M******a
发帖数: 6723 | 1 Beijing Spring 欢迎光临 北京之春
推特讽习近平“宽衣”口误言论集合
日期：9/5/2016 来源：网络 作者：网络
整理者：博讯编辑
@你别说话我好烦 轻关易道，通商宽衣
@北风 我设想过杭州 #G20 各种笑话，如下场暴雨把杭州变成水城之类的；但我实在没
想到最后笑话还是出在习近平身上，竟然这么没文化（#宽衣），这么小气（不给奥巴
马总统红地毯）。
@芝麻 “通商宽衣”应该是“通奸宽衣”的意思，在这里“商”和“奸”是通介词，“
奸商”也由此而来，我是初中生，只能理解至此。
@渔夫 初中肄业水平？把“轻关易道，通商宽农”念成“轻关易道，通商宽衣”了。为
中国梦●雪宽衣吧！
@自由亚洲电台 习近平在 #G20峰会 开幕式上致辞时把“轻关易道，通商宽农”说成了
“轻关易道，通商宽衣”，这句口误迅速引发网民调侃。#宽衣 也迅速成为最新的禁忌
词汇被屏蔽。
@ 郭宝胜 为何宽衣流行：1.去除共党领袖的神圣性，除魅，主席绝不是神；2。戏谑暴
君，受压制公民们的精神胜利法；3.揭穿清华假博士的文盲、土包子本质；4.古 代的
宽衣就雷同今天的上床，直接联系到性，很刺激的话题；5.狂妄... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 通奸宽衣，复兴可期——
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 7 22:38:22 2016, 美东)
Beijing Spring 欢迎光临 北京之春
推特讽习近平“宽衣”口误言论集合
日期：9/5/2016 来源：网络 作者：网络
整理者：博讯编辑
@你别说话我好烦 轻关易道，通商宽衣
@北风 我设想过杭州 #G20 各种笑话，如下场暴雨把杭州变成水城之类的；但我实在没
想到最后笑话还是出在习近平身上，竟然这么没文化（#宽衣），这么小气（不给奥巴
马总统红地毯）。
@芝麻 “通商宽衣”应该是“通奸宽衣”的意思，在这里“商”和“奸”是通介词，“
奸商”也由此而来，我是初中生，只能理解至此。
@渔夫 初中肄业水平？把“轻关易道，通商宽农”念成“轻关易道，通商宽衣”了。为
中国梦●雪宽衣吧！
@自由亚洲电台 习近平在 #G20峰会 开幕式上致辞时把“轻关易道，通商宽农”说成了
“轻关易道，通商宽衣”，这句口误迅速引发网民调侃。#宽衣 也迅速成为最新... 阅读全帖 |
|
|
s******k
发帖数: 6659 | 4 http://www.voachinese.com/a/xijinping-freudian-slip-20160905/3494755.html
中国国家主席习近平在西子湖畔举行的国际大会上把“宽农”误读成“宽衣”，一时在
中国网友间引起轰动，然而很快，网络审查的“行动队”就大举出动了。实际上，领导
人的口误全世界都有，可闹出笑话后的那种严肃，似乎只是中国这边风景独有。
习近平9月3日于杭州出席了二十国集团工商峰会开幕式，并发表了题为《中国发展新起
点 全球增长新蓝图》的主旨演讲。在演讲中，习近平引用古文“轻关易道，通商宽农
”，然而他将“宽农”说成了别具含义的“宽衣”。此后，中国社交媒体微博已无法搜
索到“通商宽衣”一词。有网友表示，中国社交应用软件微信也已屏蔽了相关内容。
“轻关易道，通商宽农”语出《国语•晋语四》。轻关，即减少通关税收。易道
，意为除盗匪，整饬交通道路。通商宽农的意思是促进贸易、互通有无，放宽农政。
中国官媒人民网9月4日发布文章专门介绍了习近平此次演讲中用典内容的释义，然而并
没有提及习近平错将“宽农”念成“宽衣”一事。
有推特用户表示，习近平把“... 阅读全帖 |
|
a*******g
发帖数: 867 | 5 贝祖善居士
贝祖善，字幼伟，苏州人。性颖悟，事母孝。母目盲，为之舐目以明。其姐于归严氏，
夫妇俱早亡，遗一子二女，幼弱无依。祖善悉为抚养成人，并培植至高等学校卒业。其
余昆仲及亲友中，若有急难，每倾囊相助，无吝色。壮岁浮沉宦海，曾任南京电厂厂长
，及宋子文机要秘书、海关总监等职。四十余岁时，因与当道意见相左，遂引退家居，
留意身心性命之学。初习道家吐纳导引之术，后学密宗。年近知命，始从知识得闻净土
持名法门，大喜踊跃，庆得归宿，尽弃前之所学。一句弥陀，专精持念。虽远客相访，
或有要事，必待净课完毕，方出酬答。一九三六年秋，忽患疾病。知净土缘熟，即预先
安排临终诸事。因恐其妻世爱深重，难免哭泣，早使别居一室，不令知情。除约道友数
人，主持助念等事外，仅留长女聿鎼一人，在旁服侍，并切嘱家人：‘不许哭泣喧扰。
逝世后八小时内，不得触动身体。一切须照‘饬终津梁’书中规定办理。’其余亲友及
家中子女，均摒绝不见。一心念佛，决志往生。当疾笃时，联襟赵君往视疾，见其病重
，不觉泪下。祖善反笑而慰之曰：‘尔我平时念佛修持净土，正为今日往生，此乃大喜
庆事，岂可效世俗儿女之态乎？’病中始终神智清朗。至九... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 6 http://www.voachinese.com/a/blog-xin-zhang-g20-summit-20160912/3503465.html
2016年9月12日20:46
张欣
编者按：这是美国经济学教授张欣为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美
国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。
