p****s
发帖数: 32405 | 1 夹缝中我再来摘两段翻的成果吧，这里选的是巴西1950和1958世界杯时的事，各种小包袱还值得一读。
====
作为东道主，巴西被公认为是1950年世界杯上的最佳球队，但他们并没有在主场夺冠。相反他们在决赛中令人吃惊地败北。这场失利是如此惨痛，以至后来尼尔森·罗德里格斯称其为“我们的浩劫，我们的广岛”。
弗拉维奥·科斯塔的对角线战术此时已做过微调，本质上是个内锋的阿德米尔出任中锋，左内锋的贾尔扮演矛尖，济济尼奥则是那个回撤的内锋。这番调整使得巴西队的比赛流畅性大为提高，各种三角短传耍得行云流水。
在1949年的美洲杯上，巴西以7场进39球的狂飙姿态睥睨群雄，然后在和巴拉圭的附加赛中以7:0横扫的战绩夺冠[注]。到了1950年，尽管济济尼奥因伤缺席了世界杯的首演。但巴西仍然是头号热门。在新主场马拉卡纳的处子秀上，新亮相的桑巴军团以4:0轻取墨西哥，除了四个进球之外他们在本场比赛中还击中门柱多达五次。不过，在离开里约前往圣保罗迎战瑞士的第二场比赛中巴西的问题暴露了出来。这场比赛中弗拉维奥·科斯塔对阵容做出了调整，他启用了三名圣保罗籍的球员以取悦当地的球迷，这种做法在当时也很常见。也许是这一变... 阅读全帖 |
|
b*******n
发帖数: 1267 | 2 爱的巴别塔
本文作者：常远 • 归属栏目: 常远专栏 • 发表时间：2010年九月27日
两个月前，南方周末的一篇报道让“父母皆祸害”这个看上去大逆不道的豆瓣小组出现
在公众视野中，也使得50后父母与80后子女之间的关系引起了广泛讨论。毫无例外的，
舆论立即分化成了两大阵营，一方对80后年轻人的反叛给予了猛烈的抨击，一方则据理
力争称，反对父母并非不孝的表现。
不知多少人像我一样，曾经度过了一个“控制与反控制”的年少时期。留心观察的话会
发现，如今过了叛逆期的80后聚在一起时，对于父母的抱怨依然是一个常说常新的话题
。父母有催婚嫁的、有安排相亲的、有强行安排工作的、有限制工作地点的，凡此种种
。但毕竟子女已经有了一定摆脱束缚自由安排生活的能力，态度也已经从愤怒到无奈再
到调侃，从最初“我就是不听你的”的强硬立场进化到到如今的“满口答应，笑脸以对
，我行我素”的“非暴力不合作”。
友人曾发誓说，以后有了孩子，只要他不吸毒、不触犯法律，想干什么都随他去。
在老罗英语上托福课时，侯仲红老师曾经提到过父母教育的问题：你们的父母有教育能
力吗？反正我父母是没有，我都是自我... 阅读全帖 |
|
o*****e
发帖数: 435 | 3 人文主义基本原则
·二言 翻译·
１．人类是个人的组合，我们愿意探索、挑战、怀疑和质疑每一领域
的思想。对于每一声明或者断言，我们必须在做出调查之后才能决定
自己是否同意。如果一套信条不能说服我们，我们拒绝对此表示遵循。
我们对自己的决定和信念表示负责。这种自由探索的精神激发着新知
识和看待世界和生活的新态度的产生。一失去这种精神，我们将陷于
无知，从而无法改善自己的处境。
２．理智是决定的基础，因为没有理智的行为无助于实现目标，甚至
会适得其反。我们发现，理智受到抛弃时，就无从分辨不同意见。我
们承认，任意的信仰、权威、神谕、宗教经验和各种另类意识状态也
能给予人信念，但我们发现，把理智与意识和积累的知识相结合，可
以为我们的认识和抉择提供最佳指导。
３．我们对世界的认识基于意识所能感觉到和头脑所能理解到的一切。
任何有道理的事物必须能够被人理解，否则就不能成为我们决定和行
动的基础。据说在人的感觉之外有着先验性的感知或者直觉，但它们
不能具体地被我们把握住，因此对我们没有任何指导意义。人们往往
通过“顿悟”和抛弃理智来接受这些先验性或者宗教性的“知识”， |
|
o*****e
发帖数: 435 | 4 人文主义对世界的初步认识
·二言 翻译·
１．人类生活的地球围绕着一颗中型的星球（即太阳）旋转，而太阳
位于一个中型的银河系的边缘。这个银河系和其它十九个银河系一起，
构成了一个大银河系。这个大银河系是不断扩展的宇宙的一部分。宇
宙主要是寒冷黑暗的空间，包括与我们所在的银河系相仿的其它几千
亿个星系。地球上的生命种类只存在了很短的时间，而地球在我们整
个银河系里也只存在了很短的时间。因此，人类的存在只是一幅大图
景中微不足道的一小部分。
鉴于以上认识，我们不赞同宗教人士在缺乏直接证据下所持有的
看法，即认为宇宙或者某种创世力量关注着我们的生活或未来。从各
方面来说，似乎更有理由说明，只有人类关注着自身的利益。
２．人类与其它生物体并非完全不同，也不是某种既定计划下发展的
终极产物。已经有证据表明，人与其它生物都是由同样的成份组成，
而且也受制于同样的自然压力。所有生物和其它非生物一样，由同样
的基本要素和同样的原子组成，原子由更小的微粒组成，而这些微粒
在成为世界组成部分之前，已经在其它场合有过无数次经历。人类是
漫长的自然演变的产物之一，但并非唯一产物。持续的变化影响着我
们 |
|
o*****e
发帖数: 435 | 5 人文主义对于社会政策的基本立场
·二言 翻译·
１．作为人文主义者，我们力主自由探索，承认和提倡自由社会体系
所具有的价值，我们鼓励给予每个人最大限度的个人自治权。我们支
持宗教自由、政教分离、言论自由、出版自由、结社和结合自由（包
括性生活方式的自由，结婚和离婚自由，以及建立另类家庭结构的自
由）、生育权和流产权，以及安乐死的权利。
２．作为人文主义者，我们认识到人是社会性动物，需要有效的社会
机构提供保护和限制，我们支持那些保护无辜者、惩罚有罪者和为贫
困者提供生存条件的法律。我们希望司法制度迅速而公平，即具有威
慑性，又注意到惩罚只是促人改良。然而，并非所有的犯罪和争执必
须通过法庭解决，各方都能够接受的调停已经显示出良好的前景，我
们对此表示支持。
３．作为人文主义者，我们认为一个人不管处于何种社会阶层，都能
够有所作为，因此我们鼓励参政民主的扩大，以使权力分散，使更多
的人参与决策。我们希望人们在家庭、学校、工作单位、机关和政府
部门有更多的参与。在参与的过程中，我们反对任何以种族、国籍、
肤色、性别、性倾向、年龄、政见、宗教和哲学为由而引起的歧视。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 6 第二个太赞了
我输了个洛阳，晋书，就出来这么多好玩的
搜索“洛阳”在晋书中的查询结果:
（1） jins001.html
... 之。其后诸亡者悉复业。及魏武薨于洛阳，朝野危惧。帝纲纪丧事，内外肃然。乃
奉梓宫还鄴。 魏文帝即位，封河津亭侯，转丞相长史。...
