l*****o
发帖数: 19653 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: bronstein (bronstein), 信区: WaterWorld
标 题: 有哪些经典的中文歌曲是翻唱的日本歌曲
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 5 01:40:20 2012, 美东)
原来北国之春也是翻唱的。。所谓华语音乐其实有不少是专业日文翻译。。
http://zhidao.baidu.com/question/366201471.html
浪花兄弟 - 你是我的ok绷--------------Funky monkey babys - 桜
筷子兄弟 - 老男孩--------------大桥卓弥 - ありがとう
梁静茹 - 大手拉小手--------------过亚弥乃 - 幻化成风
刘若英 - 后来------------------------ Kiroro - 未来へ
刘若英 - 很爱很爱你--------------- Kiroro - 长い间
刘若英 - 收获--------------- kiroro - 逢いたい
刘若英 - 原来你也在这里---------------... 阅读全帖 |
|
u*w
发帖数: 190 | 2 请教一下,怎样把文章弄成纯图像格式?也就是说如果我有一篇WORD或其它的文本格式的文
章,要怎样才能把它转换成纯图形格式?
因为我想在没有装中文字库的机子上也能识别,大概就只有把它弄成纯图形格式,不知道该
怎么弄?
谢谢了! |
|
u*****7
发帖数: 746 | 3 是啊，好多家长自己不会弹钢琴，可又特想让孩子会钢琴，不是没有条件创造条件也要
上吗？好多家长自己也跟着听听学学，回来就督促孩子练。这是真觉得学钢琴好！
你们不是说现在的trend是连老美老墨都在让孩子学中文吗，那成年ABC总比纯老美老墨
学中文条件好吧，为什么光看到一点点学中文的困难就没有克服困难的勇气呢？说到底
，就是＂觉悟＂是有的，但＂觉悟＂不深，动动嘴皮子说后悔，把你们激动上了，自己
还是懒得动。 |
|
S***p
发帖数: 19902 | 4 前几天去一家中餐馆，老版女儿在前台，我跟她用中文点菜，她能听得懂，但不会写字
儿。进去叫她妈妈。我极其鄙夷地说：孩子不会写字儿啊？
她妈尴尬一笑：会一点儿～～
他们开餐馆的一般都是没文化的，也就算了。版上wsn/v们怎么也都是F１留学出来的，
国内有头脸的学校毕业的。竟然有不想让小孩学中文的。可见父母根本就没有欣赏过中
国文化，可能也没有文化，就能是纯码农技工千老。对历史地理艺术一无所知。
精通中文是一种修为有文化的体现，不是为了生活的利好。 |
|
F**********y
发帖数: 10265 | 5 的确是一家有一家的看法。
其实2-4岁不去幼儿园，也就是规矩方面差点，但这个上小学很快就可以弥补。我娃小
的时候我经常有机会观察一群同龄小朋友，的确是如果孩子全天在家的孩子，在三岁之
前，表现明显要自由散漫一些，但一旦开始去，很快也就能改正了，最晚到K，在外面
的规矩也都学会了。
生病问题，不可避免的。大一点抵抗力能强一点。小一点早生病的好处是免疫系统建立
的早一点，全看父母取舍。
至于中文方面，象我们这种几个月大送出门的是中文英文一起学，说话巨晚，老师都急
了，一旦开始，中英文对孩子来说都是同等地位，倒也没什么。
真正造成中英文在孩子生活中的比重失衡其实是上学之后，大量的英文阅读开始，除日
常对话，孩子的主要思维模式/知识吸收都是英文了，中文就没办法相抗衡了。这个跟
几岁以前送幼儿园关系不大，上学前再纯中文环境，你也没办法和孩子深入讨论天文地
理历史什么的 |
|
w********e
发帖数: 4186 | 6 张纯如成长的年代和今天太不同了，当时有多少中小学开中文课？以前小孩不想学中文
会对父母说，我是美国人，为什么要学中文？现在没法说了吧。 |
|
w***s
发帖数: 114 | 7 你这是较真了，这些词说了就说了吧。我不以为娃的中文水平会因为说了mall，outlet
而下降，一不认为会翻译mall和outlet的娃中文水平就一定高。
（话说outlets在国内是翻译成奥特莱斯，不算好翻译，不过就跟沙发、吉普一样，外
