i***s
发帖数: 39120 | 1 31日，央视兔年春晚进行最后一次彩排，传说中的林志玲终于露面，她在节目中负责“穿针引线”，承接周杰伦的演唱和丁建中的魔术，和周杰伦合唱《兰亭序》，并用“大变活人”的方式变出魔术师丁健中。传闻赵本山可能在此次彩排中更换小品，但彩排中他带来的小品仍然是《同桌的你》，赵本山在小品中两次嚎啕大哭。
准确节目单曝光 《那溪那山》确定不复活
31日，是兔年春晚最后一次彩排，同时录制高清备播带。在春完剧组办公室门口，终于贴出大红的兔年春晚节目单。与彩排节目相比，歌曲《那溪那山》、相声《一对一》、小品《榜样》均不再其中，可以确定三个作品都将不会在兔年春晚中出现。
其中，由李谷一、小虫在第一次彩排中亮相的《那溪那山》在此后多次彩排未曾出现，有消息人士称被有可能被拿掉，而原因在于和《家在心里》的题材重复，并且旋律和节奏不如后者。但第五次彩排后有消息称，《那溪那山》复活，并由李谷一搭档费玉清演唱。但从节目单可以看出，《那溪那山》“复活”无望，李谷一将在晚会结束时与起他明星一起演唱《难忘今宵》。
《同桌的你》删歧义词汇 赵本山演小品两次大哭
29日彩排中，赵本山携弟子小沈阳、王小利、李林表演了小品《同桌的你》... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 2 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: TUATU (utut), 信区: WaterWorld
标 题: 当代汉语4大致命弱点导致落后
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 26 21:16:20 2010, 美东)
4大弱点,导致当代汉语表达,精确性底下,非常容易产生歧义
1.汉字少,主要靠组词
常用汉字少,几千个而已,主要靠2个字组词来表达一个概念; 这样就容易导致词意
模糊,不够精准,容易导致歧义; 英语德语,每一个新的概念都有一个独立的词汇, 虽然有几万,几十万,但是做到了每个单词的定义比较精准,不会相互干扰.
2. 没有词性之分
当代汉语没有明确的词性之分,比如动词名词,很多在汉语中都是同一个词表达, 这样其实增加了大脑分辨的工作量, 进一步容易导致歧义; 英语德语每一个单词概念,都有名词,动词,形容词,副词的明确形式区分, 每个词的词性和作用理解起来一目了然, 基本不可能引起歧义混乱
3.介词,引导词 的存在极弱
英语德语有非常丰富的介词/引导词体系, 把事物之间的关系/作用力方向, 还有长句子内部的结构分割,表达的十分清楚; 但是当代 |
|
c*****1
发帖数: 3240 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
oxthigh (老是肚饿) 于 (Thu Jul 19 12:20:36 2012, 美东) 提到:
欧洲的原始史料可比咱中国的丰富多了，只要你愿意去找
☆─────────────────────────────────────☆
romo (romo) 于 (Fri Jul 20 00:00:15 2012, 美东) 提到:
行为艺术？ 欧洲没有老中那样的典藏制度， 古代历史基本靠编。
一个类似的例子是阿三， 阿三的文明程度科比欧洲高多了， 丫的历史还要靠大唐西域
记来还原。 像欧洲那样突然发现柏拉图的理想国几百万字巨著的厚脸皮程度， 棒子是
差太远了。
☆─────────────────────────────────────☆
Diaowai (Waiting for suckers rally) 于 (Fri Jul 20 00:17:59 2012, 美东) 提到:
这个算是闭着眼睛给母猪打口红的例子了。
你读过几部欧洲的“原始资料”？
我是看过几本欧洲古典历... 阅读全帖 |
|
m*t
发帖数: 2464 | 4 花荣与吴用火并的可能性及林冲死于武松之手的内幕——白眼看水浒
盖因世人皆爱表面，不得已取此标题，然绝非哗众取宠，一字一句，除去戏谑之言。皆
有凭有据。借此宝地一吐为快，还望照顾则个.
小白眼中的水浒传
小白眼？呃，不是啦，此“白眼”非彼“白眼”。兰州拙名小白，准备写一些通过三百
度凹透镜看到的变形了的水浒传。当然，题目有些歧义，也可以改为“白眼看水浒”。
也许还是有些歧义，不过，请别计较这个啦，很多事情就是一层又一层地被歧义活埋了
，世界本来就是真真假假、虚虚实实。不摘下伪装，谁也看不出套子里面是人还是鬼，
对吧？
无论世界怎么变化，真正变化的只有时间和空间。“时空跳转，星变月移，天地更辰，
万物昏暮。”声控密码响起，让我们一起进入施老爷子笔中那个山雨欲来风满楼的北宋
年代。众人欢呼，看好汉帅哥去喽，少女吵着嚷着要看林冲，腐女叫着喊着要摸武松，
女王阴笑着要捏燕青…另本时光机器禁止十四岁以下女童乘坐…小白窃喜，众人怒视，
小白慌乱，介个介个，偶不是喜主女，偶是喜宾男也。
第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔
“话说大宋仁宗天子在位，嘉佑三年三月三日五更三点，天子驾坐紫宸殿，受百官... 阅读全帖 |
|
a********e
发帖数: 5251 | 5 China 有歧义吗？ Man 有歧义吗？ 放一起就突然有歧义了？
中国文革历史时期资本家还有歧义呢？造反小将还是褒义的呢，是理性的吗？ |
|
L******d
发帖数: 2461 | 6 英语里向外人介绍时用wife就可以了，这个词好在它的中性。
中文在这里略显尴尬是因为没有与wife完全一一对应的词。下面分析一下目前中文用于
对应wife的词。标准是用联合国的标准，就是来回翻译看看会不会有歧义。
“妻子”：偏于书面语
“老婆”：偏于口语，俚语，俗称。严格来说，里面的老字属于没有实际意义，可能造
成歧义的词（或被翻译成old lady)。
“爱人”：发源于大陆（从共产党开始推广至普通人），虽然台湾歌手罗大佑有首“爱
人同志”的作品，但是不表示这个词在港台推广没有有阻力。港台方面的反对意见集中
于该词中的爱字可能同lover(情人)造成歧义。
“太太”，“夫人”：有人如lz会因为和传统汉语有重叠而挑战其适合性。在传统汉语
中，对妻子的称呼有“自谦”与“敬语”这两种不同的语境（其实还有夫妻之间的呢称
，比如“卿卿”）。反对者认为“太太”“夫人”属于“敬语”，顾不适用于对应于中
性的wife.
