b******u
发帖数: 134 | 1 谷歌意识形态一言堂现象之我见
- 思想偏见在多元化，包容性上的影响
- James Damore
简答大众质疑和曲解
本人珍视多元化和包容性，也不否认性别歧视的存在，更不认可一竹杆打翻一船人的做
法。然而，当我们审视不同人群在工作生活学习环境中的不同人口比例时，窃以为我们
有必要认真考虑在整体范围内，不同人群自身特点的统计分布。如果我们不能事实求是
地讨论这个问题，我们将会永远无法让问题真正得到解决。
只有相互尊重和认真听取各方意见，我们才可能建立起安全的讨论环境。然而，不幸的
是，现在谷歌文化上存在对异见者丑辱，对他们的言论进行曲解的做法。这样，所有的
噪音都被挡在门外，我们在谷歌内部建立起意识形态的一语堂。
面对将要面对的各种公众回应或质疑，我想说，在谷歌内部，我已经听到很多同事对我
说他们怒不敢言，担心一旦说出自己真实想法就会被羞辱，会被解雇。因此，他们虽然
认同下面的一些观点，也清楚其重要性，但也只能欲言又止，不敢声张。我觉得是时候
需要做点什么了。
全文提要
* 心理安全的定义参见（https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological... 阅读全帖 |
|
|
t*****g
发帖数: 7455 | 3 上午6:29（4 小时前）网上帮着卖车，TrueCar网引发业内争议从 译言-每日精品译文
推荐 作者：yeeyanjason译者 yeeyanjason
A price-comparison website causes ructions in the motor trade
近日，一家提供汽车售价比较服务的网站引发了汽车业内的争议。
AMERICANS looking for a new car nowadays often use online price-comparison
sites such as AutoTrader, Edmunds and eBay to find the best deal. Most such
sites charge dealers a small fee for passing on sales leads from shoppers
who have submitted their details. TrueCar, a relative newcomer, does things
differently. It charges deale... 阅读全帖 |
|
H**T
发帖数: 3007 | 4 正如前面有人提议的，资新教授对应资深教授，最好的翻译了，可是如果是演讲稿，发
言太难为南方人了。这时候可以用低年资教授。 |
|
g******t
发帖数: 11249 | 5 现在差不多每个人都知道我已经辞去新墨西哥大学（以下简称新墨大）的职位了。从七
月开始，我将转投谷歌，前往位于麻省剑桥市的分部工作。
无数人，从我的朋友到我的（前）系主任都问过我，“为什么？为什么要放弃这么完美
（有人甚至用了‘清闲’这个词）的终身教授职位，去掺和到那些繁琐的商业生活中去
？”
说实在的，这其中的原因相当错综复杂，有的也确实只是出于私人的考虑。但其中也有
另外一些，跟新墨大、跟整个新墨西哥州、整个学术界甚至是整个美国的风气有关——
关于这几条，我还是不吐不快。辞职这个举动并非一时冲动的后果，而我也想借本文警
示各位：以下这些令我对学术界倍感失望的因素，其实同样也在影响着全美其它的教授
们。我所担忧的是，如果我们继续无视教职岗位的吸引力消退的话，美国，这个全世界
最富创新力的源泉，终将面对令人堪忧的未来。
1、改变世界的机会
本来，我投身科学的最终目标，是希望能为世界做出一点积极的贡献。这一目标并未动
摇；但是，由于以下原因中的几条，实现它已经变得越来越难。谷歌作为一个商业组织
，确实是一个利用尖端计算机科技切实地推动世界进步的榜样。尽管在谷歌这样的商业
巨擘里想要有所建树... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 6 David Pierson, In China, Having Children Is No Longer a Given. China's
demographic time bomb has been attributed to the one-child rule. But it's
more than that. Some Chinese couples are choosing to remain childless, and
many single women are in no hurry to marry. Los Angeles Times, Sept 3, 2011
http://www.latimes.com/business
/la-fi-china-no-child-20110903,0,6307483.story
Note:
(a) The report was translated:
cutekathy, 中国人的生育观已不同以往. 译言网, Sept 13, 2011.