来词，你长久不回国了吧。。。）
蓝莓圈圈，杏仁圈圈，膨化圈圈。。。说英文也没什么，但起码blueberry是蓝莓，
almond是杏仁，得知道吧。
你如果担心英文水平，想推英文，那就是另一个问题了。纯个人选择了。根据娃的天赋
，学校给不给力，以及家长是否淡定。时间就那么多，英文如果在你心中位置很高，学
校又不给力，那你也就别纠结中文水平不行。 |
|
b*********n
发帖数: 2975 | 8 蓝莓也不知是怎么叫出来的,以前都是叫乌饭树浆果的,呵呵
你这是较真了，这些词说了就说了吧。我不以为娃的中文水平会因为说了mall，outlet
而下降，一不认为会翻译mall和outlet的娃中文水平就一定高。
（话说outlets在国内是翻译成奥特莱斯，不算好翻译，不过就跟沙发、吉普一样，外
来词，你长久不回国了吧。。。）
蓝莓圈圈，杏仁圈圈，膨化圈圈。。。说英文也没什么，但起码blueberry是蓝莓，
almond是杏仁，得知道吧。
你如果担心英文水平，想推英文，那就是另一个问题了。纯个人选择了。根据娃的天赋
，学校给不给力，以及家长是否淡定。时间就那么多，英文如果在你心中位置很高，学
校又不给力，那你也就别纠结中文水平不行。 |
|
Z**********1
发帖数: 1447 | 9 如果都是中国人，家里为中文环境，那么孩子确实有些delay；但如果家里原本已是中
英环境，那么你女儿的现象很普遍。语言专家的建议一般是父母和孩子说各自的母语。
但是，也不排除某些孩子就是说话晚。朋友家两孩子都开口晚。他家老二比我家孩子大
两个月，都是快三岁，家里都是纯中文环境。我家这个中文流利，从daycare学的英语
开始自己造句，他家的才开始说两到三个字的中文。他家老大也晚，三岁多的时候，他
爸说他一句话里几个词发音都对，说不上哪里不对，但就是听不懂他的意思。但是，孩
子四岁后，明显地中英水平都上来了。所以，父母需要的只是耐心。
[在 Zhangzhang11 () 的大作中提到：]
：家里的语言环境怎么混乱？都是中国人？还是？
：
：........... |
|
h*****m
发帖数: 1034 | 10 你对中文这么重视，先握一下手。
每天花一个小时认字，应该不止5个字，10个也是可行的。
还是要用比较合适的方法。纯机械记忆的话，5个字5分钟就应该记得下来了。加上讲解
意思的时间，10分钟。其实前面那么五六百个字都是意思清晰明了的平时经常接触的名
词动词形容词，爸妈姐弟，瓜果梨桃，饭菜米汤，好坏高矮，走跑蹦跳，一类的，有图
片的话，根本不用讲解。
关键的关键是和遗忘作斗争，要及时复习。
遗忘是有规律的，你可以搜一下“遗忘曲线”看看。开始时，遗忘速度最快，以后逐渐
减慢。
所以复习的频率也要先快后慢。
我建议，每天回家先认上5-10个字，干点别的，半小时之内再复习一遍，要确保所有的
字都记住。然后，两三个小时以后，睡觉前，花5分钟复习一遍。第二天早晨起床后，
再花5分钟复习一遍，晚上的时候再复习一遍。然后，按着2天，4天，7天，14天的间隔
复习。
“席“这个字应该是比较不太常见的字了，按常用排的话，应该在七八百之后了。有图
片的话，解释起来可能会容易一些。实在记不住的字，就是说明不会常用到，记不住也
没关系啊，不用追求完美了（我懂得这道理，可实际上也是往往追求完美的）
我们的娃都差不多... 阅读全帖 |
|
Z**********1
发帖数: 1447 | 11 你自己也说了，孩子和孩子是不同的，但是又忍不住拿妹妹和姐姐比。当妈的，得沉住
气啊：-）再说了，姐姐是三个月后开始说的，妹妹这不才两个月？你怎么知道人家三
个月的时候就不开口了呢？而且我一直觉得说话早点晚点没什么太大区别，倒是能不能
把话说明白，是不是能说会道，是不是有逻辑性更重要些。我们1岁的时候送的是纯白
人幼儿园，他是唯一的中国孩儿。当时比较后妈，不觉得需要给他找中国小朋友帮他适
应，看中的是阿姨们的耐心。初始的时候，他和小朋友间的交流都是各说各的，都听不
懂，还都很热闹。他对阿姨也说中文，阿姨告诉我反正她们不会，就和他慢慢地唐，让
我别担心。慢慢地，2-3个月等他适应幼儿园后，就渐变为只在家里说中文看中文书，
一进幼儿园大门，直接切换语言。
