y********8
发帖数: 3587 | 1 2015年打动我的歌不少，其中有电视连续剧九儿的《九儿》，我是歌手中李健填词唱的
《假如爱有天意》，歌颂友谊的《友谊地久天长》等等，当然最近我在翻唱的Amani是
让我热血沸腾的一首歌。
Morningllc班主前阵点我唱Amani，因为我不会说粤语，所以对粤语歌并不关心，
Beyond乐队我听说过，但也只是乏乏知道些而已，直到跟踪看了Morningllc班主的
Beyond系列，我对这个摇滚乐队有了一种仰慕之心，对黄家驹有了一种崇拜，黄家驹和
Beyond是真正做音乐的人。但Beyond的歌曲类型不是我善长的，所以为了把Anami唱好
，我动了脑筋，至少我要唱出我呼唤和平的那种心愿。
Amani有粤语版和国语版歌词，粤语歌词由词曲作者黄家驹自己演唱，歌曲成了经典名
曲，这是黄家驹从非洲回来后有感而创作的一首呼唤和平的歌曲，但粤语歌词用普通话
来唱就失去了原有的韵味。国语歌词是填词专业户林夕填的，林夕的很多歌词我都很喜
欢，但这首Amani我觉得他填的比较空洞，好像他只是完成个任务，歌词没有走心。最
近巴黎恐怖袭击，中东还是战争不断，土耳其与俄国的较量等等，我想给这首歌一个新
的含义，... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 18160 | 2 ☆─────────────────────────────────────☆
everlasting (everlasting) 于 (Sat Jan 28 10:50:13 2012, 美东) 提到:
如题。
投诉hongkong版板斧pricess2008及其马甲违反站规兼任超过三个版面的版务
根据版务规定，一个ID极其马甲只能担任三个公开版面的版主或者板斧
princess2008有一个马甲seattle2009
pricess2008是香港版板斧，民主沙龙版板斧.
seattle2009是西雅图版版主，未名游戏版板斧, 广东话版的版主
强烈要求撤销其香港版版务。原因如下。
作为hongkong版的版务，居然带头发表歧视大陆的言论。两个证据如下。
1， 请大家去hongkong版
http://www.mitbbs.com/article_t/HongKong/31147027.html
pricess2008回帖：
发信人: pricess2008 (PrincessCat), 信区: HongKong
标 题: Re: 高登唱蝗團鬧市開火 內地遊客：停止互相侮... 阅读全帖 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 3 听BEYOND粤语版更好主要是因为歌曲用粤语原创，曲调风格是随着粤语走的，硬生生填
上国语，就会觉得很拗口，韵律全失。比如《长城》里的同一句，“蒙着耳朵。。。蒙
着眼睛。。。”用粤语和国语感觉就是不同。
粤语版
国语版 |
|
发帖数: 1 | 4 看到一个我说过气歌手的回帖，提到陈百强，想起来，这陈百强也死了二十多年了，那
时候陈百强过世的时候，我对他不了解，然而也不懂粤语，也没听过粤语歌。
后来听了比安乐队的粤语歌曲，才慢慢喜欢上粤语歌曲。
比如有段时间很喜欢陈百强的歌曲，涟漪，还有一生何求，感觉唱粤语歌曲，陈百强是
排名前三的，比起张国荣巨星都要强。
陈百强的曲子有点慵懒的忧伤，很让人入迷。
后来听许冠杰的歌曲，那是另外一种味道，再后来听周启生的天长地久，个人觉得这是
粤语歌里的超级经典，还有孙耀威的爱的故事上集，也说很好听，这首歌唱的比起张学
友的国语版要好听。
当然刘德华的我恨我痴心，这首快歌也很好听。还有张学友的很多早期粤语歌曲。
慢慢的发现粤语歌曲比起国语歌要好听，就算是一样的曲子，唱起来也完全不一样，好
像粤语的发音更适合唱歌一样。
当然只只是我个人感觉，可是我就是觉得粤语比起国语歌好听很多。
比如王菲的给自己的情书的国语和粤语版本，我还是觉得粤语听了更有 感觉。 |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 5 发信人： Sytick(Amman), 信区： Movie
标题： 有感于香港电影的没落
发信站： BBS未名空间站(Mon Oct 23 11:52:15 2017,GMT)
楼主是80后一枚，之前看了很多香港的电影电视剧，有感于最近香港的影视剧的没
落，就发文浅谈一下自己的看法，当然了，一家之言，肯定有不对的地方，诸位看官也
请包涵勿喷。
我觉得香港的影视剧的没落，有以下因素：
一，经济因素
近些年内地的经济崛起，很多演员发现，在内地拍片拿到的酬劳高于在香港，而且
内地市场大，红了的话，代言啦广告啦收入很高，导致很多演员不去香港混了，以至于
现在港台剧看到的多是老面孔。
而且随着内地的经济崛起，内地电影院越来越多，内地观影人数也不断攀升，而对
内地观众来说，还是比较喜欢看内地的演员，因为跟自己现实生活比较贴近，看着不容
易出戏。反正对我而言，看电影只要一堆内地演员里混进一个香港演员，我就看着很别
扭，跟其他人不是一个画风，很突兀很扎眼的感觉。
二，语言因素
这里就举个例子吧， 疯狂的石头 当年在内地非常火叫好又叫座，但它在香港上映
的时候票房很冷清。因为要在香港上映，把电影里的对白... 阅读全帖 |
|
C***l
发帖数: 2625 | 6 广东人没必要跟北方人争论什么粤语是不是最接近古汉语，广东跟其他省市哪里更进步
之类的无关命题。争赢了又如何，争输了又如何？
说到底，我们要的是一个在公共场合说自己方言的权利。这跟粤语是不是古汉语，广东
是否代表自由思想，广东人是否因为经济富裕目中无人这类的乱七八糟观点没有任何关