http://article.yeeyan.org/view/229862/21777... 阅读全帖 |
|
x*****a
发帖数: 7797 | 7 大家说说：到底该怎样教育孩子？开始觉得这篇文章在说反话，后来看到孩子终于弹好
钢琴了，又觉得这个妈妈的自豪溢于言表。
新闻来源: 译言网 于January 10, 2011 13:32:01 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，
观点内容并不代表本网立场！
没有电影，没有电视，没有电脑游戏，也没有几小时的音乐练习，能让孩子生长的快乐
吗？如果孩子反过来不喜欢这些怎么办？ www.6park.com
作者：amy chua www.6park.com
许多人都想知道中国父母是如何抚养那些传统意义上的好孩子的，不管他们是否愿意做
，都能把他们培养成数学天才和音乐神童，就像是由于家庭内部熏陶的一样。好了，我
可以告诉他们，因为我做到了。下面列举的是我的女儿索菲亚和路易莎绝不允许做的事
情： www.6park.com
•在外过夜 www.6park.com
• 看电影 www.6park.com
•出演校园剧 www.6park.com
•抱怨没有参演校园剧 www.6park.com
•看电视或玩电脑游戏 www.6park.com
... 阅读全帖 |
|
b*******k
发帖数: 16989 | 8 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: boycott (haha), 信区: ChinaNews
标 题: 正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年恶性通货膨胀！？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 18 09:36:35 2011, 美东)
下午11:46（9 小时前）正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年
恶性通货膨胀！？从 译言-每日精品译文推荐 作者：轲之心原作者：
来源正月の中国に巻き起こる「異変」物価も税金も急上昇! 2011年ハイパーインフ
レの予兆!?
译者轲之心
反映2010年世相的汉字，在日本据说是“暑”字，中国这边则是“涨”字。“涨”即意
味着身边的各种物价在迅速上升。
中国的CPI(消费者物价指数)于去年11月跃至5.1%。市民的怒气由此也达到了沸点。于
是，温家宝总理亲自带头“灭火”，中国政府实施了紧急的物价抑制政策。
此事在去年底的本专栏曾有详述。然而“涨”的风潮，在新旧年交接之后，非但没有平
息，反而越演越烈起来。中国政府于去年年初称“要把年间物价上升率控制在3%”,眼
下却在风... 阅读全帖 |
|
b******e
发帖数: 8 | 9 回复大家:
1) 都是我的错, 没有把问题说清楚:
我看见很多网站, 一群网友免费在“干活”, 包括BBS类的.
免费翻译的我找到了一些, 如:
yeeyan.com(译言)
ecocn.org(英国经济学人翻译爱好者小组)
anti-cnn.com(几个月前还挺火的,一堆海外留学生帮翻译)
......
社区类的, 我就不说了吧,太...太多啦
既然有人免费干活, 为何不弄个激励机制?
2) 其实这个idea也不是什么发明创造,如Innocentive.com,整合的不是一般的知识，它
联通全球顶尖企业和科学家，解决物理、生物乃至材料学方面的问题,然后“领赏”。
记住: 科学家们在Innocentive.com上的“领赏率”不到1%.但是还是有很多人去提交方
案.
3) 必须有强硬的淘汰机制.我多的录用率5%到10%都有点高。
我们曾经做过一个测试:
在美国留学拿到硕士生以上文凭的,90%不能成功翻译文章。总体上, 英国留学的, 澳大
利亚留学的......98%不能成功翻译.
什么叫成功翻译?
答:理解了英文涵义,并能用流利中文撰写.
有的英文好, 但是中文很差(我是中英文都差) |
|
b******e
发帖数: 8 | 10 回复大家:
1) 都是我的错, 没有把问题说清楚:
我看见很多网站, 一群网友免费在“干活”, 包括BBS类的.
免费翻译的我找到了一些, 如:
yeeyan.com(译言)
ecocn.org(英国经济学人翻译爱好者小组)
anti-cnn.com(几个月前还挺火的,一堆海外留学生帮翻译)
......
社区类的, 我就不说了吧,太...太多啦
既然有人免费干活, 为何不弄个激励机制?
2) 其实这个idea也不是什么发明创造,如Innocentive.com,整合的不是一般的知识，它
联通全球顶尖企业和科学家，解决物理、生物乃至材料学方面的问题,然后“领赏”。
记住: 科学家们在Innocentive.com上的“领赏率”不到1%.但是还是有很多人去提交方
案.
3) 必须有强硬的淘汰机制.我多的录用率5%到10%都有点高。
我们曾经做过一个测试:
在美国留学拿到硕士生以上文凭的,90%不能成功翻译文章。总体上, 英国留学的, 澳大
利亚留学的......98%不能成功翻译.
什么叫成功翻译?
答:理解了英文涵义,并能用流利中文撰写.