这次G20杭州峰会的主题是全球经济合作。大家本想关注的是G20有关经济的新闻。谁知
道习近平主席主旨发言中将通商“宽农”读成“宽衣”，笑翻了华语世界，抢了大风头
。如果现在有机构要调研公众对G20的经济新闻的了解，大多数人大概只记得“通商宽
衣”几个字。
要是普通人口误，谦虚点说声对不起就完了。我教书有时会口误讲错，如果有学生能指
出，我还谢谢他给他加个分。记得22年前也是在杭州，留美经济学会举行年会。当伯克
利加州大学Gold教授发言说“IamaSociologist(我是社会学者)”，担任口译的杭州大
学资深外语教师将它翻译成“我是社会主义者(socialist)”，引起哄堂大笑。那杭大
教师反应很快，“对不起，我将Gold教授改造成了社会主义者”，结果大家还赞赏他的... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 7 http://www.voachinese.com/a/blog-xin-zhang-g20-summit-20160912/3503465.html
2016年9月12日20:46
编者按：这是美国经济学教授张欣为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美
国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。
这次G20杭州峰会的主题是全球经济合作。大家本想关注的是G20有关经济的新闻。谁知
道习近平主席主旨发言中将通商“宽农”读成“宽衣”，笑翻了华语世界，抢了大风头
。如果现在有机构要调研公众对G20的经济新闻的了解，大多数人大概只记得“通商宽
衣”几个字。
要是普通人口误，谦虚点说声对不起就完了。我教书有时会口误讲错，如果有学生能指
出，我还谢谢他给他加个分。记得22年前也是在杭州，留美经济学会举行年会。当伯克
利加州大学Gold教授发言说“I am a Sociologist（我是社会学者）”，担任口译的杭
州大学资深外语教师将它翻译成“我是社会主义者（socialist）”，引起哄堂大笑。
那杭大教师反应很快，“对不起，我将Gold教授改造成了社会主义者”，结果大家还赞
赏他... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 8 http://news.creaders.net/china/2016/09/05/1717529.html
www.creaders.net | 2016-09-05 11:32:52 苹果日报
中国国家主席习近平前日在G20峰会期间举行的工商峰会（B20）演说中，把"轻关
易道，通商宽农"，说成了"轻关易道，通商宽衣"，有网友指主席闹出大笑话，笑言："
他就那么....暖风熏得帝君醉，通商宽衣慰敌酋"、"普丁宽衣"。此事继续发酵，据说
在网路上嘲笑习近平说错话的媒体人已被约谈。
《南都》前记者写着："墙内因爲比较早嘲笑『宽衣』的媒体人，已经被约谈、批
评了，他的发言被懒惰的人截图直接转发。希望不要有更坏的后果。这光天化日讲的话
，全世界都听得到，其实也不存在第一个听到的那个人。"
"轻关易道，通商宽农。"出自《国语‧晋语四》，轻关，轻关税，减少通关
税收；易道，除盗匪，整饬交通道路；通商，促贸易，互通有无；宽农，放宽农政。习
主席在演讲时原来想指出，"轻关易道，通商宽农"，是建设开放型世界经济的应有之义。
网友则另有解释："轻关易道通商宽衣…语出杭州G20庆丰帝讲稿…... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 9 刚才前面有网友指出，“通商宽衣”在很多年前的网页上有出现，如
http://news.sina.com.cn/o/2012-08-19/041724994450.shtml
有个疑问，到底是“通商宽衣”，还是“通商宽农”，哪个对呢？是否古典中有这两种
说法呢？我没法去查找古籍，这应该是那些有关教授的事。我从古文原意角度，谈谈自
己的猜测。
“轻关易道，通商宽衣”，我觉得比“通商宽农'更合适。理由如下：
1） 关，道，商，都是讲让商业便利，突然来个”农”，我觉得不太合理。
2） “衣”，指“布衣”，平民百姓，通商后，让百姓更“宽”些，更自由些。这里的
布衣，包括了商人，农民，匠人等等。
3）所以说“宽农”，太狭隘，太突然。不如“宽衣”好。
一家之言，供大家参考。
网上许多人，不细究，马上指习总错了。我看未必。 |
|
l**k
发帖数: 45267 | 10 莘莘学子念成辛辛学子绝壁也是出洋相，说明不认识莘字
习胖把宽农念成宽衣，说明不认识宽农这个词
这两种洋相真要说区别的话，那就是：
1）不认识莘字的人应该很少，没见过宽农的人则应该很多
2）不认识莘字几乎肯定读错，以前没见过宽农却不一定会读错 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 11 杨成
幽默与笑话不同的地方在于，幽默往往需要过脑子想一下，慢一拍，有余味，是笑话的
闷骚升级版。
人间天堂的“宽衣” 讲话，是一段幽默。
细节是魔鬼。理一下，揣度看可能出错的地方：
• 学究的乱。
写原稿的是位老学究，满腹经纶，却不习惯敲键盘，手书“宽农”，看起来像“宽衣”
，埋下祸根。
• 搜狗输入法的乱。
“宽衣”在汉语大数据分析中出现的频率，远大于“宽农”，当文秘刚敲了“宽”，搜
狗就摇尾跳出个“衣”来献殷勤。
• 机要秘书的乱
这是一个最终把关的要职。很可能是繁杂、压力、或健康的稻草，压塌弄乱了核审，最
终导致“宽衣”的定稿交到了领导手中。
