w****n
发帖数: 1737 | 1 如果父母双方都是一致用简体或者繁体，
那这个问题就应该不是问题。
可是我用的是简体，我太太台湾人用的是繁体，给小孩学什么体啊？
简体好处：简单，用的人多，
简体坏处：估计小孩以后看不懂繁体，跟台湾香港人交流有障碍
繁体好处：传统中华文化的载体，更能体会其博大精深，跟大陆交流
障碍比较小。
繁体坏处：笔画复杂，不容易学
我虽然不是很愿意，但是我还是倾向于让小孩学繁体，因为小孩
为了进出方便，都是拿双重国籍（大陆不允许，只好加入台湾了）。
按理说，既然都是拿台湾护照，不学繁体有点说不过去。
大家都是怎么选的， 有没有人像我这种这么纠结的情况啊。 |
|
a***r
发帖数: 981 | 2 我们这边的社区图书馆新引入了一大批中文书，全部都是简体
而以前的基本都是繁体，偶觉得跟中国大陆发展快以及近十几
年的移民趋势相对改变有关。
偶觉得还是简体比较好，一来小孩子学简体容易地多,尤其是写.
二来简体的应用范围更广阔，三来从简体学繁体比从繁体学简体要容易
偶小时候练过书法，没有刻意学过繁体，但是到中学可以通篇用繁体写信
（偶有亲属在台湾），读就更没有问题(偶家有个四角号码字典是繁体的)。
反而偶的一个台湾朋友，很多简体字都得问我，读简体字很费劲。
我家老大中文学校用马立平的教材，现在四年级，每篇课文都配一篇繁体字
的阅读训练，如果配合家长的辅导, 大一些再pick up 繁体字没问题的! |
|
c***s
发帖数: 70028 | 3 繁体“叶”字上下颠倒了
“革命先烈的雕像居然出现这样的错误，这也太不严肃了。”2月23日上午，有宁国市民向记者反映，该市南山街道万福村内的一座叶挺雕像有点不对劲，雕像下面的繁体“叶”字上下颠倒了。记者就此联系了万福村进行求证，该村党总支第一书记陈衍涛回应称，错误的确存在，感谢市民监督批评，将尽快安排工作人员改正错误。
2月23日上午，一位宁国市民向记者反映，他在当地南山街道万福村游玩时，发现一座叶挺铜像有点“不对劲”：“叶挺”两个字是用繁体写的，但“叶”字似乎是上下颠倒了。该市民随后还将相关图片发到了网上，引起网友们的热议。不少网友表示，建革命先烈铜像是好事情，但应该谨慎行事，出现这样的“笑话”实在不应该，希望能尽快纠正。
2月23日下午，万福村党总支第一书记陈衍涛回应了此事。陈衍涛介绍，1941年1月6日，在泾县茂林发生了震惊中外的“皖南事变”。1月14日，叶挺与国民党军队谈判并遭扣留。1月16日，叶挺被送到国民党三十二集团军总部所在地万福村。为纪念这段历史，万福村在去年10月份建成了这座叶挺铜像，供世人瞻仰。
陈衍涛透露，去年年底，有人提出铜像下面叶挺姓名中繁体“叶”字出现了错误，... 阅读全帖 |
|
h****b
发帖数: 30 | 4 我觉得简体容易入门，繁体对小孩子可能有点太难。
我女儿是在新加坡念到四年级才来的美国，因新加坡是实行双语教育的，所以
中文（简体）已经有了相当的基础。
在美国已经五年了，我们平时只是帮她维持，比如定期给一些作业让她做，
每星期写个短文，读读故事书（简体）和报纸（基本都是繁体）什么的。
她由于简体中文的基础不错，所以读繁体字的文章问题不大。
另外，我在新加坡时常见中学生在地铁里读港台出的繁体小说，可见“识繁
用简”是没有问题的。
当然，如楼上所说，如果想孩子将来在港台发展，可能还是学繁体字比较合
适。从简体字入手的孩子读繁体问题不大可写繁体就会有困难了。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 5 我认识的台湾朋友倒是劝我，给娃教简体就好，繁体不耽误认识的，都差不多的。
我这里中文学校大多是简体，我们想以后送慈济的学校，可能要接触繁体，我觉得小孩
子写起来太累了，我自己先教简体，到时候看他兴趣吧，能掌握多少就掌握多少。
我自己没学过繁体，也是能蒙着认识不少繁体，呵呵。 |
|
P******a
发帖数: 478 | 6 【 以下文字转载自 Software 讨论区 】
【 原文由 Paramita 所发表 】
繁体Win2000中文版虽然在控制台地区选项里没有汉语拼音输入,
但是我发现还是可以设置一下用拼音输入,并不需要另外加拼音
输入软件.喜欢繁体中文又需要拼音输入的朋友不妨一试.