有的英文好, 但是中文很差(我是中英文都差) |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 11 点子3有一个译言网
不过中贡国的P民已经被套了枷锁不能去这个网站了 |
|
b*********k
发帖数: 9 | 12 译言网原文链接：
http://article.yeeyan.org/view/146334/100420
最近为了我的商务演讲课程找资料，无意中翻到2003年6月《Harvard Business Review》上的一篇旧
文，拜读之后甚喜，遂记录感受如下。
我的初级演讲课程可以用一句话来概括，也就是我博客的标题，那么到了中级商务演讲阶段，根据我自己
过去培训和演讲的体会，我认为核心还是要讲故事，只不过要讲的更精彩，动用更多现代技术手段，比如像
Apple CEO史蒂夫·乔布斯介绍iPhone那样的演讲。
在画课程的思维导图的时候，我想，既然要讲故事，那么这个地球上哪里的人和机构最会讲故事，猜猜我
想到了什么？很简单了，什么人靠卖故事为生，自然是讲故事最好的，这些人包括小说家，报纸记者，还有地
球上最发达的故事贩卖机构──好莱坞！
学习如何讲故事就应该向这些讲故事的高手学习。我找到了《华尔街日报是如何讲故事的 The Art and
Craft of Feature Writing》，当当网评分四星半(199人)，豆瓣网评分8.5，是一本相当不错的好书，书中涉
及了故事要素的选择，情 |
|
b*********k
发帖数: 9 | 13 译言网全彩图原文链接：
http://article.yeeyan.org/view/146334/100420
最近为了我的商务演讲课程找资料，无意中翻到2003年6月《Harvard Business Review》上的一篇旧文，拜读之后甚喜，遂记录感受如下。
我的初级演讲课程可以用一句话来概括，也就是我博客(binzhuspeaking.blogspot.com) 的标题，那么到了中级商务演讲阶段，根据我自己过去培训和演讲的体会，我认为核心还是要讲故事，只不过要讲的更精彩，动用更多现代技术手段，比如像 Apple CEO史蒂夫·乔布斯介绍iPhone那样的演讲。
在画课程的思维导图的时候，我想，既然要讲故事，那么这个地球上哪里的人和机构最会讲故事，猜猜我想到了什么？很简单了，什么人靠卖故事为生，自然是讲故事最好的，这些人包括小说家，报纸记者，还有地球上最发达的故事贩卖机构──好莱坞！学习如何讲故事就应该向这些讲故事的高手学习。我找到 了《华尔街日报是如何讲故事的 The Art and Craft of Feature Writing》，当当网评分四星半(199人)，豆瓣网评分8 |
|
h*******6
发帖数: 3228 | 14 这个好！
---------------------------------------------------------------
我觉得下面这个人翻得比较好：
我觉得先前翻译外国地名时有点儿崇洋媚外，净拣好字儿往上贴，动不动就“美”呀，
“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？
如果付诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。
首先，咱把美国译成“屙麦粒颗”(Ameri-ca)，绝对“信达”，尽管有点儿不“雅
”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思
而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”(Washington)？！整个儿一专业村。旁边的州庄
稼都种不好，秋收一到“麦里烂”(Maryland)，所以见人矮三分，“弗及你呀”(
Virginia)！人弱言善，说话倒是文绉绉的。大西边那个“花生屯”稍好一点儿，屯里
有个“细芽图”(Seattle)，听起来像是一个农业科研站。
本人先溜出国门，餐馆打工“扭腰”(NewYork)，残了，伤心哪，呼天抢地有“痞
”气，“废了呆哟废丫”(Philadelphia)！... 阅读全帖 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 15 ★三后卫到底还有没有前途
现在来谈谈尼日利亚著名球星卡努。很多时候他的场上位置飘忽不定，让人有点摸不准
定位。在欧洲俱乐部效力的大多时候卡努踢的是二前锋，但到了国家队他却时常变身为
一个突前的组织核心，可惜在尼日利亚这种角色转换效果一般。在朴茨茅斯俱乐部卡努
的作用明显是因为他有个好搭档本贾尼。这尊津巴布韦壮汉并非以机灵的跑位见长，但
只要他能够戳在前线用一身腱子肉吸引火力，卡努就有空间慢悠悠地猫在后头寻觅战机
。一个有着强硬的身板和充沛的体能，一个靠天马行空的想象力吃饭。朴茨茅斯能拥有
这样一对特色鲜明又互补的组合实是相得益彰的好买卖。
时间走到06年非洲杯，年事已高的卡努逐渐从尼日利亚的绝对主力过渡成为了超级替补
