由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 法語
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
h**z
发帖数: 196
1
来自主题: _BibleStudy版 - 無法形容的愛(劉文亮)
還記得年輕時,曾經有一次泛舟湖上,剛好來了一陣陣的雷雨,閃電在雲際之間,在黃
昏日落之際,整整個多小時,默默望著晚霞向遠方飄去。
當我看著美得無法形容的大自然景色,渾然忘我。這忘我由無法形容的景象看到另一份
無法形容的真。我在中文系修讀文字學時已意會到,人類的語言基本上是貧乏的,無須
去形容那不能形容的,因為當我不再言語,心靈所看的就比言語更多。
愛是從神來的,而神又是又真又活的,他不是一堆觀念,而是我們的創造主;我們既然
是從他而來,心靈就只有回歸他的面前,才得到真正的心靈安息。
我和妻子同心事奉了近二十多年,生活常常活在起伏不定的環境之中,在困擾難捱的事
奉歷程中,我們一起並肩而行。長久以來,我心一直感激她默然承受、堅毅地面對一切
的心。當你看著那甘心與你同甘共苦、愛你和堅決地一生與你同行的另一半,這愛是無
需形容的。這不是神秘到不能形容,只是用言語不能表達的;於是我們就更加明白不用
言語的好處。
這愛不能形容是因為我們正活在愛中,並與另一半活在一起。而生活是不需要用言語形
容的,生活只需你用心參與。要知道愛是從神來的,愛也是如此,只需你用心參與。
這心是經由耶穌基督的代贖釋放,方... 阅读全帖

发帖数: 1
2
来自主题: ChinaNews版 - 誰在「迫害」FL功
誰在「迫害」FL功
在海外,FL功要麼組織幾千人的「法會」,要麼是規模宏大的遊行,要麼是看似「
好評如潮」的神韻演出,再加上遍佈世界各大旅遊景點的所謂「真相點」,看起來聲勢
浩大,氣衝霄漢,既欺騙著中國國內(以下按華人習慣簡稱“國內”)的癡迷者,又暫
時麻醉著自己彷徨而恐懼的心緒。
事實上FL功很難再得到西方主流媒體的關注和支持了。David Ownby 先生認為部分
原因在於「某些FL功發言人侵略性的遊說策略,FL功媒體如《DJY時報》偏執的展示,
和那些被誇大了的有關大規模移植FL功習練者器官的表述--所有這一切都榨乾了那些
有可能對這一團體保持中立態度的人們的耐心」(p. 229)。同時,FL功習練者似乎也
很難被華人社區所接納,甚至還曾因為08年FL功習練者對於汶川地震的幸災樂禍引發了
紐約法拉盛華人社區的持續性聲討。而在國內,因為FL功習練者的偏執和對於友情、親
情的漠視,許多人,甚至包括FL功習練者的親屬都選擇了避之不及的態度。事實上,FL
功習練者作為一個群體已經被邊緣化了,他們非常可憐,他們需要人道關懷。
在西方國家,很多的「邪教」(cult)都得到了較為寬容的對待。D... 阅读全帖
n**********a
发帖数: 438
3
http://www.xianmifw.com/book/newsview.php?id=41
乙二、隨念法寶功德分二:一、略說;二、廣說。
丙一、略說:
正法者,謂善說梵行,初善中善後善,義妙文巧,純一圓滿,清淨鮮白。
一般法,梵語為“達摩”,有所知、道等十義,譬如所知之法能持各自體相,
十善法等能持不墮惡趣,正道能持遠離二邊等,需要領取當時別別之義。而此處所謂“
聖法”,即是一切所知法中聖、第一、極其希有者,包括因之道、果之寂滅涅槃二者,
及其等流教法,總之教、證稱為聖法。
如是聖法,最初聽聞產生信解,故為初善;中間以思慧印持法義,決定究竟安
樂之道,由此產生殊勝歡喜,故為中善;最後修行時將產生真正智慧,由此徹底遠離三
有,故為後善。或有依次解釋為所詮義三學,即顯示戒定慧三學,故相應道次第,說為
初中後三善,以是彼彼時主要實修之次第故。
“義妙”者,即無倒宣說世俗勝義二諦的體相,因此,並非如外道毫無意義的
觀察鴉嘴之論,以及如論述樹葉、腹蟲有多少的無甚意義之論,而是抉擇於一切所知法
之境能斷無明之義... 阅读全帖
y*********n
发帖数: 794
4
来自主题: History版 - 改革國語,反清復明(上)
陳存仁醫師《閱世品人錄——章太炎家書及其他》(二〇〇八)記載,劉半農(劉復)
倡導白話文,求
教於章太炎。章說,白話文不自今日始,《毛詩》就是白話詩,《水滸》、《老殘遊記
》,用蘇白寫
的《海上花列傳》,也是白話文。但是你們寫的白話文,是根據什麼言語做標準的。劉
半農侃侃而
談:「白話文是以國語為標準,國語即是北京 話。」章師聽了大笑,問劉:「你知
不知道北京話
是什麼話?」劉半農不假思索答說:「是中國明清以來,京城裏人說的話。」章質問:
「明朝的話你
有什麼考據?」劉半農無言以對。章以明朝音韻誦讀文天祥《正氣歌》,發音與北京話
迥異,說道:
「現在的國語,嚴格地說來,含有十分之幾是滿洲人的音韻,好多字音都不是漢人所有
。」此話一
出,劉半農啞口無言。
北方官話是胡漢混雜語,混有蒙古 和女真(滿洲)的語音、語法及詞彙,是語言學
界的共識,迨
無疑義。民國初年,由於國語以當年的方言群體人口來定,也以滿清京城的所在地來定
,卻不以「漢
音」及「雅言」兩個標準來定,故此,中國語音從此失陷,連同中共強行推廣的簡體字
及共產中文,
是中華文化的大災劫。
舉一個極端的例子,也許大家更清... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
5
最後有多少人學到可以讀懂梵文文獻?又有多少人會從事與梵文有關的工作?多少有點
像學屠龍之術。
不如用這個時間和精力去學通當代國際(或區域)通用語言:
英語,德語,俄語,法語,西班牙語,葡萄牙語,意大利語,日本語,朝鮮語,阿拉伯
語等等,學會聽說讀寫譯,更有使用價值。英雄有用武之地。
中國現在能流利地懂三種外語的人有多少?