再有，既然当年姐姐上的是一样的蒙氏？暂时不用去想是不是幼儿园的原因，过个半年
一年的再看看。直接问孩子老师当天report里的内容，两相印证，如果确实如老师所说
，那么就告诉她那样不可以以及为什么。有经验的老师是不会给孩子随意贴标签的。我
们这位每天都会回家报告一通（被我问习惯了），今天他怎么样，其他小朋友怎么样，
谁把谁推到了，这样不好，... 阅读全帖 |
|
f*******m
发帖数: 3759 | 12 ☆─────────────────────────────────────☆
RightRight (对对) 于 (Mon Apr 8 22:51:43 2013, 美东) 提到:
Cleveland 的好学区及其他。
最近在版上有很多新来Greater Cleveland地区工作的朋友问学区等等问题，网上没啥
现成资料，我来总结一篇，抛砖引玉吧，希望久居Cleveland的“老人”们也给点意见
，我来及时更新。
根据Clevelandmagazine.com的rating the suburbs 2012，按education排前面的城市
如下：
1. Solon;
2. Rocky River;
3. Hudson;
4. Chagrin Falls;
5. Pepper Pike and Orange Village and Moreland Hills;
6. Brecksville and Broadview Heights；
7. Beachwood；
8. Bainbridge Township;
9. ... 阅读全帖 |
|
t***y
发帖数: 854 | 13 Oak Ridge教会想找一个中文老师，教4-6个小孩学中文。好处是可以跟本地人多交流，
同时用英文给孩子授课，可以锻炼口语，有两个本地的很nice的老太太做assistants。
每周上课一个半小时，时间flexible，教小孩子没什么压力。缺点是纯志愿者，没有报
酬。如果有意向以后做中文老师的，可以考虑以此做积累经验的开始。有没有感兴趣的
jms？更多信息可以站内联系。谢谢！ |
|
|
G*****r
发帖数: 36 | 15 节选自 《我在硅谷当猎头》 第三篇 致求职者）
在互联网普及的招聘时代，简历都存放在电脑文件中。常见的格式有Word、PDF、 HTML
和纯文本，究竟用哪种格式？ 我的建议是纯文本 (TXT) 格式最好。
MS Word 是最常见的文字处理软件，所以很多人的简历采用Word 格式。Word 具有丰富
的排版指令、表格处理和字体选择功能。一些女孩子还在简历里加入了彩色照片，企图
给招聘人员留下深刻印象。还有人使用黑体、斜体字突出重点内容。
电脑使用水平较高的朋友还会使用PDF格式。PDF是Portable Document Format的缩写，
中文译为可移植文件格式。使用Adobe 公司的 Adobe Reader软件可以阅读后缀为.PDF
格式的文档。PDF格式的优点在于文件格式与操作系统无关，也就是说，PDF文件不管是
在微软的Windows， Unix还是在苹果电脑公司的Mac OS操作系统中都是通用的。PDF 格
式的简历不容易被修改。
很多人有自己的个人主页，可以把简历放在互联网上，采用的文件格式是HTML (Hyper
Text Markup Language)，即超文本 |
|
z****t
发帖数: 4322 | 16 马龙不考虑她，太亏了。石川这么主动，马龙怎么就这么木呢？
这跟福原爱还不一样，福原爱来中国生活过很久所以汉语好。
1. 石川佳纯的专业成就高，石川佳纯四届日本全国冠军，世乒赛银牌（混合双打），
福原爱连日本全国冠军都没拿过
2. 身材长相高于福原爱
3. 来自乒乓球世家，母亲是教练，妹妹也是运动员
4. 汉语口音少
马龙跟他在一起，退役了可以当中国队教练，也可以当日本队教练
你看看平野美宇的教练连全运会都没参加过，到了日本都能呼风唤雨，马龙着要去了还
不得直接到总教练的位置， |
|
x**w
发帖数: 7947 | 17 纯建议：
能不能搞个纯英文或者纯中文的单句 提高一下你的啥啥技巧
idea |
|
t******n
发帖数: 2939 | 18 ☆─────────────────────────────────────☆
smithmike (脉科) 于 提到:
