v****g
发帖数: 11080 | 1 感到意外的是，原来法语的逻辑性最严密。
印象中法国文化比较散漫甚至轻浮，以为其语言逻辑也是比较发散性。
以前以为国际组织、国际文件都要使用法语是因为法语历史上的强势地位，没想到是因
为法语逻辑性最强。 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 2 比利时北半部讲荷兰语（佛兰芒语），南半部讲法语，东部有1。5%人口讲德语。
比利时首都布鲁塞尔主要讲法语。比利时王族会讲法语，荷兰语，德语，英语，主要讲
法语。 |
|
j*********5
发帖数: 429 | 3 昨天终于接到HR电话，说做最后的check，没问题就下offer了，以下是经过：
2月21日面试
一个算是大公司的实验室，面试的是直接的主管，职位不高（主要是在魁北克要求法语
，我不会，但专业对口，有发展空间），谈了一共50分钟，问我对产品有了解什么，我
说我在中国做研发的，都了解，你想知道什么？然后侃技术，用研发经验把她侃晕了，
她就语重心长的说，我们是法语公司，所以你不会说法语的话自己会不太舒服，但早期
仪器培训我会安排两个说英语的教你，另外你的法语要学啊。 我说好的好的，我会学
的。然后问我如果明天让我上班能来吗？我说没问题。又问我有没有结婚孩子几岁，我
说孩子9岁了，我妈妈在这帮我照顾，不用我操心，又问我会不会要第二个孩子，我说
目前没打算过。然后又问我住的远不远，我说我前一个公司比这远没迟到过，又问我是
不是随时可以上班，我说是。然后说“我会把你的资料转给HR，可能是他们可能是我再
给你电话”。然后送我出办公室，带我去看了实验室，送出来，一边走一边聊，又问我
“你马上能上班对吧？”，最后出来握手说“HR可能会给你电话，希望能很快见到你。
我感觉很良好，觉得没问题了，第二天一早... 阅读全帖 |
|
P****s
发帖数: 435 | 4 小儿5岁，刚去kindergarten 两个星期。
学校发下来通知，说是可以再修一门外语，只有两个选择。
一个法语，另一个西班牙语。
按理说在美国西班牙语更实用，以后就是老墨的天下。
但我学过一点法语，觉得很优雅。
可法语在这里又没有什么用。
和老婆意见分歧，搁置争议，决定等到下一年再修。
目前先不去中文学校，在家里把中文学好。
明年再作打算，问题依旧是，学法语，还是西班牙语？
有没有选择过的父母，来现身说法。 |
|
b*********2
发帖数: 86 | 5 孩子最近对法语比较感兴趣，趣切的说是特别喜欢哼学校教的法语歌。孩子喜欢唱歌（
无论中文/英文/法文）。
最好是能够有动画的容易吸引孩子的，比如法语版的儿童片通电影也行。youtube上有
些法语儿童短片，但太短不容易整理。大家有没有什么推荐的？ |
|
n*********r
发帖数: 262 | 6 第一，会当地的语言最有用!
第二, 荷兰语只在荷兰和比利时北部有用, 其它欧洲国家没用.
第三, 会讲法语在法国非常重要, 因为很多法国人不对外国人讲英语.
第四, 感觉德语比法语更有用, 因为使用的国家除了德国还有奥地利和瑞士的德语区. 斯
堪迪纳维亚半岛的几个语言大多和德语一个语系, 所以很相近. 荷兰语中也有大量的德语
单词.
第五, 瑞士全国有好几种官方语言, 包括德语, 法语和意大利语.
第六, 西班牙语更广泛是因为南美很多国家讲西班牙语包括智利, 墨西哥等. 在美国西海
岸讲西班牙语的人很多并且在美国西班牙语是第二大外语的原因是来自南美的移民数量很
多. 但是在欧洲西班牙语出了西班牙基本没用. 而且西班牙语说起来很难听, 因为偶学的
就是西班牙语.