英法德(歐盟官方語言),
英法西,英法葡,英西葡,
英法意,英德意,
英法俄,英德俄,英日俄,
英日朝(日朝韓為中國近鄰),
英,法,阿拉伯,
英,阿拉伯,希伯來,
英語+兩種東南亞語言,
英語+波斯語+印地語,
等等。
十五億人口中,
能流利地聽說讀寫譯英語的人都不多。
通兩種外語的人更少。
通三種外語的人就更加罕見。
k********k
发帖数: 5617
6
英語發音很難嗎?
區別last和lust很難嗎?
這是大學一年級上學期就要掌握的發音了吧?
學過法語和俄語嗎?
法語發音和俄語發音容易嗎?
西班牙語發音和意大利語發音相對較為容易模仿。
但是要講得像模像樣也要下一番功夫。
中國中央電視臺法語頻道
CCTV F Le Journal 31-07-2013 14h00
(fragment Diane Vandesmet)
http://www.youtube.com/watch?v=m8436gstgBM
中國中央電視臺俄語頻道
First day of CCTV Russian
Первый день вещания –
CCTV Русский
http://www.youtube.com/watch?v=gZrwmSkm9gk
中國中央電視臺西班牙語頻道
CCTV Español
http://www.youtube.com/watch?v=LthMLfaHF7Y
n****r
发帖数: 5801
7
【 以下文字转载自 Rainbow 讨论区 】
发信人: vladivostok (海參崴), 信区: Rainbow
标 题: 維也納新年音樂會 2014年 全版 視頻
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 1 13:10:02 2014, 美东)
http://www.thirteen.org/13pressroom/press-release/great-perform
維也納新年音樂會 2014年 轉播時間和頻道
電影《音樂之聲》女主角 茱莉亞 安德魯斯 主持
PBS Channel 13 in New York City
公共電視臺 紐約市 第13頻道
2014年1月1日星期三美東標準時間下午2:30和晚上8:00兩次轉播
視頻請看下面鏈接。
維也納新年音樂會 2014 全版 第一部份 法語播音員簡介
歐洲電視臺法語頻道 法語解說 (40.48四十分鐘四十八秒)
Vienna New Year's Concert 2014 (1/2)
/ Concert du Nouvel An de
/ Neujahrskonzert 2014
http://www.yo... 阅读全帖
t******k
发帖数: 5617
8
【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: nectar (怂), 信区: LosAngeles
标 题: 維也納新年音樂會 2014年 全版 視頻 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 2 15:31:14 2014, 美东)
发信人: vladivostok (海參崴), 信区: Rainbow
标 题: 維也納新年音樂會 2014年 全版 視頻
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 1 13:10:02 2014, 美东)
http://www.thirteen.org/13pressroom/press-release/great-perform
維也納新年音樂會 2014年 轉播時間和頻道
電影《音樂之聲》女主角 茱莉亞 安德魯斯 主持
PBS Channel 13 in New York City
公共電視臺 紐約市 第13頻道
2014年1月1日星期三美東標準時間下午2:30和晚上8:00兩次轉播
視頻請看下面鏈接。
維也納新年音樂會 2014 全版 第一部份 法語播音員簡介
歐洲電視臺法語頻道 法語解說 (4... 阅读全帖
Y**u
发帖数: 5466
9
☆─────────────────────────────────────☆
qxdren (wuming90) 于 (Thu Jul 5 14:20:15 2012, 美东) 提到:
在讨论之前, 首先问一下,谁证得了无生法忍,请告知一下。否则我认为大家都是从
字面上来理解,字面上的理解不一定准确。
另外一个问题,大智度论中关于法忍无生忍等等与其他经论的意思是否有差别,以后随
缘看情况是否需要讨论。现在假设这大智度论是绝对正确的。我们来细看一下它的某些
文字。
前面有人(Hermes99)贴出大智度论中话关于忍法,有人喜欢求法师的过错,我也不知
不觉染着他们的毛病,找找这文章中的问题。
我的问题是:
1. 这文章中说道“復次,等忍在眾生中一切能忍;柔順法忍於深法中忍。此二忍增長
作證,得無生忍,最後肉身,悉見十方諸佛化現在前於空中坐,是名大忍成就”。
大忍成就比无生忍还高,还是低?还是相同? 难道还需要看“悉見十方
諸佛化現在前於空中坐”这些形象影像来,才能说是大忍成就?这论有没有问题?
2. 法忍,这论中说是“甚深法中心無罣礙,是名法忍。”而这甚深法什么
意思? 文章... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
10
来自主题: Military版 - 汉语确实比英语交流效率高多了
英国广播公司国际新闻台 伦敦中产阶级白领口音
BBC World News 'The World Today' 20 January 2014
Tribute to Komla Dumor (Part 2)
http://www.youtube.com/watch?v=h5hkTDVZAck
《德国之声》电视台 洋帅哥主播 麦克 莫伊瑟 (德語)
Maik Meuser 2013 Deutsche Welle
http://www.youtube.com/watch?v=wMAoYLNE2qw
法國新任總理曼努埃爾 瓦爾斯 在權力交接 時講話 (法語)
Le nouveau premier ministre Manuel Valls s'exprime lors de la passation de
pouvoir
http://www.youtube.com/watch?v=DVWiRgC6O5c
法國離任總理讓 馬克 埃羅 向新總理 曼努埃爾 瓦爾斯 移交權力時 演講 (法語)
Passage de témoin de Jean-Marc Ayrault à Manuel Vall... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
11
La Bayadère (法語:《寺廟舞姬》),
ACT III: (第三幕)
Le Royaume des Ombres  (法語:幽靈王國)
El Reino de las Sombras (西語:幽靈王國)
Das Schattenreich  (德語:幽靈王國)
The Kindom of the Shades (英語:幽靈王國)
by/par Marius Petipa (著名俄羅斯芭蕾舞編舞大師:馬里尤斯.佩季巴)
芭蕾舞《寺廟舞姬》第三幕“幽靈王國”(完整版)
(俄羅斯馬林斯基/基洛夫芭蕾舞團)(2009年12月31日演出) (35:55分鐘)
(男主角 列昂尼德.薩拉法諾夫,女主角 維多利亞.捷列什金娜)
(Leonid Sarafanov and Viktoria Tereshkina)
10:00分鐘處,是圓舞曲舞蹈。非常優美動聽。
烏克蘭帥哥男主角好厲害!輕盈的跳躍,
還勝過意大利帥哥羅伯多.波列 (Roberto Boll)。
罕見的左撇子,左旋轉,左旋跳。
00:40,12:15分鐘處。
http://www.youtube.com/wat... 阅读全帖
n********n
发帖数: 8336
12
来自主题: TrustInJesus版 - 早期基督徒與摩西律法
早期基督徒與摩西律法
律法成了我們的監護老師,帶領我們到基督那裏。——加拉太書3:24
1,2. 以色列人切實遵守摩西律法有甚麼益處?