-网页预览-
（2） jins002.html
... 二年，封新城乡侯。正始初，为 洛阳典农中郎将。值魏明奢侈之后，帝蠲除苛碎
，不夺农时，百姓大悦。转散骑常侍。大将军曹爽之伐蜀也，以帝...
-网页预览-
（3） jins003.html
... ，告类上帝，永答众望。”礼毕，即洛阳宫幸太极前殿，诏曰：“昔朕皇祖宣王，
圣哲钦明，诞应期运，熙帝之载，肇启洪基。伯考景王，履道宣...
-网页预览-
（4） jins004.html
... ，以玮擅害亮、瓘，杀之。曲赦洛阳。以广陵王师刘寔为太子太保，司空、陇西王
泰录尚书事。秋七月，分扬州、荆州十郡为江州。八月庚申，以...
-网页预览-
（5） jins005.html
... 乐陵，入掠平原，山阳公刘秋遇害。洛阳步广里地陷，有二鹅出，色苍者冲天，白
者不能飞。建宁郡夷攻陷宁... 阅读全帖 |
|
s*********t
发帖数: 4253 | 7 金陵协和神学院 王 芃
http://wellsofgrace.com/resources/hot/mengtou/mengtou18-j.htm
一、对提前2章9至15节的几种不同的解释
1、从原文考据的角度。因为这段经文的争论的焦点在于2章12节“我不许女人讲道
”，因此，有些学者通过原文字义的研究，否定了这节经文的中文和合本圣经翻译的字
面意思。认为这里的“讲道”是didasko，应译为“教导”或“教训”（太4：23，9：
35，28：20译作“教训”；西3：16，罗12：7，林前4：17，提前4：11译作“教导”）
。因此这里保罗不是不许妇女讲道，而是不许她们教导人，讲道是圣灵的恩赐，不能禁
止。但问题是，早期教会的传统中有百基拉教导亚波罗的先例（徒8：24-26），提多书
2章3至4节鼓励老年妇人“用善道教训人”，而且，“教训”或“教导”也必定包含在
讲道之中。仅从原文字义的角度，还不能完全弥补本节经文与林前11章5节之间的缝隙
。只能说，这里无论是“讲道”还是“教导”，都不是绝对的不分时空的禁止。
2、从早期教会的传统和古代社会习俗的角度来看。例如骆振芳教授认为，虽然这
段... 阅读全帖 |
|
r****n
发帖数: 8253 | 8 公元343年，印度僧人鳩摩羅炎原本要到龜茲宏法，卻反而捨棄了僧人的尊貴而遷
就世俗的名利，被尊為國師，娶王妹耆婆。翌年，生鳩摩羅什。
公元351年，羅什七歲，隨母出家，依止阿含學者佛圖舌彌，日誦毗曇千偈。
公元353年，隨母至罽賓，從槃頭達多學中阿含及長阿含400萬字，神童的名稱傳播
各地，罽賓國王對他敬愛備至。
公元356年，羅什12歲，隨母返回龜茲，途經月氏北山時，傳說有羅漢記言：「如
果羅什在35歲前嚴守戒律，不破戒的話，將可大興佛法，教化眾生。否則，只能成為一
個才智敏銳的人物而已。」羅什繼續前往疏勒國，學習一切有部的發智、六足，又博覽
外道經書，如四吠陀典、五明諸論。他精通梵文修辭和陰陽星算。在論辯輸給兩個來自
莎車國的大乘師之後，竟然說出「昔學小乘，如人不識金，以鍛石為妙。」的言論來。
天才神童，博聞強記，未入法流，卻因少年得志，誤入外道之學─占相吉凶、修習文藝
…等，已經違犯了僧人的本份。面對大乘方廣論說無以自持，轉學中、百、十二門三論
及方等經典，進而又在溫宿國駁倒一個極負盛名的外道頭子，譽滿蔥嶺南北。一個年輕
的修行人，逐步地涉入了世俗的名聞陷阱之中。
公元364年左 |
|
d******r
发帖数: 5008 | 9
70
据说这位法王生前卖了无数甘露丸
-------
甘露丸
百科名片
密续中云：即使不作禅修亦有成佛之道。而经由「尝味」即其中之一最胜法，也就是以
尝食「藏密各教派如法修持本尊仪轨，经咒加持不断圆满制作之甘露法药丸」，而得以
结下成佛之因缘。凡大福报缘得尝食甘露法药、甘露丸者，现时与究竟的利益是不可思
议的。
甘露丸
简介
各种珍贵甘露法药即甘露丸之制作，均置入无数佛菩萨稀有佛宝舍利，和各传承历代祖
师、法
释迦金液制见尝解脱甘露法药
王、证悟大成就者舍利，及加持圣物，再加上取岩大师取自岩藏宝库中珍贵大加持法宝
圣物，和千百种高贵药材总集炼制完成。福报缘得珍贵甘露法药者，自心必须绝对虔诚
尽信；且尝服者必得佛菩萨、本尊的大加持。经由尝食可清净此生之身、口、意的不净
，也可去除疾病，使之不受一切恶疾之侵扰，令一切邪魔精鬼无法伤害。也可治无明业
障，并能防御各种灾劫障难，去除非时而死之意外，更有助于行者禅坐修持，而对于清
除烦恼有所助益，而使修行者于心性的观照上更臻圆满。也可使人之财富、权势、福德
、寿命、智能增长，同时对修法之了悟亦会增上，且命中不堕三恶道，而能种下往生佛
净土的因缘... 阅读全帖 |
|
c**r
发帖数: 2019 | 10 鲜卑族源分布及社会状况
http://www.no1190.com/minzu/gudaiminzu/beifang/xianbei.htm
一、族称族源及迁徙
“鲜卑”作为一个部落集团的名称，约始见于东汉。
鲜卑一名，有学者认为鲜卑即“犀毗”，亦称“师比“，指胡人的带钩而言。此带钩
初出自东胡，战国时传入赵国等。《史记·匈奴传·索隐》引张晏言指出：“鲜卑郭落带
，瑞兽名也，东胡好服之。”“郭落”为兽之义，“鲜卑”意为瑞祥或神，合之为瑞兽或
神兽。东胡人以鹿等瑞兽状铸镂带钩上，即所谓“鲜卑郭落带”，译言瑞兽带或神兽带。
知春秋战国时，东胡已有鲜卑之名，东汉以前复以鲜卑名山或名族。另有学者认为此带钩
名与作为民族实体的鲜卑不能混为一谈。
另外，有的学者还认为鲜卑族称系由其部落酋长之名转化而来。鲜卑为满语Sabi（意
即吉祥）的译音，原为此部落酋长，后以其名为族称。