的角色。等到场上双方体力消耗得差不多比赛节奏大为放缓之后，选择在这个时段出场
的他往往能够发光扭转大局。令人扼腕的是，尼日利亚的国内媒体大多看不惯这样的安
排。在新闻界的日渐聒噪之下，国家队教练奥古斯汀·伊加沃恩迫于压力不得不在打科
特迪瓦的半决赛中把卡努塞进了首发。可惜被寄予厚望先发的卡努在高速度高对抗的比
赛节奏中碌碌无为，这位尼日利亚之星发现自己时刻陷入科特迪瓦的两... 阅读全帖 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 16 ★观念的转变
为了与时俱进，也许是时候对我们脑海中残存的战术理解做一次彻底的更新：以往那些
基于旧有三条线体系的描述 --- 后卫，中场，前锋，这几个概念名称真的已经过时了
。当今足坛的共识是，以前的三线类别早就可以划分得更细。只不过在这个细分的过程
中，每条线之间的距离有可能越来越接近越来越模糊，以至到最后失去了判别上的意义
。“真正有实际意义的东西是你的队员如何跑位，前后，左右，” 比利奇断定， “再
没有什么所谓前中后三条线了。” 相比之下穆里尼奥似乎还没有克罗地亚人那么激进
，在他嘴里这些概念仍然存在。他手下球员的任务，就是向前推进时打破对手的那几条
线。
穆里尼奥时代的切尔西，后场的那条四人防线看上去中规中矩。有马克莱莱坐镇于防线
之前提供保护，在他之前是兰帕德与蒂亚戈负责运转中场 --- 后者后来被埃辛代替。
德罗巴担任突前的单中锋，在他的两翼是一个由达夫，乔·科尔和罗本等几个边路好手
轮换的突击集团，他们的角色介于边锋和边前卫之间。切尔西的这个4-3-3有时候踢得
像4-1-2-3, 有时候又类似于4-1-4-1，但为了方便理解我们仍旧笼统称其为4-3-3。
新体系下的站... 阅读全帖 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 17 ★骑师和马
离开切塞纳后，萨基接管了丙一球队里米尼，几乎带领他们夺冠。接下来终于实现重大
突破，甲级队佛罗伦萨接纳了他，先后在国际米兰和尤文图斯从事管理[7]的伊泰洛·
阿洛迪请他担任青年队教练。在佛罗伦萨的业绩帮助萨基成为了丙一球队帕尔马的主帅
。在帕尔马的头一年萨基就带队升级，34场比赛仅失14球——他的进攻主义从来都是建
立在防守完善的基础上。接下来那个赛季，球队最后离升甲仅差了不到3分。对萨基而
言，更重要的是帕尔马在意大利杯小组赛中1-0战胜米兰，随后的首轮淘汰赛中又以总
比分1-0淘汰米兰。他们在对亚特兰大的四分之一决赛中出局，整个赛季客场未尝胜绩
，但年初刚买下米兰的贝卢斯科尼被自己的亲眼所见打动了。
【译注】 当时帕尔马积40分，排名第7。前两名佩斯卡拉和比萨同积44分，直接升入甲
级。切塞纳、莱切和克雷莫塞同积43分，踢附加赛后决出最后一个升甲名额，切塞纳。
此时的贝总同样梦想伟大，似乎已经认可萨基的理想主义。萨基说：“有了支持自己的球会，教练才能做出改变，这就是耐心，这就是给球员信心，还有愿意做出长远承诺。就我的情
况而言，不是光想赢球，而是要令人信服地取胜。接下来... 阅读全帖 |
|
H*****l
发帖数: 1257 | 18 版上前几天有个号称拿数据说话的人，自己摸摸脸看看肿了没？
数据帝来告诉你：梅西究竟厉害在哪里？
译者：linuxor原文作者：Gigazine.net
发布：2014-07-05 07:42:33挑错 | 查看译者版本 | 收藏本文
内特·西尔弗（Nate Silver）是个天才数据分析师，曾经在2012年美国总统大选中准
确预测了50个州的选举结果，并为了预测棒球选手的成绩而开发了统计工具PECOTA。就
是这个内特·西尔弗，新创办了一个使用统计数据来分析所有现象的新闻网站
FiveThirtyEight。近日，该网站的体育数据分析师兼作家Benjamin Morris，在彻底分
析了有关里奥内尔·梅西这个被认为是当今世界NO.1的足球运动员的各种数据后发现，
梅西身上兼具通常不可能并存的要素，简直是个奇迹般的球员。
Lionel Messi Is Impossible | FiveThirtyEight
http://fivethirtyeight.com/features/lionel-messi-is-impossible/
梅西成为职业球员后，就一直效力于巴塞罗那足球俱乐部（... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 19 芝嘉禾，诗家谷翻的太恶心了，每个周末都10几起枪杀，多人死亡，还要搔首弄姿
我觉得下面这个人翻得比较好：
我觉得先前翻译外国地名时有点儿崇洋媚外，净拣好字儿往上贴，动不动就“美”呀，
“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？
如果付诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。
首先，咱把美国译成“屙麦粒颗”(Ameri-ca)，绝对“信达”，尽管有点儿不“雅
