s******r
发帖数: 5309 | 1 如果有语法错误请指出犯了哪条语法，指出相应牛津文法的章节。
80。 |
|
z****g
发帖数: 3509 | 2 不是所有语法都可以总结成条文的。
我把原句和我改的句子放在google translate里翻译成中文，我觉得翻译后仍然保留了
原句不通之处。看你能不能理解吧。
This card is intended for its holder to travel to the mainland of China
<=> 此卡旨在持有人前往中国大陆
上面这句中文哪里不通，英文就以同样的方式不通。
This card is intended as a travel document on which the holder may travel to
mainland China
<=> 此卡旨在作为持卡人前往中国大陆的旅行证件 |
|
l*******t
发帖数: 1430 | 3 还在讨论？真是一帮sb老将。找个native问问就知道这句话有没有问题了 |
|
z****g
发帖数: 3509 | 4 上面的sgrastar证明了这个方法不可靠。
当然找够一定数量的native speaker做一个poll还是能得出结果的。 |
|
s******r
发帖数: 5309 | 5 所以跟我说的一样，语法正确但表达内容不清，这算用法（usage）问题，不算语法。
至于google翻译就算了。俺刚才的例句google翻译成
这本书的目的是作为一个介绍课程的文本fucklish语法。
哈哈哈
to |
|
z****g
发帖数: 3509 | 6 你如果只把语法看成非常formal的rules，用来像regex那样匹配的，那也许可以说语法
正确。我把语法看成更宽泛的东西。但不管怎么说，那句话都不应该出现在证件上。
google translate对这种等级的句子还是基本上准的。你那句主要是fucklish grammar
是不存在的东西，把google translate throw off了。
比如google translate 翻
This book is intended for use as a text for an introductory course in
mathematics
<=> 本书旨在用作数学入门课程的教材
非常准确。 |
|
|
m****t
发帖数: 1672 | 8 “打抗美援朝”是什么，这么明显的病句
: 用打太平洋战争的意志打赢对中贸易战。共产法西斯的好日子到头了
|
|
S*E
发帖数: 3662 | 9 “嫌犯无耻”和“遭犯罪嫌疑人袭击”其实都是病句。 |
|
|
m****t
发帖数: 1672 | 11 所以当你不知道别人表达啥意思的时候你就叫别人文盲？这不正是你要声讨的上纲上线
扣帽子吗？
“以中文系闻名”和“教人识字”都是北大的定语，这个有什么问题请指教。
: 病句啊 根本就不知道你表达啥意思
|
|
t*d
发帖数: 8340 | 12 星座术语基本都是病句
富含歧义
所以可以多方位解读
导致一些单纯的人认为“好准啊好准啊” |
|
发帖数: 1 | 13 【 以下文字转载自 Mainland 讨论区 】
发信人: jianghukong (姜虎空), 信区: Mainland
标 题: 急死的中国人
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 21 22:49:34 2018, 美东)
中国人从生到死都急！
生孩子急，纷纷剖腹产；
教育急，唯恐输在起跑线；
看病急，为了快点好，大把吃消炎药、成瓶打点滴；
办事急，小事儿插个队，大事儿走后门；
开车急，前面一犹豫后面就嘀嘀；
坐公交车也急，不排队，全靠钻和挤；
旅游急，上车睡觉、下车拍照，四大名楼、名山大川恨不得全都装上索道电梯；
写文章急，博客变微博，三行两病句；
看文章急，扫一半标题就扣帽子、猜动机、发脾气;
发财急，坑蒙拐骗、贪赃枉法恨不得一把整他几个亿；
破案急，一顿毒打谁还敢说“想不起”；
建设急，超英赶美只争朝夕；
喝酒急，红酒不闻就下肚，白酒喝光再来啤；
沟通急，开车走路吃饭睡觉随时划手机;
结婚急，婚礼开宴十分钟，看看新娘尝尝菜色就离席；
葬礼也急，悼词刚开头，没到默哀毕，手机铃声已响起；
乘机急，飞机没停稳就都站起，争先恐后拿行李；
人生是长跑，何必累死在起跑线上？... 阅读全帖 |