关于鲜卑的起源目前尚无一致看法。东汉人应奉上桓帝书云：“秦筑长城，徒役之士
亡出塞外，依鲜卑山，因以为号。”东汉服虔则云：“东胡，乌桓之先，后为鲜卑。”又
云：“山戎，盖今鲜卑。”胡广亦云：“鲜卑，东胡别种。”晋代王沈《魏书》 |
|
n**y
发帖数: 860 | 11 前 言
或许是年号后头那些个零给人带来的震撼太大了，在又一
个千年行将结束之时，研究未来的学者们纷纷对本世纪的最后
时刻作出诸多猜想。①一些人认为人类将听命于少数疯狂学者
的怪念头，这些学者试图利用他们的学识发号施令；另一些人则
描绘出一幅硝烟弥漫的画面，说在不近人情的苏联“老大哥”的
指挥下，国与国之间将陷入无休止的战争；更有乐观者预言，在
资本主义或无产阶级专政取得决定性胜利之后，胜者将扮演拯
救者的角色，带领世界进入一个经济复苏的黄金时期。
他们都错了。
现在离这个要命的日子的到来还有5年，而我们显然正暗中
经历着一场悄无声息的革命；这场革命非得通过它的结果才看得
出来，更别提它的革命对象了。人类在不知不觉中换了年号。偶
尔地，他们还默默地听从新任指导者教给他们的真理：手中挥舞
着诫条的经济学家们信奉的无非是一条准则——市场之诫。
历史告诉我们，天主教的完整主义远远不只是灾难；经济上
的完整主义——经济主义——岂不是劫中之劫?
① 本书根据法国Calmann—Levy出版社1995年版本译出。——译注
广西师范大学出版社 出版
NJOY 于2002 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 12 太搞笑了点，国内造假，跑到国外的继续造
从 译言-每日精品译文推荐 作者：轲之心原作者：
来源中国人観光客向け偽装ビジネスに「偽装日本人風俗嬢」登場
译者轲之心 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 13 日本某名企7名员工在中国买春被一网打尽从 译言-每日精品译文推荐 作者：轲之心原
作者：
来源日本の有名企業社員7名 中国で買春し一網打尽で全員逮捕
译者轲之心
目前，日中关系因为尖阁诸岛问题剑拔弩张，在中国又发生了与日本人有关的严重事件
。事件发生在仅次于北京，上海的中国第三大都市广东省省会广州。广州自古以来就是
贸易港，拥有光荣的历史，今天经济也很繁荣，当地有很多日系企业。
事件发生在10月中旬一个礼拜天的深夜。在商业区的一家大型宾馆，日本某名企的7名
社员被当地警方逮捕。
从在当地住了三个年头的某商社职员那听说这起事件时，笔者首先对企业名吃了一惊。
“这家会社在世界上也是有名的，在广州拥有数家相关企业。事件发生后的第二天起，
在当地的派遣员工中间，‘日本来的出差集团流连夜间街头，集体买春时被一网打尽。
’一事就流传开来。”。
这批人去的是专门接待日本人的卡拉OK酒吧。说是酒吧，实际上在中国的话，跟“淫窝
”也差不多。唱完卡拉OK后，有看中的女孩子可以带走。在广州，懂日语的小姐不少，
花费总共在2万日元左右，很受来中国出差的日本公司职员的欢迎。
当然，在中国国内，买春是违法行为，要... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 7455 | 14 不知道是哪位领导的杰作
上午1:23（14 小时前）美丽还是诱惑：广州亚运小姐颁奖礼服你怎么看？从 译言-每
日精品译文推荐 作者：longtingfang原作者：
来源What do you think the awards dress of Guangzhou Asia Games?
译者longtingfang
最近，广州亚运小姐颁奖礼服首次登台亮相。不过，叫人震惊的是，这款礼服太轻薄太
贴身了。按照一些传统人士的观点，它“不是美丽而是诱惑”，就像夜总会小姐身穿的
透明装。 |
|
B**********0
发帖数: 122 | 15 看到一些人对她的攻击，我只能凭自己跟她交往的方式来写了。
一个月前还收到你的消息，告诉我你的新的联系方式，因为旧的又被封了。自从我很懦
弱地决定去寻找自己的幸福后，就没上过推，谁知道今天到处都是你的新闻，国内的、
国外的媒体都在报道你的事情，你因言获罪，拖着虚弱多病的身体进了监狱。
你曾告诉过我，你没钱了，每天三餐都是方便面滴几滴油滴进去；每次通话，你都不停
地咳嗽；我这里晚上11点时，你通常还在工作着，你说睡眠不好，总是失眠，是啊，生
在那种地方，一个有点良知的人又怎能入眠？
你原本在一个杂志社写稿，有着稳定的工作，有一个老公，还有一个儿子，原本是多么
幸福的家庭！可信仰就像“魔鬼”一样缠上了你，你离婚了，儿子也不安全，自己又没工
作还时不时被那帮流氓骚扰。
你的亲戚才22岁因为做地震的义工就进了监狱。去年出来后，被家长和流氓同时监视着
，你告诉我说，在这片土地，无论在哪都一样，就是从一个小监狱换到了一个大监狱，
同样地没有自由。我想说的是，在那片土地，进监狱光荣。
看过很多小说， 很多英雄事迹和人物，可现实中的你们好不逊色，完全抛弃自己幸福
为信仰而活着，这种精神用什么言语都显得苍... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 16 下午11:46（9 小时前）正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年
恶性通货膨胀！？从 译言-每日精品译文推荐 作者：轲之心原作者：
来源正月の中国に巻き起こる「異変」物価も税金も急上昇! 2011年ハイパーインフ
レの予兆!?