公元前1513年,耶和華賜給以色列人一套法典,並指出,如果他們切實聽從上帝的話,
就必蒙他賜福,安居樂業。(出埃及記19:5,6)
2 這套法典就是摩西律法, 簡稱“律法”,是“聖潔、正義、良善”的。(羅馬書7:
12)律法講求崇高的道德,規定人要仁慈、諏崱⒇憹崱⒛类彙#ǔ霭<坝3:4,5;
利未記19:14;申命記15:13-15;22:10,22)律法也要求猶太人彼此相愛。(利未
記19:18)由於外邦人不受摩西律法的約束,猶太人不可跟他們來往,兒女也不可跟他
們成親。(申命記7:3,4)律法猶如一堵“牆”,分隔猶太人和外邦人,保護上帝的
子民免受異教的思想和習俗薰染。(以弗所書2:14,15;約翰福音18:28)
3. 既然猶太人不能十全十美地恪守律法,律法有甚麼作用呢?
3 可是,無論猶太人多麼小心恪守律法,也無法做到十全十美。這是不是說,耶和華對
他們的要求過高呢?絕不是!耶和華頒布律法,為的是“叫犯法的事顯明出來”。(加
拉太書3:19)律... 阅读全帖
w*****r
发帖数: 7106
13
第二章 中觀的定位問題
所謂「中觀」,其實是「中道觀」的簡稱,佛教中指的是觀察宇宙萬法的方法要不
落二邊而取其中道。《丁福保佛學大辭典》在解釋「中觀」時說:「諸宗各以中觀為觀
道之至極。法相宗以觀遍計所執非有、依他圓成非空為中觀,三論宗以觀諸法不生不滅
乃至不來不去為中觀,天臺宗以觀三千諸法一一絕待為中觀。」可見,中觀其實只是一
種觀察問題、處理問題的方法。
對於中觀的定位,印順法師有十分明確的看法。他說:「關於佛法,我從聖龍樹的
中觀論,得一深確的信解:佛法的如實相,無所謂大小,大乘與小乘,只能從行願中去
分別。緣起中道,是佛法究竟的唯一正見,所以阿含經是三乘共依的聖典。」這裏,印
順法師將「緣起中道」視為「是佛法究竟的唯一正見」,顯而易見,在印順法師看來,
要修學佛法,離開了中觀見就不可能。不過,現代禪方面對印順法師的這一看法有所補
充和修正。比如,現代禪教團教研部主任溫金柯先生說:
李老師雖受印順法師影響,慣以中觀思想詮釋佛法義理和剖析修行原理,但不認為
中觀思想是第一義唯一的表詮方式。李老師強調,中觀思想只是佛教的起點,不是佛教
的終點。如來藏、真常唯心思想,李老師雖少談及,但... 阅读全帖
y********e
发帖数: 3
14
【編者按】:「法輪功習練者作為一個群體已經被邊緣化了,他們非常可憐。
」「對待法輪功學員,我希望善良的人們要了解,其實他(她)們是可憐的,是需要善
良的人們給予幫助的。」這是旅居加拿大的一位曾修練法輪功的華人學者向社會發出的
出自內心的肺腑之言。至於李洪志,你可以另闢園地去戮穿他的野心把戲,但對於善良
的法輪功習練者則要以憐憫之心去體諒,「因為他們是我們的同胞,他們當中有我們的
家人。(作者的話)」
對於作者余氓先生的文章,由本期起將陸續刊出,以饗讀者。
我的求援書
余氓
二十年來我一直生活在痛苦與惶恐中,夢醒了,更痛苦。
善良的人們啊,請不要再叫我們〝發愣功〞或〝輪子〞了,別再笑我們練的是
〝難民操〞了。我們實實在在是可憐的人,當我們固執己見並為之堅持多年的盲信坍塌
時,我們無所適從,我們需要幫助。
善良的人們啊,我非常理解你們對當前法輪功習練者的態度,因為近十年來他
們激進的行為方式確實會讓人覺得不勝其煩,不堪其擾。但我仍希望人們能夠寬容地對
待法輪功人士,因為他們自認為其所作所為都是出於〝善意〞或〝正義〞的。法輪功
有異於〝常人〞的思維模式,法輪功運動就是〝文革〞的延續。法輪功組... 阅读全帖

发帖数: 1
15
2017-05-08
蒂瑪來自巴勒斯坦,從小就立志長大後考大學、學漢語。
「當我還是小女孩時,我就會把那些方方正正的文字謄在筆記本上、牆壁上甚至印在T
恤上。雖然我不懂這些文字的含義,但只要看到它們,就不由得高興起來。」然而,在
巴勒斯坦,像蒂瑪這樣的女孩兒上大學並不容易,選擇專業更是受限。學習中文專業要
交雙倍學費,迫於經濟壓力,蒂瑪只能轉而進入約旦大學工程學院。
「我無法從枯燥的公式和機械的思維中體會到學習的樂趣,於是我開始尋找自學中文的
辦法。」蒂瑪通過蒐集學習資料、看視頻、找學中文的學生當語伴,努力自學漢語。
功夫不負有心人。蒂瑪最終獲得孔子學院資助,來到中國留學。「中國遠比我想像中美
麗,這裡的人們也比我想像的更加善良......我拉近了與理想的距離,我的『中文夢』
實現了!」
近年來,海外「漢語熱」逐漸升溫,和蒂瑪一樣,很多外國的年輕人都對漢語和中國文
化心馳神往。中國與「一帶一路」相關國家日益緊密的合作交流為這些年輕人實現「中
國夢」創造了機遇。來自阿富汗的哈密2010年開始在喀布爾大學學習漢語,如今已是喀
布爾大學中文系的漢語教師。他說,漢語是一把「神奇的鑰匙」,為他打... 阅读全帖
n****o
发帖数: 879
16
来自主题: Military版 - 我建议大家不要回一些人的贴
后清权贵子女海外质子从国库往米国运钱的任务十分奸惧。
紅旗下的蛋與常春藤上瓜︰中國權貴孫輩爭相進海外名校(圖)
中國民眾屢屢抨擊中國決策層“不重視教育”,這一批評看來並不完全符合事實︰
賈慶林,江澤民,習近平(專題),吳官正,李源潮等人的子女或孫輩,紛紛報考哈佛,
耶魯等常春藤名校,說明權貴階層很有遠見,很重視教育。
紅旗下的蛋,常春藤上的瓜
中國權貴孫輩爭先恐後要進美國名校
外參記者殷山泉
紅旗下的蛋與常春藤上瓜︰中國權貴孫輩爭相進海外名校(圖)
賈慶林的外孫女Jasmine Li被美國名校錄取
中國民眾屢屢抨擊中國決策層“不重視教育”,這一批評看來並不完全符合事實︰
知情人向外參記者透露,中國最高層領導人的子女和孫輩,紛紛報考哈佛,耶魯等常春
藤名校(或地位相當的頂尖學府),說明權貴階層很有遠見,很重視教育。他們在“自
己的子弟才靠得住”這一信念的基礎上,悉心將後代培養成具有國際視野,現代意識的
精英接班人。
吳官正賈慶林的孫輩考取美國名校
如果說,中國高層領導人本人的學歷多是清華大學(胡錦濤,吳邦國,習近平(專
題)),北京大學(李克強,薄熙來),復旦大學(李源潮)等中國的一流學... 阅读全帖
p***n
发帖数: 17190
17
http://news.chinatimes.com/tech/0,5249,171703x122010100600488,00.html