|
|
|
Z**********g
发帖数: 14173 | 16 病句，汤镇业 因为 女朋友翁美玲 自杀
自杀的是：
A 汤镇业
B 翁美玲 |
|
发帖数: 1 | 17 还是前几天蓬佩奥公布八个伊朗石油豁免名单的事儿。
当时说的是八个国家，但是这八个国家中竟然有台湾的名字，这就很尴尬了。
也一度让很多人都觉得这美国的意思稍微有点暧昧啊。
而现在台湾的媒体更是借此炒作，认为是美国已经变相的肯定了台湾是一个“国家”。
现在美国发言人重申“信守一中”。
话说到这了，感觉美国这有点凌磨两可的意思，一边就好像是在没有注意的情况下表示
台湾是个“国家”。现在又否认。
而台湾也是嘚瑟的不行啊，肯定不是一些媒体嘚瑟，包括蔡英文，看看最近几天的动作
就知道了。 |
|
|
|
|
Q***N
发帖数: 2972 | 21 最近在知乎上看到网友对台湾的评价， 有2条印象深刻。
1）不到北京不知道官小， 不到上海不知道钱少，不到台湾不知道文革还在搞。 不管
哪个政党在台上， 不管政策是否利民， 政客第一件事是蓝绿站队，然后开咬。然后自
豪地鄙视大陆，我们有民主， 你们都是笼子里的猪。
2）大陆教育的是宝岛台湾和台湾同胞。 台湾现在的年轻人对大陆张口就是：支那鬼畜
。对日本感恩戴德，皇民时期是台湾的天堂。 没人记得日本占领台湾时的杀戮和把台
湾带入二战。还有些认为日本只是把管理权给了国民政府，并没有把主权还给中国，要
求再次加入日本。
台湾是否统一其实我觉得也无所谓， 可惜了那块好地方给糟蹋了。 |
|
发帖数: 1 | 22 这句病句 你只是“可能”做的比别人好 概率问题 |
|
|
发帖数: 1 | 24 汉语里有很多话是没有主语的。比如”一顿不吃饿得慌“，就没有说谁一顿不吃饿得慌
，但你听起来又不觉得别扭，因为这句话放之四海而皆准，任何人一顿不吃都会饿得慌
，所以才省去了主语。又比如”多行不义必自毙“，也省去了主语，因为任何人多行不
义都没有好下场。
然而”跑五公里会累死”这句话没有主语，听起来就很别扭，因为不是每个人跑五公里
会累死。从来不锻炼的人跑五公里会累死，但运动员跑五公里连气都不会喘。
“落后就要挨打”是新朝庭常年挂在嘴边的一句话。它没有主语，在中国人听起来却很
正常，因为中国人觉得，世界上所有的国家，只要落后一定会挨打。这句话和“枪杆子
里面出政权”一样，都代表着中国人坚信的弱肉强食的丛林法则。
然而是这样吗？落后了一定要挨打吗？
2018年中国的军力在世界上排名第三，GDP第二。而墨西哥的军力在世界上排名32，在
泰国之后，GDP则没有进入前50名。墨西哥应该是中国人眼里落后的典型了吧？墨西哥
与美国有三千多公里长的接壤边境线，墨西哥在墨美边界根本不设防。美军几个师几天
里就可以横扫墨西哥。
然而墨西哥挨打了吗？没有。
相反，墨西哥每年对美国的贸易顺差达到700亿美元。在... 阅读全帖 |
|
|
M******a
发帖数: 6723 | 26 发布日期：2014-03-06作者：润涛阎
引言
曲啸在美国演讲遭遇毁灭性提问，心理崩溃！
曲啸是中国１９４９年以来的三大演说家之一（当时的排名顺序是：曲啸，李燕杰，彭
清一）。八十年代中后期成为家喻户晓人人皆知的人物。有一部电影《牧马人》，故事
里的主人公就是曲啸先生。但曲啸属于“不鸣则已一鸣惊人”以至于早一点来美的留学
生不知道曲啸何许人也。当时留学生能否按时回国，是政府担心的大事，便考虑曲啸先
生来美国给大家做思想工作，提高大家的爱国热情。
曲啸由国务院刘中海先生陪同来到美国给留学生做巡回演讲。但出乎他本人所料，
在美国第一站就发生了令他不得不中断演讲计划的场面。这个事件导致了曲啸教授立刻
心理崩溃。曲啸教授回国后也没有休养过来，不久就大脑出了毛病。几年后半身不遂，
躺在床上达十好几年，直到去世。国内几乎没有人知道曲啸到底为何突然间大脑出了毛
病。而润涛阎本人亲自经历了这个事件，有必要交代一下，虽然有点迟。
（一）曲啸求我讲故事
“老阎吗，我今天求你一件事，而且很急。你今晚在家吗？”
这是我们学校“中国学生学者联谊会”会长在跟我通电话。当知道我没有出门的打
算后，他接着说：“今天... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 27 Xi tells Trump: Cooperation and dialogue better than friction and