译者轲之心
反映2010年世相的汉字，在日本据说是“暑”字，中国这边则是“涨”字。“涨”即意
味着身边的各种物价在迅速上升。
中国的CPI(消费者物价指数)于去年11月跃至5.1%。市民的怒气由此也达到了沸点。于
是，温家宝总理亲自带头“灭火”，中国政府实施了紧急的物价抑制政策。
此事在去年底的本专栏曾有详述。然而“涨”的风潮，在新旧年交接之后，非但没有平
息，反而越演越烈起来。中国政府于去年年初称“要把年间物价上升率控制在3%”,眼
下却在风传不知几时就会超过2008年1月的8%这一史上最高记录。
正月的北京街头。我跟往常一样，去新闻报刊亭买日报《参考消息》，结果报纸价格从
0.8元（1元约等于12.5日元）涨到了0.9元。周刊《红周刊》从8元涨到10元，杂志用纸
亦换成了再生纸。
顺手买的报纸上，登载了一篇新闻速报，内容是政府每月进行的... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 17 email用户要小心了，很快你可能被套上新枷锁zz
Feed Over E-mail
from GFW Blog by GFW BLOG 功夫网与翻墙
来源：译言
这个九月，又一个新工具加入审查规避军火库。
Feed Over E-mail (FOE) sends restricted content, in the form of RSS
feeds, via email. The tool can't help a user browse censored sites or obtain
large files. But its creator, Sho Ho, says that FOE could be particularly
hard to block and could work in concert with other circumvention
technologies. Ho, who is a researcher with the federal government's
Broadcasting Board of Governors, gave a ... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 18 上午9:01（5 小时前）破解北欧福利国家神话从 译言-每日精品译文推荐 作者：ifei
原作者：
来源The Scandinavian-Welfare Myth Revisited
译者ifei
奥巴马如今看起来甘愿在增加美国福利方面付出任何代价，而谈论到福利国家，我们无
法避免会把北欧国家作为既提供大量福利又能保持经济繁荣的完美例子。这看起来确实
是一个谜团，特别是对于包括奥地利学派在内的自由主义者来说。北欧的经济就像大黄
蜂那样，人们设想它会由于过于臃肿而无法飞翔，事实却恰恰相反。作为一名瑞典市民
，我经常要被问到如何解释这一现象。
要考察一个国家的经济表现，看看这个国家的历史是一个好办法。斯蒂芬·卡尔森于
2006年写了一篇优秀的文章，考察了瑞典的经济史。在探讨这篇文章的重点之前，我先
进行简要的复述。
卡尔森写道：
“瑞典由于采取自由市场政策，成功避免战争，加上人民的智慧，于1870年至1950年间
成为了世界上人均收入增长最快的国家，也成为了发达国家的一员。”
确实，由于二战的中立政策，瑞典并没有遭受空袭及入侵。这保全了瑞典的工业。这个
因素，加上采取自由市场为... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 19 Three articles, with the latest first.
(1) Amartya Sen, Quality of Life: India vs. China. New York Review of Books,
May 12, 2011
http://www.nybooks.com/articles/archives
/2011/may/12/quality-life-india-vs-china/
("The mean years of schooling in India were estimated to be 4.4 years,
compared with 7.5 years in China")
My comment:
(a) Amartya Sen (1933- ) was recipient of 1998 Nobel Prize in Economic
Sciences.
(b) Not to be confused with New York Times book review, The New York Review
of Books is a... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 20 2011-6-7（昨天）
爱国感觉更幸福，穷人尤其好这个
从 译言-每日精品译文推荐 作者：njweili
原作者：
来源Happiness Linked to Patriotism, Especially in Poor Countries | Life
Satisfaction & Happiness | Global Well-being | LiveScience
译者njweili
调查范围覆盖128个国家的一项国际研究发现：人民对自己国家的满意度越高，生
活幸福感越强烈。政府满意度和幸福感之间的联系在低收入人群和贫困国家人群中表现
得尤其明显。
盖洛普民意测验机构在全世界约195个国家中的128个，分别对1000人进行了问卷调
查。被调查者要求回答自己的收入、工作满意度、对自己生活和国家的看法。
分析结果发表在二月份的心理科学杂志上，结果表明：对政府有好感者通常对个人
生活有美好的憧憬。这种联系在所有国家都可以看到，不过在贫困国家和非西方国家表
现的更加突出。
文章作者迈克·莫里森说：“你可以听到某个国家的政治家宣称‘我们的国家是世
界上最好... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 21 从 译言-每日精品译文推荐 作者：cxyue.
原作者：
来源Chemical plant protest highlights China's class divide | Jonathan Watts
| Environment | guardiancouk
译者cxyue.
在中国，有一套针对富裕城市的“规矩”，还有一套针对贫穷农村的“规矩”，如果您
不信，请看本周两家化工厂截然不同的命运。
先看大连的这家福佳化工厂，拥有生产二甲苯（PX，用在塑料里的一种化学品，毒性
中等）的15亿美元现代设备。周末，数万学生、白领及这一富裕海滨城市的其他居民将
这一设备定为“攻击”对象。游行示威宏大、以和平的方式进行，由网络、手机组织，
受到国内外媒体的广泛报道，并且显然取得了成功。市长对示威人群直接喊话并且重申
早前搬迁工厂的诺言。警察甚至为一些寻找聚会地的抗议者指路。
另一家是位于云南（中国最穷省份之一）农村的陆良化工厂。本周，人们发现，这家工
厂将不少于5000吨的铬（已知的致癌物）废渣倾倒在了附近的山上和南盘江中。多年来
，当地农民、医生一直抱怨陆良工业园区的这一工厂和其它工厂的排放行... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 22 到底是谁在帮助艾未未zz
duyanpili 独眼霹雳
“他在缴纳了一笔保证金后被有条件地释放了”——没缴保证金啊，难道是傅部长替艾
胖交了？ RT @theleon1224: 外长的诡辩术 RT @duyanpili: 傅莹“我没有兴趣在艾未
未的问题上再浪费口舌”RT @akid_: 明镜专访外交部副部长傅莹 @aiww
============================================================
中国副外长，现年58岁的傅莹，批评欧洲人和美国人仍然抱着冷战的思维去看待崛起的
中国。她猛烈回击西方对中国关押著名艺术家艾未未的指责，同时声称，北京没有统治
世界的野心。
明镜：部长您好，在当代没有哪一个国家像中国给西方带来如此大的震撼-然而近年来
，也鲜有国家像中国因为自己隐形战机和首艘航空母舰而让世界坐立不安。中国需要大
搞军备吗？