系。难道粤语不是古汉语，就可以宣布非法了么？难道假如广州经济不发达，民风落后
，就可以禁止说粤语么？说什么方言不利于交流这根本是顾左右而言他，广州人又不是
不会说普通话，广州人跟广州人说粤语，跟和外省人交流有什么关系？早在80年代，也
就是版上很多反粤语的斗士们还在穿开裆裤的年代，广东就已经在大力开展学习普通话
的活动，80年代末开始，在广州的商店，学校，只要发现对话有一方是听不懂粤语的，
大多数人都会自觉说普通话。我们有些中学同学，虽然从父母一辈就到了广州，但是他
们在单位大院长大，周围子弟都说普通话，他们基本没学粤语，到了学校里，其他说粤
语的同学也都会照顾他们，不论课上课下都会自觉和他们说普通话，没有人逼他们学粤
语。做到这样，还有什么借口说限制粤语是为了促进交流？
身在海外为禁绝粤语叫好的各位自己设身处 |
|
t*********5
发帖数: 5404 | 7 赞张三同学勇于尝试的魄力！Beyond歌还是粤语唱，更有气势。
据说讲粤语的同学都特别不能忍受别人把粤语歌唱得咬字不标准，貌似我们版上的粤语
同学还挺包容的，这个太让人欣慰了，呵呵。话说，我老人家曾经好几次想打粤语歌的
主意，最后都因为自己发音实在太烂了，怕被人说糟蹋经典而望而却步了，呵呵。 |
|
m*********t
发帖数: 399 | 8 【 以下文字转载自 Cantonese 讨论区 】
发信人: liozodell (山水白鹤), 信区: Cantonese
标 题: 说粤语不说脏话，没法体味到粤语精华
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 1 21:58:50 2014, 美东)
初看到标题吓一跳，仔细读来，嗯，好像似那末回事 :-p
作为半个广东人也常去走亲戚的偶，“元芳，你怎么看？“
*************************************************************************
有些脏话无法替代怎么办？
作为一个广州人，我必须来为脏话正名。
因为鄙人认为，没有脏话，就没有独具一格的粤语，更没有丰富多彩的广府文化。
粤语的所有精华都在其脏话里，而所谓脏话，归结起来主要有 “屌、西(hei1)、鸠、
撚、七(粤语第6音)”五个字，吾辈粤人尊称其为“五字真言”。“五字真言”与道家
的“五行”生克是相配的。两者环环相扣，变幻无穷，能衍万物，能化万民，能与天地
准。其中，屌配木，西配金，鸠配火，撚配水，七配土。故有“东屌，西西(hei1)，南
鸠，北撚... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 2755 | 9 终于看到一个同好，来，握个爪~
色诫的沉迷和情诫的清醒，都是一个站在旁观者的角度来写爱情
我脚着中文版王菲唱的更用心一点，技巧也运用的更多
但是粤语版没那么花哨反倒更能唱的动人
不过也可能因为我最开始听的是粤语版，于是听国语版就有色眼镜了
基本上我觉得但凡有两个语言版本的歌，国语的都不如粤语的好听
可能这跟吐字发音歌词押韵什么的也有很大关系
至于歌词本身，我觉得林夕粤语版的词更犀利也更讽刺
他干脆改名叫犀利林好了，哈哈 |
|
w****u
发帖数: 412 | 10 ID:
wuyiwu
歌名:
半梦半醒+水中花+朋友（八十年代金曲）
翻唱说明:
说道八十年代的香港男歌手，具有代表性的有三位，许冠杰，谭咏麟，张国荣。其中谭
咏麟是我从高中开始接触港台歌曲后的最爱，可以说他的歌曲陪伴了我的高中生活。那
时侯都是暑假从武汉去上海外婆家住，然后去上海的街边淘翻录的港台歌曲磁带，都不
是原版，不过有很多，谭咏麟1979年出的第一张专辑《反斗星》都可以买到，回到家后
就一直听，每首歌都学。直到今天，每当我听到谭咏麟的歌，都会想起那些人生中最快
乐的时光~~
谭咏麟八十年代的歌曲太多，光专辑就出了（80-89）16张，我实在很难在这么多歌里
挑一到两首我最喜欢的歌来唱，主要是喜欢的太多，挑花了眼。最后我挑了两首同时有
国粤语歌词并被大家所熟悉的歌，《半梦半醒之间》和《水中花》，再加上一首我本人
很喜欢的《朋友》，献给我初中和高中的那些同学和朋友们。
《半梦半醒之间》国语版作词作曲都是台湾著名词曲作者梁弘志先生，收录在1988年的
同名专辑中。粤语版歌词由潘源良作词，收录在1988年《迷惑》专辑中。
歌曲链接:
曲作者:
梁弘志
词作者:
梁弘志（国语）/潘源良... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 11 发信人: didadida (滴滴嗒嗒), 信区: Complain
标 题: Re: 【投訴】投訴MILITARY版版三didadida病態惡意封ID
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 13 08:52:53 2014, 美东)
你“诅咒”汉语灭亡，
“臆想”中国人如殖民地人被迫说英语，
并“歪曲”明朝传教士称呼普通话的音译，
“造谣污蔑”汉族普通话是“满族语”，
对你这样的肯定封禁。
==========================================================
http://www.laoren.com/lrbdn/2013/247158.shtml
普通话的由来：是满族人学讲北京话而创造的
发布时间：2013-10-17 15:04:04 来源：北京知青网
普通话的由来跟满族人讲北京话有非常深的历史渊源，或者说普通话就是满族人学讲北
京话而创造的。
普通话的由来究竟如何？