虎言虎語話兩岸-一樣貸款 給你夢想也看你信用
2010-10-06 工商時報 【文/詹文虎】
 衝業務,都需在事前做好深度瞭解及分析,才能有完善準備,即便看似相同一件
事也須嘗試以各種角度切入分析,才能因應不同的客群及各種狀況,採取適當行銷或宣
傳方式,提供到位服務,發揮最大效益。
 幅員廣大的中國,各地風俗民情、種族語言截然不同,城市與農村的知識水平更
是差異大,同樣一句話能讓城市人與農村人產生不同的認知,因此要用什麼方式才能讓
宣傳達到效果,值得深入研究。
 例如,在上海、北京等白領階級聚集的都會地區,政府若要宣導高壓電的危險性
,只要簡單幾個字「高壓電危險 勿近」就能收到警告及宣導的效果。但在農村或是鄉
下,同樣的警告標語並不足以讓農民理解,因此其標語就須要明確點出嚴重性及後果,
所以相同意思的警語就會修改為「高壓電危險,一觸即死,不死法辦」的警語,才能讓
農人曉得這是可能致命而且必須受懲的違法行為。
 同樣的... 阅读全帖
a*********7
发帖数: 30080
18
来自主题: LeisureTime版 - 中国的。。。灰姑娘 (转载)
这个好象有人研究过。根据维基百科,
-------------------
現在的灰姑娘的故事原在歐洲民間廣為流傳,後來才由法國作家夏尔·佩罗(Charles
Perrault,1697)和德国的格林兄弟(Jacob et Wilhelm Grimm,1812)加以採集編寫
。在許多種語言包括法語、德語、義大利語、瑞典語,甚至漢語(叶限)、斯拉夫語、
凱爾特語中都有不同版本的類似故事。
[编辑] 起源
灰姑娘的形象可以上溯到很早的時期。希臘歷史學家斯特拉波(《Geographica》17,1
.33)曾在公元前1世纪記敍了一位嫁到埃及的希臘少女洛多庇斯的故事,這被認爲是《
灰姑娘》故事的最早版本。[1][2]洛多庇斯當時正在溪水邊洗衣服,突然一只鷹飛過將
她的鞋子攫去並讓鞋子掉在了身在孟斐斯城的法老的腳下。法老隨後要求國内所有的女
子試穿這只鞋子,看看是否合腳,最後找到了洛多庇斯。法老愛上了洛多庇斯並娶她為
妻。這個故事後來也見於克劳狄俄斯·埃利安(Claudius Aelianus)的《史林杂俎》
(Various Historia)中。[3]
《灰姑娘》的另一個版本是中國的叶限,見... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
19
来自主题: LeisureTime版 - 維也納新年音樂會 2014 全版 視頻
維也納新年音樂會 2014 全版 第一部份 法語播音員簡介
歐洲電視臺法語頻道 法語解說 (40.48四十分鐘四十八秒)
Vienna New Year's Concert 2014 (1/2)
/ Concert du Nouvel An de
/ Neujahrskonzert 2014
http://www.youtube.com/watch?v=2ldHwknLyjo
維也納新年音樂會 2014 全版 第二部份 全劇
歐洲電視臺法語頻道 法語解說 (1.33.03 一小時三十三分鐘三秒)
Vienna New Year's Concert 2014 (2/2)
/ Concert du Nouvel An de 2014
/ Neujahrskonzert 2014
http://www.youtube.com/watch?v=BXtiKN5ETck
p*****t
发帖数: 3693
20
来自主题: Belief版 - 默然无语
发音的确相似,但是应该只是巧合吧,毕竟基督教传入中国时,应该是自北而南,所以
始自粤语发音的可能性不大。
以下是一个台湾网站的说法,我觉得还挺有道理的:
約翰的翻譯要比「麵包 pan」的叫法要來得有學問多了。約翰是古希伯來語,也就是猶
太人的名字;希伯來字母這裡就不打字了,他的本意是耶和華所寵愛的,耶和華也就是
古猶太人、猶太教的神。約翰這個字的拉丁語是 Ioannes,這個字跑到斯拉夫語系就成
為 Ivon 或 Ivan, 俄國有一位沙皇就叫「伊凡」,其實就是約翰。這個字流傳到德語
、西班牙語(由德、西而進入荷蘭語和瑞典語)就成為 Johannes,在德語轉為暱稱 Hans
,成為非常普遍的德國男子的名字。到英國成為 John, 在愛爾蘭語、法語成為 Sean (
尚,是法國名小說的男主角),美國電影明星 Sean Pan (西恩˙潘),他們都是約翰。
在西班牙則又轉為 Juan, 所以風流劍俠唐璜 (don Juan)也是約翰。
好了,John 為何翻譯成約翰?最早來中國傳教的是西班牙耶穌教會的傳教士,他們在
西元1630 年左右就來到中國傳教,最早的翻譯可能是翻自拉丁字 Ioan... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
21
来自主题: Translation版 - 美國東海岸迎接颶風“三弟”來襲
在大陸讀碩士生時開始自學西班牙語。覺得很容易。
在美國讀博士生時,修過兩個學期本科西班牙語課。
教師是來自秘魯的留學生。我是班上唯一的華裔學生,
但是是悟性最好的學生之一。很快就學會講簡易的西班牙語口語。
然後就一直自學西班牙語,用的是商務印書館1988年出版的董燕生著的《西班牙語》1,
2,3,4冊,是大陸大學本科西班牙語專業學生專用書。其編制和風格類似許國璋英語。
第三第四冊全是西班牙文文學作品選段。好處是詞彙量大,每課都有詳細的動詞學習和
語法課題,外加詳細全面的練習題。
多讀外文電訊也是擴大詞彙量,熟悉句法的途徑之一。
還讀一點西班牙文版小說:《福爾摩斯探案全集》,《基督山伯爵》,《喬佈斯傳記》
(Steve Jobs Biography)。
《堂吉訶德》太乏味,讀不下去。
還同時繼續自學法德俄文等。
英文就是讀《紐約時報》等,和《福爾摩斯探案全集》英法對照本。
華人在美國應該通英語和西班牙語。在加拿大應該通英語和法語。在西歐和中歐應該通
英法德語。光懂英語是不夠的。
n******t
发帖数: 4406
22
来自主题: Programming版 - 程序語言有兩種。
一種是企圖讓人喝高了也能寫程序的,python,java是這種。
一種是腦子糊塗連編譯都沒法通過或者直接crash的,assembly, C是這種。