confrontation
新华网，央视，等等喉舌英文版都有 |
|
|
a****n
发帖数: 3082 | 29 你不看美国新闻？经常标题就是大概意思，不会注意语法的 |
|
|
L***s
发帖数: 2944 | 31 妈呀，来米国20年还在扣语法。
这英语学的可真好 |
|
发帖数: 1 | 32 看几天drudgereport就不至于这么外行了。 |
|
t**8
发帖数: 4527 | 33 病句
正确的说法应该是
奶茶 B 离婚我接盘
or
奶茶离婚B 我接盘 |
|
发帖数: 1 | 34 文笔这么差，怎么可能是真的。哪个实习记者写出这样满篇错字病句的稿子，早开除了 |
|
f**********u
发帖数: 348 | 35 这是一个病句。
[在 centralla (central LA) 的大作中提到：]
:浪花淘尽英雄
:中国终于要成为世界第一的老大了 |
|
发帖数: 1 | 36 牛逼，特朗普视察一个边境墙还能搞出来那么多戏，不亏是特朗普啊，真是跟一个小丑
似的。我不是故意在侮辱小丑的。
特朗普在到了边境墙的时候先是说了这边境墙可以煮熟鸡蛋，然后说了关于边境墙涂料
的事儿，一开始建议用黑色的，然后听了助手的建议什么涂料都没有用。
更猛的来了，接着特朗普就说了一句这是“世界级的安全系统”。
卧槽，在他嘴里真的是什么话都能说的出来啊，首先一个“世界级”，他懂到底什么玩
意儿是世界级的不懂？然后“安全系统”，你要说这个防空导弹是属于安全系统的那我
没意见，但一个边境墙还能称之为“安全系统名”，对于这话我简直佩服的五体投地。
严重怀疑特朗普当年在上学的时候，那家伙老师都是没有拿到证书的，话都没有教会。
说了特么一句话全是“病句”，怪不得被称之为“没脑子”的特朗普。 |
|
|
发帖数: 1 | 38 也不知道你们都看了没有，我是在视频上简单的看了一点，所谓的“大师”跟人家业余
拳击手打擂台，结果七十四秒被KO。
对于这个事儿现在被KO的咏春大师的师傅给出来了回应，表示“练习咏春拳的初衷就是
为了防身，擂台经验不足”。
这话是不是一个病句？既然初衷是为了防身那为什么要去打擂台呢？还擂台经验不足，
练习咏春就是打擂台的？
估计叶问都要被气到活起来了，老家伙好不容易创出来的拳法，结果到了这群人手里面
一个个都成了“大师”，并且连一个普通人都打不过，这不是扯淡吗。 |
|
N**********d
发帖数: 2466 | 39 广东人蒸能吹！
叶问坚持时间多半更短。
什么广东十虎十大杰出青年，没有一个能挨过50秒
[在 pwjb (pwjb) 的大作中提到：]
:也不知道你们都看了没有，我是在视频上简单的看了一点，所谓的“大师”跟人家业
余拳击手打擂台，结果七十四秒被KO。
:对于这个事儿现在被KO的咏春大师的师傅给出来了回应，表示“练习咏春拳的初衷就
是为了防身，擂台经验不足”。
:这话是不是一个病句？既然初衷是为了防身那为什么要去打擂台呢？还擂台经验不足
，练习咏春就是打擂台的？
:估计叶问都要被气到活起来了，老家伙好不容易创出来的拳法，结果到了这群人手里
面一个个都成了“大师”，并且连一个普通人都打不过，这不是扯淡吗。 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 40 汉语只是没有后置的定义从句和状语从句而已，其他各种从句结构都有，我看他打球，
他打球吸引了我们，我喜欢他写的书，我去了他常常去的饭店。
而且古汉语里也有后置定语和状语的用法，但恰恰是因为逻辑容易引发混淆而慢慢被摒
弃了，比如“吾之不喜踢球着者未去”，“我所之之地余人皆知矣。”
后置定语和状语从句其实都是古人结巴句转正，本来就是犯了语法错误的病句而已，大
家说习惯了也就变成语法的一部分了。所以英语里都用疑问代词开头，本来就是自问自
答对前面说的事前加以补充的方式。
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5 |
|
f********g
发帖数: 989 | 41 Daikagu,有从句就工整严谨，就是高级语言了？比工整严谨有汉语里面对联还牛？让莎
士比亚出
来走两步？
: 汉语只是没有后置的定义从句和状语从句而已，其他各种从句结构都有，
我看他
打球，
: 他打球吸引了我们，我喜欢他写的书，我去了他常常去的饭店。
: 而且古汉语里也有后置定语和状语的用法，但恰恰是因为逻辑容易引发混
淆而慢
慢被摒