傅莹：在上一周我们第一艘航母的下水试航是一件激动人心的大事。中国人民为此期盼
了很久，对于中国人来说，这是自身国防力量增长的一个必然结果。哪怕首次试航的航
母仅仅是一艘经过维修的二手航母，哪... 阅读全帖 |
|
|
b*****t
发帖数: 9671 | 24 愤怒与怀疑，动车事故幸存者等待事故报告
从 译言-每日精品译文推荐 作者：天然呆
译者 天然呆
中国的动车相撞事故都过去快两个月了，Henry Liheng Cao，一名科泉市的企业家，仍
旧住院治疗。
愤怒与怀疑，动车事故幸存者等待事故报告
中国温州——在这个东部沿海城市外围的一座高架桥上，一辆高速列车从后面迅速的
撞上另一辆车。 这场事故导致Chen Lihua，这个38岁、两个孩子的父亲，八根勒骨断
裂，肺部刺伤，以及一个膝盖骨破碎。而他的弟弟则由于头部受伤而死亡。
那些只是身体上的伤痛，随之而来的却是心理上的侮辱。
陈先生说他在事故中丢了大约6000美元的现金，以及其他一些财产。而铁道部却只赔
付了35美元。
他要求从温州的一家医院转到自己家乡福州一家更好的医院。 铁道部却把他转到了一
家敬老院，在那儿他享受不到任何的医疗看护，陪伴他的只有持续的肺病，背痛和各种
伤后病症。
“我好想哭，但我都没有眼泪可以流了，”他说，“我们家在这场事故中已经失去了亲
人，他们怎么可以这样子对待我们？我现在受到的是肉体上精神上的双重折磨。”
在这场高铁事故中40人遇难，191人受伤。几乎两个月过... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 25 所谓“汉奸”
从 译言-每日精品译文推荐 作者：nowheretoseek
译者 nowheretoseek
你应能想见当前中国人可以越来越自由地讨论毛泽东并使这种讨论富于成效。毛已去世
三十多年，反省思潮的成果足够丰富；毕竟中国的面貌与毛时代已经相去甚远。现在各
行各业的中国人在世界各地旅行学习、观光、工作或者定居，而关于毛泽东的新资料也
前所未有的丰富起来。
不，事实并非如此。
今年早些时候，中国经济学家茅于轼写了一篇名为《把毛泽东还原为人》的文章，呼吁
实现毛泽东由神而人的形象转换。在文中，茅于轼基于过去我们所知和最新披露的资料
勾勒了一名即使不是罪大恶极，也足够真实的人。这位经济学家在文中直言不讳地称毛
泽东为“人民公敌”。
在其七十年代的生活中，茅于轼先生经受了毛泽东整个统治期，我不得不相信他不仅
在用头脑，更是在用心说话。
接踵而来的针对茅先生的刻薄批判即使在我预料之中，仍使我不胜讶异。说是意料之中
，乃因在中国太多人（通常是那些你认为更可能知道真相的人）对毛的禁区通常避之不
及；说不胜讶异则是因为他们对暴力的展示，不管是看上去还是听上去，都俨如文化大
革命的幽灵，如同闹笑... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 26 (1) David Pierson, In China, Having Children Is No Longer a Given. China's
demographic time bomb has been attributed to the one-child rule. But it's
more than that. Some Chinese couples are choosing to remain childless, and
many single women are in no hurry to marry. Los Angeles Times, Sept 3, 2011
http://www.latimes.com/business
/la-fi-china-no-child-20110903,0,6307483.story
Note:
(a) The report was translated:
cutekathy, 中国人的生育观已不同以往. 译言网, Sept 13, 2011.
http://article.yeeyan.org/view/229862/2... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 7455 | 27 下午11:24（8 分钟前）中国人就像老鼠...从 译言-每日精品译文推荐 作者：
JACKIEXIA译者 JACKIEXIA
Chinese people are just like mice…
中国人就像老鼠...
A week or so ago I stumbled upon a Chinese language version of Animal Farm
in a local bookshop. I was slightly surprised to see it, but the back cover
described it as being about 1950’s England, so perhaps the censors signed
off on it as a criticism of the west. It was only 9rmb, so I bought it as a
gift for one of my co-workers to see how she would react.
大概一周前，我无意中在本地书店发现了一本中文版的《动物农场》，... 阅读全帖 |
|
p********l
发帖数: 2032 | 28
“网络成瘾已被证明并非是一种主观猜测"，德国波恩大学差别与生物心理学系的编
外讲师也是文章的第一作者克里斯蒂安.蒙塔格博士如是说。“科研人员和治疗专家对
此的研究力度也在逐渐加大”。近几年来，波恩大学的研究人员调查了843人的网络习
惯。问卷调查的分析结果表明：调查对象中132位男性和女性在接触网络这种媒介时表
现出问题行为；他们脑子里整天都在回荡着跟网络有关的事，而且他们感觉，如果没有
网络的话，他们痛苦不堪。
网络成瘾者基因突变的几率更大
波恩大学与曼海姆的中央精神卫生研究所的研究者将网络成瘾者的基因构成与健康
者进行对比。结果表明132名被试是基因变异的易发者，而这种基因变异在尼古丁成瘾
中也发挥重要作用。蒙塔格解释说："关于大脑中烟碱型乙酰胆碱受体我们已经知道的
是相关基因上的突变导致成瘾性行为"。烟草中的尼古丁与身体中所产生的乙酰胆碱受
体相结合。这些神经递质在激发大脑奖赏系统中发挥重要作用。这样的结合似乎不只在
尼古丁成瘾中发挥作用，在网络成瘾中也如此。"波恩大学的心理学家在报告中说。
女性更容易受这样的突变影响
实际的基因突变发生在CHRNA4基因上，该突变致使... 阅读全帖 |
|
b**g
发帖数: 113 | 29 看看这个解释 转载
http://blog.sina.com.cn/s/blog_486e105c010006n3.html
子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
详解：所谓半部《论语》治天下，这开头，当然不是一般所解那般肤浅可笑。不过，这
从原句中摘录两字当成章节题目的“学而”，除了让以后的李商隐找到了命题的好方法
，以及让八股文命题多了一种坏方法，就没有更大意义了。章节的题目都是后人所加，
而整个《论语》是气脉贯通的，其实并不需要分什么章节。
题目说完，开说正文。这三个“不亦”，大概是汉语语言历史中被最多人的口水所
吞没过的。但真明白这三句话意思的，大概也没有。这劈头盖脑的三句话，仿佛好无道
理，又好无来由，凭什么成为中文第一书的开头？如果真是这样，这《论语》一定是历
史上最大的伪劣商品，或者就是疯人院里随意采录的疯言疯语。
其实，这三句话只是一句话，这是一个整体，是整个儒家思想的概括。浩如烟海的
儒家经典，不过是这三句话的一个推演。明白了这三句话，整部《论语》就豁然了，就
知道上面“整个《论语》是气脉贯通的”那话并不是随便 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 30 “渐而喜悦的意思，便以说为正字了”？赫赫。
你这里说的情况，必然有一个阶段“兑”和“说”都存在，并且表示不同的意思。你再
仔细想一想，在这个阶段，“说”能代替“兑”么？有人那么SB，可以写“兑”的时候
非要多写几笔，加一个“言”？ |
|
c**i
发帖数: 6973 | 31 If you want to read Chinse, go to the last lines.