到控制台地区选项下,在一般中选择中文(台湾),再在输入法地区
设定中选择新增按钮,在对话框中选择中文(台湾)和中文繁体-
新注音,按确定钮.在地区选项对话框中选择有注音小图标的中文
(台湾)选项, 按输入法设定按钮,在弹出的对话框中选键盘输入
对应,选罗马拼音,然后确认选项就成了.
只要ctrl+spacebar就可以切换成拼音的方式输入了.
这篇文章就是在繁体Win2000下用上述拼音方法输入的. |
|
r*****y
发帖数: 105 | 7 【 以下文字转载自 Software 讨论区 】
发信人: roadway (路), 信区: Software
标 题: 繁体中文版的fterm到哪里下载？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 8 22:12:30 2010, 美东)
电脑设置为繁体中文，我没有权限改。用fterm上mit中文总是显示不好。fterm网站上
的那个繁体版的总下不了。那位能推荐一个不需要安装的繁体版本? |
|
r*****y
发帖数: 105 | 8 【 以下文字转载自 Software 讨论区 】
发信人: roadway (路), 信区: Software
标 题: 繁体中文版的fterm到哪里下载？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 8 22:12:30 2010, 美东)
电脑设置为繁体中文，我没有权限改。用fterm上mit中文总是显示不好。fterm网站上
的那个繁体版的总下不了。那位能推荐一个不需要安装的繁体版本? |
|
c***s
发帖数: 70028 | 9 顺化文庙遗址的“进士题名碑”。
香江穿过的越南故都顺化，正好在越南国土的中部。顺化北至河内654公里，南距胡志明市1071公里；从1558年至1945年的400多年间，先后是广南阮氏、西山阮氏和新阮等三个王朝的京都。猛然看见它，那浓烈的古代中国建筑风格，使我感受到强烈冲击。
越南阮朝末代皇帝叫阮福永瑞（阮福晪），从小受法国教育，先后在法国和日本的卵翼下，做过好几次傀儡。
日本投降后，1945年8月30日，这位年号“保大”的皇帝在顺化皇城南面的午门，正式宣布退位。4年不到，他又在法国扶持下再次回到西贡，当上越南国临时中央政府的元首。
6年后的1955年，保大自己任命的政府总理吴庭艳把他废除了，成立越南共和国。从此，保大就再也看不到顺化故都，只得远走他乡，在巴黎度过余生。
顺化的中心是皇城。皇城呈方形，每一边长600多米，有护城河和城墙环绕，东南西北各有一座城门。朝南的是最雄伟的午门。午门前还有三座金水桥和高大的旗台。皇城北面的门叫和平门，城东是显仁门，城西是彰德门。
资料说，皇城始建于1687年。1802年后又花了几十年功夫才建成现在这个模样。皇城东南西三方之外，是故都的城区，这儿原有阮... 阅读全帖 |
|
X*M
发帖数: 789 | 10 我们家俩孩子准备学繁体。简体用的是多，可北美还是以繁体为主。如果小孩学了上千
个简体，看报纸看饭店菜谱还是有困难，他就会比较有挫折感。繁体虽然比划比较复杂
，其实并不难学，用字根分解开来看就是一副画。比较难的倒是注音。 |
|
X*M
发帖数: 789 | 11 我儿子学校的繁体教材是有繁体简体对照的，并且到高年纪也会教汉语拼音，所以学
生是繁体简体都会的，20年后就算只剩简体也没关系。 |
|
h*********e
发帖数: 6997 | 12 “大家都是怎么选的”
我乐了，大多数大家都没什么好选的，简体呗。
有些简体字台湾人也有不认识的。
简体是不是得你教，繁体你太太教？
你要是想教就教简体，你要是想偷懒，就让太太教繁体。
如果你娃将来想去台湾发展，就繁体。否则，简体。 |
|
s***l
发帖数: 1470 | 13 繁体蛮难写的。不过既然你家夫人本人就会繁体。。那就教你孩子繁体吧。 |
|
D*****e
发帖数: 761 | 14 我推荐简体字先学。