最后, 在荷兰, 接受过教育的人的外语程度是英语最好, 德语次之, 然后是法语, 但是都
会讲这三种语言, 因为在中学是必修课. |
|
d********1
发帖数: 1269 | 7 什么是伤不起是怎么来的？伤不起来源！
这一轮咆哮热潮的导火索，是一篇名为“学法语的人你伤不起啊！”的帖子，由“
沪江法语”首先转发到微博。
“两年前选了法语课！于是踏上了不归路啊！谁跟我讲法语是世界上最优美的语言
啊！……76不念七十六啊！念六十加十六啊！96不念九十六啊！念四个二十加十六啊！
法国人数学好得不得了！有木有！……电话号码两个两个啊！176988472怎么念！不念
一七六九八八四七二啊！念一百加六十加十六、四个二十加十八、再四个二十加四、再
六十加十二啊！你们还找美眉要电话啊！电话报完一集葫芦娃都看完了啊！有木有！” |
|
f********2
发帖数: 385 | 8 发现这在讨论法语，
最近在帮孩子考虑外语该选法语，还是西班牙语，
其实说好让她自己决定的，但还是忍不住偷偷琢磨一下，
西班牙语肯定比法语有用，尤其是在南加州，
法语印象中更优雅，浪漫，
不过说到底，哪个更容易学呢？ |
|
I*********6
发帖数: 77 | 9 老费12岁的时候就去四单那个沃州少年训练营里生活。法语说得和母语没有区别。老妈
是南非人，英法德都非常流利。思维也敏捷得很。
今天老费去巴塞尔看瑞士联赛的决赛去了。他的那支巴塞尔足球队输得一塌糊涂。
纳豆好像也会能蒙几句法语，记得有次roland garros得奖以后，他自嘲说他的法语像
西班牙母牛在说话，但是还要讲两句。法国人嘲笑外语说得不好的人都像une vache
espagnole在讲话。
西班牙人在法国住上一周，讲话口齿清楚点基本上就是法语了。不会讲几句真不应该。 |
|
t*****a
发帖数: 1002 | 10 反正比我好，我在法国也生活过，现在已经忘得精光
听得出来尚的法语比多数在法中国学生好
但即使是我这样的也听得出来她的法语和法国人还是有区别的，所谓“她是我见过唯一
一位闭上眼睛听会以为是纯正扒梨人的中国人。连央视的法语主持都还是有中国口音。
”就肯定是胡扯，连我都听得出来她不如央视主持。 |
|
d**i
发帖数: 1081 | 11 tiegoba，谢谢你夸她的法语，但是至于你说她不如央视主持，那个视频下面的评论里
面还没有一个这么说的。都是觉得她的法语爆了那个央视主持。你还是第一个觉得那个
央视主持法语被尚雯婕好的。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 12 联邦党领电视辩论昨晚以法语进行，讨论议题与前晚英语辩论并非一样，其中「加拿大价值」一题就是英语辩论中没有的。
跟英语辩论一样，题目都是由普通市民预先录影提出，其中一个题目是：「目前很多在加拿大推广的价值，就像直接照搬美国共和党的一套般，由枪管、环保、财政处理，甚至政府介入民众生活所扮演的角色等，请问你们要将加拿大『美国化』到什么程度?」
叶礼庭说，加拿大人学会如何与不同的人和谐相处，这是加拿大的核心价值，例如加国是全世界唯一一个双语的民主体系，「我不认同要将加拿大美国化」。 他说，例如本国的枪械管理制度是「很加拿大」的，但哈珀却要取消它;而加国有深厚的民主根基，但哈珀却限制人民发表言论自由，限制民众参与他的造势会， 「民主就是鼓励人民参与社会，而民众需要有接触政府的机会才能参与。」他又说，在竞选至今他已举办了超过40场社区会议，被许多国民问了许多非常困难的问题，「这才是民主」。
哈珀自豪在白宫讲法语
哈珀则说美国是个好邻居，而他以加拿大的法裔历史自豪，「我就曾经在美国白宫讲法语」。 哈珀又说，他的少数政府是加国史上「最长命」的，这就可以显示他是愿意与别人合作的，反而质疑叶礼庭提出不信任... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 13 因参加东方卫视明星旅行真人秀《花样爷爷》，刘烨再一次成为公众的焦点，前天，刘烨在上海接受本报专访，坦言这次参加节目有点被玩了，本想就是演演戏，你好我好大家好，没想到这么苦，这么难。他称现在偶像形象被破坏了，只能卖苦力当暖男。
关于真人秀《花样爷爷》