这几天在网上看到一些介绍顾城的文章。不管他当时的诗有多好，但做人一定是失败的
。自己不想活了自杀别人也无话可说，可如此残忍地杀死自己的妻子，实在让人不解。
俺不懂诗，对诗也没什么兴趣，没读过顾城的诗，也不知他的诗有多好。那么多人说好
，总是好的吧。那两句不断被写文章的人引用的确是构思别致：黑夜给了我黑色的眼睛，
我却用它寻找光明。从这两句诗推测，此人一定想象力丰富，对周围事物具有抽象的敏
感性。但从人家的文章里看，显然他没找到光明，也不清楚什么是光明，一头扎进黑暗
的死胡同里去了，还把无辜的妻子一同拉进死胡同。他自己进死胡同是他自己的选择，
可死胡同并不是他妻子的选择，他妻子被他剝夺了生的权力。这真是一个下得了狠手的
怪异诗人。从人家的文章里看，顾城当时是穷困潦倒了，与世隔绝，又不愿意从那潦倒
的境地寻找走出去的路。
想起了李白与杜甫。自信“天生我才必有用”的李白，一直自负，认为自己有经天纬地
之才，却不得重用，最后“水中捞月”而死。杜甫一生贫困，诗作... 阅读全帖 |
|
x******h
发帖数: 838 | 19 偶尔看到有人问纯教书的学校的职位怎样，怎么申请，我来说说吧。
先申明一下，纯粹个人经历、理解，欢迎参考但后果自负。教书匠大概不入很多人法眼
，不好意思请绕道、拍砖就没有必要了啦。
首先你大概想问，这些学校招人看啥？教学经验！要你来教书的，你当然要给点经历给
人瞧瞧的嘛。对不起，TA 用处不大了，这个年代，能入人家法眼的必须是独立的开课
，从头到尾完全你负责的才比较有说服力。好了，千老说这个太难了吧？确实不容易，
不过呢，机会还是可以有的，给人免费上课替人干活这种事情总比找工作容易吧。建议
从屁没着地开始准备，和老板商量，有没有那门容易的课给你上，特别是实验课，本科
的实验课你总能胜任吧？校外的机会其实就非常多了，很多社区大学常年招临时替课的
，嘿嘿，这种收入以小时算还很高，不过没有卡大概就难了。反正啊，自己准备，各显
神通了。实在不行，就只好 TA 上了，机会不大而已不是完全没有可能，呵呵。
你的第二个问题也许就是语言呢？是不是英语要很好至少说的和 ABC 一样呢？呵呵，
你说呢？语言是用来交流的，不是用来显摆的，只要你能正常交流，谁管你有没有什么
所谓的口音？这样说吧，假如英文是你的... 阅读全帖 |
|
x******h
发帖数: 838 | 20 偶尔看到有人问纯教书的学校的职位怎样，怎么申请，我来说说吧。
先申明一下，纯粹个人经历、理解，欢迎参考但后果自负。教书匠大概不入很多人法眼
，不好意思请绕道、拍砖就没有必要了啦。
首先你大概想问，这些学校招人看啥？教学经验！要你来教书的，你当然要给点经历给
人瞧瞧的嘛。对不起，TA 用处不大了，这个年代，能入人家法眼的必须是独立的开课
，从头到尾完全你负责的才比较有说服力。好了，千老说这个太难了吧？确实不容易，
不过呢，机会还是可以有的，给人免费上课替人干活这种事情总比找工作容易吧。建议
从屁没着地开始准备，和老板商量，有没有那门容易的课给你上，特别是实验课，本科
的实验课你总能胜任吧？校外的机会其实就非常多了，很多社区大学常年招临时替课的
，嘿嘿，这种收入以小时算还很高，不过没有卡大概就难了。反正啊，自己准备，各显
神通了。实在不行，就只好 TA 上了，机会不大而已不是完全没有可能，呵呵。
你的第二个问题也许就是语言呢？是不是英语要很好至少说的和 ABC 一样呢？呵呵，
你说呢？语言是用来交流的，不是用来显摆的，只要你能正常交流，谁管你有没有什么
所谓的口音？这样说吧，假如英文是你的... 阅读全帖 |
|
c*******1
发帖数: 240 | 21 别扯了。
常见计算机语言分两类：指令式，函数式。实际的计算机语言同时包括这两种特性。比
如Java Python之流本来都是OO语言，但是都有lambda calculus。又比如各种
functional language 都有type，但是type是图灵机里面的指令表的体现，纯粹的
lambda calculus没有看单下菜这回事。
常见自然语言分两类：分析语，综合语。
分析语代表：汉语。
例句：
1 我爱你。
2 你爱我。
综合语代表：拉丁语。
例句：
1.1 Te amo.
1.2 Te amo ego.
1.3 Ego amo te.
这三句都是我爱你。
2.1 Amas me.
2.2 Me amas tu.