学过书法，一般书法还是繁体为主，碑帖也是繁体和各种异体字，大部分情况下不影响
认读，因为有信息冗余度。
最终还是要识繁书简。如果进一步学书法，繁体也要学写。 |
|
k*l
发帖数: 2574 | 15 以后真要写都是借助计算机，拼音输入繁体没有困难，除非使用其他输入法。
简体比繁体规则许多。繁体除了正楷书法，没有什么市场。
一本小说就可以认识基本繁体字了。 |
|
|
b**e
发帖数: 493 | 17
但是因为简体繁体不是1-to-1 mapping
所以有时候转出来的字也不是原本的意思
像 皇后(queen)的"后" 跟 后面的"后" 在繁体中应该是两个不同的字
但是转出来都是后面的后 看起来文意就很奇怪
(输入时的繁体字会先被转成简体字存起来 然后再简体转繁体显示)
|
|
t********k
发帖数: 808 | 18 那就是说我只要有繁体简体的web server
然后再装这么一个软件
如果客户打开繁体的页面
只要把数据库中的数据经过那个软件转换显示到繁体页面就行了？
谢谢 |
|
r*****y
发帖数: 105 | 19 电脑设置为繁体中文，我没有权限改。用fterm上mit中文总是显示不好。fterm网站上
的那个繁体版的总下不了。那位能推荐一个不需要安装的繁体版本? |
|
t*****g
发帖数: 6101 | 20 我的原帖说的清楚
大多数所谓简体字其实是从宋朝起就使用的平行书写的汉字
你可以在宋代瓷器上看到制造的制字，没有下面那个衣。
繁体字的定型是在康熙年间左右，在台湾被用作政治工具，他们不是因为传统而繁体，
而是因为追求独立而繁体，分裂祖国，否认中国文化才是数典忘祖。 |
|
S**********b
发帖数: 3142 | 21 王立军将来可是要进入史册的
如果土共的薄熙来不小心作了中国的主席总书记
那还了得？
而现在的习主席跟“薄主席”又差多少？
哦，“博主席”没离婚过
这些大人物搞起题字啊，用繁体才显得有学问
我怎么记得连为人民服务都是用繁体写的？
前阵子国内还不是声称繁体字才是炎黄子孙的中华文化
难道又变了不成？ |
|
w****d
发帖数: 77 | 22 既然装逼犯用繁体，前提自然是，牛逼范儿们也用繁体，赫赫。 |
|
|
j******4
发帖数: 2944 | 24 有一个被绝大多数人忽略是事实：认识简体字的人，基本都认识繁体字，而反之不然。
所以，学了简体，等于学了繁体。
只会繁体，简体反而不认识。 |
|
s******3
发帖数: 1087 | 25 当然简体。1/简体上手快，2/听说大陆拼音比台湾的那个注音系统合理也易学3/简体拿
下后认繁体非常容易，我初中2年纪的时候开始接触繁体，没有任何的障碍，港版天龙
八部一天读完一本，当然要写，还差的很远。4/现在都是键盘了，真正写的机会很少了
，所以认得繁体字就够了。 |
|
F*P
发帖数: 3204 | 26 简体坏处：估计小孩以后看不懂繁体，跟台湾香港人交流有障碍
------为什么我们大陆人都看得懂繁体呢？？ |
|
l****i
发帖数: 617 | 27 osteoporosis
骨質疏鬆癥症？骨質疏鬆癥？
symptom
症狀？癥状？
在繁体中，这个“症”与“癥”字，哪个是正确的写法？两者是否可以通用？
postmenopausal
絕經後？絕經后？
在繁体中，这个“後”与“后”字，哪个是正确的写法？两者是否可以通用？
先表示感谢！！ |
|
p***y
发帖数: 18037 | 28 浏览器我不知道，不过在MITBBS web下，如果设定是简体，出来不管打的是繁体简体最
后都是简体字。设定是繁体就只会出来繁体字。只是繁体字有时经过转化后，三不五时
会有小小错误。 |
|
m*********g
发帖数: 11102 | 29 我在telnet和web下看， 繁体就是繁体， 简体就是简体。
估计和操作系统的语言设置有关。 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 30 并不是的
我用TELNET繁体