不同于一般读稿子，从领导从容淡定的演讲看，没用提示机，稿子是烂熟于心的。背下
它需要反复彩排，加上舞台经验丰富的幕后把关，是有很多次机会过目文稿的。再老眼
昏花，也不大会把“农”错当“衣”念。所以，排除了领导的可能，确定了问题一定出
在稿子上。
通过这件事也可看出，领导除了对下属的绝大信任外，还日理万机。因为太忙，也就没
有精力和好奇心在背稿时去琢磨为什么要“宽衣”了。
其实，对多数人，《国语》中的“宽农... 阅读全帖 |
|
e*******n
发帖数: 4912 | 12 作者：张济民，张竹萍，孙明杆
作者：张济民等
来源：《青海民族学院学报社会科学版》1991年01期
我省是一个多民族省份。由于历史的原因和地理条件的限制, 各少数民族地区
经济、文化都比较落后, 宗教影响很深, 各民族的风俗习惯和心理特征也不尽相同
, 所以, 在少数民族地区执行政策和适用法律上, 要注意少数民族的特殊性, 对不
同地区, 不同民族中发生的案件, 要作具体分析。我省三年多“ 严打” 斗争的实
践证明, 对少数民族中的犯罪分子实行“少捕少杀, 一般从宽”这样一项特殊的刑
事政策是完全正确的。
一、我省少数民族中犯罪的几个特殊性
（一）强奸罪。强奸妇女是一种侵害妇女人身权益的犯罪行为, 历来属于打击
重点， 但在藏、蒙、土3个少数民族中, 由于长期历史形成的习俗的影响, 婚前性
行为比较随便。除了通奸的行为较多外, 违背或基本违背妇女意志而与之发生性关
系的也时有发生。对此, 如果按强奸罪依法从重判处, 往往得不到社会的同情, 而
且被害妇女还要受到一些人的歧视或嘲讽, 不仅不好嫁人, 有的甚至被迫流落他乡
。如海南藏族自治州贵南县牧民肖布加（藏族）强奸案, 被... 阅读全帖 |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 13 【 以下文字转载自 Vancouver 讨论区 】
发信人: rainbowwu (Ms.Wu :)), 信区: Vancouver
标 题: 农心6款泡麵含致癌物
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 25 20:47:49 2012, 美东)
农心6款泡麵含致癌物
6月被踢爆 韩官懒理 农心未决定回收
南韩农心公司生產的知名「辛拉麵」，今年6月被南韩媒体踢爆，其中有6款拉麵被验出
含有致癌物质「苯并芘」(Benzopyrene)，但南韩食品药品安全厅则以没有泡麵的检测
标准為由，未作处理，农心亦未决定下架与否。
「辛拉麵」在日本和台湾名气响亮，最近又因代言的南韩歌手PSY以《江南Style》一曲
爆红，使该款泡麵成為「韩流」代名词之一。
「辛拉麵」台湾代理商星禾国际表示，这6款泡麵中，台湾只进口了「爽口海鲜乌龙麵
」和「香辣海鲜乌龙麵」两款，今天会将这两款泡麵送到SGS台湾检验科技公司检验，
如果检验结果未达标准，将会全面下架，以确保消费者安全。
家乐福公关经理何默真表示，前晚6时接获信息后，已将架上的2款泡麵全数下架。
南韩MBC电视台23日报道，南韩食品药品安全厅对... 阅读全帖 |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 14 农心6款泡麵含致癌物
6月被踢爆 韩官懒理 农心未决定回收
南韩农心公司生產的知名「辛拉麵」，今年6月被南韩媒体踢爆，其中有6款拉麵被验出
含有致癌物质「苯并芘」(Benzopyrene)，但南韩食品药品安全厅则以没有泡麵的检测
标准為由，未作处理，农心亦未决定下架与否。
「辛拉麵」在日本和台湾名气响亮，最近又因代言的南韩歌手PSY以《江南Style》一曲
爆红，使该款泡麵成為「韩流」代名词之一。
「辛拉麵」台湾代理商星禾国际表示，这6款泡麵中，台湾只进口了「爽口海鲜乌龙麵
」和「香辣海鲜乌龙麵」两款，今天会将这两款泡麵送到SGS台湾检验科技公司检验，
如果检验结果未达标准，将会全面下架，以确保消费者安全。
家乐福公关经理何默真表示，前晚6时接获信息后，已将架上的2款泡麵全数下架。
南韩MBC电视台23日报道，南韩食品药品安全厅对30种国產泡麵进行检测，发现农心出
產的「爽口海鲜乌龙麵」、「香辣海鲜乌龙麵」2款袋装麵(又称狸猫系列)及4款杯麵，
含有苯并芘。
MBC报道指，农心拉麵在6月被验出含有致癌物质后，南韩官方及农心公司并未採取积极
措施。官方甚至表示，南韩现行法规对于食用油、奶... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 15 华农“樱花大道”建成后的合成效果图。 学校提供
行走在樱花大道的两旁，捧一本书静心阅读，这样的风景也将在华农看到。近期，华农花费百万，将南荟路打造成“樱花大道”。
此消息引发学生热议，不少人质疑此举是效仿武大。对此，华农此项目设计专家汪民回应，“是为增添人文内涵，打造华农的景观特色。”
事件
花百万修“樱花大道”
汪民介绍，南荟路总长近五百米，沿路六米宽绿化带，经风景园林系专家论证规划后，决定强化樱花的观赏性，还将种植香樟、杜英等乔木与樱花相互映衬，打造真正的“樱花大道”。
其实，早在今年四月份，《华中农业大学校园绿地规划修编》一文就已经提出“要加快我校绿地文化内涵建设”。汪民介绍，这次改造也为增加校园景观人文内涵，打造华农的景观特色。“项目建成后将形成桃花、樱花、油菜花等大面积春景图相串联的景观，在整个武汉也少见。”
热议
“有模仿武大的嫌疑”
华农要修建“樱花大道”？此说法一出引起了学生以及网友的热议。微博网友“碎碎念的妖”说：“倒腾，有模仿武大的嫌疑。”