一般大家認為用前一種語言的程序員沒法用第二種,
但是很多人不知道其實用第二種語言的程序員也沒法真正用第一種。
這裡的沒法用,不是說能力上沒法用,而是說,前一種社區裏面充斥了多快糙猛的人,
除非你完全不用別人的代碼,幾乎一定會被噁心到。同時第一種人永遠不會理解第二種
人,因為他們覺得這些差距都是技術問題,為什麼第二種人不能幫忙解決這種問題。
計算機語言始終是簡單的東西,人和人的語言,或者說是交流帶寬是複雜很多的事情。某
種計算機語言,從某個角度來說就是讓類似想法的人聚在一起的一個base而已。這就是
為什麼Linus說如果用C僅僅可以讓所謂的C++程序員不要碰他的kernel都值了的原因。
l****i
发帖数: 78
23
作爲壹港人,作爲壹名昌甯大廈的業主,我壹直以來是很關注自己的生存空間,卻
偏偏有些法輪功壹定要走進我們的視線和生活,讓人無法忍受!
這幾天,我這兒不知道啥時候又冒出來的的法輪功,要在什麽“四·二五”搞遊行
,我真是看不慣了,壹定要說點什麽了,我也看過這些輪子的宣傳單了上明慧網的消息
了,說是“四·二五”事件已經整整過去了十六年,法輪功學員在“四·二五”事件中
是善良。-----那天我們壹直從早上九點站到晚上九點多,(許多學員去的很早)有些
上了年紀的學員站累了,就到後邊坐壹會兒。有的在那裏靜靜地看《轉法輪》,有餓了
的就到附近的小攤上買點吃的和飲料。我見有幾位學員提著塑料袋來回走動,默默地把
食物包裝袋和飲料瓶等廢品收起來,然後送到垃圾箱。下午時有人開始向學員散發什麽
“通告”,勸人們離開。我見大多數人都不接,我也沒接“通告”,有的學員善意地和
他們講著什麽,但沒有壹個人離開。法輪功學員善的力量使那裏充滿著甯靜、慈悲與祥
和,壹整天下來,自始至終秩序井然有序,默默無聲地等待,甚至讓人感到好像什麽事
也沒有發生壹樣……

可是,我周圍的法輪功的作爲卻是大相徑... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
24
紐約市最好的業餘芭蕾舞學校之一是“百老匯舞蹈中心”,
"Broadway Dance Center", 地址是
322 West 45th Street,3rd Floor,
(Between 8th Avenue and 9th Avenue)
Mid-Town Manhattan, New York City,
NY 10032
212-582-9304
http://www.broadwaydancecenter.com/
可乘METRO NORTH 大都會北線火車到紐約市大中央火車站,再步行。
也可可乘地鐵A,1,2,3線到42街站下,再步行。
這個學校大,班多,每週七天,從早到晚,都有班,各種層次。
老師都是前芭蕾舞演員,都有一定的教學經驗,多是白人,男女都有,可查上面本校網站Faculty網頁。教學用語是英語,芭蕾術語都是法語名詞,聽多幾遍,看看教師示範或同學做動作,就知道法語術語指的是什麽動作了。大多數課都有鋼琴師伴奏,不是用錄音。
此校更衣室有LOCKER,但是要自帶號碼鎖,自帶毛巾,自帶健身房挎包。挎包可以帶入教室,放在自己看得到的地方。
好像每堂課是$14。
最牛的... 阅读全帖
n**********a
发帖数: 438
25
http://www.xianmifw.com/book/newsview.php?id=37
全論分四:一、名義 二、譯禮 三、正論 四、末義
甲一、名義
梵語云:達磨達磨大布別嘎嘎熱嘎
藏語云:秋秋尼南巴結巴策累俄雪巴
漢語云:辨法法性論
辨字從能辨、所辨和辨三方面理解:
能辨是無誤了知的智慧。
所辨是有法和法性。一般有法是指有為法,法性是指無為法,但本論有法是指
輪迴,法性是指三乘涅槃。所以本論有法的範圍比有為法狹,應當是指有漏法;法性的
範圍比無為法寬,應當是指無漏法。在無漏法中也包含部分有為法,比如有學道的境界
等。
辨有辨明和辨別兩層意思。辨明就是對輪迴和涅槃真實存在的體性,不加一分
增益和損減,無誤地以文字作顯示。比如,輪迴本為虛假,如果說實有,就是顛倒說,
不叫辨明;如實認定輪迴的虛假性,才是辨明。辨別就是把輪迴和涅槃的體相、差別及
關係分析清楚。
彌勒菩薩以無誤了知輪涅的智慧辨明和辨別有法輪迴與法性涅槃的論典,叫做
辨法法性... 阅读全帖
n********n
发帖数: 8336
26
来自主题: Wisdom版 - 法尚應捨,何況非法?zt
法尚應捨,何況非法的感官欲樂
──阿梨吒比丘的邪見
有一次,佛陀遊化到故鄉迦毘羅衛城,住在城南的尼拘律園中。
這天,佛陀的堂兄弟摩訶男來禮見佛陀,問佛陀說:
「世尊!我修學佛法已經有好一段時日了,也深知佛陀所教導的法:貪、瞋、癡是
內心的染污障礙,應當完全斷除,但有時心中卻還不免會生起貪、瞋、癡來,無法完全
根除,不知這是因為還有哪一法尚未斷盡所導致的呢?」
「摩訶男!你心中對來自眼、耳、鼻、舌、身等感官上的五欲之樂還喜歡著,所以
還會有貪、瞋、癡的生起。一旦斷除了感官五欲這一法,你甚且不會再過著在家的欲樂
生活。
不過,摩訶男!即使能以正慧如實知『感官五欲是樂少、苦多、失望多、帶有多少
危險禍患』的聖弟子,只要還未能經驗到離欲、惡的踊動之喜與溫馨之樂,或者,比這
喜樂更寧靜的境界,那麼,還是會喜歡這感官上的五欲之樂的。」
接著,佛陀為摩訶男居士,詳盡地分別說明了這五種來自感官的欲樂,以及其所帶
來的危險禍患,例如,佛陀說:
「因為欲的緣故;以欲為根源,所以,國家與國家共諍;族群與族群共諍;家庭與
家庭共諍;母子、父子、兄弟、姊妹都不免共諍,乃至因共諍而引起征戰與殘酷的殺戮
。」
※ ... 阅读全帖

发帖数: 1
27
CNN記者阿科斯塔在記者會槓上白宮高級顧問米勒。(路透) CNN記者阿科斯塔在記者會
槓上白宮高級顧問米勒。(路透)
白宮高級顧問米勒走上火線,出席白宮記者會解釋移民案。(歐新社) 白宮高級顧問米
勒走上火線,出席白宮記者會解釋移民案。(歐新社)
影片來源:YouTube
川普總統2日端出移民新政策後,又引發白宮顧問與媒體的口舌戰,高級顧問米勒(
Stephen Miller)與有線電視新聞網(CNN)記者阿科斯塔(Jim Acosta),2日對川普總統