上节目因为回家免机票钱
在东方卫视新开播的明星旅行真人秀《花样爷爷》中，刘烨当起了挑夫，要侍候好秦汉、雷恪生、曾江、牛犇四位爷爷15天的法国旅行。对参加这档节目的初衷，刘烨坦言很简单，刚好拍完戏后有半个多月的空档，想回法国去看老婆和孩子，省个机票钱，挺好的，就答应了。
不过，刚应承下来，刘烨心里就打鼓了，“节目组问了我一个问题：你体力怎么样。我就有点害怕，做个节目，什么叫体力怎么样啊？”全程旅行下来，刘烨坦言有想哭的感觉，“前两集还是强撑着，后面几乎就崩溃了，第二天能顺利睁开眼睛，我已经很开心了。节目中我要侍候四个爷爷，而且他们的性格、饮食习惯完全不一样，最重要年龄又很大了，我压力大。”
报销旅行费剧组各种为难
对真人秀，刘烨坦言最早根本没有概念，“开始我以为是演的，安排好的，你好我好大家好，演完了，哥几个吃饭去。可这节目真没有工夫让我想怎... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 14 自从刘烨和儿子诺一被确认加盟湖南卫视亲子节目《爸爸去哪儿3》之后，广大网友和粉丝们都忍不住兴奋的心情。能够在荧幕上看到刘烨和混血儿子的互动，着实令外界期盼不已。
刘烨和妻子安娜结婚后先后诞下一子一女，由于混血的先天条件，一对儿女长得漂亮又可爱，简直羡煞旁人。而对于语言方面的培养，除了妈妈安娜的法语之外，刘烨也相当注重中文的培养，更是声称要把儿子诺一培养出一口东北大碴子味。
22日，刘烨在微博晒出为儿子诺一的拍摄的视频，只见视频中，诺一身穿衬衫和马甲，两手背在身后，俨然一副小绅士的模样，他对着镜头流利地说出一句法语，但掌镜的刘烨则淡定表示：「爸爸听不懂。」
面对如此「逗比」的爸爸，诺一也只好再用中文复述一遍：「爸爸，我们去哪儿！」网友和粉丝们随即纷纷调侃称：「哈哈哈，爸爸听不懂，让我去笑一会！心疼诺一，带个傻爹去参加节目。。。」也有网友则揶揄称「社长，这些年法语还没进步！」 |
|
l***i
发帖数: 632 | 15 "所以国际上一般来说，用法语写出来的文本，是最正式的文本
任何语言写出来的，包括英语，跟法语版本冲突，以法语版为准"
这是1900年以前的世界...
WWI以后的treaty of versailles就是英语了
因为当时的英国首相和美国总统都不懂法语 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 16 在联合国的绝大部分文件，都是先以法语起草
然后再翻译成其它文字，比如英语，汉语等
国际奥委会也是先上法语，然后再来一遍英语
开幕式也是先以法语开始，然后再说英语 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 17 很多人都知道啊
无论中外的论坛，随便一搜就有一堆人这么说
你要说到底是不是这样，那这个你只有自己去un大厦自己去看去了
我也没有多大兴趣去考证这个事情，姑且就当它是对的，再说了
你没有给过我任何的链接啊，你凭什么说1900年之后法语就不行了？
至少国际奥运会，联合国秘书处法语都必然是跟英语平起平坐的两个语言之一
至少在开幕式的时候，法语是第一遍出来的，你说这是法国人怎样怎样
那不是废话么，英语难道不是因为美国人怎样怎样才怎样怎样的？
你说这个是法国的影响力，但是
法国从拿破仑三世开始，每次打战都输给普鲁士和德国人
论影响力，法国作为一个国家的影响力显然不如德国
第三帝国的疆域要超过拿破仑的第二帝国不少
但是德语就没有多大影响 |
|
h*k
发帖数: 984 | 18 奥运会是法国人搞的，当然法语有传统地位了。希腊人还总是首先入场呢，这说明不了
什么。反正我知道FIFA是以英语为主的，语言有冲突的时候以英语为准。你扯的联合国
以法语为首我是不信。法语现在的影响力是在吃老本，跟什么精确性之类的毫无关系。 |
|
y****g
发帖数: 1320 | 19 连奥运会主席都规定必须能说法语，
可叹法国佬不服英语的老大地位不行
法兰西没落了， 二战还差点亡国， 高卢雄鸡， 不服输不行，
法语在世界上地位， 比英语差的不是一星半点，
法语在世界上地位， 我看连德语都不如 |
|
S****g
发帖数: 241 | 20 法语是描述一件事物时,逻辑性最严密的语言.