所以问题总结为选择一个中性的词对应于wife.
建议的候选词：
“妻子”：目前偏书面语，但是如果大家都用，就不是个问题。
“娘子”：偏古中文。
“对象”：在中国大陆有一定的流行，但是容... 阅读全帖 |
|
f*e
发帖数: 6992 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
gengxin (我不卖GC) 于 (Thu Apr 14 14:58:02 2011, 美东) 提到:
感谢八位评审同学，于百忙之中参与活动。本来是10位报名，结果小金猪和小鸡由于群
众检举有亲友嫌疑，故不参与。以下是结果，如果任何一方有疑问，并于24小时内提出
新的证据货观点，我提交陪审继续讨论。谢绝一切无理取闹等骂街行为。
I）AZ给迷糊蛋的neg，6个赞成，2个反对，neg成立
II）迷糊蛋给AZ的neg，5个赞成，2个反对，一个弃权，neg成立
8位陪审的意见如下：
1. 成立/弃权
Miuhegg should be responsible for her words. Maybe I am the only one who
support this. But she has to learn a lesson from this case. A good doctor
with good reputation will never have such case.
2. 成立/成立
生... 阅读全帖 |
|
T***U
发帖数: 2265 | 8 4大弱点,导致当代汉语表达,精确性底下,非常容易产生歧义
1.汉字少,主要靠组词
常用汉字少,几千个而已,主要靠2个字组词来表达一个概念; 这样就容易导致词意
模糊,不够精准,容易导致歧义; 英语德语,每一个新的概念都有一个独立的词汇, 虽然有几万,几十万,但是做到了每个单词的定义比较精准,不会相互干扰.
2. 没有词性之分
当代汉语没有明确的词性之分,比如动词名词,很多在汉语中都是同一个词表达, 这样其实增加了大脑分辨的工作量, 进一步容易导致歧义; 英语德语每一个单词概念,都有名词,动词,形容词,副词的明确形式区分, 每个词的词性和作用理解起来一目了然, 基本不可能引起歧义混乱
3.介词,引导词 的存在极弱
英语德语有非常丰富的介词/引导词体系, 把事物之间的关系/作用力方向, 还有长句子内部的结构分割,表达的十分清楚; 但是当代汉语这方面极弱, 句子稍微一长, 就容易产生混乱.
4.汉字行文 语意单位之间没有明确的形式分割 (还是由汉字组词引起的毛病)
当代汉语的书写阅读, 一个句子10来个汉字紧紧靠在一起,但是从语意单位来讲:其中有的是2个汉字组成的词,有的是1个汉字表达的语意 |
|
l*******u
发帖数: 523 | 9
我自己可以叫自己chinaman，包括黑人可以叫自己nigger一样。。可是，不允许别人这
么叫我。懂？
再说了，你说广东话，说表叔没歧义。可是被叫表叔的那群人觉得有歧义。那又怎么说
呢？就相当于，美国年轻人觉得chinaman没有歧义，可是被叫的中国人觉得有歧义。 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 10 ☆─────────────────────────────────────☆
julia1223 (Light be with you.) 于 (Wed Jul 17 18:53:02 2013, 美东) 提到:
汉语中文八级考题: 请考生写出以下题目中两句话的区别在哪里？
1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。
2. 剩女产生的原因有两个： 一是谁都看不上， 二是谁都看不上。
3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地
铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。
4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。
6.想和某个人在一起的两种原因：一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。
7.一个男同事和一个女同事上班同时迟到，但女的没被扣工资，男的被扣了，男的就问
女同事“你为什么没有被扣工资？”女的说：“因为我睡过头了。”男的说：“我也睡
过头了呀。”
评级标准： 1.全部理解、微微一笑的过八级。 2.有一至二题没整通的... 阅读全帖 |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 11 第七章“必然联系”的观念
第一节
数学较人事科学有一种大优点，它所以有优点，正在于它的各个观念是
可感的、明白的、确定的，它们的最小差异也可以立刻被我们所觉察，而且
同一的名词总是表示同一的观念，并没有歧义或变化。卵形从不会被人认为
是圆形，双曲线从不会被人认为是椭圆形。等边三角形和不规则三角形的界
线，比善、恶、是、非的界线要精确。在几何中，我们如果给一个名词下了
定义，而人心便会在一切情节下用那个定义来代替被定义的那个名词。我们
纵然不用任何定义，而物象自己仍会呈现干我们的感官，并且由此可以稳定
地、明白地为我们所了解。不过人心中各种较精细的情趣，理解中各种较精
细的作用，情感中各种较精细的激动，本身虽然都是实在清晰的，但是当我
们借反省来观察它们时，那它们就很容易逃掉我们的注意。而且我们在需要
考察原始对象时，我们也无法唤回它们。因此，在我们的推论中就逐渐发生
了歧义：相似的对象就容易被我们认为是相同的。结果就使我们的结论远离
开我们的前提。
但是一个人仍然可以妥当地说，我们如果在适当的观点下来考究这些科
学，那它们的优点和缺点差不多可以互相平衡，并且使它们处于平等的地位。
人心... 阅读全帖 |
|
T***U
发帖数: 2265 | 12 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: TUATU (utut), 信区: WaterWorld
标 题: 当代汉语4大致命弱点导致落后
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 26 21:16:20 2010, 美东)
4大弱点,导致当代汉语表达,精确性底下,非常容易产生歧义
1.汉字少,主要靠组词
常用汉字少,几千个而已,主要靠2个字组词来表达一个概念; 这样就容易导致词意
模糊,不够精准,容易导致歧义; 英语德语,每一个新的概念都有一个独立的词汇, 虽然
有几万,几十万,但是做到了每个单词的定义比较精准,不会相互干扰.