新推出的移民政策公開爭吵,米勒還罵對方的講法「可惡、侮辱、無知和愚蠢」。
阿科斯塔詢問,川普團隊根據技能審核移民資格,並偏袒講英文和擁有美國所需技能的
人的制度,是否違反美國傳統。他引用自由女神像的刻文:「把你那疲累、貧窮、渴望
呼吸自由的蜷曲身軀給我……」
他說:「如果要移民必須講英語,是否試圖改變移民美國的意義?他們不能到這裡才學
講英語嗎?」
這句話在31歲的米勒與46歲的阿科斯塔之間引發持續幾分鐘的爭吵。
米勒起初採取嚴厲的學者語氣,指出要入籍美國的人都得講英語,因此英語能力與移民
體制無關的說法不合乎歷史。他也指出自由女神像... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
28
来自主题: LeisureTime版 - 版上流行欧洲风啊
《德国之声》电视台 洋帅哥主播 麦克 莫伊瑟
Maik Meuser 2013 Deutsche Welle
http://www.youtube.com/watch?v=wMAoYLNE2qw
法國新任總理曼努埃爾 瓦爾斯 在權力交接 時講話 (法語)
Le nouveau premier ministre Manuel Valls s'exprime lors de la passation de
pouvoir
http://www.youtube.com/watch?v=DVWiRgC6O5c
法國離任總理讓 馬克 埃羅 向新總理 曼努埃爾 瓦爾斯 移交權力時 演講 (法語)
Passage de témoin de Jean-Marc Ayrault à Manuel Valls
http://www.youtube.com/watch?v=WJ7E-kKeisM
法國新任總理 曼努埃爾 瓦爾斯 是西班牙人 生於西班牙巴塞羅那 (西班牙語)
Manuel Valls, nuevo primer ministro francés
http://www.youtube.com/w... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
29
来自主题: Translation版 - 国庆
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: Re: 国庆
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 3 15:10:46 2013, 美东)
扒一扒也挺好玩。发现德、意、西、葡都是China。
拉丁的Lorem ipsum不知道有什么词源,回头来查。
============================================
意大利語中,“中國”叫做 Cina,“中國的,中國語”寫作“cinese”
意大利語中,“c”讀作“ch”,
而“ch”讀作“k”。
在新聞圖片中看到,中國駐南斯拉夫大使館牌子上,中國寫作“Kina”,是克羅地亞語
寫法。塞爾維亞語(與克羅地亞語是同一種語言)用西裡爾字母(俄文字母)拼寫,也
相當于“Kina”。
德語“China”讀作“Khina”,近似“hina”。
法語“Chine”,讀作“Shin-ne”。
西班牙語“China”,讀作“Chi-na”。
葡萄牙語“China”,讀作“Shi-na”。
n**********a
发帖数: 438
30
http://www.zhibeifw.com/ssfb/dxb/zhongguansblgs/default.php
http://zhibeifw.com/down/book1/sdj-mf/mf04.pdf
戊四、(明為成就道器為淨治弟子身心的方便)分三:一、明煩惱能斷之理由
;二、廣說斷煩惱之方法;三、明後有結生無始有終之喻。
己一、(明煩惱能斷之理由)分二:一、正說;二、明煩惱可斷之理由。
庚一、(正說):
問曰:有情心相續中的貪欲等煩惱,無始以來就一直在熏習著,十分牢固地繫
縛著有情,因而怎麼能斷除它們使心相續清淨呢?
如對不順人,愛念不久住;
如是知眾過,愛念不久存。
猶如對不和順之人,貪愛心念不會久住;同樣,了知內外一切法所生的眾多過
患,對世間的貪愛則不會久存。
貪欲等煩惱雖然從無始以來就在不斷熏習與繫縛著有情,但是... 阅读全帖
p***n
发帖数: 17190
31
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2017/09/21/a1343280.html
北京為何不幫川普扼殺朝鮮 習近平以諺語作答
紐約時間: 2017-09-20 11:41 PM
習近平 | 川普 | 朝鮮
專題 朝鮮半島局勢 | 朝鮮射彈、核試驗
1
0
0
0
0
点此看大图片
美媒稱,談到朝鮮,習近平在多個場合對川普提到中國的一個諺語,即「光腳的不怕穿
鞋的」,意思是如果朝鮮看到它什麼也沒有了的話,它可能真的做出不可想像的事情。
(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
【新唐人北京時間2017年09月21日訊】朝鮮一再發射飛彈及核爆武力挑釁國際社會,美
國總統川普(特朗普)不斷施壓要求北京解決朝鮮問題。為什麼北京遲遲不幫川普總統
扼殺朝鮮?有美媒稱,在談到朝鮮問題時,習近平曾在多個場合提到中國的一個諺語:
「光腳的不怕穿鞋的」,意思是如果朝鮮看到它什麼也沒有了的話,可能真的做出不可
想像的事情。
廣告
日前,前美國國務卿克里在接受《歐洲新聞》採訪時表示,「我同意川普對中國提出更
多的要求,要它做更多事情的政策,因為中國可以做得更多。」... 阅读全帖
Y**********n
发帖数: 1930
32
不一定。朝鮮語跟日語語法相近,他們相互學較容易。
中國人學朝鮮語的話,記漢字詞應該比較快。但還要花時間記固有詞,還要適應他們的
語法。語法一開始就有一處很大的不同:朝鮮語和日語一般用「主賓謂」結構。
另外,朝鮮語的音系要比漢語複雜。所以克服口音也需要花些時間。
m*******1
发帖数: 610
33
来自主题: Military版 - 粵語傾談 [ZT]
楊倩、沈旭暉:粵語傾談
【信報財經新聞-香港故事】「師妹,係定啦!呀!不如我地去前面間客棧歇一歇囉!