因为华农每年都举办特色“桃花节”，“桃花也是我们学校本来就有的品牌，刻意地去追求模仿反而会适得其反。”有学生这样认为。食科院大... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 16 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 山西农院挖豪华空墓 神秘墓主书"墓有重开日"(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 4 19:59:38 2012, 美东)
皇伞盖形藻井
边接后墓室与前墓室的甬道
神秘墓主人、用朱砂书写的“墓有重开之日，人无再少之颜”的字给人留下巨大想象空间
两年前，高平市汤王头村村民贾德胜在自家院内挖菜窖时挖出一座古墓，墓室内既没有尸骨，也没有任何陪葬品，但墓室结构精巧，彩绘鲜艳，尤其是墓室的藻井部分，仿木砖雕，精美绝伦。
自 家院中出现墓室，自觉有些“晦气”的贾老汉刚开始还把其当成“豪华菜窖”使用，后来觉得不妥，便将挖开的墓道封堵。直至今年元宵节期间，高平市长平之战研究会研究人员李俊杰等人来到汤王头村考察时，无意间发现了这座神秘的古墓。
探秘古墓室
汤王头村是高平城附近村庄中极具代表性的古城之一。古为五范村、范公村，为春秋时期晋国六卿、排行第五的范宣子之故里因此得名，泫水为其食邑封地古范国。汤王头村古城楼保存良好，从古建筑规模分析乃高平建筑之精... 阅读全帖 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 17 提词机打的是宽农，习大大觉得提词机打错了。演讲完了，习大大把秘书叫过来批评了
一顿:“宽衣为啥会打成宽农？幸亏我反应快，发现你把衣字打成了农字。小伙子，以
后要加强学习哟” |
|
发帖数: 1 | 18 滇省省长不识“滇”
一年将尽时，中共官员又出丑闻。二〇一六年十二月二十八日，在沪昆高铁开通仪式上
，新任云南省代省长阮成发在念稿时多次把“滇越铁路”念成“镇越铁路”，一时舆论
大哗，令当局不胜尴尬。
原来大陆各省，均有一字之简称。“滇”是云南省的简称，源出该省最大的淡水湖“滇
池”（亦称昆明湖）之“滇”字。阮成发既当上了该省的代省长，实际上转正也只是个
手续问题，而且其拿出来的学历还是最高一档——哲学硕士、法学博士学位，而居然不
认识本省简称之“滇”字，直令国人惊愕！
寥落悲前两朝事
其实，中共统治集团里不少文盲、文化素质极其低下者，本就不是新闻，甚至可说是“
常态”，并且还不是“新常态”，而是带有遗传基因的中共历朝固有态，所以绝对不值
得大惊小怪。说近的，当朝“核心”习近平在二〇一六年九月初的杭州二十国集团工商
峰会开幕式上，就把“通商宽农”念成了“通商宽衣”，而本人仍是一副博古通今、踌
躇满志的样子，终于成为国际大笑话。说远点，前朝，则有像陈永贵、吴桂贤（“叫李
时珍来给主席治病”）那样的文盲副总理，有许世友（“就从我站立处脚下钻探煤矿”
）这样的草包大将军，更有毛泽东那样的假文人... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fuckthrust (...), 信区: Military
标 题: 人民日报社论：坚持《两少一宽》的民族政策不动摇
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 10 00:04:59 2012, 美东)
看看80年代人民日报对“两少一宽”的社论。中心思想居然是：少数民族有自己的习惯
法，汉
族不要强加普世价值。还举例子：
牧民拉白（藏族）于1981年9月29日遇见一时年13岁半在草滩上找牛的女孩, 即乘机
将少女强奸。被告拉白被判拘役6个月, 量刑显属畸轻, 且刑法第139条无判拘役的规定
, 经检察院抗诉, 法院改判3年。许多群众则说“把拉白捕判, 将这个人冤枉了, 如果
抓个丫头耍一耍, 就要判刑，在草滩上这样的人太多了。
============================
人民日报社论：《坚持‘两少一宽’的民族政策不动摇》
少数民族中犯罪的几个特殊性
（一）强奸罪
强奸妇女是一种侵害妇女人身权益的犯罪行为, 历来属于打击重点， 但在藏、蒙
、土3个少数民族中, 由于长期历史形成的习俗的影响, 婚前性行为比... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 20 看看80年代人民日报对“两少一宽”的社论。中心思想居然是：少数民族有自己的习惯
法，汉
族不要强加普世价值。还举例子：
牧民拉白（藏族）于1981年9月29日遇见一时年13岁半在草滩上找牛的女孩, 即乘机
将少女强奸。被告拉白被判拘役6个月, 量刑显属畸轻, 且刑法第139条无判拘役的规定
, 经检察院抗诉, 法院改判3年。许多群众则说“把拉白捕判, 将这个人冤枉了, 如果
抓个丫头耍一耍, 就要判刑，在草滩上这样的人太多了。
============================
人民日报社论：《坚持‘两少一宽’的民族政策不动摇》
少数民族中犯罪的几个特殊性
（一）强奸罪
强奸妇女是一种侵害妇女人身权益的犯罪行为, 历来属于打击重点， 但在藏、蒙
、土3个少数民族中, 由于长期历史形成的习俗的影响, 婚前性行为比较随便。除了通
奸的行为较多外, 违背或基本违背妇女意志而与之发生性关系的也时有发生。对此, 如
果按强奸罪依法从重判处, 往往得不到社会的同情, 而且被害妇女还要受到一些人的歧
视或嘲讽, 不仅不好嫁人, 有的甚至被迫流落他乡。如海南藏族自治州贵南县牧民肖布