有人曾洋洋得意地说，满人虽然成功的统治中国267年，但是最终丧失了自己的语言，
被汉文化所征服，其实不然，这么想的人纯粹是自我欺骗，事实正好相反，满文化不... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 12 发信人: didadida (滴滴嗒嗒), 信区: Complain
标 题: Re: 【投訴】投訴MILITARY版版三didadida病態惡意封ID
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 13 08:52:53 2014, 美东)
你“诅咒”汉语灭亡，
“臆想”中国人如殖民地人被迫说英语，
并“歪曲”明朝传教士称呼普通话的音译，
“造谣污蔑”汉族普通话是“满族语”，
对你这样的肯定封禁。
==========================================================
http://www.laoren.com/lrbdn/2013/247158.shtml
普通话的由来：是满族人学讲北京话而创造的
发布时间：2013-10-17 15:04:04 来源：北京知青网
普通话的由来跟满族人讲北京话有非常深的历史渊源，或者说普通话就是满族人学讲北
京话而创造的。
普通话的由来究竟如何？
有人曾洋洋得意地说，满人虽然成功的统治中国267年，但是最终丧失了自己的语言，
被汉文化所征服，其实不然，这么想的人纯粹是自我欺骗，事实正好相反，满文化不... 阅读全帖 |
|
K****N
发帖数: 10783 | 13 解读罗大佑：《罗大佑自选辑》文案
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e621cc40100clis.html
2003年补记：
1995年我刚退伍，一时之间也不知道要干嘛，零星接了一两个案子做，多半的时间还是
混来混去。
有一天，魔岩张培仁打了一通电话来。他说罗大佑打算出自选辑，希望能有比较详尽的
作品解说。张培仁觉得，应该让年轻世代来执笔写这篇长文，展现比较不一样的关照方
式。他之前读过我们做的《台大人文报》，非常喜欢，觉得我是不错的人选。当然，魔
岩会安排专访，也会让我们瞭解整个专辑规划制作的过程。他问我，要不要写？
当然要！这简直是天上掉下来的好事，不但可以和偶像面对面，还能做深度专访呢，这
是我梦寐以求的机会。何况，稿费也不算差。
于是我赶快打电话给老朋友吴清圣，他那时正在等当兵，刚好也有空。我们曾经一起在
大学时代编过好几期的《台大人文报》，做了两期关于台湾流行音乐的专刊，其中一本
《台湾流行音乐百张最佳专辑》刚在那年春天问世，引起不少回响。清圣是我最要好的
朋友，我对他的文字功力非常放心，也知道他对台湾原创音乐的热情，最重要的是，我
们都是大佑... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 14 香港歌手邓紫棋爆红内地 因少唱粤语歌被激进势力骂“卖港”
字号:小中大2014-03-31 10:41:18
更多
197
关键字 >> 歌手邓紫棋香港港独我是歌手港独势力卖港邓紫棋被骂卖港邓紫棋少唱粤语
歌被骂邓紫棋爆红内地
3月29日，香港歌手邓紫棋在刚刚结束的湖南卫视《我是歌手》第二季半决赛竞演中获
得第二名，而在之前的比赛中她也破纪录地赢得四场竞演的冠军宝座。香港最新一期《
亚洲周刊》报道称，这位年仅23岁的香港歌手正以歌声征服神州大地。不料，这却被香
港网络激进本土派和“港独”势力毒骂为“卖港”，因为她在比赛中唱少了粤语歌，也
因她曾经为特首梁振英打气。
“港独”势力因邓紫棋少唱粤语歌，骂其“向大陆献媚”。
“港独”势力因邓紫棋少唱粤语歌，骂其“向大陆献媚”。
湖南卫视综艺节目《我是歌手》红遍了中国娱乐界的半边天，其中邓紫棋可谓是一匹“
黑马”。在结束的一共11场竞演中，邓紫棋只有一首《喜欢你》是粤语歌，她的原创歌
曲《泡沫》也使用了普通话。在邓紫棋的歌声惊艳四座的同时，也激怒了香港一些激进
本土派人士，他们在网络上直指邓紫棋的“香港符号正在崩塌”，香港高登论坛上的一
些网友... 阅读全帖 |
|
C***l
发帖数: 2625 | 15 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: Cajal (nobody), 信区: History
标 题: 反对禁粤语跟经济，文化什么的没有任何关系
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 26 01:35:36 2010, 美东)
广东人没必要跟北方人争论什么粤语是不是最接近古汉语，广东跟其他省市哪里更进步
之类的无关命题。争赢了又如何，争输了又如何？
说到底，我们要的是一个在公共场合说自己方言的权利。这跟粤语是不是古汉语，广东
是否代表自由思想，广东人是否因为经济富裕目中无人这类的乱七八糟观点没有任何关
系。难道粤语不是古汉语，就可以宣布非法了么？难道假如广州经济不发达，民风落后
，就可以禁止说粤语么？说什么方言不利于交流这根本是顾左右而言他，广州人又不是
不会说普通话，广州人跟广州人说粤语，跟和外省人交流有什么关系？早在80年代，也
就是版上很多反粤语的斗士们还在穿开裆裤的年代，广东就已经在大力开展学习普通话
的活动，80年代末开始，在广州的商店，学校，只要发现对话有一方是听不懂粤语的，
大多数人都会自觉说普通话。我们有些中学同学，虽然从父母一辈就到了广 |
|
s*********9
发帖数: 9860 | 16 Jeffh 漏夜赶搭尾班船，精神可嘉，大家俾d掌声距...
