wh
发帖数: 141625 | 1 上个月版聊冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》，一片压倒性差评：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1980049.html
之后群里的朋友转发冯唐写的翻译后记，highlight开头这句：
“一直负责出版我简体中文书的小孙忽然问我：冯唐老师，您想不想翻译泰戈尔的《飞
鸟集》？给您最高标准的翻译费，每个字很多钱。
我想都没想就答应了。”
我就奇怪星宿派掌门冯唐怎么想起翻译少林寺住持泰戈尔的要籍，这么一看倒是十分
在理、顺理成章了。朋友自然对之嗤之以鼻；可我看完后记全文，作为几乎没怎么读过
冯唐的人，觉得颇有共鸣点哎。全文贴在二楼；先说几点共鸣：
一、柔软
后记首章里，冯唐说做律师后发现，在数不胜数的小概率事件中，人性呈现出如此丰富
的阴暗。跟冯律师扯一句，做匿名论坛的版务或有更多体验。他接着说，做完律师再写
小说，“估计小说里面的无尽黑暗会淹没曾经满是柔软的无尽光明”。刚看到版上有网
友说优秀作品的共性是温暖。柔软、温暖，这两个以母性化的开口呼前鼻韵母an结尾的
温柔词组，在这里应该是同义了。
而冯唐在后记第9章里又加注了这个“柔软”：
“翻... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 以下为冯唐译《飞鸟集》后记全文：
翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那
冯唐/文
1／
中国传统培养文人的指导思想是：培养出的文人应该是严格意义上的通才，可以从事各
种职业，地方官吏、盐铁专卖、纪检监察，甚至包括制造武器、修筑大坝等等理工科技
术要求很高的职业。
对于偏文科的职业，培养出的文人运用常识、逻辑、对于人性的洞察，上手几个月可以
粗通，干了两三年可以小成，磨砺七八年成为干将。对于理工科技术要求很高的职业，
作为通才的文人通过选、用、育、留专业技术人员也可以完成。
通才的培养看上去虚，但也有相当的讲究，常用的纬度可以归纳为管事、管人、管自己
。管事和管人不容易，涉及常识、逻辑，把事儿想明白、说清楚，让一个团队听话、出
活儿，都是需要修炼的地方，以德服人或者以缺德服人都不容易，所以《红楼梦》里强
调“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。管自己更难，如何发挥自己的潜能、驾驭自
己的欲望、管理自己的情绪等等，是需要几十万字解释的东西，所以“修身齐家治国平
天下”中第一位、第一步是修自己的身，对自己狠。
有意思的是，MBA的教育原则和麦肯锡的培养原则也是：经理人应该是严格意义上的通
才，管... 阅读全帖 |
|
s*****r
发帖数: 149 | 3 雨巷
戴望舒 (其实只是很喜欢那几句，想象着那结着仇怨的美丽的姑娘）
雨巷
雨巷
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍着，
冷漠，凄清，又惆怅。
她静默地走近
走近，又投出
太息③一般的眼光，
她飘过
像梦一般的，
像梦一般的凄婉迷茫。
像梦中飘过
一枝丁香的，
我身旁飘过这女郎；
她静默地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
卞之琳
断章 -----短小却富有哲理。
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
汪国真 很有青春蓬勃朝气，充满理想和追求。
热... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 汪国真的热爱生命和卞之琳的断章也是我们这里的学生中文诗朗诵比赛里的备选诗歌。
断章写的是张充和，呵呵。
附一张雨巷的照片，在杭州伞博物馆拍的：
声光效果做得很好，雨一丝丝地打在墙上。拍照效果却不好，拍了好几张都糊了，这张
算是最清楚的——另外是愁怨不是仇怨吧…… |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 5 我没说这位唱的不好。我是说，这种歌，有基础训练过的，唱出来也就这么回事。
简单的没法唱错，简单的又不带长音也没多少发挥空间。。。其实可能咬字差得
多些，咬字其实也是萝卜青菜。。。好比配乐诗朗诵了，哦，没写明白，是朗诵
汪国真的诗。。。 |
|
P*******h
发帖数: 560 | 6 前两天看到有人贴的郭沫若当年翻译的大麦歌。不知真假，和这个版本的翻译一比，咳
咳，高下立判。郭文豪的更像当年的汪国真。 |
|
p**o
发帖数: 3409 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
boulders (leaving) 于 (Wed Jun 10 01:49:39 2009, 美东) 提到:
这几天看到版上一派红火。新手按捺不住，趁着夜深人静，上一些片子，希望得到各位的指教。
(我很土，没贴过片子，先搞个测试版看看能不能贴上。。。）
冬日
湖边
天地之间
夜归
暗黑传说
野鸭的春天
☆─────────────────────────────────────☆
boulders (leaving) 于 (Wed Jun 10 02:06:01 2009, 美东) 提到:
城堡
小轩窗
铁窗里的玫瑰
送给汪国真
穿过你的绿发的....