2. 没有词性之分
当代汉语没有明确的词性之分,比如动词名词,很多在汉语中都是同一个词表达, 这样其
实增加了大脑分辨的工作量, 进一步容易导致歧义; 英语德语每一个单词概念,都有名
词,动词,形容词,副词的明确形式区分, 每个词的词性和作用理解起来一目了然, 基本
不可能引起歧义混乱
3.介词,引导词 的存在极弱
英语德语有非常丰富的介词/引导词体系, 把事物之间的关系/作用力方向, 还有长句子
内部的结构分割,表达的十分清楚; |
|
C********g
发帖数: 9656 | 13 http://blog.sina.com.cn/s/blog_51f986380102dvyh.html
我国贫困线应更名为赤贫线，贫困线太容易引起歧义，应更名为赤贫线或生存线，
或者干脆叫活命线更恰当。
前几天接到一个读者的电话，可能是在《参考消息》上看到一个转载我的有关贫困
问题的采访，他在电话中质疑我：贫困线怎么能定这么低？一年二千多块钱根本无法活
命，这是什么贫困线啊！其实仔细想想，这个读者讲得有道理。目前我国泛泛的贫困线
，存在很大歧义，叫活命线还差不多。什么叫“贫困”在中文语景里有多种含义。贫困
跟贫穷容易混淆，贫困是与富裕相对应的，不同的富裕对应不同的贫困，很容易导致误
解。那么谁是穷人呢？估计许多人都觉得自己是穷人，也就是贫困者。这跟国际上通行
的贫困含义差距太大。
目前国际上能行的贫困线划分，是以满足人类最低的营养标准，也即每天2100大卡
热量食品组合，从这个含义来看，应该是中文语境的生存线，也就是维持生存的基本需
要。所以从国际语境里，他们的贫困线基本上相当于中国语境里的生存线。这个标准应
该属于绝对贫困或者叫赤贫，生活在此贫困标准线之下的... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 14 借朋友钱，留下欠条，却因为修改借据时错用了一个字，导致2万元钱打了水漂。
昨日，铁岭市民李先生介绍了事情经过。原来，李先生3年前借给朋友3万元钱，朋友去年归还给他5000元，仍欠2.5万元。双方将借条修改为：“原欠款3万元，还（huán）欠款5000元。”
一周前，李先生因急需用钱而找到朋友，没想到朋友却赖账了，并称只欠李先生5000元。
“我现在真是哑巴吃黄连，有苦说不出。现在才搞明白毛病就出在这个‘还’字上。”李先生说，原本应读成“huán”，但朋友一口咬定是“hái”，这让他有理也说不清。
就此辽宁百联律师事务所主任崔修滨律师认为，这是典型的欠条存在歧义案例。双方在借款时，借条没有表述清晰明确，并且存在歧义，对出借人来讲非常不利。从法律上来讲，如果对方一口咬定是“还（hái）欠5000元”这层意思，且没有直接旁证，出借人李先生胜诉的机会非常渺茫。
崔修滨表示，写借据应注意以下五点：
一、借款时要写“借条”，不要写“欠条”，因为欠条只代表双方对过往经济往来的结算，仅代表一种纯粹的债权债务关系，并不代表借款合同关系。
二、借款时双方宜将约定的利率写入借条，否则视为不支付利息。
三、借... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 15 9月30日，成都地铁2号线通惠门站里，一则拒吃猫狗的公益广告惹来不少争议。
公益广告惹争议
成都地铁2号线通惠门站一则呼吁不吃猫狗的公益广告，经市民投诉后被撤下
华西都市报:近日，一则呼吁保护猫狗的公益广告，出现在成都地铁2号线通惠门站内，在经过网友微博发布后，引来非议。广告中一句“你吃掉的是忠于职守的保安？”的广告词，将猫狗比作保安，让保安群体和部分市民难以接受。昨日，投放该广告的某机构称，将即刻撤下广告。
近日，成都地铁2号线通惠门站内一则“你吃掉的是忠于职守的保安？”的公益广告引来非议，发布广告的公司遭遇了诸多电话抗议。昨日，不断有微博网友发帖，述说此事：通惠门站内一则呼吁保护猫狗的公益广告，广告词将狗比作保安。这让从事保安职业的人和众多普通市民难以接受。
昨日下午，该广告的投放部门某机构称，将尽快撤下广告。
公益广告将猫狗比作保安
“假如你是一名保安，或者是一名保安的亲属，当你看到了这则广告，你的心情会是什么样呢？还是考虑下千千万万保安人的心情吧……”昨日上午9时07分，网友“@晨暮光影”发布了一条微博，微博内容称，在地铁2号线通惠门站内，一则关于倡议市民拒绝吃猫狗的公益广告，... 阅读全帖 |
|
a**********r
发帖数: 174 | 16 是的。 面条的面旁边有个麦字旁。
记得有一个笑林广记中有一个笑话是说一天一个乞丐敲门行乞，女主人看他十分可怜，
便说“我下面（麦面）给你吃。”乞丐甚喜，欲行其事，被擒。送至衙门，乞丐说是该
妇让他吃她的下面。
简化前，该句话确有歧义，但书面无歧义。简化完后，该句话无论读音还是书面都会有
此歧义了。:) |
|
d******a
发帖数: 32122 | 17 我 觉得 把 句子 按照 词组 分开 能帮助 理解，消除 歧义。
然有几万,几十万,但是做到了每个单词的定义比较精准,不会相互干扰.