加（藏族）强... 阅读全帖 |
|
z******7
发帖数: 772 | 21 稀拉里都要给中产阶级加税了，也没见你这么兴奋
这边宽农宽衣的，高潮了？宽农说的谁啊你别谷歌给我们讲讲，呵呵 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 22 宽农也是，不是因为农看着像衣，而是看到宽字，首先就会联想到宽衣 |
|
m****i
发帖数: 3406 | 23 习近平主持G20峰会现口误“宽衣”成网络最新屏蔽词
/@@images/9f1d73dc-cba4-4672-9717-4ddfe99d6a76.jpeg
备受外界瞩目的G20峰会9月5日闭幕，而在前一天的开幕式上，中国国家主席习近平误
将“通商宽农”说成了“通商宽衣”，引发舆论热议，“宽衣”二字随即成为网络“敏
感词”，遭到大面积删除屏蔽。
二十国集团领导人第11次峰会9月5日在杭州闭幕，峰会结束后，中国国家主席习近平出
席了记者会，介绍峰会成果。而在4日的开幕式上，习近平在致辞时把“轻关易道，通
商宽农”说成了“轻关易道，通商宽衣”，这句口误迅速引发舆论广泛讨论。
有网民解读道：轻关易道通商宽衣，语出杭州G20庆丰帝讲稿。字意为因为关税轻薄商
道畅通易行，奔波於商业往来途中的人们非常繁忙，以至於消瘦到常年穿着衣服都宽大
了许多。现用来比喻：国际贸易非常兴隆经济繁荣昌盛。也有网民调侃道：又改国号啦
，今年为宽衣元年啊！
不过，在大陆的社交平台上，相关讨论迅速遭到大规模的删除。在微博上，“宽衣”二
字一度遭到屏蔽，无法搜索。微信上，也无法发出“宽衣”一词。
网络活跃人士李非9月5日接受... 阅读全帖 |
|
m****i
发帖数: 3406 | 24 习近平主持G20峰会现口误“宽衣”成网络最新屏蔽词
/@@images/9f1d73dc-cba4-4672-9717-4ddfe99d6a76.jpeg
备受外界瞩目的G20峰会9月5日闭幕，而在前一天的开幕式上，中国国家主席习近平误
将“通商宽农”说成了“通商宽衣”，引发舆论热议，“宽衣”二字随即成为网络“敏
感词”，遭到大面积删除屏蔽。
二十国集团领导人第11次峰会9月5日在杭州闭幕，峰会结束后，中国国家主席习近平出
席了记者会，介绍峰会成果。而在4日的开幕式上，习近平在致辞时把“轻关易道，通
商宽农”说成了“轻关易道，通商宽衣”，这句口误迅速引发舆论广泛讨论。
有网民解读道：轻关易道通商宽衣，语出杭州G20庆丰帝讲稿。字意为因为关税轻薄商
道畅通易行，奔波於商业往来途中的人们非常繁忙，以至於消瘦到常年穿着衣服都宽大
了许多。现用来比喻：国际贸易非常兴隆经济繁荣昌盛。也有网民调侃道：又改国号啦
，今年为宽衣元年啊！
不过，在大陆的社交平台上，相关讨论迅速遭到大规模的删除。在微博上，“宽衣”二
字一度遭到屏蔽，无法搜索。微信上，也无法发出“宽衣”一词。
网络活跃人士李非9月5日接受... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 25 http://www.g20.org/dtxw/201609/t20160903_3305.html
竟然把主席指示的“通商宽衣”篡改为狗屁不通的“通商宽农”！！
第二，建设开放型世界经济，拓展发展空间。世界经济发展的历史证明，开放带来进步
，封闭导致落后。重回以邻为壑的老路，不仅无法摆脱自身危机和衰退，而且会收窄世
界经济共同空间，导致“双输”局面。
“轻关易道，通商宽农。”这是建设开放型世界经济的应有之义。中方把贸易和投
资摆上二十国集团重要议程。我们推动二十国集团加强贸易和投资机制建设，制定全球
贸易增长战略和全球投资指导原则，巩固多边贸易体制，重申反对保护主义承诺。我们
希望通过这些举措，为各国发展营造更大市场和空间，重振贸易和投资这两大引擎。 |
|
Z*******n
发帖数: 802 | 26 所有的稿子自始至终都是宽农，原来的提词器上字幕是滚动式的，演练时习主席感觉不
适，看着头晕，于是决定现场输入，速度根据习主席的节奏，演练后主席很满意，决定
采用这个方案。不料，输入出了错。主席因为长时间看着提词器照本宣读，形成了条件
反射，没能发现和纠正错误。
会后习主席还自我调侃道，我说原来是宽农，怎么变成了宽衣，想着难道自己上了岁数
，记性不济了，就相信年轻人一下，看来以后要相信自己。 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 27 茉莉
那一刻，可悲和可笑的事情骤然相遇，就像雷电相撞迸发出火星，人们的诗歌灵感突然
一齐迸发出来。日前，中国国家主席习近平风头十足地在杭州G20峰会上演讲，不幸将
“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
这一句口误激起了一阵阵网民狂欢，带来一股股吟诗作词的热潮，以“宽衣”为题材的
讽喻诗顿时疯传网络。
西方人将讽刺诗定义为：“批评邪恶与愚蠢的诗。”中国传统讽喻诗往往“伤人伦之废
，哀刑政之苛”。在人民被禁言禁声被驱赶的政治高压之下，诗歌就像一根根闪光的银
针，刺破了西湖会议那个浮华骄奢的大气球。
@天上掉笑柄，习皇遭奚落
异教总是需要崇拜的。一个红二代出身的领导人，不管自己家庭曾怎样深受毛泽东迫害
，为了集权称皇，也模仿毛泽东搞起个人崇拜来。G20峰会对习近平具有非同一般的重
要性，他要借此机会展示“四夷宾服、万国来朝”的盛况，炫耀自己作为新崛起的大国
领导人地位。
然而，一个小插曲闹出大笑话。“通商宽农”本意是促进贸易，放宽农政，一旦变成“