粤语即是广东话，很庆幸粤语是我的母语，粤语残片很好看粤语歌很好听粤语
骂人就更难听了，想学好粤语只能去广东生活一段时间，粤语带有一种幽默感，就好像
前段时间羊城晚报报道过“股票跌到阿妈都5识得”，感觉政治开放连报社也可以大胆
创新标题真是好搞笑。和你们用粤语讲野陪感亲切，之所以喜欢这个版就是这个原因。 |
|
l*******l
发帖数: 13923 | 17 初看到标题吓一跳，仔细读来，嗯，好像似那末回事 :-p
作为半个广东人也常去走亲戚的偶，“元芳，你怎么看？“
*************************************************************************
有些脏话无法替代怎么办？
作为一个广州人，我必须来为脏话正名。
因为鄙人认为，没有脏话，就没有独具一格的粤语，更没有丰富多彩的广府文化。
粤语的所有精华都在其脏话里，而所谓脏话，归结起来主要有 “屌、西(hei1)、鸠、
撚、七(粤语第6音)”五个字，吾辈粤人尊称其为“五字真言”。“五字真言”与道家
的“五行”生克是相配的。两者环环相扣，变幻无穷，能衍万物，能化万民，能与天地
准。其中，屌配木，西配金，鸠配火，撚配水，七配土。故有“东屌，西西(hei1)，南
鸠，北撚，中七头”之称，老聃言：“玄之又玄，众妙之门”。以下，我试以粤语为例
，为诸君细说脏话在一门语言中的不可替代性。
其一，脏话是证明双方亲密关系的有力指标。吾等粤人见面相互问候，点头之交的会说
“你好”，泛泛之交会的说“好久不见啦”；相熟一点的会说“Hi”；而真正的熟... 阅读全帖 |
|
l*******l
发帖数: 13923 | 18 初看到标题吓一跳，仔细读来，嗯，好像似那末回事 :-p
作为半个广东人也常去走亲戚的偶，“元芳，你怎么看？“
*************************************************************************
有些脏话无法替代怎么办？
作为一个广州人，我必须来为脏话正名。
因为鄙人认为，没有脏话，就没有独具一格的粤语，更没有丰富多彩的广府文化。
粤语的所有精华都在其脏话里，而所谓脏话，归结起来主要有 “屌、西(hei1)、鸠、
撚、七(粤语第6音)”五个字，吾辈粤人尊称其为“五字真言”。“五字真言”与道家
的“五行”生克是相配的。两者环环相扣，变幻无穷，能衍万物，能化万民，能与天地
准。其中，屌配木，西配金，鸠配火，撚配水，七配土。故有“东屌，西西(hei1)，南
鸠，北撚，中七头”之称，老聃言：“玄之又玄，众妙之门”。以下，我试以粤语为例
，为诸君细说脏话在一门语言中的不可替代性。
其一，脏话是证明双方亲密关系的有力指标。吾等粤人见面相互问候，点头之交的会说
“你好”，泛泛之交会的说“好久不见啦”；相熟一点的会说“Hi”；而真正的熟... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 19 《打擂台》
将于6月4日在全国公映的电影《打擂台》定于5月31日在北京举行首映礼。这部由刘德华担任出品人的电影，首映当天也阵容强大。除刘德华本人外，监制林家栋、导演郭子健、郑思杰以及主演泰迪罗宾、陈观泰、梁小龙和黄又南等主创也将集体亮相。片方昨日表示，这次《打擂台》在内地公映的版本全都是粤语原声，与香港上映版本完全一致，也是迄今为止唯一一部在内地以纯粤语形式发行的港片。
相比当年同样是由华仔担任出品人的《疯狂的石头》的300万成本，《打擂台》这次有800万。“《打擂台》主打怀旧风，像功夫版的《岁月神偷》，有着浓浓的上世纪七八十年代老港片的气质，会唤起几代人的记忆。考虑到只有原汁原味才能体现港片风格，所以这次放弃国语版，以粤语版面向全国发行。以全粤语版本上映，也是国内第一次。结合影片开拓新模式以满足广大观众日益变化的需求，这也是保利博纳一贯的做法。”发行方保利博纳总裁于冬说。
而定于5月31日于北京举行盛大的首映典礼，刚刚被封为新导演“教父”的刘德华也将亲自出席。华仔表示：“于情于理，我都应该为《打擂台》卖力。不过还是因为《打擂台》够劲！够好！它代表了港片的珍贵品质：打到底不服输的精神！ |
|
|
a*********7
发帖数: 30080 | 21 这个圣诞节定了跟朋友一起到Las Vegas听陈奕迅的演唱会。其实他在我的all time
favorite里能排前十，但排位多半会在下半区；不过在目前还活跃的歌手里，他的歌也
许就算我现在听得最多的了。作为资深土人一个，我还没去现场听过演唱会，所以这算
我的处女演唱会之行。听完了感觉不错，现在有空了，来写写感想吧。隔了几天，记忆
不是那么清楚，想到多少说多少吧。
首先是教训:在网上订票，我们收到的E-ticket不算门票；要拿着那个或者
confirmation email去boxing office领票。我们不知道这个，提前半个小时去MGM
Casino，以为时间很充裕了；结果排了快４０分钟的队。好在人多，我们两个人排队，
还分了几个人去麦当劳买了份晚饭，在队伍中间一通乱吃。我们还不算晚，还有人踩着
点来的。我们排到最前面的时候，有一个哥们过来跟我说：“兄弟，我们不知道情况，
来晚了；能不能帮忙多领两张票啊？”我靠，我看着很象好人么？我缓缓而坚决地摇头
拒绝了。还有一个教训，就是买票应该找Ticket Master，而不是我们用的Jade
Entertainment。排除中间有工作... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 22 32
他们没完没了的吵，白天、晚上；她在家的时候；她不在家的时候。
她逼他写各种各样的检查，承认自己的错误，
他像奴隶似的抱着头心甘情愿地认罪，说是会主动改造思想。
她背着书包晚上去朋友家睡，她们share一个耳机，听着那些柔美的音乐，她一直
紧紧的抱着她。