Remembering the Boxer Uprising l A righteous fist; The Boxer Uprising
means different things to different people in China. Economist, Dec 16, 2010.
http://www.economist.com/node/17723014?story_id=17723014&CFID=1
("The Communist Party has always had a soft spot for Boxers, in contrast
with the Nationalist government it toppled in 1949, who called them 'bandits
'")
My comment:
(a) Plum Flower Boxing 梅花拳 (or Plum Blossom Boxing)
(b) hairy ones 毛子... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 32 Nicholas Wade, Finding on Finding on Dialects Casts New Light on the Origins
of the Japanese People. New York Times, May 4, 2011
http://www.nytimes.com/2011/05/04/world
/asia/04language.html?scp=1&sq=japan%20dialects&st=cse
(Japanese "language is descended from that of the rice-growing farmers who
arrived in Japan from the Korean Peninsula, and not from the hunter-
gatherers who first inhabited the islands some 30,000 years ago")
My comment:
(a)
(i) Jōmon period
http://en.wikipedia.org/wiki/J%C5... 阅读全帖 |
|
|
h********n
发帖数: 427 | 34 http://www.jfdaily.com/blog-article/347443.html
据一位知名出版人透露，身为畅销书作家和车手的韩寒，将为纽约时报撰写专栏。
近期环球时报上的一篇报道称，据中国最大的民营出版集团磨铁图书总裁沈浩
波3月21日透
露，向来充满争议的作家和车手韩寒将在纽约时报开设英文专栏。
韩寒告诉沈浩波，其在纽约时报上开设专栏的相关事宜已经基本确定，自己将用中
文写作，然后由
纽约时报翻译成英文刊登。
对于韩寒首个英语专栏的开篇之作，沈浩波称，话题大概会谈及中国搜索引擎巨擘
百度 的CEO，
李彦宏。
韩寒是近期声讨百度的维权作家群体中的一员，被侵权的作家们于近期就百度旗下
的百度文库在未经
他们许可的情况下任他们的作品被随意下载而提出严正抗议。
在写作的同时，韩寒还是一名专业车手，他一直以自己独特微妙的行文风格撰文
谈论敏感话题，
并且不与当政者产生正面冲突而闻名。
看到韩寒的文章被翻译成英文一定是一件有意思的事情，一位名为Aimilong的网友
这样说。而其
他的网民也对将要刊登在美国报纸上的韩寒专栏表示急切期待。
来源：... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 35 方波是这样的就知道神话西方科学，
看下面这个报道，也可以算打方波的脸吧
美国实验发现食盐摄入量或与心脏病中风等无关
2011-07-12 11:00:57 来源: 网易探索 有2217人参与 手机看新闻 转发到微博(39)
核心提示：关于摄盐量和心脏病之间关联的证据总是很单薄，美国一项调查试验显示没
有足够有力的证据表明，降低摄盐量就会降低中风、心脏病等风险，而欧洲一项研究也
表明尿液中含钠量越低死于心脏病的风险越高。
网易探索7月12日报道 据《科学美国人》最新消息，几十年来，美国政策制定者努力使
美国人少吃盐，但失败了。2010年4月，美国医学研究所（Institute of Medicine，
IOM）敦促美国食品药品管理局（FDA）管制食品生产商放入产品的含盐量。纽约市长迈
克尔·彭博（Michael Bloomberg）也已说服16家公司自愿这样做。但是如果美国能够
打赢这场关于盐的战争，我们会得到什么？淡而无味的炸薯条，那是肯定的；至于一个
健康的国家？则不一定。
这周《美国高血压杂志》（American Journal of Hypertension）上一项针对涉及625... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 36 中国对全球稀缺资源的大战略
2012-11-26 14:32 作者：丹比萨·莫约
13
新浪微博 开心网 腾讯微博 人人网 QQ空间 邮件 复制网址 收藏夹 打印 更多
相关阅读
外媒曲解：红木滥伐只因“中国需求”
“非洲之子”奥巴马为何“怕”非洲？
商务部：废旧商品回收行业将获扶持
“开放型经济”的提法正当其时
近海资源家底摸清 可再生能源16亿千瓦
超过伊朗 产油世界第四
关键词：
资源稀缺投资拉美非洲垄断中国模式莫约
丹比萨·莫约（Dambisa Moyo）是一位经济学家，也是获奖图书《致命援助》（Dead
Aid）的作者。她最近出版了一本新书《胜者为王》（Winner Take All），并接受了伯
格鲁恩研究院（Berggruen Institute on Governance）达恩·纳卡嘎瓦（Dawn
Nakagawa）的专访。
纳卡嘎瓦：您的新书《胜者为王》的主题是什么？
莫约：这本书主要在思考商品的供应与需求是如何塑造未来的。在需求方面，我们将经
历多重变化：人口快速增长，将会从目前的70亿人增加到2100年的100亿人；一个史无
前例的经济发展与全球财富增长速度，籍此... 阅读全帖 |
|
j****n
发帖数: 7636 | 37 这个很难说。
比方说，洪成抽都当女真的大官了，张煌言还成天丧家犬一样的躲来躲去。这能说明啥
问题？
以醇酒美人升官发财做人生成败的标准，稍俗了点儿。再说你拿他和总理书记比，标
准又实在高了点儿。按这个，中国人基本都是失败人生。
1983 |
|
m*****5