”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思
而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”(Washington)？！整个儿一专业村。旁边的州庄
稼都种不好，秋收一到“麦里烂”(Maryland)，所以见人矮三分，“弗及你呀”(
Virginia)！人弱言善，说话倒是文绉绉的。大西边那个“花生屯”稍好一点儿，屯里
有个“细芽图”(Seattle)，听起来像是一个农业科研站。
本人先溜出国门，餐馆打工“扭腰”(NewYork)，残了，伤心哪，呼天抢地有“痞
”气，“废了呆哟废丫”(Philadelphia)！简称“废城”，一听就是烂地方。人人都说
西岸阳光明媚，“裸衫鸡... 阅读全帖 |
|
w***m
发帖数: 44 | 20 正文 www.6park.com
综合各个方面可以说2月是令人兴奋的月份。首先，你可能想坐飞机去各地旅行。如果
上月你没成行，或许你现在已经准备好飞去远方的城市。亲爱的双子，我很喜欢这个旅
行之月，它会给你带来很多机会。2月7日满月（狮子座18°）前后四天，你可能会短途
旅行，或者一个长期旅行中的周边快速游。例如，你在罗马想去周边的村镇转转，比如
去托斯卡尼然后再返回罗马市。尽管没有其他行星的拱助，本次满月依然非常友好。此
次满月的作用更多的取决于你的个人星盘以及与新月的关系。 www.6park.com
曾经，躲远点儿才是对自己最好的。自从去年12月10日双子座月食后，很多双子倍感压
力。12月10日附近的几天让人很有压力，或者那天之后的四天或一个月你遇到重重困难
。你可能身体欠佳（因为此次月食跟健康有关），也可能是在爱情或工作上遇到了问题
。恶意贬低你的人、竞争者或其他好斗者让你不胜其烦。 www.6park.com
这些先暂且不谈，如果你有出生盘，你可以看看哪颗行星在你的什么星座什么宫位。如
果你有自己精确的出生年月日时和出生城市，你可以告诉我专门写本书解析你的星盘。
请点击成年... 阅读全帖 |
|
T*C
发帖数: 3040 | 21 的确是。现在google翻译越做越好，以至于有人觉得机器就可以了代替人了，所以报酬
很低，基本就是献爱心。其实缺的不是翻译，是好的翻译。BTW有人参加过这个项目么？
译言古登堡计划
http://g.yeeyan.org/ |
|
w***s
发帖数: 7132 | 22 沪港小生：【程乃珊：翻译上海名媛郑念传记】@程乃珊 上海出生，香港长大，一度定
居香港，亦活跃于上海文坛 她曾翻译郑念传记《上海生死劫 Life and Death in
Shanghai》。几年前我在美国买到此书，看到一半就实在不敢亦不忍心看完，那个年代
上海真太残忍 此书好像已在内地停售，若你找到，一定买下！
---------------------------------------------
中英文版都有电子版，sina ishare可下。
原来郑念是韩素音的同学呀
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%A9%E7%B4%A0%E9%9F%B3
-------------------------------------------
Life and Death in Shanghai：一本值得尊敬的书
2009-12-04 06:20:13 来自: waking王小心 (c'est la vie)
Life and Death in Shanghai的评论 4
我是在11月份某一期上的TIME看到郑念的死讯的。在此之前，我从... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 15642 | 23 现在还比较严肃的读书平台是多看，译言，之类的
新浪早就堕落得渣都不剩了 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 24 不知道我们老了，写出来的诗会是什么样子。感觉我最近的诗是越写越平庸了。
你这个翻译已经很不错了。不过缺一点妙的感觉。一首诗总要有点地方让人觉得妙不可
言。这是写诗最难的地方。翻译之难，不下于写诗，因为妙的地方正是不能翻译的地方。 |
|
|
L*******n
发帖数: 58 | 26 SONNET 18
Shall I compare thee to a summer's day?/ 怜欢好姿容，孟夏年及瓜。
Thou art more lovely and more temperate: / 凭绣娇无那，唾檀不取花。
Rough winds do shake the darling buds of May, / 徂风摇稚蕊，五月属清华。
And summer's lease hath all too short a date: / 结欢伤日短，欢行日无赊。
Sometime too hot the eye of heaven shines, / 情慊中肠热，感此苍亦嗟。
often is his gold complexion dimm'd; / 泥金幽玉面，颜色动云霞。