但她的另一个耳朵分明听到了那些不该听到的话，
他一会儿又说没有做错什么，没有做过对不起她的事儿。
他说她没文化理解不了。
她说你现在说我没文化，你当初怎么看上我得，我供你考上大学，你就忘恩负义了。
她说全厂都知道了，都在背后指指点点，你不知道有多丢人。
她晃动着她说，你爸爸要跟我离婚，不要我们娘儿俩了，怎么办，怎么办。你得跟
着我，你跟着他不行的，他就是个混蛋，就是个……
她哭着说，不会的，不会的，为什么要让我听见这些？为什么要逼着我去选？为什
么当初要生下我？
她说，音乐附中是不住校的，一中是住校的，你选哪个？我们要不要永远在一起。
隋媛不读书了，她发现只要是能写出来的就会和心里想的不一致。心里想得和心里
装着的有时候也不一致... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 23 32
他们没完没了的吵，白天、晚上；她在家的时候；她不在家的时候。
她逼他写各种各样的检查，承认自己的错误，
他像奴隶似的抱着头心甘情愿地认罪，说是会主动改造思想。
她背着书包晚上去朋友家睡，她们share一个耳机，听着那些柔美的音乐，她一直
紧紧的抱着她。
但她的另一个耳朵分明听到了那些不该听到的话，
他一会儿又说没有做错什么，没有做过对不起她的事儿。
他说她没文化理解不了。
她说你现在说我没文化，你当初怎么看上我得，我供你考上大学，你就忘恩负义了。
她说全厂都知道了，都在背后指指点点，你不知道有多丢人。
她晃动着她说，你爸爸要跟我离婚，不要我们娘儿俩了，怎么办，怎么办。你得跟
着我，你跟着他不行的，他就是个混蛋，就是个……
她哭着说，不会的，不会的，为什么要让我听见这些？为什么要逼着我去选？为什
么当初要生下我？
她说，音乐附中是不住校的，一中是住校的，你选哪个？我们要不要永远在一起。
隋媛不读书了，她发现只要是能写出来的就会和心里想的不一致。心里想得和心里
装着的有时候也不一致... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 24 32
他们没完没了的吵，白天、晚上；她在家的时候；她不在家的时候。
她逼他写各种各样的检查，承认自己的错误，
他像奴隶似的抱着头心甘情愿地认罪，说是会主动改造思想。
她背着书包晚上去朋友家睡，她们share一个耳机，听着那些柔美的音乐，她一直
紧紧的抱着她。
但她的另一个耳朵分明听到了那些不该听到的话，
他一会儿又说没有做错什么，没有做过对不起她的事儿。
他说她没文化理解不了。
她说你现在说我没文化，你当初怎么看上我得，我供你考上大学，你就忘恩负义了。
她说全厂都知道了，都在背后指指点点，你不知道有多丢人。
她晃动着她说，你爸爸要跟我离婚，不要我们娘儿俩了，怎么办，怎么办。你得跟
着我，你跟着他不行的，他就是个混蛋，就是个……
她哭着说，不会的，不会的，为什么要让我听见这些？为什么要逼着我去选？为什
么当初要生下我？
她说，音乐附中是不住校的，一中是住校的，你选哪个？我们要不要永远在一起。
隋媛不读书了，她发现只要是能写出来的就会和心里想的不一致。心里想得和心里
装着的有时候也不一致... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 25 这个圣诞节定了跟朋友一起到Las Vegas听陈奕迅的演唱会。其实他在我的all time
favorite里能排前十，但排位多半会在下半区；不过在目前还活跃的歌手里，他的歌也
许就算我现在听得最多的了。作为资深土人一个，我还没去现场听过演唱会，所以这算
我的处女演唱会之行。听完了感觉不错，现在有空了，来写写感想吧。隔了几天，记忆
不是那么清楚，想到多少说多少吧。
首先是教训:在网上订票，我们收到的E-ticket不算门票；要拿着那个或者
confirmation email去boxing office领票。我们不知道这个，提前半个小时去MGM
Casino，以为时间很充裕了；结果排了快４０分钟的队。好在人多，我们两个人排队，
还分了几个人去麦当劳买了份晚饭，在队伍中间一通乱吃。我们还不算晚，还有人踩着
点来的。我们排到最前面的时候，有一个哥们过来跟我说：“兄弟，我们不知道情况，
来晚了；能不能帮忙多领两张票啊？”我靠，我看着很象好人么？我缓缓而坚决地摇头
拒绝了。还有一个教训，就是买票应该找Ticket Master，而不是我们用的Jade
Entertainment。排除中间有工作... 阅读全帖 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 26 吃包子不好意思
补充一下粤语版翻译得很精彩的地方。
说起来我还没知道宫崎骏的时候，就听说龙猫走路的声音是奇1奇1嗒2、蹦0蹦0嗒2
台湾的国语版就丢了这个可爱的声音。
然后就是百变狸猫，粤语版翻得太好了。里面的狸猫的名字翻成青云，伟仔和嘉玲。
狸猫们流着口水大声欢呼“炸两炸两”，感叹人类的食物好吃，台湾的国语版根本翻不出
那个传神的搞笑味道。出场大战里老太婆那段快板，粤语版也非常传神，国语版太严肃
乏味。 |
|
mk
发帖数: 1 | 27 偶也是广东人啦,大话的国语版和粤语版都看过乐,个人
认为国语版要比粤语版好.可能是因为先看国语版(在学校
这么多人唯独你要看粤语版,找打?呵呵),先入为主缘故吧.
这部大话是星哥倾注心血最多的一部,他也因为这部片子获
奖(香港影帝?大家可以查查). 星哥拍的很多片子都是属于
方便面性质的(包括其他很多港产片),LeSe成分居多,唯独
大话, Wo Kao,没法说! 就象小说写出来就不属于作者一样,
一部电影,拍出来就是大众的电影了. 这部大话在大陆受
推崇之程度,肯定远超星哥之想像.就算星哥在拍片时只想
到其中1/10,我们也应该感谢星哥----天才呀.
虽说是"翻译",但是翻译得好,配音传神,你是没法否定的.
就象傅雷老先生翻译的东东,绝对不比原作差.