」這樣的對白像
是幾十年前粵語長片的對白,不屬於現在二○○六年這一分鐘我們的說法。
正如裴達禮 (Hugh Baker)教授所說,其實語言本身就有生命,不同的時地人所說的
「話」,語
法的運用都有意無意地反映了那時間╱空間的社會面貌,這個過程從有語言那天就開始
了,誰也管不
了。
除了主體民族漢族文化外,其實我們現在所說的廣東話滲透了不少壯族、客家、&#
59813;族的文化,如薄扶林
的「薄」和「林」,在古壯語中解作「口」和「水」,而壯語的修飾詞是放在主語之後
,所以「薄扶
林」的意思是「水口」。另外,沙田、大埔同上水這些名稱,都是客家人的地名,可以
說我們的廣東
話其實混雜了其他民族的文化。
三及第.《經紀日記》
三及第是流行於省港的一種獨特的文體,所謂三及第,即由文言文、白話文、粵語所組
合而成的一種
文體(甚至四及第,即再加上廣東英文,如「昔日好豆泥,今則鴉路恤『箭牌Arrow』
矣」)。三
及第文章的題材眾多,有奇情、功夫、社會小說以及反諷時弊的怪論,是貼近當時小市
民口味的
k********k
发帖数: 5617
34
有位美國白人女同事的老公是比利時北部佛蘭芒族,會講比利時的三種國語:荷蘭語,
法語,德語,加上外語英語。
瑞士商人,很多會講德語,法語,意大利語,和英語。
k********k
发帖数: 5617
35
来自主题: Military版 - 多少人听不懂英语节目关于MH370
本人看:
英語臺:BBC World News, CNN, 目前,CNN新聞幾乎全部是關於馬航。請來一大幫專家
,還連線到在印度洋上搜尋的美國海軍艦艇司令。
西班牙語臺:CNN en español, 西班牙的TVE臺等,
法語頻道:TV5 Monde (法國第五電視臺國際頻道),
德語頻道:Deutsche Welle (德國之波,德國之聲),
俄語頻道:RTR Planeta, Russian Television Network, 等。
要有一定基礎(語法和詞彙),然後,聽得越多,就懂得越多。
k********k
发帖数: 5617
36
来自主题: Military版 - 日耳曼人比较冷静
安格魯撒克遜人,是來自現在德國北部濱海平原地區,是低地日耳曼人。英語,德語,
荷蘭語,同屬印歐語系,日耳曼語族,西日耳曼語支。
但是,1066年起,英國被來自法國的諾曼人統治了幾百年。所以,現代英語,實際
上是日耳曼語和法語的混合語言。
英國人的血統是日耳曼人,凱爾特人(愛爾蘭,威爾士,蘇格蘭等等),北歐人,等等
的混合體。
k********k
发帖数: 5617
37
来自主题: Military版 - 日耳曼人比较冷静
安格魯撒克遜人,是來自現在德國北部濱海平原地區,是低地日耳曼人。英語,德語,
荷蘭語,同屬印歐語系,日耳曼語族,西日耳曼語支。
但是,1066年起,英國被來自法國的諾曼人統治了幾百年。所以,現代英語,實際
上是日耳曼語和法語的混合語言。
英國人的血統是日耳曼人,凱爾特人(愛爾蘭,威爾士,蘇格蘭等等),北歐人,等等
的混合體。
g******t
发帖数: 11249
38
看到一篇很有意思的文章,分享下。在美國頂級名校培養學生的方式就是把學生扔到河
裡,放養式的教育,絕不關心學生的成績,很有意思。但是要知道,這是對研究生而言
哦!本科生的話,成績還是很重要的,呵呵!