很失败，有人说这是锅炉房
☆─────────────────────────────────────☆
ZLZhou (周正龙) 于 (Wed Jun 10 02:08:25 2009, 美东) 提到:
这……俺是不喜欢颜色调得不正常的片子的
第一张，三棵树都被截头，看着有点不舒服，至少应该把最矮的一棵树包完整吧
后面的照片 |
|
t****g
发帖数: 35582 | 8 我一直很奇怪徐志摩为啥能出名，其实不就是个汪国真倒回去60年么。
至于像郁达夫，其实就是一标准地下室wsn。 |
|
|
h******g
发帖数: 11250 | 10 在我看来就他就靠炒绯闻出名
这个汪国真的比喻真是恰当 |
|
|
c*******o
发帖数: 27734 | 12 【 以下文字转载自 Girl 讨论区 】
发信人: skyblue0 (头转星移), 信区: Girl
标 题: 怀旧时期的帅哥美女
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 13:32:16 2010, 美东)
热爱生命 -- 汪国真
我不去想
是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
我不去想
能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
我不去想
身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想
未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切，都在意料之中 |
|
o**o
发帖数: 3964 | 13 Depth measured by time. no wonder...
Huang won't understand why new ppl is so tired of him.
好吧－－清晨偶踏着梦的露水，却找不到昨夜摇滚的方向。
这下黄老先生（和汪国真）都该满意了，哈哈。 |
|
c********i
发帖数: 695 | 14 《看见》在播出药家鑫这一期节目时，柴静的一个举动又引发争议：节目二分十六秒，
柴静正采访受害者张妙的父亲张平选时，隔壁忽然传来一阵嚎啕大哭，是张妙的母亲。
“为什么不进去劝劝？”柴静问。“不劝，劝也没用。”柴静起身，对着镜头说：“我
去看看，我去跟她说说……”
她示意摄像师留在原地，不要拍摄。采访戛然而止。
进屋后，柴静把手搭在张妙母亲的手臂上。那时，她忽然问自己：如果这是二十多
岁的自己呢？不会做这个动作。也许手足无措，也许很“粗暴”地给对方擦去眼泪，嘴
里不断说着：“不要悲伤，明天会更好”之类的安慰话。就像八年前《新闻调查》第二
期节目《双城的创伤》所做的一样：握住孩子的手对他说：“不要哭了，去洗个脸。”
还有一种可能，二十出头的柴静会端着摄影机闯进去，拍下母亲崩溃的画面，或等
女人停止哭声后，继续追问采访。可到了35岁这个年龄，她想了想，放弃了。
刚进央视时，柴静一心想着建功立业。镜头前：她短发，双手紧紧握着话筒，对采
访对象发出连环式追问。那时，她喜欢短刀相接的新闻江湖。
有观众写信：“冷酷的《东方时空》，冷酷的柴静。”
在镜头前，柴静极富表现力：拎着高跟鞋去追一个孩子，或屈身... 阅读全帖 |
|
x*****g
发帖数: 764 | 15 这算是一个看的仔细的，说得都还在理，也不骂人骂事，我就一一答之以为报：
1。我发帖前，没人骂我。发帖的原因纯粹是个人性格表较贱，看不惯这风气，喜欢找
骂。一个个小丑一般，你方唱罢我登场，想做旁观者但是很显然忍不住了。
2。铜钱装无好无不好，没有看出不妥当。分得出谁是谁不是服装的问题，而是人物塑
造的弱，除几个关键人物外，其他人物不出彩。贾府衣服都是府里裁缝定做的，我不指
望千人千面。
3。旁白，还是那句话，喜之则喜之，不喜之则不喜之。就像有的人听到朗诵诗就恶心