所以,国际会议和文件起草,必须是法语.
美国参加所有重要的国际组织,都自行配备一个法语翻译小组. |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 21 中新网12月7日电 据BBC中文网编译报道，英国首相卡梅伦表示，英国的学校应该停止
过多的法语和德语课程，并加强汉语普通话教学(Mandarin)。
卡梅伦在结束三天的访华行程之际表示，他希望“大力加强”和中国的教育合作。
他表示，计划在2016年前将英国学校目前的中文助教人数翻番，并增加投资学校提
供普通话培训教育。
英国现政府的目标是把英国学习汉语的人数翻一倍到达40万人。
卡梅伦说：“我希望英国能和世界上增长最快的一些经济体联系起来。这就包括我
们的年轻人学习他们的语言，为未来的商业联系奠定基础。”
“当今天出生的孩子们离开学校时，中国将成为世界最大的经济体。所以现在是应
该拓展我们传统的思路，不要只注重法语和德语，应该让更多的孩子们学习中文。”
评论说，卡梅伦此言让包括伦敦市长约翰逊在内、希望大力推广普通话教育的人感
到中听，但可能触怒大批法语和德语老师，并让巴黎和柏林的官员感觉不快。
据英国文化协会此前的调查显示，普通话将是未来对英国经济和安全影响最大的五
种语言之一，但目前只有约1%学外语的英国人能用普通话进行简单对话。 |
|
d****i
发帖数: 4809 | 22 法语没有西班牙语和葡萄牙语好听，虽然三个大语言同属罗曼（拉丁）语族，但是西班
牙语和葡萄牙语比法语更接近罗马帝国时代的拉丁语。法语开口太小，适合樱桃小口的
法国人。 |
|
发帖数: 1 | 23 西班牙语的r和rr比法语的r容易发音，就是因为西班牙语的r是大舌颤音，而法语是小
舌颤音。所以个人喜欢直爽的西班牙语，而不喜欢晦涩的法语。 |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 24 学法语的福音啊，me2运动干得漂亮
拒绝性别差异，哈哈
以后法语没有男性女性就好了，学过一年法语，太烦了，还是英语容易多了 |
|
M****M
发帖数: 1445 | 25 德语
劳资上了近一年德语课！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路啊！！！！！！！
谁给劳资讲德语是世界上最严谨的语言啊！！！！！！
尼玛的!!哪个星云的德语啊！！！！！！
跟吐屎一样一样一样的啊（发ö的时候）！！！！有木有有木有！！！！
谁再给劳资提德语是世界上最严谨的语言,劳资一口盐汽水喷死你啊！！！！！！！
德国人数数真是极品啊！！！！！！
八十九不念八十九啊！！！！！！！
念九 和八十啊！！！！！有木有！！！！！！！
尼玛怎么是反的啊！！！！！！！
德国人数学好得不得了啊！！！！
加减乘除倒算如流啊！！！！！！！
67254不念六万七千二百五十四啊！！！！！！
念七和六十个千两个百四和五个十啊！！！！！！！
写出来尼玛是siebenundsechzigtausendzweihundertvierundfünfzig！！！！！
四十八个字母啊！！！！！尼玛不嫌长啊！！！！！！
尼玛还没标点符号和空格啊！！！！！
这肿么认啊？？？？坑死爹啊！！！！！！
等你认出来,尼玛一首忐忑已经唱完了呀完了呀！！！！！！
就是尼玛甩葱歌也唱完了呀！！！！！！
所有名词都分男，女和不男不女啊！... 阅读全帖 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 26 还是有不少人会觉得，法语是世界上最美丽的语言，想必是因为那篇《最后一课》，法
语人士对母语的自豪和热爱，肯定是给法语形象加分的。
前几天读过一篇blog文章，是个中学语文老师写的，最后一段我很喜欢
http://www.liyan12306.com/news/news.aspx?id=257
“最后让我们共勉两个难忘的镜头：都德在《最后一课》里借韩麦尔先生的口说：“
法语是世界上最美的语言！”电影《英雄》中暴雨似的秦箭飞向赵国书馆，众弟子惊魂
飞魄，独有一位老先生泰山崩于前而面不改色，镇定地对弟子们说：“秦军可以破我们
的城，亡我们的国，却灭不了赵国的字！”
字就是这个民族血脉和精髓代代相传的载体，只要有字在，这个民族就不会消亡。
”
嗯，给在bbs上灌中文找个好理由。。。 |
|
a******t
发帖数: 442 | 27 我也没觉得法语有多好听。。。去法国之前一直蛮想学法语的，也是不知道听谁说法语