其实增加了大脑分辨的工作量, 进一步容易导致歧义; 英语德语每一个单词概念,都有
名词,动词,形容词,副词的明确形式区分, 每个词的词性和作用理解起来一目了然, 基
本不可能引起歧义混乱 |
|
w*********n
发帖数: 1975 | 18 首先汉语本身也是一表达力丰富完整的语言，有简洁明了、含蓄的特点，还有一明显优
势是组词能力强。但优点在特定环境下也可以是不足。说汉语不如英语严谨不是说汉语
就不能准确表达，但因为它有简洁含蓄的特点，你可能因为疏忽而使一个句子产生歧义
而未察觉，你甚至你可以不留痕迹地故意模糊，别人故意断章取义。含蓄就是给人想象
空间，容易产生歧义，需要太多的上下文信息，也是歧义产生的重要根源，各人的理解
并不总是完全一致，有时还可能故意不一致。
英语的冗长繁琐既是缺点，但也使得它比较严谨。因为你不遵循它那繁琐的规则，句子
可能就完全表达不了那个意思，甚至有语病，它的繁琐冗长结构严谨语法使得你想要模
糊也比较困难，它冗余信息保证了断章取义的目的不易达到。
比如甲乙在美国，乙有一笔钱要由甲村到银行，并讨论过存中国银行还是华盛顿银行，
之后乙发了封邮件说，还是村中国银行吧，就这么句话，因为来往过多次，帐号什么甲
都有，无须再多交待。但甲因为旧恨或利益的原因想坏了乙的生意，故意把钱打入乙在
中国的工商银行帐号，因为外汇管制的原因，乙的钱一时无法再汇出来，白白损失一笔
到手的买卖，乙要打官司就费经了。但如果用英文 |
|
c*****1
发帖数: 3240 | 19 ☆─────────────────────────────────────☆
Reynold (吾爱真理，但吾更爱吾妻) 于 (Wed Aug 22 12:54:05 2012, 美东) 提到:
查理大帝去世（814年）后出生，1848年大革命之前死亡的欧洲国王/女王或皇帝/女皇
，当过一天的也算，亲王大公及其以下排除，纯粹的consort不算，教皇大主教靠边儿
站；原则上只限欧洲传统意义上的君主，顶着哈里发/埃米尔/苏丹/汗之类的名号的暂
不入选（以后的活动中可能会涉及）。“欧洲”的范围，以当今欧洲的疆域为准；君主
以其在位时首都是否在欧洲疆域范围内为准（欧洲人在当今欧洲范围以外建立的政权，
中近东历史上的一些基督教国家，这次也就先放下了）。
限每人一个--最好不要多说，以便多给别人一些机会，总共20个，先到先得。对君王名
字的描述不要出现歧义，哪一国的第几世，最好说清楚，有广为人知的外号的（这是否
可以同中华体系的谥号庙号尊号等相比较呢，呵呵），也不妨写出来。如能加以简单准
确地介绍和点评，将得到追加奖励。
☆──────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 20 毛泽东所有著作中删除的语录（最新完整版）
来源: 数字证 于 2014-10-02 15:58:20 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读
：13027 次 (50209 bytes)
字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题
毛泽东所有著作中删除的语录（最新完整版）
第一部分、教育与知识
1、知识越多越反动。
2、医学教育用不着收什么高中生初中生，高小毕业学三年就够了。华佗读的是几
年制？明朝的李时珍读的是几年制？
3、大学还是要办的，我这里主要说的是理工科大学。
4、农业大学办在城里不是见鬼吗？农业大学要统统搬到乡下去。
5、在农村，则应由工人阶级最可靠的同盟军贫下中农管理学校。
6、知识青年到农村去，扎根农村干一辈子革命。
7、不要考试，考试干什么？一样不考才好呢！对于考试一概废除，搞个绝对化。
8、考试可以交头接耳，甚至冒名顶替。冒名顶替的也不过是照人家的抄一遍，我
不会，你写了，我抄一遍，也可以有些心得。
9、去搞阶级斗争，那是大学，可以学... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 21 毛泽东所有著作中删除的语录（最新完整版）
来源: 数字证 于 2014-10-02 15:58:20 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读
：13027 次 (50209 bytes)
字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题
毛泽东所有著作中删除的语录（最新完整版）
第一部分、教育与知识
1、知识越多越反动。
2、医学教育用不着收什么高中生初中生，高小毕业学三年就够了。华佗读的是几
年制？明朝的李时珍读的是几年制？
3、大学还是要办的，我这里主要说的是理工科大学。
4、农业大学办在城里不是见鬼吗？农业大学要统统搬到乡下去。
5、在农村，则应由工人阶级最可靠的同盟军贫下中农管理学校。
6、知识青年到农村去，扎根农村干一辈子革命。
7、不要考试，考试干什么？一样不考才好呢！对于考试一概废除，搞个绝对化。
8、考试可以交头接耳，甚至冒名顶替。冒名顶替的也不过是照人家的抄一遍，我
不会，你写了，我抄一遍，也可以有些心得。
9、去搞阶级斗争，那是大学，可以学... 阅读全帖 |
|
o*****k
发帖数: 169 | 22 文字如果表音，必然也是表意。 但反过来，表意的，不一定表音。