2.3 Tu amas me.
这三句都是你爱我。
语言越接近综合语，动词和名词的变位越多，语序自由度越高。比如上面的例句都可以
随便permutation，语义不变，因为语法都通过变位体现。说语序体现语法，变位没用
的，就好像用惯了python说缩进体现block大括号没用一样。
鼓吹“法语严谨”的人所谓的严谨，其实就是语言综合程度高，变位多的意思。法语是
古典拉丁... 阅读全帖 |
|
s******e
发帖数: 101 | 22 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: skymovie (Jennifer_1), 信区: SanFrancisco
标 题: 系列4.1: Iris Chang 演讲及部分中文翻译
关键字: 系列 JK 理论分析
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 17 16:17:40 2013, 美东)
感谢朋友分享了Iris Chang的演讲链接。刚听了前面十分钟，我就泣不成声。如果她能
活着该多好，如果我们还有机会和她交流该多好。我们还在山脚下摸索的时候，她就已
经登顶了。建议大家购买她的书收藏，让我们更多的了解这位伟大的女性！
http://www.youtube.com/watch?v=9h8LVorTecE&feature=youtu.be
非常感谢朋友转发了Iris Chang的这段演讲。在没有经历过弯曲这三次抗议以前，我可
能不会觉得这段演讲那么直达胸臆。以下是我尽我所能把张纯如女士的部分演讲用中文
表达出来，加入个人理解，并非按照字句翻译。如果有缺憾，请大家不吝指正。非常感
谢！
---------------------------... 阅读全帖 |
|
a*****e
发帖数: 4577 | 23 作为学生的角度来说
用英文比较好
这个不存在什么牛不牛的问题
中国人跟中国老板对于英语水平提高来说 本来就是一个很大的劣势
中国人手下本来中国学生就多，和同组学生交流都基本是用中文了
如果再和老板中文meeting，那就基本是纯中文环境了
当然，如果老板只是想招个廉价劳动力，没打算培养学生，当然什么方便用什么了 |
|
l*********0
发帖数: 2508 | 24 看到这么多人支持这个小姑娘，哥深感自己的价值观已经out了；
个人感觉中国那句问题不大，真正的引起张绍刚爆豆的是小姑娘之前的一系列表现，上
来就端着，不过出国3年，整得跟个贵族出身的ABC似的，Frank一直纯中文提问，不知
她为什么张嘴：“It's kind of like...” 然后故作惊讶地捂嘴说：“哦，对不起，
我不是故意的”，这不是无数文学作品里表述的典型装B女么？ 问她读过莎士比亚的什
么作品，答：英雄双行体，先不论莎士比亚到底写过双行体没有，单单这个回答就是装
B到极致了，回答戏剧名也是一句英文一句中文，你又不是不知道中文怎么说，何必跟
一个中国主持人秀英文呢？此女最令人生厌的还要属她的表情，也许跟当天的妆有关系
，翻个白眼能把人气死，满眼的鄙视和蔑视，说白了是缺乏教养；
我不是挺张绍刚，作为一个长辈和老师，他在别人桶到他知识盲点和卖弄英语的时候确
实不够淡定和豁达，反应有些过激，但假设我站在张绍刚的位置，说不定反应比他还要
大，感觉这个小姑娘其实并不自信，但非要扮演出自己的强大和博学，总而言之就是不
真实，装得过分了 |
|
s****n
发帖数: 1237 | 25 复旦文基班出路都不错，跑出来干嘛。认识几个文基班申请出国的，毕业时有拿
Stanford全奖后来留在国内现在活得滋润的，有拿了Berkeley全奖出来读完以后做中文
老师，还有一个去了U Chicago好像也是做和中文相关的。在美国读东亚研究的估计可
以找中文老师或者外贸公司翻译研究一类的，如果你不会一天到晚和人家比的话，拿点
工资过平淡的生活还是不错的。 |
|
l*******g
发帖数: 27064 | 26 别找乐了，上层红脖子都在学中文，更有学拉丁文的
会说几国语言绝对更吃香
那些怕孩子学不好英语而不教中文的都是纯sb
孩子是学语言黄金期，要是有机会，别说熟练掌握中英两种语言，就是学个十门八门都
没问题 |
|
z**x
发帖数: 1457 | 27 我们全家都说中文，宝宝也是一直在家养，没有去daycare，