老哥你不可偏听妇人一面之辞噢. |
|
H***r
发帖数: 3303 | 28 转了转了，这个是我要的声音，选我选我！。。。。。。哈哈哈
言归正传，兄弟你这个歌我太熟了，属于我 K 歌必唱之一，奇怪的是一直在我录歌
List，但却一直没有冲动去完成，也许是太熟悉的歌，就没有那个Chemistry了。今天
听到你唱，那种熟悉那种喜爱又涌上来了。我不知道这歌是粤语版先出，还是国语版先
出，估计是粤语版先出，那时候的歌都是这样，而且一般都是觉得粤语版要更好听一些
。但是这个歌的国语版我更喜欢，歌名是她的背影！
提一个小意见，是后期的问题，歌曲结束的时候整得太突兀了，是伴奏的问题么？ |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 30 昨天下午，郑伊健现身广州，为6月8日将在广州体育馆上演的“Light and Shadow”巡演造势。聊到婚后心态的变化，郑伊健表示，以前他在别人眼里是“古惑仔”，现在的他是好男人的代表。
郑伊健
昨天下午，郑伊健现身广州，为6月8日将在广州体育馆上演的“Light and Shadow”巡演造势。聊到婚后心态的变化，郑伊健表示，以前他在别人眼里是“古惑仔”，现在的他是好男人的代表。至于以后的计划，他称准备当导演，题材都已经想好了。
嘉宾：保密才能留住观众
在之前的澳门站演出上，不仅太太蒙嘉慧到场助阵，更有林晓峰和钱嘉乐两位好兄弟的撑场。在广州站发布会上，林晓峰和钱嘉乐也通过VCR为郑伊健拉票，钱嘉乐更是明确表示：“我一定会到广州体育馆撑你。”但在采访中，郑伊健的态度却有点“暧昧”：“嘉宾只是Bonus（加分），有好友的支持当然更好，没有嘉宾也没办法。之前他们之所以会来，是一群朋友一起出来玩一下，过过歌瘾而已。”至于蒙嘉慧是否会亮相广州站演出，郑伊健表示：“她的部分与演唱会无关，她也未必来，可能有事情做。”
郑伊健反复强调：“让大家最后才知道演出有什么内容，这才公平。毕竟大家是花钱买票... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 31 在今年第四季《我是歌手》(观看)第七期的排位赛中，受关注度最高的就是香港乐坛天后容祖儿，以第二位补位歌手的身份加入战局。而说起容祖儿这个名字，但凡关注华语乐坛的歌迷肯定都会知道，但除了知道她的香港乐坛天后身份，以及她广义知名度的同时，你果然真的了解这位香港天后吗？
在“四大天王”之后的香港乐坛，可以代表这个时代的歌手，天王就是陈奕迅，天后就是容祖儿。当然，你也可以加上组合代表的Twins。这基本上是很多人的一个共识，而容祖儿之所以能够得到这个殊荣，唱功实力、销量成绩、经典数量，以及市场影响力方面，自然都是做到了一定的高度。
谈论容祖儿，脱离港乐这个大背景就毫无意义。作为香港各大颁奖礼历史上获奖次数最多，甚至超越梅艳芳奖杯数量的女歌手，由于容祖儿粤语作品要多过国语作品，也使得她在中国台湾和内地的认知度，会和自身的实力有些偏差。尤其对于很多歌迷来讲，熟悉她也仅仅只是《挥着翅膀的女孩》等屈指可数的几首国语经典歌，并因为这些主打大众市场的流行作品，得出容祖儿唱功差、实力差等结论。
其实，既然是师出罗文这样的名门，容祖儿又怎么会差到哪里去？如果对港乐有足够的了解，在比对容祖儿同时代的许多女歌手，... 阅读全帖 |
|
A****7
发帖数: 134 | 32 最近一朋友打电话，粤语对话中，讲起一个咩东东，我硬系吾记得用粤语点讲，突然之
间转用煲冬瓜，先表达出来。。。依家除左打电话返屋企，都冇机会讲粤语。。。
所以，版上的广东老乡们，我们来个饮茶版聚如何？时间在春节前后吧，地点大家再商
量。
有意者跟帖或者站内联系噢～ |
|
C*******g
发帖数: 1095 | 33 所以我说绝大多数。
87年张国荣改签新艺宝之后第一张专辑粤语版 summer romance 全面超越谭咏麟，同年
为台湾和大陆市场又出了国语版的 summer romance，配合电影把专辑改名 英雄本色。
除了无心睡眠还是粤语，另外9首歌都是由他的粤语歌重新填词，这张
专辑的最后一首就是国语版的 倩女幽魂 。新艺宝舍得花钱，国语版填词请的黄霑、林
敏骢、娃娃、周治平，质量才有保证。 |
|
p***l
发帖数: 470 | 34 我一向有个感觉（虽然我听不懂粤语），就是即使是同一首歌的不同版本，粤语版的总
是远比国语版的从语言本身及韵律等方面要有味道得多。
也许是因为粤语更像是古语，是没被时代硬性割破而选取普通话时古人说话吟唱使用的
语言。
就譬如说类似诗经离骚，用粤语诵读好像更贴切吻合，而用普通话则显得牵强刚硬失了
唇齿之间的韵味。普通话更是从相对来说文化更落后的北方部落的语言演化而来。 |
|
l****n
发帖数: 760 | 35 http://www.youtube.com/watch?v=c4Awv4E37As
陈奕迅经典之作，感动了无数人的灵魂
粤语版的收录在2000年10月1日发表的专辑《打得火热》中
国语版本收录在2001年7月19日发表的专辑《反正是我》中
国语歌词和粤语歌词我都很喜欢
推荐指数: ****
《K歌之王》粤语版是26首歌名组成的，且前奏使用的是王菲的经典粤语歌曲《约定
》的前奏，为的是衬托出第一句歌词“我唱得不够动人你别皱眉，我愿意和你约定至死
”。
我唱得不够动人你别皱眉
《我愿意》和《你》《约定》至死
我只想嬉戏《唱游到下世纪》
请你别嫌我将这煽情《奉献》给你
还能《凭什么》 《拥抱》若未能令你兴奋
便宜地唱出 写在《情歌》的性感
还能凭什么 要是《爱》不可感动人
俗套的歌词 煽动你恻忍
谁人又《相信》一世一生这肤浅《对白》
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌
如从未听过《誓言》如《幸福摩天轮》
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多
将我漫天《心血》《一一》抛到银河
谁是《垃圾》 谁不舍我难过 分一丁目赠我
我唱出心里话时《眼泪》会流
要是怕难 |
|
s*********3
发帖数: 1944 | 36 呵呵， 其实我觉得所有歌有国语和粤语版本的，粤语版都比国语版好听， 粤语本身的
发音方法就鼻音比较重， 唱出来有味道好听的说..