说汉字是表意文字，其实是说汉语的语音不（足以）表意。
同样的合同，中文的口头的歧义大，所以必须写出来为准。英语口头的歧义就小很多，
英语写出来的更不会有歧义。 |
|
E*******1
发帖数: 3464 | 23 中文不比英文容易产生歧义吧，难道英文辩论起来就很容易跑到一边去吗？这个主要是
看说话者的水
平，中文英文作为成熟的语言，由于语法结构的完善不可能有什么大bug的。而英文在
歧义方面，至少在
字母语言里歧义算是臭名昭著的一个，否则为什么国际条约的正本都得用法语写呢 |
|
a****i
发帖数: 4783 | 24 错，24小时制没有歧义的，因为前面是有日期的。
1月5日0：01到1月5日23：59
12小时制本来也没有问题，只要引进0:00的概念即可，否则12pm和12am的定义不详，有
歧义。无论从那边看，似乎都有道理。
东经和西经的设计的聪明之处是东经180和西经180是同一个地方，东经0度和西经0度也
在一起，所以就没有歧义，如果按照那种定义方法，时间应该是0am -> 6 am ->12 am-
>12 pm -> 6pm -> 0 pm -> 0 am。
你的头脑似乎不怎么聪明，类比都类比错了，
0: |
|
s*******h
发帖数: 3219 | 25 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: xgq32 (xgq), 信区: Joke
标 题: 西安一景区将“药王”孙思邈塑像译为“毒枭”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 15 08:48:30 2015, 美东)
华商报讯（记者 杨皓）在铜川提起药王孙思邈可谓是无人不知、无人不晓。但是
如果把“药王”和“大毒枭”之间画上等号，那么铜川市民肯定就不答应了。“药王孙
思邈是我们铜川的名人，传到国外去，我们铜川可丢不起这人。”
新闻
一景区将“药王”译为“毒枭”
近日，有媒体报道，在西安的大雁塔北广场上，一尊药王孙思邈的塑像下面的简介
上，“药王”竟被翻译成了“大毒枭”。发现这个奇葩翻译的市民张女士说：“中国古
代的药是中医的草药，drug有点毒品的意思，drugking指药王不太确切。”而记者在翻
译软件中，查询drug king，竟然又查到一个新的意思，毒枭。
4月13日上午，华商报记者来到大雁塔北广场，在音乐喷泉的西侧、靠近大雁塔的
地方，找到这尊药王孙思邈的塑像。但塑像周围并未找到之前张女士所说的错误的简介
石碑。
“有游客反映我们的翻译是错误之后，我们... 阅读全帖 |
|
f***n
发帖数: 4682 | 26 一句话有歧义不算什么，任何语言都有可能产生歧义的句子。关键的是任何一件事能用
这种语言毫无歧义的表达出来。 |
|
y****2
发帖数: 1017 | 27 日本基本没有什么假名地名。
因为假名毕竟是拼音， 歧义多。 汉字无歧义， 直观。
事实上日本近年在各种交通标志都废了假名， 全用汉字， 防止歧义。
東京 改成 トウキョ 那是不可能。 |
|
q******s
发帖数: 7469 | 28 挺多的。尤其是小城市，很多是汉字加假名
: 日本基本没有什么假名地名。
: 因为假名毕竟是拼音， 歧义多。 汉字无歧义， 直观。
: 事实上日本近年在各种交通标志都废了假名， 全用汉字， 防止歧义。
: 東京 改成 トウキョ 那是不可能。
|
|
o*********e
发帖数: 3093 | 29 一本书里有些许地方是有不同的解释，仅仅是因为没标点的原因么？
语言的歧义是因为词语有很多义项，或者层次关系，或者显性语法关系等，有标点也解
决不了问题，难道古时候如果没标点的各说各话了？那这样的语言早就令天下大乱，也
早就被淘汰了
东苞米大碴baby把所有的歧义都归纳成没标点，东北的教学质量真差，连歧义是怎么来
的，大概有多少种方式都不知道。
真JB夸张。 |
|
发帖数: 1 | 30 时过境迁，语义就不明确了；跟标点符号关系不大。
古文最大的问题是“短”，没标点符号只是“短”的一种表现形势。如果絮絮叨叨
，一个意思换N种说法来解释，歧义自然就少。
问题是：人们喜欢短的。写太长的很难流传下来，甚至很难被当时的人接受，更遑
论流传了。
例如，川普说：我们要建墙。
这种话就很能深入人心。如果它单独流传几千年，失去了背景资料，则难免要有歧
义，跟标点符号是无关的。
歧义现在就有，只不过是那帮傻逼故意制造出来的：故意把保卫自己的墙（相当于
我们家的外墙）和防止自己人出去的墙（“柏林墙”，监狱的墙）相提并论。
但几千年后，失去了背景资料，产生歧义就不需要恶意了。人们会不知道川普要建
的是什么墙。 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 31 一本书里有些许地方是有不同的解释，仅仅是因为没标点的原因么？
语言的歧义是因为词语有很多义项，或者层次关系，或者显性语法关系等，有标点也解
决不了问题，难道古时候如果没标点的各说各话了？那这样的语言早就令天下大乱，也
早就被淘汰了
东苞米大碴baby把所有的歧义都归纳成没标点，东北的教学质量真差，连歧义是怎么来
的，大概有多少种方式都不知道。
真JB夸张。 |
|
发帖数: 1 | 32 时过境迁，语义就不明确了；跟标点符号关系不大。