我觉得这算得上是纯中文的语言环境了吧
怎么会让宝宝觉得中文是弱势语言呢？ |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 28 现在买了一批中文书运过来，所以都是纯中文。
以前从图书馆借英文书，本身语言很精致押韵那种，就读英文，其他的翻译一下，尽量
做到言简意赅而且每次读的时候保持一贯性。
我觉得如果给英文书读中文，一定要非常用心地翻译才好，不然那种夹生的中文更有害
。 |
|
u*****7
发帖数: 746 | 29 我觉得在美国这个大环境下，孩子能保持听说中文的能力就够了，要会读和写，花的时
间和精力就太大了。难道你们真的认为孩子以后有可能回国发展？就算可能，那也还只
是一个可能，值得这么大的commitment吗？估计有人又要说，孩子毕竟长了个中国人的
脸以后再怎么样人家还是当你中国人等等。这一点我也要说了，如果我们就在美国这块
土地扎根下去了，中国人的脸想保持也不一定保持得住啊。ABC女孩嫁非亚裔的机率很
高，男孩少一点，可难保下一代就不和别的族裔通婚。我们这里一个老中的儿子刚结婚
，新娘就是印度人，印度老丈人喜欢女婿得不得了。这么三四代下去，谁知道成什么脸
了？我女儿班上一个小白女孩，长得象白俄罗斯人，她妈妈高瘦白，典型老美样子，她
妈妈告诉我自己的爸爸是中国人，我才看得出她有点亚裔的影子。我不是说要刻意摆脱
中国人的脸啊，千万别抨我。我只是说客观事实是这样，我们的子女以后和外族通婚的
机率应该和回中国发展的机率差不多吧，如果子女没有回中国发展，我们的孙子孙女辈
以后和外族通婚的机率应该比回中国的机率大多了吧。这样几代混下去，我们的后人也
不会因为自己的脸天然受到歧视了吧？我们周围的老美，还... 阅读全帖 |
|
n********y
发帖数: 145 | 30 强烈支持这样的BSO，让我们知道天才和人才的差距有多大。我儿子也是28个月大，上
了9个月daycare，但是在daycare几乎完全不能用英语交流。我原来在家是坚决的纯中
派，现在逼得我开始教他英语了。但是他也仅限于知道些单词，不能问答。一说起话来
，还是中文。小家伙中文倒是讲得很不错，可是当妈的总是担心他在学校是个小哑巴，太
可怜了。
壁虎上学之前在家接触英语吗？有没有什么窍门传授一下啊。再赞一下小天才。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 31 我娃在两岁前基本不开口说话，也听不懂，两种语言都是。
后来接受干预，都是纯英文的，结果两种语言齐头并进，而且是突飞猛进，我没有教他
那么多中文，老师和他待的时间也有限，就是互相刺激的结果。
他经历过的所有speech therapist，干预的主管老师，都支持我们在家说中文，同时教
些适应daycare的生活用语英文，说会促进英文发展，还开发大脑。
有趣的是，我们在家教过一阵子古诗，押韵的那种，娃在幼儿园就开始把小朋友们的名
字按韵脚归类变成歌谣来念，他的老师很惊喜地跟我们汇报的。。。
他现在3岁多一点，问题不是不会说，是不太擅长交流，和熟悉的人在熟悉的环境对感
兴趣的话题是有很多话可说的，所以我们在这方面努力。我想如果有明明会英文，但是
在学校不与人交流的孩子，可以跟老师谈谈，看看是否需要social方面的帮助，这方面
学区都会管的。 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 32 中文对数学最友好了，学中文就很棒了，其他外语别折腾了。
有个学术烟酒报告，掌握几种语言的孩子，考察数学能力——
纯中文的孩子数学能力第一
中英混杂第二
英文第三
英文混西班牙文最弱 |
|
a******t
发帖数: 2944 | 33 我们家中英文都教，两种语言都说得不错。我个人觉得小时候没必要纯中文，语言是方
便娃交流的，全中文娃别人听不懂。
还有中文书就念中文，英文书念英文，除非孩子要求，不用互相翻译。因为我们不是专
业翻译，会用很多口语，而且每次翻译跟上次都不同，而孩子小的时候看书最重要的就
是每次重复相同句子，这样学语言才快。 |
|
k********n
发帖数: 1819 | 34 仔细看了你原帖，应该是我理解错了，以为你以方言类比反对学中文。
你说的有道理，但结论其实很简单，就是尽力而为。 以后有需要自己还可以再深造。