通商宽衣”，就成了一个令人喷饭的笑柄。网民纷纷说他“没文化”、“没做功课”、
“丢尽了知识青年的脸”。由于中国成语“宽衣解带”容易让人产生色情联想，网... 阅读全帖 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 28 学好古典文学，才能看懂G20上的文艺之美
2016-09-06 11:00 来源：人民网-文化频道 原创稿
编者按：“最忆是杭州”，9月4日晚，一台精彩纷呈的文艺演出在西子湖畔震撼上演，
古典诗词的巧妙融入，中西文化的水乳交融，让世界的目光齐齐聚焦二十国集团（G20
）杭州峰会。当G20邂逅杭州，就注定了这场盛会将充满“诗意”，从国家主席习近平
的公开演讲及致辞，到由张艺谋执导的《最忆是杭州》文艺演出，随处可见的中国元素
，信手拈来的文学经典，令人无时无刻不感受到中国文化的博大精深。今天，人民网文
化频道将梳理本届G20杭州峰会上所出现的中国古典文学精粹，以飨读者。
9月4日，二十国集团领导人第十一次峰会在杭州国际博览中心举行。国家主席习近平主
持会议并致开幕辞。（图片来源：人民日报）
习近平演讲诗意浓
无论是9月3日在G20工商峰会（B20）开幕式上发表主旨演讲，还是4日在G20峰会欢迎宴
会上致辞，习近平主席引用了不少中国古诗词，且多与峰会举办城市杭州直接相关。
“‘轻关易道，通商宽农。’这是建设开放型世界经济的应有之义。”
——9月3日下午，习近平主席在B20峰会开幕式上发表主旨... 阅读全帖 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 29 http://www.sznews.com/mb/content/2016-09/06/content_13825214.htm
学好古典文学，才能看懂G20上的文艺之美
2016-09-06 11:00 来源：人民网-文化频道 原创稿
编者按：“最忆是杭州”，9月4日晚，一台精彩纷呈的文艺演出在西子湖畔震撼上演，
古典诗词的巧妙融入，中西文化的水乳交融，让世界的目光齐齐聚焦二十国集团（G20
）杭州峰会。当G20邂逅杭州，就注定了这场盛会将充满“诗意”，从国家主席习近平
的公开演讲及致辞，到由张艺谋执导的《最忆是杭州》文艺演出，随处可见的中国元素
，信手拈来的文学经典，令人无时无刻不感受到中国文化的博大精深。今天，人民网文
化频道将梳理本届G20杭州峰会上所出现的中国古典文学精粹，以飨读者。
9月4日，二十国集团领导人第十一次峰会在杭州国际博览中心举行。国家主席习近平主
持会议并致开幕辞。（图片来源：人民日报）
习近平演讲诗意浓
无论是9月3日在G20工商峰会（B20）开幕式上发表主旨演讲，还是4日在G20峰会欢迎宴
会上致辞，习近平主席引用了不少中国古诗词，且多与峰会举办城市杭州直... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 30 重商宽农不常见，年纪大了字没看清尚可理解。
连鸿鹄之志都不知道的人，比文盲强不了多少，估计脑子里只剩下酒肉和拍马屁
: 重商宽农虽然不常见，读稿子的时候就不过过脑子吗？而且稿子也不会只看一遍。
|
|
G*******h
发帖数: 4091 | 31 能把宽农读成宽衣，不仅要不懂啥是宽农，而且要不懂啥是宽衣才能做到。
我自认不学无术，不过宽衣这词我还是懂的。 |
|
u*****E
发帖数: 2476 | 32 宽衣谁都懂 通商宽衣也说得通。
之前你见过宽农这词儿么 你懂宽农是什么意思么 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 反了！反了！！公然篡改习主席指示！！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 7 07:35:12 2016, 美东)
http://www.g20.org/dtxw/201609/t20160903_3305.html
竟然把主席指示的“通商宽衣”篡改为狗屁不通的“通商宽农”！！
第二，建设开放型世界经济，拓展发展空间。世界经济发展的历史证明，开放带来进步
，封闭导致落后。重回以邻为壑的老路，不仅无法摆脱自身危机和衰退，而且会收窄世
界经济共同空间，导致“双输”局面。
“轻关易道，通商宽农。”这是建设开放型世界经济的应有之义。中方把贸易和投
资摆上二十国集团重要议程。我们推动二十国集团加强贸易和投资机制建设，制定全球
贸易增长战略和全球投资指导原则，巩固多边贸易体制，重申反对保护主义承诺。我们
希望通过这些举措，为各国发展营造更大市场和空间，重振贸易和投资这两大引擎。 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 反了！反了！！公然篡改习主席指示！！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 7 07:35:12 2016, 美东)
http://www.g20.org/dtxw/201609/t20160903_3305.html
竟然把主席指示的“通商宽衣”篡改为狗屁不通的“通商宽农”！！
第二，建设开放型世界经济，拓展发展空间。世界经济发展的历史证明，开放带来进步
，封闭导致落后。重回以邻为壑的老路，不仅无法摆脱自身危机和衰退，而且会收窄世
界经济共同空间，导致“双输”局面。
“轻关易道，通商宽农。”这是建设开放型世界经济的应有之义。中方把贸易和投
资摆上二十国集团重要议程。我们推动二十国集团加强贸易和投资机制建设，制定全球
贸易增长战略和全球投资指导原则，巩固多边贸易体制，重申反对保护主义承诺。我们