古文最大的问题是“短”，没标点符号只是“短”的一种表现形势。如果絮絮叨叨
，一个意思换N种说法来解释，歧义自然就少。
问题是：人们喜欢短的。写太长的很难流传下来，甚至很难被当时的人接受，更遑
论流传了。
例如，川普说：我们要建墙。
这种话就很能深入人心。如果它单独流传几千年，失去了背景资料，则难免要有歧
义，跟标点符号是无关的。
歧义现在就有，只不过是那帮傻逼故意制造出来的：故意把保卫自己的墙（相当于
我们家的外墙）和防止自己人出去的墙（“柏林墙”，监狱的墙）相提并论。
但几千年后，失去了背景资料，产生歧义就不需要恶意了。人们会不知道川普要建
的是什么墙。 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 33 汉语歧义不大，除非是特意制造歧义。
否则，任何歧义都可以通过正确使用语言来消除 |
|
发帖数: 1 | 34 词语释义
如果一个句子有两种或两种以上的解释，就会产生歧义，歧义产生的原因：操作顺序或
跟什么事物关联后的理解、词义不明确、句法不固定、层次不分明、所指的时代或朝代
不明确，另外使用的语气也会导致歧义。 |
|
m********o
发帖数: 13 | 35 【 以下文字转载自 MaiMaiJiao 俱乐部 】
发信人: maimaijiao (麦麦脚), 信区: MaiMaiJiao
标 题: 关于International Shipping，你不得不知道的...
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 21 22:47:26 2013, 美东)
FedEx International shipping规矩较多，和domestic有所不同。下面就Label, 海关
申报，包裹重量，Pickup fee，打包等五方面 谈谈International Shipping的注意事
项，欢迎大家补充。
Label：
以我们常用的 International Priority和Economy为例， 分为label页 和Commercial
Invoice 页两个部分， label的第一和第二页叫做Master label，上面的tracking也
是整个shipment的master tracking，后四页是Invoice，需要签字和写上日期的。前两
页Label加后四页的Commercial Invoice 一并放在第一个包裹的pouc... 阅读全帖 |
|
a******y
发帖数: 332 | 36 针对5个判本人Neg的理由提出反驳：
2.“生意做到这份吃个neg是福气。”
这个。。。。。？？无法反驳。。。。。
5。“neg成立, 第一次和第二次交易前后没有和神医消除价格歧义”.
第一次交易已经得到mihuegg的确认，所以完成。完全没有价格歧义。如果有歧义，当时她为何当时不提出，不来版上讨论，反而以事后报复，我实在不理解版上做事的风格。
6。"从第一次交易开始，护士仗着有货款在手，开了高价。神医虽然心里不接受，从记录上看是默认了。从这一点来看，护士没有最后沟通确认。有一定的责任。”
因为合作不成，我提出1300结算之后，对方并未提出任何异议，无论是QQ和email证据上都能看出这一点。如果mihuegg心存不甘，为何不当时提出，反而以事后报复，我实在不理解版上做事的风格。
7。“先说第一笔交易，先款后货，护士和神医是直接雇佣关系，按理不该上二手来评判，属于内部利益分配矛盾。“
没有雇用关系的存在，市场交易应该按照平等的原则，理论上护士就是神医的上家。而且当时处与卖方市场，先款后货完全合理，何来雇用关系之说。
”护士利用资金在手的优势，强加价格给神医，不厚道。神医怕惹急了护士，血... 阅读全帖 |
|
d**********h
发帖数: 2795 | 37 首先我很同意人和人之间是无法达到无误差沟通的，这个既是主客体的差异，也是人的
心理学差异。
也同意强调你后面在谈到考试时说的“理解”这个环节。
但是不同意的是：你过分强调了语言语意差异在考试中的分量。
我们生活中经常会有语言交流引起的“误会”，但是考试中的“误会”是远远小于生活
中的。毕竟考试的复杂可控性要远好于现实生活。
比如，数学考试，定理定义非常严格，已知条件，未知条件也可以用数学语言描述的没
有任何的歧义。
考试形式也注意了尽量去“歧义理解”，比如多用选择题，而不是描述性答题方式（比
如论述）。
其他考试，比如语言类，可能文字语言沟通的成分比数学理工类多一些，但是也是尽量
压缩交流歧义。当然写作一项是无法避免的，因为沟通正是写作要考察的能力之一。
关于你说的苹果的问题，这不是一个语言描述的问题，而是在哲学上所说的：实体和偶
性（属性）的问题。我们可以描述和认识一个东西的某些属性，但是无法100%认识这个
实体，因为1.）属性是无穷多的，没有尽头；2.）无法证明即使认识了所有属性就意味
着认识的事物的本质，毕竟属性和本质是不完全等价的。 |
|
d**********h
发帖数: 2795 | 38 首先我很同意人和人之间是无法达到无误差沟通的，这个既是主客体的差异，也是人的
心理学差异。
也同意强调你后面在谈到考试时说的“理解”这个环节。
但是不同意的是：你过分强调了语言语意差异在考试中的分量。
我们生活中经常会有语言交流引起的“误会”，但是考试中的“误会”是远远小于生活