，说酸。有人喜欢席慕容，汪国真，有人断断不能接受，不可勉强。你不喜欢的人，不
能就说那人有缺点，除非你自视过高了。要谦虚。另外你我看不出来的东西也不见得不
存在。怀疑一个东西的时候可以用“我如何如何”，但是证明一件事时（如想证明这个
新红楼梦是坏的），我认为如何如何是远不充分的
4。李导演不是神，所以这么多人不喜欢，才要上电视节目中去争辩。可是我自认读书
二十余载，要让我看不起李导演，我万万不敢
5。背景阴森， 这也许是如此，比较暗淡，但绝无很多人说得如此夸张，一副与不惊人
誓不休的样子
6。葬花拍得很美，意境也对，花看起来很假 |
|
x*****i
发帖数: 5035 | 16 伤痕文学应该更早吧，是知青那一拨写的，莫言余华这些乡土派的，好像都更晚一些，
这些都是上过大学学过各种文学流派的，不过，可能琼瑶三毛更流行，学校的课桌涂鸦
都是诗呢，席慕容汪国真:) |
|
n*****w
发帖数: 1325 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
iyiya (伊伊~为伊书) 于 (Fri Oct 12 15:26:51 2012, 美东) 提到:
从莫言《红高粱》到张艺谋电影小说对照
莫言有4部作品被改编成了电影，
--- 2部都由张艺谋导演，
快速敲一篇，感慨强人张艺谋
在这样一个明朗的初秋，
在这样一个群情振奋的网络。
莫言得了文学奖，国人的骄傲，洛阳纸贵，书店卖断货。看过莫言文字的莫
不振奋，没看过的也激动自豪。早上更听校友讲，他小时候曾看到《丰乳肥臀》，摆在
小摊上配了幅大俗的图片甩卖，现在真后悔当时没有当颜色小说去买了细读。
于是我也弃掉了还看完的村上春树《1Q84》,准备先扑向民族的文字。才发
现，早看过莫言，那就是《红高粱家族》。
记得看电影《红高粱》，不明白为什么大缸酒在姜文pee的特殊处理之后，
... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 18 汪峰的歌，有那么几首的曲还是可以听一听，但是汪峰所有歌的歌词，都是大而无当，
无病呻吟。什么生了死了的，什么彷徨啊寻找的，什么忧伤啊悲伤的，什么燃烧啊梦想
的，什么孤独啊领悟的，什么方向啊飞翔的，什么希望啊绝望的，然后一个大男人自怨
自怜地不断把自己比作一个孩子，一只小鸟，然后几乎每首歌都有哭啊眼泪的，要不就
是强说我不在乎我不哭。。。
我老一直觉得他的词老让我想起一个人，对，他也姓汪，汪峰就是流行音乐界的汪国真
。。。 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 19 你去读几首真正的好诗好词，看看有几个事把一堆“大词”一股脑地往上堆砌的。。。
有有几个人的几乎所有歌或者诗词都是同样的堆砌？
什么都不说了，下面是汪峰的十几首成名作里摘出来的歌词，把它们放在一起，你分得
出它们是不同的歌或者说不同的诗吗？
至于有些人提到的他的“积极意义”，这不能完全否认，就像不能否认汪国真的诗的积
极意义一样。。。
曾经的苦痛都随风而去
可我感觉却是那么悲伤
岁月留给我更深的迷惘
在这阳光明媚的春天里
我的眼泪忍不住地流淌
---
我在这里欢笑 我在这里哭泣
我在这里活着 也在这儿死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 在这里失去
---
我曾随迷失的航船沉没
陷入璀璨虚空的碎梦
沉入乱欲冰封的深谷
随烂漫的星群沉没
我看着满目疮痍的繁华
感到痛彻心扉的惆怅
听着心在爆裂的巨响
陷入深不见底的悲伤
---
曾经多少次失去了方向
曾经多少次破灭了梦想
如今我已不再感到迷茫
我要我的生命得到解放
---
若真想要 是一次解放
要先剪碎 这诱惑的网
我要的一种生命更灿烂
我要的一片天空更蔚蓝
我知道我要的那种幸福
就在那片更高的天空
我要飞得更高飞得更高
---
也... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 20 我并没有完全否定他的歌的意义，尤其是极少数几首歌。我这里单说他的歌词，不管是
表现手法，还是意境，还是意义都极其雷同单一。。。
单看某单个作品，汪国真啊，余秋雨啊都有可圈可点之处，但是综合来看，就是格调不
高。。。 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 21 我没想改变任何人的看法，我只是表达一下自己的看法。。。而且我从来没有否认过他
的歌有人喜欢，就像我从来没有否认马景涛，汪国真，余秋雨有他们的粉丝一样。。。
至于说“汪峰的歌迷肯定比你的共鸣者多”，不知道你这个“肯定”是如何得来的。。。 |
|
e***d
发帖数: 8248 | 22 “汪峰就是流行音乐界的汪国真。”
很一针见血。
顺赞后面那个数据支撑贴。 |
|
|
L*****e
发帖数: 8347 | 24 看看这种歌词，让人立刻就想起他的本家哥哥汪国真。。。难怪那么多人把汪峰视作伪
摇。。。
当灰烬查封了凝霜的屋檐
当车菊草化作深秋的露水
我用固执的枯藤做成行囊
走向了那布满荆棘的他乡
当大地铺满了悲泣的落叶
当杜鹃花化作远空的雾霭
祝福我吧
我最思念的亲人
那就是我向你告别的身影
也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步
可我相信未来会给我一双梦想的翅膀
虽然失败的苦痛已让我遍体鳞伤
可我坚信光明就在远方
当灰烬查封了凝霜的屋檐
当车菊草化作深秋的露水
我用固执的枯藤做成行囊
走向了那布满荆棘的他乡
也许征程的迷惘会会扯碎我的手臂
可我相信未来会给我一双梦想的翅膀
虽然挫折的创伤已让我寸步难行
可我坚信光明就在远方
我用翅膀掀起那天边的排浪
我用身躯托起那血红的太阳
就在这刺骨而凛冽的大风中
你会听到我赞美未来的呼喊
也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步
可我相信未来会给我一双梦想的翅膀
虽然失败的苦痛已让我遍体鳞伤
可我坚信光明就在远方
也许征程的迷惘会会扯碎我的手臂
可我相信未来会给我一双梦想的翅膀
虽然挫折的创伤已让我寸步难行
可我坚信光明就在远方
可我坚信光明就在远方~ |
|
k**u
发帖数: 10502 | 25 扯，理查的钢琴曲相当于汪国真的诗歌还差不多。
郎朗好歹技巧已经非常牛逼了，理解和意境这个东西，各人有各人的看法，而且随着年
龄增长一般都会朝深度发展的。 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 26 那时候你还看诗集和月刊？
那时候我觉得什么诗集啥的都太不入流了。
汪国真，席慕容，三毛什么的都已经把现代诗的人品败光了。
不过，那时候我们去买《废都》，写顾城情人的《英儿》，这些都是此处删去多少
字的方框框，英儿的封面是个无头裸体女，可惜三点被树叶子挡住了。 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 27 90年代初的汪国真，一个大傻老爷们，打动了许多青春期少女。
更早时候，琼瑶一个老大妈，不但打动了少女，连少男都打动了。
谁没有过青春期啊，光着屁股走一圈，都能打动一大批想光屁股的人。 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 28 医生：假人2012
患者姓名：韩寒
性别：男
年龄：24周岁，属狗
主要症状：
一， 噱头制造强迫症与嗜秽癖
根据媒体对韩寒的介绍，他似乎表面上是一个有洁癖的人。据说，他出门一定
要住五星级酒店，其他地方他嫌脏。别的不说，这种消费习惯确实为拉动内需做出了贡
献，有利于人民币的流通。
但是某天，韩寒掉进一个粪坑里，爬出来之后，他做的第一件事不是去洗干净
自己，而是拎着满是大便的牛仔裤照了张相，还及时挂在了他的博客上。
对此用洁癖来解释，就是傻逼也不会同意。