希望通过这些举措，为各国发展营造更大市场和空间，重振贸易和投资这两大引擎。 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 35 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 忽如一夜春风来，满屏争唱“宽衣”词——谈G20时期的讽喻诗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 13 22:50:35 2016, 美东)
茉莉
那一刻，可悲和可笑的事情骤然相遇，就像雷电相撞迸发出火星，人们的诗歌灵感突然
一齐迸发出来。日前，中国国家主席习近平风头十足地在杭州G20峰会上演讲，不幸将
“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
这一句口误激起了一阵阵网民狂欢，带来一股股吟诗作词的热潮，以“宽衣”为题材的
讽喻诗顿时疯传网络。
西方人将讽刺诗定义为：“批评邪恶与愚蠢的诗。”中国传统讽喻诗往往“伤人伦之废
，哀刑政之苛”。在人民被禁言禁声被驱赶的政治高压之下，诗歌就像一根根闪光的银
针，刺破了西湖会议那个浮华骄奢的大气球。
@天上掉笑柄，习皇遭奚落
异教总是需要崇拜的。一个红二代出身的领导人，不管自己家庭曾怎样深受毛泽东迫害
，为了集权称皇，也模仿毛泽东搞起个人崇拜来。G20峰会对习近平具有非同一般的重
要性，他要借此机会展示“四夷宾服、万国... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 忽如一夜春风来，满屏争唱“宽衣”词——谈G20时期的讽喻诗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 13 22:50:35 2016, 美东)
茉莉
那一刻，可悲和可笑的事情骤然相遇，就像雷电相撞迸发出火星，人们的诗歌灵感突然
一齐迸发出来。日前，中国国家主席习近平风头十足地在杭州G20峰会上演讲，不幸将
“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
这一句口误激起了一阵阵网民狂欢，带来一股股吟诗作词的热潮，以“宽衣”为题材的
讽喻诗顿时疯传网络。
西方人将讽刺诗定义为：“批评邪恶与愚蠢的诗。”中国传统讽喻诗往往“伤人伦之废
，哀刑政之苛”。在人民被禁言禁声被驱赶的政治高压之下，诗歌就像一根根闪光的银
针，刺破了西湖会议那个浮华骄奢的大气球。
@天上掉笑柄，习皇遭奚落
异教总是需要崇拜的。一个红二代出身的领导人，不管自己家庭曾怎样深受毛泽东迫害
，为了集权称皇，也模仿毛泽东搞起个人崇拜来。G20峰会对习近平具有非同一般的重
要性，他要借此机会展示“四夷宾服、万国... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 37 昨日，记者从华中农业大学获悉，该校校史馆入藏清代“宣统二年湖北高等农业学堂吕维谦毕业文凭”，属该校最早的毕业证书之一。
记者看到，该毕业文凭尺幅巨大，高56厘米，宽43厘米，周边以8条龙作为装饰，四角印制“毕业文凭”4个大字。文凭主体分为两部分，右侧为光绪33年（1907年）11月21日由内阁公布的慈禧太后懿旨，共13列，856字。左侧包含了学科名称、教员姓名、毕业考试分数、毕业考试各科平均分数、历期历年实习总平均分数、历期历年考试总平均分数、学生年龄、籍贯、三代家长(微博)名、监督印章、填发日期、毕业证号等内容。文凭左上角加盖“学部之印”中满文篆刻印，天头中间为半幅“实字贰拾壹号”字样并加盖“学部实业XX司之印”中满文篆刻骑缝印，两枚印章均为篆体。
湖北省档案馆相关负责人解释，清代高等教育毕业文凭设计从繁到简各式各样，像湖北高等农业学堂毕业凭证这样翔实记载各科成绩、家庭情况等信息的并不多见。
华农宣传部校史研究工作人员介绍，从这张毕业文凭来看，当时学校林科开设了物理、地质、植物、森林数学等27门课程。值得一提的是，当时财政课程任课教师为著名法学家张知本。
据悉，此次入藏的毕业文凭主人... 阅读全帖 |
|
P******o
发帖数: 505 | 38 秦朝的统一与山西古文明的灭亡
山西文明的反思——秦朝的统一与山西古文明的灭亡
冬川豆
二十世纪九十年代，在位于山西省东南部的高平市境内，人们发现了两个巨大的尸骨坑
，并发掘出土了大量的尸骨、钱币、箭簇等文物，经过仔细的鉴定和考证，考古人员确
定这些尸骨就是距今2200多年前秦赵长平之战中赵军降卒的遗骸。一场曾经被中国史学
界怀疑了长达两千多年，甚至一度被怀疑是子虚乌有的神秘的大屠杀，随着这些遗骸的
重见天日，终于得到了有力的证实。
这是中国古代战争史上规模最为庞大的战役，双方参战总兵力超过100万人。这场战役
的结局，是每个熟悉中国历史的人都耳熟能详的，多少年来，无论是史学家、军事家还
是平民百姓，都对于这场战役的胜利者给予了极高的评价，秦军的统帅白起，更是因为
长平之战的胜利赢得了后世一致的推崇和敬仰，被誉为“出奇无穷，声震天下”的中华
名将。而那个为后世留下了成语“纸上谈兵”的赵括则成为笑柄。中国的历史是不属于
失败者的，千百年来，这些在古老而悲壮的东方反法西斯战争中长眠的英雄们，始终被
尘封在历史的垃圾堆里，不仅得不到史学家们的同情与关注，反而受尽了后世的嘲讽和
鄙夷，更被大... 阅读全帖 |
|
P******o
发帖数: 505 | 39 秦朝的统一与山西古文明的灭亡
山西文明的反思——秦朝的统一与山西古文明的灭亡
冬川豆