但是我的粤语一般不敢拿出来献啊...你跟我都是同一个旮旯的， 你知道我们不是
native speaker啊... |
|
s****s
发帖数: 775 | 37 多谢，这个试听链接可以听！这张专辑的香港版当时在香港打榜的不是雪在烧的粤语版
，而是当时的新
人林夕填词的 假使真的可以，感觉强过雪在烧粤语版，雪在烧粤语版的填词人小美是
我最不喜欢的香港
填词人之一
不过我一直很喜欢这张香港版的封面，根据香港版的封面设计许愿（林忆莲前男友兼制
作人）回忆，“華
納請我們重新包裝，他們說台灣版顏色比較土，香港版要做新封面，只有一張相，
Tracy戴幅黑眼鏡，
側面，Kinson就用銀色造出一團火，由火變成冰，靚到呢，我在台灣見到黃鶯鶯，她說
鍾意到爆。“ |
|
J*G
发帖数: 6489 | 38 那个封面我都看不出来是黄莺莺了。。。
多谢，这个试听链接可以听！这张专辑的香港版当时在香港打榜的不是雪在烧的粤语版
，而是当时的新人林夕填词的 假使真的可以，感觉强过雪在烧粤语版，雪在烧粤语版
的填词人小美是我最不喜欢的香港填词人之一
不过我一直很喜欢这张香港版的封面，根据香港版的封面设计许愿（林忆莲前男友兼制
作人）回忆，“華納請我們重新包裝，他們說台灣版顏色比較土，香港版要做新封面，
只有一張相，Tracy戴幅黑眼鏡，側面，Kinson就用銀色造出一團火，由火變成冰，靚
到呢，我在台灣見到黃鶯鶯，她說鍾意到爆。“ |
|
y******l
发帖数: 72 | 39 我家广东的，lg河北的，我爸妈只要lg在场都是讲普通话的呀，问题是广东人讲普通话
很费力，有时意思表达很不完整，
所以自己家人当然习惯用方言交流啦。我们从来没有要求过lg学粤语，不过他自己好像
一下子就会了，主动跟我们用粤语
交流，我家人一开始还不习惯呢，通常是lg讲粤语我爸妈和我跟他讲普通话－－这个被
朋友当笑话很久了，慢慢我家人才
习惯和lg讲粤语，到现在远离父母生活后我和lg平时都只讲粤语，lg梦话也是粤语版的
，最了不起的是他可以跟讲广东某
更高深方言的我奶奶在电话里交流挺久的。 |
|
h******e
发帖数: 1367 | 40 谢谢牛爸推荐这个网页，我试了下粤语的部分，
就用的你截图里的那句话，效果十分好！
墙裂建议想学粤语歌又对自己的粤语不那么有自信的童鞋看看这个网页！
粤语很牛的童鞋也请有时间的时候看下这个网页，帮忙听下他们粤语发音的正宗程度。
:-) |
|
i***s
发帖数: 39120 | 41 由华谊兄弟、中影、比高电影、威秀电影、文化中国和安乐联合出品，将于大年初一（2月10日）全国公映的魔幻喜剧电影《西游》，时隔17年之后再续“西游”情缘，男女主角文章和舒淇之间的爱情关系自曝光以来一直是大家关注的焦点。
今日片方曝光重头花絮视频――“爱情特辑”，曝光了文章和舒淇之间的激情吻戏，而周星驰电影中一贯上演的女追男戏码也重新加码上演。文章不仅和舒淇肌肤相亲，更是因此鼻血横流。舒淇倒追文章不成，假死试爱让文章手足无措。文章饰演的“陈玄奘”比当年的至尊宝少了油嘴滑舌，多了天真懵懂，因和舒淇饰演的“段小姐”肌肤相亲而鼻血横流，让观众看过有笑有泪，这段纠葛比星爷以往的“男女小爱”更有升华。
文章舒淇激情吻戏曝光 飙鼻血救美人结爱恨情仇
在此番曝光的爱情篇特辑中，文章和舒淇之间因为一次“久别重逢的离奇相遇”而死死纠缠，两位志向不同的降魔人因为同一个目的走在同一条路上，舒淇受伤文章疗伤，褪衣疗伤然后……肌肤相亲然后……鼻血横飞，却因为舒淇的痴情变得动人。
“我有一个小理想，可以找到一个如意郎君，组成一个家庭生一个小宝贝。”大美女舒淇“面朝大海春暖花开”的简单小生活却因为文章对事业的理想无法实... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 42 由华谊兄弟、中影、比高电影、威秀电影、文化中国和安乐联合出品，将于大年初一（2月10日）全国公映的魔幻喜剧电影《西游》，时隔17年之后再续“西游”情缘，男女主角文章和舒淇之间的爱情关系自曝光以来一直是大家关注的焦点。
今日片方曝光重头花絮视频――“爱情特辑”，曝光了文章和舒淇之间的激情吻戏，而周星驰电影中一贯上演的女追男戏码也重新加码上演。文章不仅和舒淇肌肤相亲，更是因此鼻血横流。舒淇倒追文章不成，假死试爱让文章手足无措。文章饰演的“陈玄奘”比当年的至尊宝少了油嘴滑舌，多了天真懵懂，因和舒淇饰演的“段小姐”肌肤相亲而鼻血横流，让观众看过有笑有泪，这段纠葛比星爷以往的“男女小爱”更有升华。
文章舒淇激情吻戏曝光 飙鼻血救美人结爱恨情仇
在此番曝光的爱情篇特辑中，文章和舒淇之间因为一次“久别重逢的离奇相遇”而死死纠缠，两位志向不同的降魔人因为同一个目的走在同一条路上，舒淇受伤文章疗伤，褪衣疗伤然后……肌肤相亲然后……鼻血横飞，却因为舒淇的痴情变得动人。
“我有一个小理想，可以找到一个如意郎君，组成一个家庭生一个小宝贝。”大美女舒淇“面朝大海春暖花开”的简单小生活却因为文章对事业的理想无法实... 阅读全帖 |
|
n********a
发帖数: 1743 | 43 用的是方炯镔版的伴奏
猜心（万芳，张宇，方炯镔）
ps，这首歌还有个粤语《如风》（王菲）
作曲：张宇。国语版作词：十一郎。粤语版作词：林振强。
国语粤语的两个版本完全不是一个意境的歌。
[歌词]
作詞：十一郎 作曲：張宇
四方屋裡 什麼都沒有 只有被你關進來的落寞
你在牆角獨坐 心情的起落 我無法猜透
握你的手 卻被你推落 驚見你眼中翻飛的寂寞
問你心想什麼 微揚的嘴角 有強顏的笑
這樣的夜 熱鬧的街 問你想到了誰緊緊鎖眉
我的喜悲 隨你而飛 擦了又濕的淚與誰相對 |