发帖数: 23482 | 38 是门修斯这个带着特洛伊味道的翻译，文科差生深的言必称希腊的真谛 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 39 http://c.blog.sina.com.cn/profile.php?blogid=a3d444e389000ea0
有这么多人吃不上饭 为什么还要探索宇宙？
有这么多人吃不上饭，为什么还要探索宇宙？面对耗资巨大的航天项目，许多人可能都
会有这样的疑问。1970年，一名赞比亚修女致信NASA航行中心科学副总监史都林格博士
，问了同样的问题。史都林格博士很快回了信，NASA随后以《为什么要探索宇宙》为标
题将这封真挚的回信发表，以下是由译言提供的翻译：
1970年，赞比亚修女 Mary Jucunda 给 Ernst Stuhlinger 博士写了一封信，他因在火
星之旅工程中的原创性研究，成为 NASA(美国航空航天局)Marshall 太空航行中心的科
学副总监。信中，Mary Jucunda 修女问道：目前地球上还有这么多小孩子吃不上饭，
他怎么能舍得为远在火星的项目花费数十亿美元。
Stuhlinger 很快给Jucunda 修女回了信，同时还附带了一张题为“升起的地球”的照
片，这张标志性的照片是宇航员 William Anders 于1968年在月球轨道上拍摄的(照片
... 阅读全帖 |
|
a*****8
发帖数: 2957 | 40 翻译转自译言网：
中国男人个西方女孩结婚是一件非常容易的事情。
在俄罗斯边境，许多俄罗斯女孩与中国的男子结婚。在瑞典、丹麦、荷兰，许多女孩都
爱上了中国的男子。
很多到中国旅行的法国、意大利、希腊女孩都被中国文化吸引住了，并且她们都希望爱
上一位英俊的中国男子。
在全世界的大多数白人国家中，绝大多数居住于这些国家的中国男子与白人女性约会并
结婚，但仅有一个例外，即是种族主义的英裔白人国家。
让种族主义的英国白种人平等的看待亚洲的男性与女性是一件非常困难的事情。但欧洲
和美国的白色人种未对亚洲人表现出种族主义倾向。
例如，在瑞典，瑞典人对亚洲人并未表现出种族歧视。与本国的白人相比，瑞典人通常
倾向于平等的看待来自中国、韩国和日本的男性与女性。
在瑞典，一个中国、韩国或日本的男性很容易找到一个瑞典白人女性作女朋友或配偶。
通常，中国男子对瑞典白人女孩更有吸引力，因为许多瑞典白人女孩认为亚洲男子比本
国白人男子拥有更高的性吸引力，并且具有异国情调。
在瑞典，三分之二中国男子的结婚对象是瑞典白人女孩，有近四分之三的中国女孩与瑞
典白人男子结婚。
世界上大多数白色人种的国家情形与瑞典类似，如葡萄... 阅读全帖 |
|
q*******u
发帖数: 3435 | 41 核辐射之造成癌症，汞中毒才是屁精变态的原因。
美最新研究发现：汞中毒会使雄性禽类成为同性恋
2010年12月07日09:44 来源：中国日报网站
汞含有剧毒，对人类和动物的健康都会造成严重影响，而最新的科研成果显示，汞
甚至还会改变雄性动物的性取向。据美国《新科学家》杂志12月1日报道，美国科学家
经实验发现，雄性白鹮日常饮食中有低含量的汞会导致其成为同性恋，这将造成很多雌
鸟无法繁殖，新生幼雏数量也会相应减少。
此前曾有研究证实许多化学物质都会导致雄性动物雌性化或降低生殖力，但受此影
响的雄性动物并不会改变性取向。而此次实验是科学家首次发现有化学物质会改变动物
的性取向。
美国佛罗里达大学野生动物生态学与自然环境保护系研究教授彼得 弗雷德里克博
士和斯里兰卡佩拉德尼亚大学的尼尔米尼 加亚塞纳在佛罗里达南部捕获了160只年轻白
鹮。这些白鹮被分成四组。前三组白鹮被分别喂食不同剂量的甲基水银（汞的一种形式
），第四组则吃没有甲基水银的正常食物。
经观察后发现，前三组中的同性恋白鹮明显比第四组多，且这种趋势会随汞剂量的
增大而变得更加明显。这些雄性白鹮相互配对，共同筑巢，并一起生活数周。... 阅读全帖 |
|
k*********k
发帖数: 4882 | 42 阿拉伯语中的“a1-Ummah”这个单词，在汉语翻译中几乎无一例外被译作：民族。包括
在新闻报导、学术著作以至古兰经译本中无不如此。事实上在阿拉伯语中，指称“民族
”最常用的单词是“a1-Qaumiyh”，这个单词在词义上最接近“民族”（Nation）；另
外也用“Daulh”，它比“Qaumiyh”多了些体制的意味，类似“国族”的说法，所以同
时也被用于指称“国家”。唯独“Ummah”一词的涵义，与非阿拉伯语世界里对“民族
”（Nation）的理解大相径庭。纸上沟通的一个小小大意，反应到现实世界里就变成了
对一种思维方式、一种文化理念乃至一种意识形态的大大误解——搭桥工作无意中竖起
了一堵墙。捅破这层窗户纸，在今天是一件饶有趣味的事情。
先来看看“民族”这个单词。今天汉语世界里的“民族”一词，是近代启蒙家专为
“Nation”量身订做的一个新制造——然后返身去用它解释古代的事情，或者虚构某种
“民族叙事”。据考，古代中国典籍中，对人群共同体的描述有“民”有“族”，唯独
不见“民族”一词。稍作思量不难明白：民是民，族是族，两个字分别代表的概念各有
所指，强行捏合在一起本来就是一件刻意模... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 43 美国之音
2017年8月5日，联合国安理会一致通过美国推动的制裁朝鲜决议，将削减朝鲜每年10亿
美元的收入。这些收入有助于资助朝鲜非法的核武器和弹道导弹项目。
中国在星期日施加压力，让朝鲜停止试验导弹与核武。北京说平壤不应该“挑衅国际社
会的善意”。
中国外交部长王毅直率表示支持联合国对朝鲜的新制裁，在马尼拉的东南亚国家联盟外
长及其对话伙伴会议期间，他对朝鲜外相李勇浩提出警告。
美国谨慎地欢迎中国对新制裁的支持，但表示将密切注视中国对于旨在剥夺朝鲜一年10
亿美元的惩罚措施的执行情况。朝鲜用这笔钱推动其非法的核弹和弹道导弹计划。
听其言观其行，反对做做停停
美国负责亚洲事务的外交官董云裳（Susan Thornton，又译苏珊·桑顿）告诉记者，在
过去，朝鲜的经济生命线——中国，曾经支持遏制平壤发展武器，但随后又松弛下来。
董云裳：“我们想确保中国继续对朝鲜政权全面实施制裁，而不是我们过去看到的那种
做做停停的情况。”
美国总统唐纳德·川普在一则推特评论中表示欢迎中国和俄罗斯在联合国安理会支持美
国，一致通过决议，制裁朝鲜，阻止其煤，铁和铁矿石、铅和铅矿石以及海鲜的出口。
川普写道，... 阅读全帖 |
|
c****x
发帖数: 6601 | 44 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: greemint (没名字), 信区: Faculty