: 弃了，比如“吾之不喜踢球着者未去”，“我所之之地
余人皆知矣。”
: 后置定语和状语从句其实都是古人结巴句转正，本来就是犯了语法错误的
病句而
已，大
: 家说习惯了也就变成语法的一部分了。所以英语里都用疑问代词开头，本
来就是
自问自
: 答对前面说的事前加以补充的方式。
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
|
|
f********g
发帖数: 989 | 42 别说这是你的理解，就算是这个逻辑有问题也是写文章的自己脑袋逻辑有问题，就像人
民日报文章也会有病句，而不是语言不够他来表达。你自己不是用汉语重新把这段话写
的很清楚嘛，这证明了不是语言的问题。
: 你这个是解释 从法律文本来看 这个法律文本有大问题的
: 该条款的两句话用分号相隔，应该为并列条款。但是两个条款明显有冲突，后面
的条款
: 属于前面条款的补充，或者限制，用了一个转折词“但”。
: 如果用英文标准法律文书标准书写，该文本应该写成：
: 第五条 本人出生在外国，其父母均为中国公民，或父母一方为中国公民的，本
人即具
: 有中国国籍，除非有以下情况：
: 1） xxx
: 2） xxx
: 3） xxx
: 实际上 这个国籍法第五条书写的如此混淆不堪，以至于公安部不得不于2008年
公布了
|
|
l****o
发帖数: 5435 | 43 大家先回顾一下中国近现代史，中国大陆唯一不被外国人欺负的是哪个朝代
才说两句就是病句 |
|
发帖数: 1 | 44 徐緣將《藍絲攻略》於7月連續發出2次，隨即明報、LIHKG、Facebook、Twitter眾傳媒
聯動廣傳，黃絲同仁拍掌歡呼，深耕傳媒多年的徐緣再展健筆之功，收穫滿堂喝彩。初
讀全文，深感徐緣伏筆疾書，急為黃絲抗爭積極獻策之用心，憶昔日同往之音容，共奮
進爬山，猶仍在目。然過月餘，卻感身邊手足逐步離棄者漸多，令人倒吸寒氣。
WHY？！細察9月起的香港，惟我黑衣人日夜奔忙，原有的百萬熱血民眾舉旗呼號之
景已成往昔，縱然手足落力，觀多次發海量號召卻應者銳減之實況，只能依靠流動遊擊
，一夜多地的策略保持聲勢。個中發動之艱難，從面見力邀被人婉拒，遭人避見，到後
邊甚至出現有後生仔女冷語相待。為解困局，我核心團隊聚首相商，問詢各自狀況，相
互鼓勵，再集思廣益找出新方向。期間，有熟絡徐緣者提議找其討教，如何以New
angle宣揚我民主自由理念，發動和說服民眾再起波瀾之舉時，萬不曾想到竟遭眾人聲
討，責罵徐緣之言恐其難於入耳。事後，取《藍絲攻略》原文對照眾賢發言記錄，再經
這段時間觀察當前與建制派相爭的局勢，更感眾人之慧眼睿智，再三思量之下，深感必
須深剖此事，依眾人之見，公開發佈以警來... 阅读全帖 |
|
k***n
发帖数: 1557 | 45 精人有所不知，这标题是病句
Sanctions |
|
|
w*********n
发帖数: 1975 | 47 曲啸在美国演讲遭遇毁灭性提问，心理崩溃！
作者：润涛阎
引言
曲啸是中国１９４９年以来的三大演说家之一（当时的排名顺序是：曲啸，李燕杰
，彭清一）。八十年代中后期成为家喻户晓人人皆知的人物。有一部电影《牧马人》，
故事里的主人公就是曲啸先生。但曲啸属于“不鸣则已一鸣惊人”以至于早一点来美的
留学生不知道曲啸何许人也。当时留学生能否按时回国，是政府担心的大事，便考虑曲
啸先生来美国给大家做思想工作，提高大家的爱国热情。
曲啸由国务院刘中海先生陪同来到美国给留学生做巡回演讲。但出乎他本人所料
，在美国第一站就发生了令他不得不中断演讲计划的场面。这个事件导致了曲啸教授立
刻心理崩溃。曲啸教授回国后也没有休养过来，不久就大脑出了毛病。几年后半身不遂
，躺在床上达十好几年，直到去世。国内几乎没有人知道曲啸到底为何突然间大脑出了
毛病。而润涛阎本人亲自经历了这个事件，有必要交代一下，虽然有点迟。
（一）曲啸求我讲故事
“老阎吗，我今天求你一件事，而且很急。你今晚在家吗？”
这是我们学校“中国学生学者联谊会”会长在跟我通电话。当知道我没有出门的
打算后，他接着说：“今天晚上你包饺子吃行不？”我听着有... 阅读全帖 |
|
|
s**********e
发帖数: 33562 | 49 呵呵，我跟这些文章的作者拼啥命？我直截了当地指出他们都用错了不就完了？网上网
下的文章里有病句病词的多的是。
李将军你也有权力说《辞海》弄错了嘛。我看好你哟。哈哈，哈哈。 |
|
|