举个例子，王力宏。 他刚回亚洲发展汉语也一般，但有需要，经过几年锻炼也不错了
。 但是当年他老爸要是不督促，一点基础没有，纯老外成年再学中文就不可能这样了
。 |
|
n********h
发帖数: 13135 | 35 “纯老外成年再学中文就不可能这样了”，这可不一定，很多老外的中文都是年纪很大
的时候学，可能比王还好。比如大山同学。 |
|
y****i
发帖数: 5690 | 36 我觉得吧 除非是钻研中文教育多年的老师 一般人 还真比不上我们中文俱乐部妈妈们这
些土八路的水平 而且 一个是针对班里10几个孩子 一刀切的教 一个纯私教 对孩子性情
喜好都彻底了解 实在是没法比的 后者效果好太多了
, |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 37 我对美国的幼儿园教育其实也有类似的看法，我儿子的班上要求写字，我朋友儿子上TK
，要求背单词和写单词，占去了很多时间。
我记得自己幼儿园时，老师都是挂图出来，大家看图说话的，小学一年级也有说话课，
就是纯说话。
我没上过中文学校，看过暨南中文教材，口吻就是比较外国人看中国的感觉（反正事实
也是外国人哈。。）内容不够活泼和有互动。我自己用北师大的语文，里面很多看图表
达的内容，造句，填词，说故事，形式多样。强烈推荐下。
我觉得之所以大家在这里强调认字，可能是因为讨论的多是在家自己教娃的小娃家长，
需要抢在孩子小的时候先过识字关，推上自主阅读，以后巩固起来毕竟容易，也未见得
占用了多少听说的时间。毕竟上学后时间就紧了。
我觉得听说是最后一道防线，而认字是前沿阵地，阅读是有利武器，家长自己根据敌情
来部署兵力最好。
我有个朋友在筹备小ABC的话剧社，想组织孩子们排演中文话剧，在图书馆或者其他地
方演，我觉得这是个玩中学的好办法。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 38 幼儿学中文的教材？还是纯娱乐图书？
教材，学龄前推荐 四五快读
图书，可以去当当搜排行榜，看到喜欢的作者，用名字搜索深挖，有些不打榜的书也很
好。鼠小弟，小熊宝宝，都是语言适合小孩子，生字量也不大的。
还可以考虑订《小枇杷》pipa magazine，面向北美说中文的小朋友的杂志，美国出版
。那里一星的文章生字300，二星600，学完四五快读就可以独立读很多文章了，不过杂
志是提倡亲子共读的。 |
|
q********n
发帖数: 3248 | 39 进了新的幼儿园，以前是mother‘s day out，也有这个问题。她一进去，小朋友都知
道她的名字，可是小朋友的名字她一个也说不上来。现在基本是纯中文环境，可这和语
言有关系吗？不过几个play date小朋友的名字她都记得好好的，还总挂在嘴上。怎么
一个美国小朋友的名字都记不住？到现在就学会了两个单词，一个ouch，一个mami，呵
呵。
四五快读学完了第三册，很快上第四册，读大段的中文都没问题。
唉，小孩中文不好愁，英文不好也愁。 |
|
G**s
发帖数: 1148 | 40 我们这很多纯中文幼儿园。也有人说小孩长大后主要问题是中文，所以先学好中文更重
要。 |
|
i*****t
发帖数: 24265 | 41 反正中国土生娃都学中文和英文，以后中国土生娃的英文更加正统没语法错误，且发音
纯英国正统，与美帝abc互相沟通应该都是英文，说不定abc英文还不如中国娃的英国皇
家正统，abc的中文更加不如人家中国语境出来的母语。
所以，集中精力学习其他语言吧，反正中国娃都会英语。与你abc沟通一点问题没有。
abc会点西班牙法语啥的才有优势。 |
|
Z**********1
发帖数: 1447 | 42 完全不是问题。。。
我们是daycare里唯一的黑头发，结果就是我们的头脑就像安了开关一样；幼儿园英语
，回家中文，平行发展。因为幼儿园没有中国孩子说中文，逼着他自己掌握英语和他人
交流。目前，我们自己开口说的是普通话、英语、上海话，另外，他还学了点德语，纯
粹是出于他的兴趣。从小知道，一个事物可以用不同的语言描述。中英混杂的现象从来
没有，无论哪种语言，都是用地道的表述方式。
家长有能力有时间就教，没能力或者无所谓的，就放弃。这么点小孩儿学不学的，主要
在家长。
[在 Thew (Mm) 的大作中提到：]
：我们身边就没什么华人孩子呀，两个孩子都是班里唯一的华人，整个学校/幼儿园也没