但因为MITBBS是以简体储存
而简体字往往把好几个繁体字简成同一个简体字
而简转繁的软体并不会照内文去比对出其所该对应的繁体字
就会出现在繁体下看到的字其实是不对的 |
|
z*********n
发帖数: 94654 | 31 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Communipig (共产猪), 信区: Joke
标 题: 各位知道繁体“和气”的反面看上去像什么字么？ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 22 09:17:37 2010, 美东)
发信人: Powerstation (彼岸§风云皆荡), 信区: PKU
标 题: 各位知道繁体“和气”的反面看上去像什么字么？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 14 22:20:21 2010, 美东)
rt |
|
s*******m
发帖数: 26 | 32 新泽西的兄弟姐妹，请大家给个建议好不好？我同事给我出了个难题，盯着我问已经几
个月了，我实在是想不出答案啊，请大家给个合理的建议好不好？
是这样的，我的同事，男，白人，30-40岁。在他少年的时候，他在身上（大概是手臂
上吧）刻了个纹身，是个繁体的坏字，像这样的，“壞”。现在他30多岁了，也有个
professional job, 觉得有一个“壞”字在身上实在是很不靠谱。所以他来问我，怎么
样才可以把这个“壞”字变成positive的意思。他提了几个建议，（1）把“壞”字增
添或是减少笔画变成一个positive的字，（2）“壞”字不变，但是增加几个字把整个
词组变成positive的意思。
可是难坏我了。我先是提议把“壞”字增加笔画变成繁体的“環”字。虽然不是
positive, 但也算个中性字。但是我们研究下来不行，因为“壞”字的右下部和“環”
字的右下部不一样，要擦掉一些笔画才行，但是他不想要remove tatoo，好像那样会有
些痛苦。
大家有什么建议没有？类似于增加个不字变成不坏这样的建议就不要提了。30多岁的人
刻个“不壞”在身上还不如“壞”呢。
有没有含有“壞”字的词组 |
|
|
发帖数: 1 | 34 关于汉字的演变，争议是一直都有，直到现在，也还是有人怀念繁体字，认为繁体字才
是真正的汉字，而简体字失去了魅力，我也经常在思考，这个由繁入简的变化，究竟是
进步还是倒退。
汉文化圈的其他国家和地区，始终保留着用繁体字的习惯，比如日本、台湾省、香港等
地，官方网站上，还有报纸等媒体上，以及网友的留言都是用的繁体汉字。大陆却早就
普及了简体字，其实我们依旧是能看懂大部分繁体字，就是不会写了。
从书写来说。简体字真的要方便了很多，繁体字的笔画太多了，书写节省时间了，是进
步。
从阅读来说。其实大家都能猜出来很多繁体字是什么字，也不会有太大障碍。
繁体字是汉字的原型，是中华古典文化里最重要的部分，也是不能遗忘的。
如果可以的话，国家教育部其实可以在语文教材里适当的添加几篇繁体字的文章，以便
学生阅读和感受繁体字的魅力，可以当做选修的部分，不做强制要求。这样的话，感兴
趣的同学就会更多的了解这些文字的美。
如果是大学专业就学的中文系，那就可以多几篇这样的繁体字文章，其中加入繁体和简
体的对比，这样一来，繁体字就不会中断，就算是业余爱好，像对待山水画那样，也是
有强化记忆的作用。 |
|
f*****n
发帖数: 970 | 35 好奇的问，
事情起因于某天一个马来西亚华人看懂我用简体写的字
所以我在想，那些东南亚华人用的繁体还是简体，还有流落到世界各地的华人呢？ |
|
b***r
发帖数: 156 | 36 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: bsuer (bao), 信区: NextGeneration