结合韩寒一贯的表现，我们在他的文章中发现了大量的“操”、“屁”、“逼
”等字眼，对这些脏词的过度迷恋，以及在粪坑边微笑的照片，不能不让我们认为他有
嗜秽癖。
尽管被书商命名为80后第一偶像作家，但韩寒却以业余赛车手自居，时刻不忘
标榜自己不看文学作品。最近又有挤身娱乐圈的动向，开始写歌词，拍MV，甚至要做文
体法官，声称应该取消诗人和现代诗。娱乐圈的三栖明星也没有这般眩烂的演技，我们
不得不诊断韩寒艺人患有噱头制造强迫症。
也就是说，如果该患者有一段时间不制造噱头，他就会寝食不安，如坐针毡，
非在观众面前现眼而后快。
二， 自我失明症... 阅读全帖 |
|
e****e
发帖数: 2740 | 29 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: guagua1220 (guagua), 信区: Biology
标 题: 车版神人惊天大恶斗，生化和工科猥琐男的生活小事 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 7 10:07:15 2013, 美东)
发信人: Coho (Coho), 信区: Joke
标 题: 车版神人惊天大恶斗，脱水版
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 7 00:36:58 2013, 美东)
发信人: awaydream (大剑一挥风雷动，不畏豪强斩蛇虫。), 信区: Military
标 题: 车版神人惊天大恶斗，脱水版
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 6 21:47:02 2013, 美东)
发信人: acidia (acidia), 信区: Automobile
标 题: 发现有一帮son of biatch真有意思
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 5 13:40:29 2013, 美东)
你跟他讲大车，他就跟你讲defense driving,好像开大车的就没de... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 30 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wsnonline (卫所南次郎-子曰：“再得瑟我削你啊！”), 信区: Military
标 题: 哥年轻时也曾熟读文学名著，可TM仍旧屌丝！
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 12 18:07:16 2014, 美东)
什么《三国演义》，《红楼梦》，《平凡的世界》，《围城》，《聊斋志异》，《金瓶
梅》，《少女之心》，《射雕英雄传》，《碧血剑》，《汪国真诗选》，《基督山伯爵
》，《简.爱》，《傲慢与偏见》，《绝代佳人》，《基督山伯爵》，《少年维特的烦
恼》，《炼钢手册》，《裴多菲抒情诗选》，《悲惨世界》，《红与黑》，《查泰来夫
人的情人》，《苔丝》，可TM仍旧屌丝，找谁说理去！
结论：文学名著就TM是忽悠屌丝的毒物！捆一起都不如一本《Java从入门到精通》管用
！ |
|
|
l*****g
发帖数: 556 | 32 本人没多少文化。一直以为1980到2000最有影响力的中国作家是：琼瑶。
诗人是：汪国真
演员是：苍井空
可能史史书上也会这样写。 |
|
|
i******l
发帖数: 179 | 34 沈还可以，有真性情，文笔也不是汪能比的，这两人仿佛是席慕容对汪国真，形类神异。
我没有看完整本书，观点可能有偏颇。但是回到讨论的题目上，泛泛而谈，所谓标准，
正是相对于个人喜好而言的。小说是叙事的艺术，一切要从故事中表达。故事不行，总
归是欠缺。
借用你的比喻，蛤蟆功虽能一时称雄，千载以下，得以流传的仍然是少林正宗。 |
|