：几个。
：........... |
|
Z**********1
发帖数: 1447 | 43 我们也刚三岁，家里纯中文，没有兄弟姐妹，从没请过nanny 补语言。幼儿园老师也没
盯着教语言教字母数学，完全靠自己混着。混着混着语言也会了，朋友也交了，该学的
都学了，超前的部分自己也跟着会了。幼儿园的小朋友阿姨都喜欢他，没收到任何投诉
。目前在家，外语张口就来，大段大段地说。不理他，让他说中文，人家二话不说，直
接切换到纯中文，从不混着说。
你们不过是送幼儿园晚了些而已。。。莫急！ |
|
A*h
发帖数: 7925 | 44 孩子之间真的很难控制。而且越大越难控制的。
我娃就上了不到两年幼儿园，她自己玩的时候，基本是纯英文地絮叨着。她倒是会转换
。而且我们已经明确要求她在家尽量说中文。她也懂得要掌握好中文。打她上学前我就
给她吹风：大家在家都说自己的语言，但是互相怎么沟通呢？所以大家在学校里要说英
文滴。所以你要懂两门甚至更多语言滴。 |
|
h*b
发帖数: 2040 | 45 这么好的帖应该多顶顶，让更多人讨论。
有没有象我这种想法的人，短期回中国的话，目的就是逼着把小孩的中文狠狠得提高一
下，所以会直接送公立的纯中文的学校。以后回了美国再使劲补习英文迎头赶上也来得
及。当然这是小孩还小的情况下，都上高中了就别折腾中文了，以考大学为主要目标。 |
|
h*b
发帖数: 2040 | 46 这么好的帖应该多顶顶，让更多人讨论。
有没有象我这种想法的人，短期回中国的话，目的就是逼着把小孩的中文狠狠得提高一
下，所以会直接送公立的纯中文的学校。以后回了美国再使劲补习英文迎头赶上也来得
及。当然这是小孩还小的情况下，都上高中了就别折腾中文了，以考大学为主要目标。 |
|
x*****8
发帖数: 10683 | 47 【 以下文字转载自 Hardware 讨论区 】
发信人: xiaxie8 (虾蟹大酱), 信区: Hardware
标 题: 中文Win7的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 16 19:21:23 2012, 美东)
本虾知道，要想支持多语言显示，需要Ultimate版本，一般家用机的Home Premium和
professional版本都不够。
但本虾想给爸妈买台新笔记本，一般网上和店里的型号都只提供Home Premium和
professional。我是否可以在开机的时候选择安装中文而不是英文，这样它就变成纯中
文显示？
请大家不要笑话本虾这个多年不做电脑的电脑硕士。 |
|
g******k
发帖数: 518 | 48 这个Glenwood的双语教学我看到过录相，不是特别录制，就是寻常的一节课。四年级的
数学课，讲映射。纯中文授课，在美国公立学校里看见这种情形感觉真有点稀奇。
从Glenwood小学毕业之后上初中，初中也有同样的program。我碰到过一个美国学生就
是这样，她能用中文聊天，虽然讲起来一个字一个字地貌似挺吃力，但能讲已经蛮厉害
的了。她的作文没看到，看到她写的一些短句子，论水平我觉得比中文学校教出来的孩
子略低一个年级。也就是说，她6年级，中文水平相当于中文学校5年级孩子的平均水平。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 对啊我也觉得兴趣最重要。那本书主要是想解决越到高年级、学中文的人越少、成绩也
越不理想的普遍问题。他们调查新加坡和美国加拿大的中英双语教育，新加坡好很多，
北美五六年级的孩子只有新加坡二三年级的水平，而且后劲严重不足，大部分小孩中途
放弃。书里尝试设计新的教学方案，比如教材为辅，增添很多当地的新鲜又地道的视听
材料，吸引孩子的兴趣。教课内容围绕文化话题展开，说是这样更有持续性，文化比单
纯的语言更优美、更有长久吸引力，文化是语言的核心。要挑选孩子容易理解和感兴趣
的文化内容，不要太脱离生活的。每个年级的文化内容随着孩子的认知能力逐步加深，
不要停留在表面上，那样孩子也会失去兴趣。有些州的公立学校已经开设中文班，有的
在搞这样的试点。这本书还在排印，可能年底出版。不过书里也只是提供各种建议和示
范课程，不是现成的教案。我孩子才刚起步，我计划着多讲故事、看电影总是没错。他
们以后如果自己有了兴趣，会自己多看多学，家长可能就不用太操心。 |
|