是最浪漫的语言啥啥的，去了听了几天以后，真没觉得有多好听，然后就灭草了 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 28 康尼宣布将再度提高公民申请英语门坎。资料照片
中新网9月30日电 据加拿大《世界日报》报道，继在今年4月曾透露将提高公民考
试申请人的语言能力之后，加拿大联邦移民部长康尼于当地时间28日公布新法，自今年
11月1日起，永久居民在提出公民考试申请时，必须一并检附英语或法语能力鉴定之相
关证明。
康尼说，新移民是否能完全融入加拿大的生活并参与小区活动，对于加拿大的经济
进步与社会发展至关重要。而根据广泛的研究与调查发现，新移民在抵达加拿大之后是
否能成功适应的关键，又与所具备语言能力的程度习习相关。
移民部指出，在新修订的条文中，年龄介于18至54岁的公民考试申请人必须在提出
申请的同时，一并提供由政府所认可的组织或教育机构所颁发语言能力的证明文件。然
而在现行的公民法(Citizenship Act )中已经规定，申请人在参加公民考试时必须以官
方语言与移民部人员进行交谈，以确定具备备英语或法语的沟通能力。因此对语言能力
的要求不变，只是方式有所改变。
在移民部所颁布的新法当中，年龄介于18至54岁的公民考试申请人，必须具备加拿
大语言基准(Canadian Language Bench... 阅读全帖 |
|
w*********r
发帖数: 488 | 29 我建议你audit学校最初级的法语课。我已经上课快一个学期，觉得很值。虽然最开始，
也是两眼一摸黑，最开始几节课，老师毫不留情地当堂提问的时候，自己都象个傻子，支
支吾吾。但是只要肯多花点时间，效果绝对另你意想不到。放下怕丢面子的想法，每次哪
怕说出来叫同学笑掉大牙，也要坚持主动发言，多给自己机会，向老师表达你很想学下去
的愿望。而且多听多讲会增加你对语言的感觉，这东西不用动脑子，熟悉了就再不会忘掉
。
我保证你只要头一个月坚持下来，到第二个月感觉会好很多，头一个月每两天能抽出2
个小时学它就可以。抓住你现在学法语的优势吧，你就生活在法语区。平常有很多练习的
时间，我现在用的课本里经常讲蒙特利尔，嘿嘿。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 30 谢谢几位，现在不用了
录像里的唱词是法语，这一段跟我当的英文唱词不一样，用google的翻译，从法语到中
文，实在是gp不通，极其的疑惑
刚才灵机一动，用google的翻译从法语到英文，结果顺当多了，呵呵，完全make sense |
|
K****N
发帖数: 10783 | 31 这种他们圈子里的互夸也能信？以前还有人说上接吻写的法语诗错误一大堆
上接吻我觉得她对自己的定位很不知道。 她在小圈子里唱法语歌也可以，但她又耐不
住寂寞，想搞的自己很流行。 她搞的泪滴嘎嘎的造型就很恶，还有她出的什么摇滚，
也很低劣。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 哈哈没事，没那么严重。dqli是尚雯婕的铁杆粉丝，他贴某首尚雯婕的歌，我说作为中
国人能说这样的外语非常好，微小的差别是中国人发音部位比较靠前，西方人发音部位
更靠后，我听那支歌感觉有些发音有点靠前。dqli说法国人都赞尚雯婕发音地道。我说
很多外国人会赞中国人说外语地道，因为他们想不到一个中国人能说出那么好的外语。
我自己被英语专家法语专家赞过很多次，但我很清楚自己和native speaker的差距。
dqli不能接受这个说法，觉得我有损尚雯婕。我倒是不觉得这么微小的发音部位的区别
有损她的歌，她的嗓子我很喜欢，dqli、洋金在这里和电台版音乐版贴尚雯婕的歌，我
都夸过很多次。dqli你贴的这两个微博我看不到，我没有微博。你可以贴她的新歌，或
许像aldernetwork说的那样她比以前说得更好。她的法语当然是非常漂亮的；我自己做
过语音训练，所以对细节敏感一些。 |
|
l**a
发帖数: 6415 | 33 有点搞不懂啊。
尚雯婕唱法语是准备在国外发展吗？或者只是想开拓一下国外市场？
在国内， 法语歌迷是不是至少比英语歌迷少很多？ |
|
j******n
发帖数: 21641 | 34 没有,可以发展啊
法语歌曲很好听的
最近看了一堆法语电影,字幕的,光听就很舒服 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 35 先谢谢中秋包子~~~