标 题: 远离学术界——一个美国大学教授的辞职吐槽(ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 29 13:09:48 2017, 美东)
现在差不多每个人都知道我已经辞去新墨西哥大学（以下简称新墨大）的职位了。从七
月开始，我将转投谷歌，前往位于麻省剑桥市的分部工作。
无数人，从我的朋友到我的（前）系主任都问过我，“为什么？为什么要放弃这么完美
（有人甚至用了‘清闲’这个词）的终身教授职位，去掺和到那些繁琐的商业生活中去
？”
说实在的，这其中的原因相当错综复杂，有的也确实只是出于私人的考虑。但其中也有
另外一些，跟新墨大、跟整个新墨西哥州、整个学术界甚至是整个美国的风气有关——
关于这几条，我还是不吐不快。辞职这个举动并非一时冲动的后果，而我也想借本文警
示各位：以下这些令我对学术界倍感失望的因素，其实同样也在影响着全美其它的教授
们。我所担忧的是，如果我们继续无视教职岗位的吸引力消退的话，美国，这个全世界
最富创新力的源泉，终将面对令人堪忧的未来。
1、... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45 据3月26日《太阳报》报道，就在这一天，英国人发生了一个重大变化：他们终于开始
对鲍里斯·约翰逊政府关于疫情期间的禁令引起了重视，开始在超市外排队了，彼此之
间还保持了安全距离。
跟前段时间的英国超市景象比较起来，这篇报道中的配图可以用清爽、甚至赏心悦目来
形容。
这些照片拍摄于英国各地的大超市门前，购物者一个接一个地顺次安静排队，每两人之
间都保持着政府要求的2米社交安全距离。
当然，这样的清爽景象不是由购物者们自发形成的。在连日的抢购和混乱不堪之后，各
大连锁超市都采取了必要的措施规范顾客的排队和购买行为。
比如，维特罗斯超市表示，他们的各分店都在限制顾客数量，各店经理会根据目前在店
人数决定接下来是不是马上采用一进一出的策略。
超市还安排员工在店外执勤，管理排队，必要时提醒顾客重视政府的提醒。
另外，超市事先划好排队路线，每隔两米放置一个平素用于管理交通的障碍物，让人们
更方便地保持距离。
百年老店塞恩斯伯里超市、莫里森超市所采取的管理措施也大体相同。
再反观一天前，25日，上午7点50分，就有数百人挤在苏格兰林伍德的阿斯达超市，他
们在停车场将队伍排成蛇形，平均每人排队两小时，... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 46 2014年06月19日15:23
“一定要走进这初冬的战壕，才知道从前的日子多么好。战壕里的生活处处糟糕，整天
陷在烂泥里，脚上好像黏糨糊，无处可逃，只有泥浆里的窝棚，那里连狗都嫌弃。”本
组图讲述的是，一战期间残酷的战场生活。
英军士兵
一战爆发后德国意识到，他们可能要面对两条战线。为了执行速战速决的“施里芬计划
”，德国进攻主要方向选择在西线。经过4个多月的激战，德军的进攻计划失败。到
1914年12月，整个西线由运动战转为阵地战，从而使双方开始了长达3年的艰苦对峙…
…图为在阵地上的英军士兵。
英军士兵
在对峙中，英德双方挖掘了大量堑壕，构成了巨大的堑壕网络，以至于谁也无法向前推
进。在1914年冬天来临之际，雨雪无情地灌入堑壕中，淹没了堑壕的掩蔽部，形成深深
的淤泥。图为夜间的轰炸照亮了将铺道板带至前线位置的英国陆军士兵。
英军士兵
官兵们处在冰冷的泥水里，难以行动。参加战斗的英国陆军中尉爱德华·赫尔斯描述说
：“我们的双脚时常会深陷泥中不能自拔，就像一个飞行的苍蝇落到了捕蝇纸上。”图
为一帮来自英国近卫步兵第一团（GrenadierGuards）的士兵在一张匆匆做好的标语牌
... 阅读全帖 |
|
m******8
发帖数: 2153 | 47 基督教科学箴言报 Wang Song 译言commondata翻译
2010-04-14
这是肖建（音）的第十次相亲，但结果并不美妙。几分钟之内，他发现自己已经遭
到了拒绝。理由：他太矮。
肖建并非在寻找爱人。作为一名同性恋男子，他想要的只不过是一个形式上的婚姻
，来缓解家人要求他成家立业的压力。
1997年，中国将同性恋行为合法化，此后的 2001年，该国又将这一行为从精神病
的官方清单中撤除。不过，在一个家庭从中发挥巨大作用的社会里，同性恋者的耻辱地
位不仅依然根深蒂固，而且伴随着父母们对于结婚成家并延续家族血脉的迫切压力，这
种现象甚至有所强化。
张北川（音），一位自1980年代起便研究同性恋现象的青岛大学教授估计，在这个
国家，介于十五到六十岁之间的男女同性恋者大约有三千万人。
他们中的百分之八十到九十，“最终都结婚了”，他说。
在中国，即便子女已经完全成年，但父母依然在他们的生活决定中起到主导作用。
违抗父母——比如，拒绝结婚和延续家族血脉——被当成极为悖逆的行为。
因此，许多同性恋者正在寻求形式婚姻：一名同性恋男子和一名同性恋妇女（有时
或是一个异性恋妇女）将会结婚，以避免 |
|
L*******e
发帖数: 2202 | 48 看了K哥刚才转帖，突然意识到翻译这个东西还是挺重要的。比如这个list的英文原版
我们可能就懒得
去看了。
我们之前的发帖里面，比如asian都有做过翻译的活，效果还不错。
所以我建议我们去 yeeyan 开一个关于同志新闻/研究的翻译项目, 一些人负责选题，
其他人可以合作
翻译，这样有几个好处。
1，翻译帖子贴回来可以增加这里的流量，前面就有网友说想看中文方便阅读。
2，可以帮助国内的同志了解资讯，比如我们可以开一个同婚的专题，比我们在这里干
坐着讨论国内什么
时候能实现同婚要有建设性。
3，用译言的好处主要是平台好，便于建立项目，集体合作翻译。 |
|
L*******e
发帖数: 2202 | 49
我们可以参考这个项目
http://pro.yeeyan.org/gaysandlesbians
这是译言上的认识同性恋的项目， 我们可以加入到这个计划，或者独立的建一个计划
比如就叫酷儿新闻，或者叫酷儿资讯。内容上有所区别。
第一步，有兴趣的志愿者可以自己建账户，熟悉环境。
我的空间：http://space.yeeyan.org/u/17697
自己把感兴趣的话题翻译一下啊。
2， 我去研究一下怎么建计划
3，平台建立起来后，我们可以考虑用这里做推荐好的英文原文的平台，大家把好的文章
推荐到mitbbs这里。
4，组织编译，短文可能一个人就可以了，长文可以分工合作。
5，翻译好的贴回来，方便大家阅读，同时国内也有底了。国内可能看不到这里的文章
吧。
最近那几片文章大家觉得比较重要的，我们可以先练练。
可能长文比较好，短新闻的实效性比较强，周期可能太短。 |
|
