？ 唉。。。好吧。。推荐个大家都觉得非常美丽的名字：
天上人间。。
据说去了那里的人比天生的神仙还快活。。所以非这个名字莫及了。这下子是个地名了
吧。。 |
|
|
|
c*****d
发帖数: 7143 | 12 是哦，让人神往……
北京有地名和格格有关，比如公主坟啥的 |
|
|
N****f
发帖数: 25759 | 14 古地名？西安市长安区（原长安县）109万人民群众泪流满面…… |
|
N****f
发帖数: 25759 | 15 近来稍忙，很少上线；刚刚闻讯赶来，抱歉。还没完全弄明白活动规则；
提名就算投票？
另外，各直辖市以下的地名似乎没有提名？比如京郊的怀柔县、顺义县，
应该也有一席之地。 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 16 哈哈，长安亏大发了。顶着长安县的名号两千多年，前些年才改称长安区，就被
取消评选资格了。这些年大城市附近的县有不少都改叫区了，有些还来回改了几
次，都搞不清楚现在究竟算是县还是区了。
再来几个陕西地名：
黄龙
丹凤
淳化
永寿
靖边
定边
这几个县离大城市远，应该比较安全。另外咸阳还有个渭城区，就是成天朝雨浥
轻尘、一浥就三回那疙瘩…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 忙着赚钱就好！:D
嗯，提名就算投票，省得再搞版面投票。
对哦，怀柔没人说起。我都去加上。反正这些最美地名看看就很有意思，各有千秋；评
不评得上倒无所谓。:) |
|
N****f
发帖数: 25759 | 18 其实北京市下面的各区、县里面本来名号最响亮的是崇文、宣武。结果后来
跟东城区、西城区合并，把这俩地名裁了，倒留下东城、西城，真土。 |
|
|
M*******s
发帖数: 4074 | 20 刚看到帖子，结束了么？赞一下！
凑个热闹 - 小时候看地图，看到地名十万大山，遐想无限，至今念念不忘。广西十万
大山。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 22 靖江也加上。江苏好听的地名肯定也多，就是没人提啊。 |
|
|
|
a****i
发帖数: 4783 | 25 感觉浙江的那些地名都很脱尘离俗，和东北是完全相反，是不是那边山比较多的缘故？
不过提名不行啊，我苏好多好地名竟然没有入榜，比如丹阳，春江，其实上海这个名字
本身也不错，不过现在大家一想到上海就想到铜臭外F去了， |
|
s****h
发帖数: 3979 | 26 地名里有下列字的应该不予考虑吧？
上下左右高低前后东南西北中阴阳等方位词
江河湖海山川城市乡镇州府溪流港津等地理词
安宁平京欢庆归化等政治词
春夏秋冬+所有颜色+所有金属+玉石 和其所有同义词
所有数字词，除非特别精辟
再加上所有植物动物相关的词？ |
|
a*o
发帖数: 25262 | 27 提名,提名，提名。。
可是真真实实的地名：
灌水镇 (辽宁省宽甸满族自治县)
山寨村 (山东省梁山县)
火星区 (湖南省长沙市)
高潮村 (上海市嘉定区江桥镇)
白痴岗 (河南省商水县)
尼玛县 (西藏自治区) |
|
s******8
发帖数: 66 | 28 陕西有一个最有诗意的地名：蓝田-大海一样蓝色辽阔的田野
“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟，此情可待成追忆，只是当时已惘然” |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 噢！一定要去探望荀子他老人家，非常同意他说的人之初、性本messy。
蓬莱玩过一天，现在想不起来玩了什么地方。对青岛烟台威海曲阜印象深刻。这些地名
也很漂亮，青有古色古香的味道…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 谢谢，添加了西塘，顺便把嘉善和嘉兴也加上了。
话说你喜欢的是这些地名还是风景…… |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 32 不如合肥……待会儿开个怪力乱神地名大比拼，把这个放到那里去吃包子吧，谢谢。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 赞美！左云右玉、歌山画水、凤翔龙游，都可以列为最佳地名对子啊。 |
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 35 其实还是古代地名好听，后来越来越俗气了。
内蒙： 美稷，云中，盛乐（今天呼和浩特）
新疆： 高昌，轮台，于阗，
甘肃：崆峒山 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 37 多谢，都补上了。罗浮是不是山名，补在了友情名单里。金生丽水，是指浙江丽水还是
云南丽江还是别的地方？昆山真的产玉吗？
我本来以为江苏地名和浙江一样诗情画意，现在看起来相差不少啊。 |
|
|
|
D********i
发帖数: 103 | 40 贡献几个河南的。发现中原地带地名比起江浙来灵动不足，稳重有余。但还是有不少很
不错的
县或县级市
南乐 清丰 鹿邑 汝阳 灵宝 孟津 博爱 修武 延津 济源
区
牧野（新乡） 祥符（开封） 惠济（郑州） |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 哦对，昆仑山北面就是和田，产玉。昆山这个地名不知道是怎么来的，去昆山玩的时候
就想那么小一个地方，出了那么大一个昆曲，呵呵。记得吃了碗奥灶面。 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 42 建议来几个外国地名评比，是用中文评比，也就是评比其中文字的翻译，不管是意译还
是音译，还是结合译。能带来美感的。
我觉得还是古代的要胜出。
我推荐几个：
天竺 （感觉比身毒，印度都好）
灵鹫山
天方
富楼沙 （曾经是贵霜帝国首都，今巴基斯坦的白沙瓦）
鹿野苑（佛祖初转法轮处，英文就是 deer park）
双树林
雅典
柏林 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 43 外国地名，还是欧洲那批翻译得小资啊。什么枫丹白露，香榭丽舍，翡冷翠…… |
|
m***n
发帖数: 12188 | 44 确实小资，但是略嫌累赘，有堆彻华丽词藻之嫌。
汉语地名以两个字为上口，三个也可，四个略微多了点，除非是复姓或者是组合词。
你看佛教的翻译，基本符合这个原则：曲女城，恒河，净饭王（佛祖的父亲），摩耶夫
人（佛祖的母亲），鹿女，龙树，夜叉，孔雀王朝，笈多王朝（Gupta 翻译为笈多）。
早期翻译的西方人名：蒋汉臣，华盛顿，马克思，李嘉图，义律，哈同，沙甸，马慕德
（穆罕默德），
没有堆彻华丽词汇，堪称大巧若拙。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 赞，当阳长坂坡，败走华容道。华容有好几个地名：
华容县，湖南省岳阳市下辖的一个县。
华容区，湖北省鄂州市下辖的一个市辖区。
华容县 (古代)，湖北省古县名。
我就放到备选名单里的湖南下面了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 喜欢高圆圆的南京南京。丰润让我想起宝钗，哈哈。可惜和唐山合并了，现在是个区，
我就放到友情名单里啦，多谢。
哎来挑十个最美地名吧？越晚挑的越容易得大奖，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 换两个字就更好了……放到友情名单里了，谢谢！来挑十个最美地名不？呵呵。 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 48 我来推荐一个，中国最美的地名：
家乡
如果有谁认为自己的家乡很丑的，就不选这个吧。。 |
|
|
a*o
发帖数: 25262 | 50 故乡不是地面？ 唉。。。好吧。。推荐个大家都觉得非常美丽的名字：
天上人间。。
据说去了那里的人比天生的神仙还快活。。所以非这个名字莫及了。这下子是个地名了
吧。。 |
|