And every fair from fair sometime declines, / 侬年不得意，与欢作乖离。
By chance, or nature's changing course, untrimm'd; / 凋碧授衣后，迎霜素节时。
But thy eternal summer ... 阅读全帖 |
|
c**********d
发帖数: 1933 | 27 真的不是北京人啊，奇怪，怎么那么大舌头。陈小艺也不是北京人，一样的，说北京方
言一样的普通话。 |
|
a*****i
发帖数: 4391 | 28 第一财经周刊封面文章：那些忧伤的年轻人
作者：杨晓宇 龚鸿燕 来源：第一财经周刊 转自：新浪
他们是最新一代的创业者，他们身处最活跃的互联网市场，他们有无尽的创意和把一切
付诸行动的勇气，但是，他们遇到了问题。
文｜CBN记者 杨晓宇 龚鸿燕
CBN特约记者 刘萍
1月13日，下午6点，博客大巴(blogbus.com)CEO窦毅拿着手机从座位上站了起来，
在办公室里走了两步，又在原地转了个圈。
从1月5日博客大巴在互联网审查风暴中被封算起，已经八天九夜了。13日那天，窦
毅打了无数个电话，手机也死机了四次，他对着电话，不停地重复相同的话语。现在，
距离解封只有最后一步—通知域名服务商解封，“但是现在所有电话都联系不到他们。”
口干舌燥的窦毅其实应该算是个幸运儿，和这一轮互联网整治中受到波及的其他创
业者相比，他至少知道需要补齐的是哪个手续，自己该往哪些方向努力。
王兴的微型博客网站“饭否”因为“违反国家相关规定”，于2009年7月突然被中
国联通北京分公司IDC(互联网数据中心)停止服务之后，至今 没有恢复。2009年11月，
陈昊芝—译言网董事长兼总经理—也接到了IDC的通知 |
|
b*********k
发帖数: 9 | 29 译言网原文链接：
http://article.yeeyan.org/view/146334/100420
最近为了我的商务演讲课程找资料，无意中翻到2003年6月《Harvard Business Review》上的一篇旧
文，拜读之后甚喜，遂记录感受如下。
我的初级演讲课程可以用一句话来概括，也就是我博客的标题，那么到了中级商务演讲阶段，根据我自己
过去培训和演讲的体会，我认为核心还是要讲故事，只不过要讲的更精彩，动用更多现代技术手段，比如像
Apple CEO史蒂夫·乔布斯介绍iPhone那样的演讲。
在画课程的思维导图的时候，我想，既然要讲故事，那么这个地球上哪里的人和机构最会讲故事，猜猜我
想到了什么？很简单了，什么人靠卖故事为生，自然是讲故事最好的，这些人包括小说家，报纸记者，还有地
球上最发达的故事贩卖机构──好莱坞！
学习如何讲故事就应该向这些讲故事的高手学习。我找到了《华尔街日报是如何讲故事的 The Art and
Craft of Feature Writing》，当当网评分四星半(199人)，豆瓣网评分8.5，是一本相当不错的好书，书中涉
及了故事要素的选择，情 |
|
b*********k
发帖数: 9 | 30 译言网全彩图原文链接：
http://article.yeeyan.org/view/146334/100420
最近为了我的商务演讲课程找资料，无意中翻到2003年6月《Harvard Business Review》上的一篇旧文，拜读之后甚喜，遂记录感受如下。
我的初级演讲课程可以用一句话来概括，也就是我博客(binzhuspeaking.blogspot.com) 的标题，那么到了中级商务演讲阶段，根据我自己过去培训和演讲的体会，我认为核心还是要讲故事，只不过要讲的更精彩，动用更多现代技术手段，比如像 Apple CEO史蒂夫·乔布斯介绍iPhone那样的演讲。
在画课程的思维导图的时候，我想，既然要讲故事，那么这个地球上哪里的人和机构最会讲故事，猜猜我想到了什么？很简单了，什么人靠卖故事为生，自然是讲故事最好的，这些人包括小说家，报纸记者，还有地球上最发达的故事贩卖机构──好莱坞！学习如何讲故事就应该向这些讲故事的高手学习。我找到 了《华尔街日报是如何讲故事的 The Art and Craft of Feature Writing》，当当网评分四星半(199人)，豆瓣网评分8 |
|
d**********n
发帖数: 103 | 31 欧逸文现在真像个明星，总是能在报纸或杂志上看到他的照片。我第一次见他却是在一
个非常松弛的场合，松弛得简直让人发了疯：在愚公移山看一个瑞典人演出，当此人沉
闷地敲了半个小时吉他把儿后，我们都被震摄了，不知道该为这种奇特的艺术形式欢呼
，还是该大声咒骂，因为左右为难而尴尬地怵在场下。过了几天，我邀请欧逸文再探愚
公移山，这回看的是朋克演出，他说他有点胆怯，不知道是不是该在耳朵里塞两团棉花
再去。
欧逸文是《纽约客》杂志驻京记者，美国人，主持“中国来信”栏目已有4年，写过贾
樟柯，胡舒立，疯狂英语李阳，拳击冠军邹市明，愤青唐杰……。他最新的作品是《跟
着中国旅游团游欧洲》，春节的时候他报名参加一个欧洲五国大巴游旅行团，从上海出