|
n**r
发帖数: 1587 | 44 @realbeyond: 这回真没换房间啊！
@luckyjim：校长耳熟能详的不得有上百首么？哈哈
@超级猫：你说的前仨歌我都是更熟粤语版本的，高中参加学校karaoke比赛唱的夜未央
的粤语版 梦仍是一样，呵呵
再@luckyjim：谭咏麟歌倒有不少国语版的词比粤语版的词强，像我这样的朋友就比争
气强。不敢开演唱会的不是好歌手,记得童安格当年就被诟病不敢开演唱会的
@troy：你说得几个字我再听听的，没注意过,有可能out of 我耳朵能够识别的范围了
最后感谢所有楼上的听歌，外加祝我自己好运！！！ |
|
w****u
发帖数: 412 | 45 歌名:
水中花
翻唱说明:
《水中花》粤语版作词作曲都是香港著名词作者劉毓華先生，笔名简宁，收录在1988年
《拥抱》专辑中。国语歌词由娃娃作词，收录在1990年《我真的和他们不同》专辑中。
歌曲链接:
曲作者:
简宁
词作者:
简宁（粤语）/娃娃（国语）
原唱:
谭咏麟
歌词:
(粤语版)
这个深夜里 没法可以安睡
卧看天空洒泪 任寒风吹
冰冷的梦里 没法跟你相聚
也许心里的泪 未能抹去
缘份让我去握碎 彼此相爱太苦累
不想跌进这火堆 但愿忘怀甜梦里
还是让我去面对 尽管加上我的罪
丝丝温馨的发堆 我愿来占据
如倒影水中的鲜花 只可看看未能摘去
如飘于风中的花香 虚虚渺渺淡然逝去
然而让我见着你 不想多次去躲避
风风雨雨我都不畏惧 但求共醉
------------------------------------
(国语版)
淒雨冷風中 多少繁華如夢
曾經萬紫千紅 隨風吹落
驀然回首中 歡愛宛如煙雲
似水年華流走 不留影蹤
我看見水中的花朵 強要留住一抹紅
奈何輾轉在紅塵 不再有往日顏色
我看見淚光中的我 無力留住些什麼
只在恍惚醉意中 還有些舊夢
這紛紛飛花已... 阅读全帖 |
|
s*****s
发帖数: 531 | 46 这首歌大概听过的人不会太多，是E神的一首粤语歌 《大开眼界》（也叫 打回原形）
的国语版，应该算E神众多好听但不出名的歌中的一首
粤语版由黄伟文作词，非常出彩，可惜俺粤语太烂，幸好还有国语版，而且歌词也并不
逊色，给大家推介一下~
http://app.box.com/s/ami8869oqz84fjmrv761br1rk6g4gkzw
寂寞让你更快乐
作词：郭小宏
作曲：阿飞
编曲：金培达
没有余温 证明了今夜这里没有人
我可以 睡得很安稳 也不想留灯
你没有责任 也可以当作从来没发生
快乐后 当你疲倦了 又在哪栖身
寂寞让你更快乐 贪图暂时微醺的气氛
你越迷恋 陷的越深
当你透露一个吻 情愿拥抱寂寞的沉沦
只要一起附和 什么都别问
用微笑配合 努力扮演好你要的角色
闭上眼 呼吸那么忐忑 都不是真的
你不会记得 每一个伪装快乐的眼神
沉默了 当你痛哭失声 我会打开门
寂寞让你更快乐 贪图暂时逃离的气氛
你越尽兴 陷的越深
当你透露一个吻 情愿拥抱寂寞的沉沦
那些陌生的人 谁给你真诚
是过去 伤太深 才让你根本不能相信永恒
你的手 那么冷 总会有人 抢著为你加温
寂寞让你更快乐 贪图暂... 阅读全帖 |
|
s*****s
发帖数: 531 | 47 这首歌大概听过的人不会太多，是E神的一首粤语歌 《大开眼界》（也叫 打回原形）
的国语版，应该算E神众多好听但不出名的歌中的一首
粤语版由黄伟文作词，非常出彩，可惜俺粤语太烂，幸好还有国语版，而且歌词也并不
逊色，给大家推介一下~
http://app.box.com/s/ami8869oqz84fjmrv761br1rk6g4gkzw
寂寞让你更快乐
作词：郭小宏
作曲：阿飞
编曲：金培达
没有余温 证明了今夜这里没有人
我可以 睡得很安稳 也不想留灯
你没有责任 也可以当作从来没发生
快乐后 当你疲倦了 又在哪栖身
寂寞让你更快乐 贪图暂时微醺的气氛
你越迷恋 陷的越深
当你透露一个吻 情愿拥抱寂寞的沉沦
只要一起附和 什么都别问
用微笑配合 努力扮演好你要的角色
闭上眼 呼吸那么忐忑 都不是真的
你不会记得 每一个伪装快乐的眼神
沉默了 当你痛哭失声 我会打开门
寂寞让你更快乐 贪图暂时逃离的气氛
你越尽兴 陷的越深
当你透露一个吻 情愿拥抱寂寞的沉沦
那些陌生的人 谁给你真诚
是过去 伤太深 才让你根本不能相信永恒
你的手 那么冷 总会有人 抢著为你加温
寂寞让你更快乐 贪图暂... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 49 当时喜欢在那里看电影，那是我见过最大的电影院之一，起码可以坐上千人，记得看周
星驰的《功夫》时候，是所有第一排都坐满了人，然后过道里都坐满人，上千甚至更多
的人坐在那里，一起看，一起笑。
看到那个被蛇咬然后被包租婆追的镜头，全场那么多人都在笑颠了。
因为是在广州，所以看得是粤语版，其实周星驰的粤语版比起国语版更好听，当然一些
粤语俚语翻译成国语是少了那种味道的。
只是可惜，不在那上学后，再后来离开了没有回去中大了，很多青春的记忆也没有了。 |
|
发帖数: 1 | 50 当时喜欢在那里看电影，那是我见过最大的电影院之一，起码可以坐上千人，记得看周
星驰的《功夫》时候，是所有第一排都坐满了人，然后过道里都坐满人，上千甚至更多
的人坐在那里，一起看，一起笑。
看到那个被蛇咬然后被包租婆追的镜头，全场那么多人都在笑颠了。
因为是在广州，所以看得是粤语版，其实周星驰的粤语版比起国语版更好听，当然一些
粤语俚语翻译成国语是少了那种味道的。
只是可惜，不在那上学后，再后来离开了没有回去中大了，很多青春的记忆也没有了。 |
|