推荐一下尚雯婕唱的法语歌，这是我给尚雯婕唱过的法语歌做的播放器。第一首《非诚
勿扰》的插曲是尚雯婕填的法语词，原曲是一首英国民谣，第二首是《面纱》的插曲，
其它是在不同场合翻唱的法语歌。 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: Military
标 题: 关于字母W的写法英语和法语不同吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 17 22:43:50 2012, 美东)
英语W念成double U，法语W念成double V， 两种语言在写W的时候有不同吗？就目前的
印刷体，法语的念法更精确。 |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 37 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
发信人: vincentsjtu (微博vincentsjtu), 信区: Automobile
标 题: 美国人就是矫情，用法语就感觉上档次了？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 7 00:59:29 2013, 美东)
美国人就是矫情，用法语就感觉上档次了？
美国人崇洋媚外也很厉害，用上了法语就感觉高端大气上档次了？ |
|
e******o
发帖数: 644 | 38 我自己在国外（美国），因为喜欢听法语歌的原因，想学点实用的法语，目前不想给自
己定什么样的计划，如果有同道中人，可以互相交流，加深对单词的印象和理解法语歌
词，有意者请站内联系
谢谢！ |
|
k********k
发帖数: 5617 | 39 http://www.bcbay.com/life/immigration/newsViewer.php?nid=72450&
中国新移民的搞笑法语 见老外叫人家笨猪、傻驴
温哥华港湾 > 移民天地 > 正文
温哥华港湾 2012-10-17 09:12:06
温哥华港湾（BCbay.com）网友嵇少丞来稿：
近几年从中国大陆来加拿大蒙特利尔的新移民越来越多，
他们的搞笑“法语”， 乐死人， 例如：
把大型食品店Lob laws说成“捞不捞”;
把连锁食品店Provigo叫为“破烂喂狗”；
把连锁药店Pharma prix称之为 “放他妈屁”；
加油站 Ultra mar: 诱他妈；
小商品店Dollar ama: 倒拉蛤蟆；
把“Salut（致敬、问好）”发音成 “傻驴”；
把“Bonjour”（你好）说成 “笨猪；
把“Ça va？"(你好吗？）说成 “傻娃”。
见老外就叫人家 “笨猪”、“傻驴”、“傻娃”。
把“Comment allez-vous?" (您好吗？）用广东话说成 “今晚打老虎”。
当地人要是知道这些词汇在中文里的意思那样恶心，非气晕过去不可，
... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 40 http://www.bcbay.com/life/immigration/newsViewer.php?nid=72450&
中国新移民的搞笑法语 见老外叫人家笨猪、傻驴
温哥华港湾 > 移民天地 > 正文
温哥华港湾 2012-10-17 09:12:06
温哥华港湾（BCbay.com）网友嵇少丞来稿：
近几年从中国大陆来加拿大蒙特利尔的新移民越来越多，
他们的搞笑“法语”， 乐死人， 例如：
把大型食品店Lob laws说成“捞不捞”;
把连锁食品店Provigo叫为“破烂喂狗”；
把连锁药店Pharma prix称之为 “放他妈屁”；
加油站 Ultra mar: 诱他妈；
小商品店Dollar ama: 倒拉蛤蟆；
把“Salut（致敬、问好）”发音成 “傻驴”；
把“Bonjour”（你好）说成 “笨猪；
把“Ça va？"(你好吗？）说成 “傻娃”。
见老外就叫人家 “笨猪”、“傻驴”、“傻娃”。
把“Comment allez-vous?" (您好吗？）用广东话说成 “今晚打老虎”。
当地人要是知道这些词汇在中文里的意思那样恶心，非... 阅读全帖 |
|
z*****s
发帖数: 17 | 41 我九月底回武汉。因为在选法语课，想在武汉期间找一个法语tutor。我学的是法语入门