二十世纪九十年代，在位于山西省东南部的高平市境内，人们发现了两个巨大的尸骨坑
，并发掘出土了大量的尸骨、钱币、箭簇等文物，经过仔细的鉴定和考证，考古人员确
定这些尸骨就是距今2200多年前秦赵长平之战中赵军降卒的遗骸。一场曾经被中国史学
界怀疑了长达两千多年，甚至一度被怀疑是子虚乌有的神秘的大屠杀，随着这些遗骸的
重见天日，终于得到了有力的证实。
这是中国古代战争史上规模最为庞大的战役，双方参战总兵力超过100万人。这场战役
的结局，是每个熟悉中国历史的人都耳熟能详的，多少年来，无论是史学家、军事家还
是平民百姓，都对于这场战役的胜利者给予了极高的评价，秦军的统帅白起，更是因为
长平之战的胜利赢得了后世一致的推崇和敬仰，被誉为“出奇无穷，声震天下”的中华
名将。而那个为后世留下了成语“纸上谈兵”的赵括则成为笑柄。中国的历史是不属于
失败者的，千百年来，这些在古老而悲壮的东方反法西斯战争中长眠的英雄们，始终被
尘封在历史的垃圾堆里，不仅得不到史学家们的同情与关注，反而受尽了后世的嘲讽和
鄙夷，更被大... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 40 皇伞盖形藻井
边接后墓室与前墓室的甬道
神秘墓主人、用朱砂书写的“墓有重开之日，人无再少之颜”的字给人留下巨大想象空间
两年前，高平市汤王头村村民贾德胜在自家院内挖菜窖时挖出一座古墓，墓室内既没有尸骨，也没有任何陪葬品，但墓室结构精巧，彩绘鲜艳，尤其是墓室的藻井部分，仿木砖雕，精美绝伦。
自 家院中出现墓室，自觉有些“晦气”的贾老汉刚开始还把其当成“豪华菜窖”使用，后来觉得不妥，便将挖开的墓道封堵。直至今年元宵节期间，高平市长平之战研究会研究人员李俊杰等人来到汤王头村考察时，无意间发现了这座神秘的古墓。
探秘古墓室
汤王头村是高平城附近村庄中极具代表性的古城之一。古为五范村、范公村，为春秋时期晋国六卿、排行第五的范宣子之故里因此得名，泫水为其食邑封地古范国。汤王头村古城楼保存良好，从古建筑规模分析乃高平建筑之精华，历史久远十分罕见。
年近七旬的贾德胜，当年所挖的菜窖就在房屋西北角的厨房窗户下，墓室就在院子中心位置，坐北朝南的房屋正好压在墓室的边缘。由于洞口被遮盖，旁人根本想不到，院子的地下竟然有座古墓。
贾老汉从厨房拉出一根电线接上灯泡，然后掀去菜窖洞口上的遮盖物，一个直径约1米的圆洞... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 41 一个小经验
android的屏幕
基本上保证宽比长从1:1到9:16之间都能看便可
一个极端懒惰的想法就是兼顾1:1到1:2之间便可
也就是长最多是宽的2倍或者略短一点酱紫
然后宽本身的像素是多少都有可能
android就光搞这一点，就够浪费很多人很长一段时间 |
|
c*******9
发帖数: 9032 | 42 宽衣挺合适的，表示自己开放。宽不宽农是内政，没必要对老外说。 |
|
|
|
w******n
发帖数: 1837 | 45 这是真的，知识面不宽，另外就是没有读稿子
: 习知识面太差了，没听过”通商宽农“这个词，
: 这么大的会议，事先不读稿，这习包子也够懒得。
: 两点都说不过去
|
|
w*****s
发帖数: 2896 | 46 念个错别字，没什么大不了的，就怪这词实在是比较偏，绝大多数的人应该没听说过，
更不要说曾用过这个词了，我也是第一次听说。
在那种场合，注意力比较分心，眼睛瞄一下稿子，脑子里想的是怎么样把这演讲稿念得
动听一点。至于稿子的内容，关联性，不会太注重。碰到这么相近的两个词，确实很容
易看走眼，而且，更有可能是看到的确实是个农字，却纠错念成了衣字都有可能，这也
符合常识。
你想想，平时经常听说的是宽衣，从没听说过有宽农这两个字的组合，我估计只有1%的
人能读对。习总要是念对了，那就是语言学家，汉学家了，或者是优秀的中学语文特级
教师。把习总智囊团最优秀的人挑出来，叫他们念一遍，估计也是十有八九要念错。象
这种错误，属于比较肤浅的简单错误，是个人平时都要犯，而且经常会犯，除非是机器
人才能尽可能地避免。
这稿子，叫彭丽媛来念，那绝对会是字正腔圆，效果会比习总要好很多，可也不能保证
不会念错噢。为保证正确性，我看这G20以后还是请中学语文特级教师来主持算了，一
般的电台主播估计都不行。
这事情纯属意外。秘书学识渊博，水平不错，却忘了习总就是一个平常的人，不是语言
学家，以后用这种生词还是要在旁边的... 阅读全帖 |
|
l*****u
发帖数: 94 | 47 这种重要场合，发言稿肯定是秘书代笔，多次审查，不会有问题。但是提词器实时滚动
的文字，就未必那么严查了。而且包子虽然文化不多，但是“农”字和“衣”这两个字
还是认得，读白字的可能性可以排除。你看，我对刁老板还是信心满满，有三个自信。
所以肯定是提词器上有人搞了点手脚，把“通商宽农”故意打成“通商宽衣”，让包子
出丑。果然，包子吃了文化不多的亏，上了恶当。而且往往领导发言不管怎么磕磕巴巴
，老百姓听到的都是播音员抑扬顿挫的画外音。这次它妈的全世界直播，偏偏包子一口
北京话贼流，把一个白字念的清清楚楚，众目睽睽之下，直接丢脸，网民笑翻，无法事
后擦屁股。
会是谁在搞鬼呢？我猜是中宣部的人。 |
|
S*******D
发帖数: 12188 | 48 不说别的，能把农字读成衣字，这脑子里天天想的是啥啊？我看不是不小心读错，而是觉
得宽农是秘书笔误，所以自己改成宽衣了，宽衣这读起来通顺嘛。
G20 |
|
m*****t
发帖数: 16663 | 49 更加适合这个G20的场合。
语言本来就是不断发展变化的。 |
|
|