标 题: 俺mitbbs怎么变繁体了？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 15 19:17:57 2010, 美东)
浏览器其他中文简体正常 |
|
|
w*j
发帖数: 6104 | 38 核心提示：香港中文大学日前成功研制出一个“脑机接口”系统，可将脑电波转换成繁
体中文字，让全身瘫痪而无法说话的病人，有机会打开心窗。
新华网香港4月29日电 香港特区政府新闻网29日消息，香港中文大学日前成功研制
出一个“脑机接口”系统，可将脑电波转换成繁体中文字，让全身瘫痪而无法说话的病
人，有机会打开心窗。
据介绍，病人只要戴上有16个接触面的无线脑电波接收器，面向计算机屏幕上的中
文笔划输入接口，想着自己要写的笔划，接收器便能接受到笔划的指令，将中文字逐笔
写出来。据悉，这一系统采用了近似香港手机最常用的T9笔划输入法，只需要横、竖、
撇、捺、勾五种笔划。系统运作时，使用者只需要输入单字起初的几个笔划，系统就会
自动搜寻可能适合的单字给使用者选择。
目前，类似于“你好”、“午安”、“中文大学”等简单的短句子或词语，由接受
、识别到翻译过程完成，需要3至5分钟，而且准确度会因环境和使用者情绪的变化而出
现差异，最高有七至八成。研究团队表示，系统无疑比直接说话、手语或手写表达慢上
数十倍，然而对于严重瘫痪的病人来说，他们可以说是身处完全“与世隔绝”的世界，
新系统突破障碍，令他们可以... 阅读全帖 |
|
|
D***r
发帖数: 7511 | 40 不学繁体字的人，无法读懂古代文献
（所以中文系的古代汉语课本全部是繁体的） |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 41 请问什么浏览器可以让繁体中文网页自动变成简体的
maxthon可以吗？谢谢 |
|
t*****g
发帖数: 6101 | 42 或者旧体汉字
这个不包括研究古籍涉及到的繁体汉字。在称呼古籍研究，历史研究以及其他有关文献
文字的时候。
可以称作古体汉字，或者古汉字。
其实古体汉字里有很多比港台使用的废体汉字笔画简单，称作繁体字是不科学的。
港台，特别是台湾使用的汉字体系也不是很早，大概在清朝中前期才有官方认定的大体
上的标准。随着民国灭亡，这种汉字体系已经从现代生活中逐渐退出，14亿使用汉字的
人，大概只有不到3500万使用废体汉字，或者旧体汉字。
是时候为其正名了。名不正则言不顺。
标准汉字就是广大汉字使用者使用的最得心应手的汉字。废体汉字其实在港台也逐渐消
亡。连台湾自己都不把台湾写成臺灣了 |
|
m****w
发帖数: 1304 | 43 赞有文化。所谓通假字，多半是古人的白字罢了。可是写书的死掉了，只好将错就错。
怎么办，记住就是了，和用简体繁体有什么关系。 |
|
j****e
发帖数: 911 | 44 听台湾的朋友说， 他们的老师上课时也会交一些简体字的， 所以他们平常交流也会写
简体字， 就是印刷体是繁体字！我觉得这样都比香港强！香港现在还是繁体， 以至于
用手机根本没法用中文交流， 大家都打英文！很多人小学毕业出了国， 中文就不会写
了！看他们经常提笔忘字真着急！茶餐厅点菜的写的是比简体字还简体的字！ |
|
m******a
发帖数: 476 | 45 练大字的时候，有些繁体确实比简体容易把握结构，简体反而不容易写的好看 |
|
b****u
发帖数: 1710 | 46 你不是已经是美国人了吗？ 还用中文？
我看书都看繁体的，特别是古籍，简体没法看，错别字太多。 医这个字传统汉字不同
用法写法就不一样。
哦，司马迁什么时候成满族了，真搞笑。 |
|
b****u
发帖数: 1710 | 47 是啊，特别是大陆的一些人，你跟他用繁体，他还骂你是台独，我也是醉了。
仇讎叶葉本来汉字里都是不同的字，就跟rite right, write, wright 全都简化成rite
一样。 |
|
|
d*****t
发帖数: 7903 | 49 记得现在的口号就是认繁识简，书法课要有要求了，所以繁体这种冗余信息的文字不应
该是问题。 |
|