把孩子扔到河裡--普林斯頓大學數學系的崛起
作者 王則柯
普林斯頓大學數學系和普林斯頓高等研究院數學部,在20世紀30和40年代迅速成為美國
學術界冉冉上升的明星,不僅在拓撲學、代數學和數論方面獨占鰲頭,計算機理論、運
籌學和新生的博弈論也處於領先地位。第二次世界大戰以後,大家都返回普林斯頓,科
學和數學被視為戰後創造更加美好的世界的關鍵。由於數學在戰爭年代對於美國的貢獻
,政府似乎突然意識到純粹研究的重要性,軍方尤其如此,紛紛撥款資助純粹理論方面
的研項目。人們充滿熱情地籌劃舉辦新的一屆世界數學家大會,而上一屆大會是在戰前
的陰鬱日子裡召開的。
1948年秋天,數學系主任所羅門·列夫謝茨教授在西休息室召集所有一年級研究生談話
。他用濃重的法國口音給他們講述生活的道理,整整講了一個小時。他的目光銳利,緒
激動,大聲說話,還不斷用木頭假手敲桌子。他說他們是最優秀的學生,每個人都是經
過精心挑選... 阅读全帖
p***y
发帖数: 18037
39
来自主题: Taiwan版 - 《一頁台北》
维基百科,自由的百科全书
/220px-Au_Revoir_Taipei.jpg
《一頁台北》(法語:Au Revoir Taipei、日語:台北の朝、僕は恋をする)是一部以
台灣台北為題材的浪漫愛情電影,在海外獲得多項殊榮。《一頁台北》在2010年2月14
日情人節當晚於德國柏林國際電影節舉行首映,並在2月20日榮獲最佳亞洲電影獎項[2]
。4月2日在台灣上映。內容講述男主角小凱,想盡辦法離開台北到巴黎,與前女友見面
。在準備前往巴黎的前夕,遇上了誠品書店店員Susie,引發在台北一夜的浪漫歷險。
《一頁台北》是新晉美籍台裔導演陳駿霖繼銀熊獎得獎短片《美》後,首部編導的長片
作品。[3]戲中女主角郭采潔也是首次進軍大銀幕。截至首輪放映結束,《一頁台北》
在台北票房為1328萬新台幣,[4]在台灣票房則超過2500萬。[5][6]《一頁台北》為
2010年Google上半年度台灣關鍵字搜尋排行榜第三位,僅次於網絡爆紅的林育群和旅美
棒球球星郭泓志。[7]
劇情簡介
“ 聽說,巴黎是個戀愛的城市,我在想,那台北呢? ”
小凱每夜總是蹲坐在24小時營業的誠品書店敦南店的法文書架... 阅读全帖
c********e
发帖数: 81
40
来自主题: Pittsburgh版 - 纽斯塔国际文学奖消息
黃翔受聘為美國紐斯塔國際文學獎評委
紐斯塔國際文學獎是美國本土唯一的國際文學大獎
每年至少邀請七名享譽文壇的作家、學者和翻譯家組成評審團
The Libertytimes USA ‧自由時報美東版
此屆「紐斯塔國際文學獎」全球共邀請十名評審,入圍作家有:肯雅裔美國作家Ngugi
wa Thiong'o,代表作為小說Wizard of the Crow(原創語言為肯雅語),流亡英國的
伊拉克詩人Saadi Youssef,代表作為詩集Without an Alphabet, Without a Face(原
創語言為阿拉伯語),生於斯里蘭卡的加拿大作家Michael Ondaatje,代表作為小說
The English Patient(原創語言為英語),法國詩人和作家Jacques Roubaud,代表作
為詩集Some Thing Black(原創語言為法語),希臘女詩人Katerina Anghelak-i-
Rooke,代表作為詩集The Scattered Papers of Penelope(原創語言為希臘語),新
西蘭毛利族女作家Patricia Grace,代
k********k
发帖数: 5617
41
来自主题: Military版 - 欧洲从此开始要独立了
但是,歐洲沒有統一的語言。
英,德,法西葡意,俄波捷,北歐語言,東歐語言,南歐語言,雞同鴨講。
比利時一國兩語:北部的荷蘭語,南部的法語,鬥得死去活來。
瑞士有四種官方語言:德,法,意,列托羅馬,互不相通。
不要指望每個人,每個國家,都講英語。
k********k
发帖数: 5617
42
来自主题: ClassicalMusic版 - 指挥家是怎么练成的
上面那位新加坡指揮帥哥洪毅全,學歷和語言天賦都非常了得。
-- 生於新加坡,華人,當然會講英語和漢語國語,
-- 留學奧地利維也納音樂學院,當然會講德語,並且用德語給捷克的一個樂團團員排
練。
-- 留學俄國聖彼得堡音樂學院,當然會講俄語,
-- 留學美國耶魯大學,得碩士學位,當然又是英語,
-- 受聘擔任法國布列塔尼交響樂團首席指揮,當然會講法語。
生於1979年11月,現在還不到34歲。天才。
另一位新加坡指揮,陳偉信,是美國(芝加哥)西北大學指揮博士,只用了一年半就拿
到博士學位。也是天才。
k********k
发帖数: 5617
43
来自主题: ClassicalMusic版 - 指挥家是怎么练成的
上面那位新加坡指揮帥哥洪毅全,學歷和語言天賦都非常了得。
-- 生於新加坡,華人,當然會講英語和漢語國語,
-- 留學奧地利維也納音樂學院,當然會講德語,並且用德語給捷克的一個樂團團員排
練。
-- 留學俄國聖彼得堡音樂學院,當然會講俄語,
-- 留學美國耶魯大學,得碩士學位,當然又是英語,
-- 受聘擔任法國布列塔尼交響樂團首席指揮,當然會講法語。
生於1979年11月,現在還不到34歲。天才。
另一位新加坡指揮,陳偉信,是美國(芝加哥)西北大學指揮博士,只用了一年半就拿
到博士學位。也是天才。
p****y
发帖数: 23737
44
来自主题: NextGeneration版 - 電視是影響幼兒語言發展的元兇 (转载)
【 以下文字转载自 Vegetarianism 俱乐部 】
发信人: purity (purity), 信区: Vegetarianism
标 题: 電視是影響幼兒語言發展的元兇
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 08:01:30 2011, 美东)
http://blog.roodo.com/pedi_zone/archives/9222917.html
六月份的國際期刊Archives of Pediatric and Adolescent Medicine刊登了一篇
電視影響幼兒語言發展的研究。
研究的方法是:每一個月隨機選一天將一個家庭所有的對話都錄音起來,連續兩年
。當然,這些家庭裡必定有2到48個月大的幼兒。共有329個家庭被研究。
經過研究這些錄音的結果發現,每當電視的聲音出現,大人跟寶寶講話的頻率就會
降低。降到多低呢?平均每小時下降770個字(英文)。您知道成人每小時平均說話的
字數是多少嗎?940個字!電視讓成人減少了80%以上的語言。
美國兒科醫學會建議,兩歲以下的小孩不應該接受到任何電視的刺激,另外兩歲以
上的小孩每天不得看超過兩小... 阅读全帖
p****y
发帖数: 23737
45
【 以下文字转载自 Vegetarianism 俱乐部 】
发信人: purity (purity), 信区: Vegetarianism
标 题: 電視是影響幼兒語言發展的元兇
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 08:01:30 2011, 美东)
http://blog.roodo.com/pedi_zone/archives/9222917.html
六月份的國際期刊Archives of Pediatric and Adolescent Medicine刊登了一篇
電視影響幼兒語言發展的研究。
研究的方法是:每一個月隨機選一天將一個家庭所有的對話都錄音起來,連續兩年
。當然,這些家庭裡必定有2到48個月大的幼兒。共有329個家庭被研究。
經過研究這些錄音的結果發現,每當電視的聲音出現,大人跟寶寶講話的頻率就會
降低。降到多低呢?平均每小時下降770個字(英文)。您知道成人每小時平均說話的
字數是多少嗎?940個字!電視讓成人減少了80%以上的語言。
美國兒科醫學會建議,兩歲以下的小孩不應該接受到任何電視的刺激,另外兩歲以
上的小孩每天不得看超過兩小... 阅读全帖
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)