中的。毕竟考试的复杂可控性要远好于现实生活。
比如，数学考试，定理定义非常严格，已知条件，未知条件也可以用数学语言描述的没
有任何的歧义。
考试形式也注意了尽量去“歧义理解”，比如多用选择题，而不是描述性答题方式（比
如论述）。
其他考试，比如语言类，可能文字语言沟通的成分比数学理工类多一些，但是也是尽量
压缩交流歧义。当然写作一项是无法避免的，因为沟通正是写作要考察的能力之一。
关于你说的苹果的问题，这不是一个语言描述的问题，而是在哲学上所说的：实体和偶
性（属性）的问题。我们可以描述和认识一个东西的某些属性，但是无法100%认识这个
实体，因为1.）属性是无穷多的，没有尽头；2.）无法证明即使认识了所有属性就意味
着认识的事物的本质，毕竟属性和本质是不完全等价的。 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 39 【 以下文字转载自 WBCenter 讨论区 】
发信人: mitbbscheck (一夫当关万夫莫开), 信区: WBCenter
标 题: 伪币中心不受理项目的管理规定
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 12 03:07:16 2012, 美东)
告各位网友，
伪币作为mitbbs的一种奖励方式，人人喜爱，伪币中心作为伪币的一个管理平台，对伪
币的来路去往及作用格外重视。因此，在日常事务中，对会给伪币作用带来不良影响、
具有违规嫌疑、干扰站务、不完整申请、歧义类的申请帖将做不受理或者延迟处理。以
下几种情况伪币中心有权不受理或者延迟处理：
1、涉及boad版选举奖励、投诉版支持奖励及扰乱版面事务的煽动性申请帖都将不做受
理。伪币中心事务不参与boad版、Complain版及其他站上系统涉及纠纷的事务，凡与此
类事件有关，可能会影响到站务处理的申请帖都将不受理，且一旦发现有违规申请帖将
做出严惩。具体有：
===>明确意义贿选：由竞选人发起的竞选包子贴，形式为“投上我一票将会获得一个包
子”，包括竞选前中后各个时间段，“前”指在进行竞选前事先做出的“支持我去竞选
的来... 阅读全帖 |
|
l********5
发帖数: 66 | 40 没关系、没歧义的无所谓也行。但有歧义的比如让人第一印象觉得像佛学院的，还是很
有关系的吧。
比如我们自己的名字有些也会有一些谐音，相信各位自己敲自己名字时是绝不会省事起
见让输入法联想成别的词的，更不用说是有歧义的词了。为什么同样的原则能不能应用
在咱们自己学校的名字上呢？大家一起维护一下母校的公众形象和品牌价值吧！ |
|
l********5
发帖数: 66 | 41 没关系、没歧义的无所谓也行。但有歧义的比如让人第一印象觉得像佛学院的，还是很
有关系的吧。
比如我们自己的名字有些也会有一些谐音，相信各位自己敲自己名字时是绝不会省事起
见让输入法联想成别的词的，更不用说是有歧义的词了。为什么同样的原则能不能应用
在咱们自己学校的名字上呢？大家一起维护一下母校的公众形象和品牌价值吧！ |
|
O******l
发帖数: 2792 | 42 【 以下文字转载自 WBCenter 讨论区 】
发信人: mitbbscheck (一夫当关万夫莫开), 信区: WBCenter
标 题: 伪币中心不受理项目的管理规定
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 12 03:07:16 2012, 美东)
告各位网友，
伪币作为mitbbs的一种奖励方式，人人喜爱，伪币中心作为伪币的一个管理平台，对伪
币的来路去往及作用格外重视。因此，在日常事务中，对会给伪币作用带来不良影响、
具有违规嫌疑、干扰站务、不完整申请、歧义类的申请帖将做不受理或者延迟处理。以
下几种情况伪币中心有权不受理或者延迟处理：
1、涉及boad版选举奖励、投诉版支持奖励及扰乱版面事务的煽动性申请帖都将不做受
理。伪币中心事务不参与boad版、Complain版及其他站上系统涉及纠纷的事务，凡与此
类事件有关，可能会影响到站务处理的申请帖都将不受理，且一旦发现有违规申请帖将
做出严惩。具体有：
===>明确意义贿选：由竞选人发起的竞选包子贴，形式为“投上我一票将会获得一个包
子”，包括竞选前中后各个时间段，“前”指在进行竞选前事先做出的“支持我去竞选
的来... 阅读全帖 |
|
o******e
发帖数: 1761 | 43 本文为周围同学文章：就11.9问题回某先生兼论近年来排华情绪的起源 （链接：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=917232490&owner=314771854）
在写之前首先澄清一点啊
周同学原文“有位前华裔美军刘翔熙为了反驳本人的观点，费尽心机，写了一篇长文”
其实经常读我日志的同学都知道，那文章里的话都是以前日志聊过的东西，所以费劲心
机谈不上，那么长一篇文章，一共用了40分钟就copy paste好了 之所以我所有的系列
都叫O编辑总结，就是因为我线上 ID 是 Oskarlre, 文章都是收集大家精彩讨论，略加
编辑后成文的，所以叫编辑总结。 省时间还能说自己的意见。 也算是懒人有懒法而已
。。。倒是周同学如果文章都是自己打的，那就辛苦了，请允许我先感谢一下。。。