，会自己带课本，只是想找人练口语和纠正我的发音。 时间大概十天左右。有意者请回
我MIT的个人信箱。报酬面议 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 42 中國中央電視臺法语频道对话节目法语采访尚雯婕 （Shang Wenjie）
http://www.youtube.com/watch?v=dklKinh8npA
http://baike.baidu.com/view/288728.htm
尚雯婕（Laure Shang）1982年12月22日出生于上海，复旦大学法语系毕业。独立电子
唱作人，融合电子音乐和时尚造型的先锋女歌手。2014年32歲。
2006年参加“超级女声”以中国选秀史最高票数出道；2007年7月发行首张个人EP大碟
《梦之浮桥》；同年10月发行个人首张专辑《在梵高的星空下》[1] ；2009年演唱电影
《非诚勿扰》主题曲《信以为真》以及插曲；2010年演唱电影《唐山大地震》宣传曲《
23秒32年》；同年，与尚•马龙创作并演唱上海世博会比利时展馆主题曲[2] 。
2011年推出《Nightmare魔》、《In》；同年参加环球青年领袖峰会创作并献唱主题曲[
3] ，并获MusicRadio中国TOP排行榜“最佳女歌手”（蝉联三届）、“内地年度杰出艺
人”与“最佳金曲”奖；2012年发行《最后的赞歌》；同年在巴黎... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 43 中國中央電視臺法语频道对话节目法语采访尚雯婕 （Shang Wenjie）
http://www.youtube.com/watch?v=dklKinh8npA
http://baike.baidu.com/view/288728.htm
尚雯婕（Laure Shang）1982年12月22日出生于上海，复旦大学法语系毕业。独立电子
唱作人，融合电子音乐和时尚造型的先锋女歌手。2014年32歲。
2006年参加“超级女声”以中国选秀史最高票数出道；2007年7月发行首张个人EP大碟
《梦之浮桥》；同年10月发行个人首张专辑《在梵高的星空下》[1] ；2009年演唱电影
《非诚勿扰》主题曲《信以为真》以及插曲；2010年演唱电影《唐山大地震》宣传曲《
23秒32年》；同年，与尚•马龙创作并演唱上海世博会比利时展馆主题曲[2] 。
2011年推出《Nightmare魔》、《In》；同年参加环球青年领袖峰会创作并献唱主题曲[
3] ，并获MusicRadio中国TOP排行榜“最佳女歌手”（蝉联三届）、“内地年度杰出艺
人”与“最佳金曲”奖；2012年发行《最后的赞歌》；同年在巴黎... 阅读全帖 |
|
d****i
发帖数: 4809 | 44 发现英语的很多实词词汇（尤其是书面词汇）与拉丁语族的法语，西班牙语，葡萄牙语
更为接近，而与同属日耳曼语族的德语相差很远很远？我看一本说明书，法语，西班牙
语，和葡萄牙语版对照英语版七七八八能看懂，但是德语版看着就觉得云里雾里（究其原因是因为实词相差太大）。是不
是因为历史上英法两国的历史渊源和交往比较多？比如诺曼征服使大量法语词汇进入英
语？ |
|
f*****g
发帖数: 9098 | 45 哪个更好学？似乎母语为英语的人的一致的观点是法语好学，一个原因是英语中有大量
法语中的舶来词。还有其他啥原因？英语不是germanic language吗，为啥与法语相近
？ |
|
f*****g
发帖数: 9098 | 46 哪个更好学？似乎母语为英语的人的一致的观点是法语好学，一个原因是英语中有大量
法语中的舶来词。还有其他啥原因？英语不是germanic language吗，为啥与法语相近
？ |
|
f*****g
发帖数: 9098 | 47 学习了一段时间法语，感觉法语语法比英语语法复杂。俺就在这里根据俺的有限所学把
它们总结一下。
I.动词的变化
法语动词根据词尾形式主要分为3类，-er动词，-ir动词和-re动词。同一类的动词一般
遵守相同的变形法则，当然，也有特例。 |
|
p***p
发帖数: 559 | 48 德语和英语比较类似，所以学起来至少词汇上比较容易。
法语西班牙意大利是一个系统，和英语完全不同。
但是法语远比德语用途广泛，法国人的英语实在是很烂，
所以还是学法语把。 |
|
R******n
发帖数: 64 | 49 德语很难，法语也难，机械来说可能德语比较有用？
管理个人觉得法语比较有用，而且说法语的人一般都不愿意学英语 |
|