发走了一趟。这篇文章迅速就被译言给翻译成中文了，有人说：看，写得太棒了，非虚
构写作！还有人开始挑毛病，很大程度上是一种情绪的反弹——以前欧逸文写点东西也
就在媒体小圈子里传看，现在一定会被大范围传播，他红了，喜欢他的人和不喜欢他的
人一齐增多。
好几年以前，我总是约欧逸文出来闲聊，他告诉我纽约时代广场康泰纳仕大楼下的咖啡
馆，完全就是个媒体集团风格集萃：一桌美男... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 32 到底是谁在帮助艾未未zz
duyanpili 独眼霹雳
“他在缴纳了一笔保证金后被有条件地释放了”——没缴保证金啊，难道是傅部长替艾
胖交了？ RT @theleon1224: 外长的诡辩术 RT @duyanpili: 傅莹“我没有兴趣在艾未
未的问题上再浪费口舌”RT @akid_: 明镜专访外交部副部长傅莹 @aiww
============================================================
中国副外长，现年58岁的傅莹，批评欧洲人和美国人仍然抱着冷战的思维去看待崛起的
中国。她猛烈回击西方对中国关押著名艺术家艾未未的指责，同时声称，北京没有统治
世界的野心。
明镜：部长您好，在当代没有哪一个国家像中国给西方带来如此大的震撼-然而近年来
，也鲜有国家像中国因为自己隐形战机和首艘航空母舰而让世界坐立不安。中国需要大
搞军备吗？
傅莹：在上一周我们第一艘航母的下水试航是一件激动人心的大事。中国人民为此期盼
了很久，对于中国人来说，这是自身国防力量增长的一个必然结果。哪怕首次试航的航
母仅仅是一艘经过维修的二手航母，哪... 阅读全帖 |
|
|
b*******n
发帖数: 1267 | 34 » 如何有礼貌地拒绝同事把你加为Facebook好友
如何有礼貌地拒绝同事把你加为Facebook好友
YouriDJ
于2010-02-25 00:40:07翻译 | 已有2203人浏览 | 有2人评论
Tags:Facebook | 礼仪
一个单位里刚认识的同事就让我在Facebook里加他们为好友。不是我想冒犯他们，是我
不想让这些我几乎不了解的人看到我偷拍的照片以及糟糕的拼字游戏分数。
我能无视他们的要求吗？
“我能成为你的朋友吗？”，这句话在小孩子之间用来拉近彼此关系可能还有点用处，
但在成年人之间你很少看到有人用这种方法，至少在拉斯维加斯是这样的。
一般来讲，友谊关系的发展要求双方分享彼此的兴趣爱好、相似的经历，并且能够互相
帮助。
然而对于大多数人来说，Facebook让他们回到了单纯美好的校园时代。
很多人使用Facebook只会加快友谊的破裂，因为他们和对方不是在现实中成为朋友后才
邀请对方加为Facebook好友的。
当你想了解你新朋友的家庭、兴趣以及开农场或水族馆的水平时，你仅仅只要向对方发
出好友申请就可以在Facebook里找到答案了，何必很... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 7132 | 35 欢迎来译言 登录 注册
首页译文库原文库小组翻译自己帮助
译者:
foxbok (探花)
6译文, 17951个读者
foxbok的个人空间
foxbok的其他译作
淘汰 (1876)
置入式行销 (1594)
原文:
Exodus
- 出埃及记
原作者 Chuck Palahniuk 的其他文章：
淘汰
置入式行销
足底按摩
本周热评
<联众官方回答电话是>：400—7085—145 (0)
更多...
其它收藏服务：
该文已于2009年02月05日进入 编辑荐读 频道。
标题： 出埃及记
评语： 一派出所小职员和两个硅胶人偶，一个橡胶假人，一堆残次不全的填充动物
玩具，以
及一只猫的“出埃及记”。
译文库--分类:艺术文学
出埃及记
2823个读者 foxbok @ yeeyan.com 2009年02月03日 双语对照 原文 字体大小
小 中
大
简介
《出埃及记》选自恰克·帕拉尼克短篇小说集“Haunted”。讲述了一名派出所小职员
，柯拉
·蕾诺，和两个硅胶人偶，一个橡胶假人，一堆残次不全的填充动物玩具，以及一只猫 |
|
f********k
发帖数: 22 | 36 楼主是H4，家里蹲，一直头疼怎么能提高一点自己的英语水平。
但我对教堂，志愿者，ESL都没有太大兴趣。最近摸索出一些丰富生活并练英语的
小办法，与大家共享。
我觉得很重要的一点是，不要把你的朋友局限为中国人。各国的人都可以一起玩。
美国的中国人活动不是那么多。但是一旦你把眼光投向外国人，你会发现活动机会
多了很多。
和外国人交朋友，不求亲密，也不是找闺蜜，只求大家在一起玩而已。这样一想，
心态就很轻松了。
另外，我在Austin, TX。有英语也不太好想一起练习的朋友，非常欢迎找我玩。
1. toastmaster 这个网站大名如雷贯耳了。你可以上它的网站，搜索当地有多少
toastmaster俱乐部，选择家附近，时间合适的俱乐部参加。