至于周同学原文“然后文章笔调一转，强调“主动维权的同学”和“说闹剧的同学”，
而且指出“主动维权的同学比说闹剧的同学的水平要高几个数量级去。”，如此便在读
者心中不着痕迹把本人划入“反对维权”的那一类，如此划分，本人实在佩服之至。显
然只有这些上街要求开除Jimmy Kim... 阅读全帖 |
|
B*****e
发帖数: 9375 | 44
就算"红皮"真是有歧义的称呼 那也是对着印地安土著叫 才有歧义
但现在是一群富豪 一群top 1%社会精英 自己这么叫自己啊！
Daniel Snyder -- 他够富有了吧 他够白皮了吧 -- 是他自己愿意叫自己"红皮"啊
你既然认为"红皮"是有歧义的贬义词
那就让他自己去作贱自己好了 对不对？ |
|
z******r
发帖数: 517 | 45 这节目让我眼前一亮啊，没想到上乒版还有这福利，多谢帮主（啥时候知道有这节目的
？）！一直很不爽一站到底，错一题就挂，20秒内随便乱蒙，大量八卦题，正经知识比
较太小，而且没有太多涉及到自然科学知识，规则设置完全是为了找骂搏收视率，表现
优异的全是背了大量题的。这个天才知道倒是很不错，比较接近日本的头脑王了。总体
上感觉和当年的三星智力快车有点像，但可惜的是还是不如后者考查的智力成分多，文
史类的知识点过于琐碎繁杂，而自然科学题总体上偏简单一些，而且很多题本身都有错
（比如这道页码题，题目漏洞太多），不知道是不是都是文科生在负责题目审核。只看
了总决赛，不知道其他期的节目是不是也这样？
这题页码什么的完全是题目描述太烂，所以没什么可吵的啦。什么只有正面有页码，说
单面印刷不就没歧义了？阿拉伯数字也可能有歧义，改成阿拉伯数字符号或阿拉伯数字
位就好了。其实最扯淡的问题在于“这本书共使用了525个阿拉伯数字”，而不是说“
这本书的页码共使用了525个阿拉伯数字”，否则显然要使用525个阿拉伯数字只用一页
就够了。当然最后这点大家都默认了而已，如果是脑筋急转弯题答案就得变成任意正整
数了（页面... 阅读全帖 |
|
e***t
发帖数: 14386 | 46 我前面都说了，coolzeta开始也说的和我一样
在说这本来就是我跟r1985之间的相互回帖
又不是说每个无关的id都必须得进来看帖回帖，莫名其妙
有歧义就是有歧义，你真明白“歧义”是什么意思？ |
|
b******n
发帖数: 1629 | 47 ☆─────────────────────────────────────☆
tenniser (( )) 于 (Thu Jan 2 08:54:32 2014, 美东) 提到:
这么多年维护版务，都是拖家带口的人，你们很辛苦。再次说声谢谢！
☆─────────────────────────────────────☆
fedehen (费得很) 于 (Thu Jan 2 09:08:57 2014, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
coolferret (酷雪貂) 于 (Thu Jan 2 11:04:09 2014, 美东) 提到:
Many thanks from a deep diver :)
☆─────────────────────────────────────☆
hydralistor (hydralistor) 于 (Thu Jan 2 11:53:12 2014, 美东) 提到:
re.
可以说80%的工作都是老肯做的，实在是不容易。
☆──... 阅读全帖 |
|
K*a
发帖数: 13041 | 48 【 以下文字转载自 WBCenter 讨论区 】
发信人: mitbbscheck (一夫当关万夫莫开), 信区: WBCenter
标 题: 伪币中心不受理项目的管理规定
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 12 03:07:16 2012, 美东)
告各位网友，
伪币作为mitbbs的一种奖励方式，人人喜爱，伪币中心作为伪币的一个管理平台，对伪
币的来路去往及作用格外重视。因此，在日常事务中，对会给伪币作用带来不良影响、
具有违规嫌疑、干扰站务、不完整申请、歧义类的申请帖将做不受理或者延迟处理。以
下几种情况伪币中心有权不受理或者延迟处理：
1、涉及boad版选举奖励、投诉版支持奖励及扰乱版面事务的煽动性申请帖都将不做受
理。伪币中心事务不参与boad版、Complain版及其他站上系统涉及纠纷的事务，凡与此
类事件有关，可能会影响到站务处理的申请帖都将不受理，且一旦发现有违规申请帖将
做出严惩。具体有：
===>明确意义贿选：由竞选人发起的竞选包子贴，形式为“投上我一票将会获得一个包
子”，包括竞选前中后各个时间段，“前”指在进行竞选前事先做出的“支持我去竞选
的来... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 49 靠，那得要多原始的机器人才没有歧义啊。你文科生吧……
关键在中文有歧义，你这么严谨的机器人，应该没有歧义才对。。。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 50 那就是你误读了。如果语言甲有歧义 AB 语言乙有歧义 BC，那么含义就是B
你要是读出 语言甲AB 语言乙CD 那就是你语言没有学好……
两个文本之间有歧义呢 |
|