一般来说，你可以作为客人去试听。主持人会要求你介绍自己，为什么这个俱乐部吸引
你，让其他成员欢迎你。
流程是这样的：
两位成员各作一个邀请演讲。演讲后，在场成员匿名打分，交给计票员。
主持人提出若干即兴话题，随机点人演讲，也可能点到客人。
最后，计分员公布得分，一个评论员会评论这个人演讲如何，有多少语法错误，说了
多少个“eh...”，应该怎样改进最好... 阅读全帖 |
|
f********k
发帖数: 22 | 37 楼主是H4，家里蹲，一直头疼怎么能提高一点自己的英语水平。
但我对教堂，志愿者，ESL都没有太大兴趣。最近摸索出一些丰富生活并练英语的
小办法，与大家共享。
我觉得很重要的一点是，不要把你的朋友局限为中国人。各国的人都可以一起玩。
美国的中国人活动不是那么多。但是一旦你把眼光投向外国人，你会发现活动机会
多了很多。
和外国人交朋友，不求亲密，也不是找闺蜜，只求大家在一起玩而已。这样一想，
心态就很轻松了。
另外，我在Austin, TX。有英语也不太好想一起练习的朋友，非常欢迎找我玩。
1. toastmaster 这个网站大名如雷贯耳了。你可以上它的网站，搜索当地有多少
toastmaster俱乐部，选择家附近，时间合适的俱乐部参加。
一般来说，你可以作为客人去试听。主持人会要求你介绍自己，为什么这个俱乐部吸引
你，让其他成员欢迎你。
流程是这样的：
两位成员各作一个邀请演讲。演讲后，在场成员匿名打分，交给计票员。
主持人提出若干即兴话题，随机点人演讲，也可能点到客人。
最后，计分员公布得分，一个评论员会评论这个人演讲如何，有多少语法错误，说了
多少个“eh...”，应该怎样改进最好... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 38 到底是谁在帮助艾未未zz
duyanpili 独眼霹雳
“他在缴纳了一笔保证金后被有条件地释放了”——没缴保证金啊，难道是傅部长替艾
胖交了？ RT @theleon1224: 外长的诡辩术 RT @duyanpili: 傅莹“我没有兴趣在艾未
未的问题上再浪费口舌”RT @akid_: 明镜专访外交部副部长傅莹 @aiww
============================================================
中国副外长，现年58岁的傅莹，批评欧洲人和美国人仍然抱着冷战的思维去看待崛起的
中国。她猛烈回击西方对中国关押著名艺术家艾未未的指责，同时声称，北京没有统治
世界的野心。
明镜：部长您好，在当代没有哪一个国家像中国给西方带来如此大的震撼-然而近年来
，也鲜有国家像中国因为自己隐形战机和首艘航空母舰而让世界坐立不安。中国需要大
搞军备吗？
傅莹：在上一周我们第一艘航母的下水试航是一件激动人心的大事。中国人民为此期盼
了很久，对于中国人来说，这是自身国防力量增长的一个必然结果。哪怕首次试航的航
母仅仅是一艘经过维修的二手航母，哪... 阅读全帖 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 39 简单又有趣，还有实用价值，nih funding应该多发点给这种生物学研究，不要搞一堆
养老鼠的虾整
美国科学家研究发现同人精子间亦存巨大DNA差异
信源：译言网｜编辑：2012-07-23｜ 网址：http://www.popyard.org 抄送朋友｜打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
第一名!研究显示，即使是同一个男性的精子细胞之间也有很大的遗传差异。
人的精子在争夺卵子的“比赛”中，看起来就像是一群扭动的蝌蚪 - 但是由哪一个精
子获胜却有很大的区别。
研究显示，即使是同一个男性的精子细胞之间也有很大的遗传差异。
科学家们已经首次从单一男性个体获得了近100个精子的基因图谱。
结果证实了科学家已经知道的事实：每一个精子都是不同的，因为它们继承DNA的方式
被打乱。
这个过程 - 被称为基因重组 - 把由父母遗传下来的基因进行混合，以... 阅读全帖 |
|
x**j
发帖数: 1678 | 40 翻译文本来自译言,有些歌曲可以直接听.原文来自BBC.
http://select.yeeyan.org/view/280105/346865/author
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21143345
50年前，芭芭拉，一名犹太裔法国歌手，创作了Goettingen（《哥廷根》）这首歌，那
是她喜爱的德国城市。人们认为这首歌改善了德国和法国的关系。下面是20首读者心目
中改变了世界的歌曲：
1. “对于我们那个年代的人来说是Special AKA 乐队的Free Nelson Mandela（《释放
曼德拉》，试听）。我出生在1960年，对曼德拉在1964年被判无期徒刑没有什么记忆。
当在收音机里听到这首歌时，我们想这人是谁，他做了什么？ 不久以后，我加入了反
种族隔离运动，同时，种族隔离、德斯蒙德•图图，温妮•曼德拉，斯蒂芬
•比科都成了家喻户晓的名字。” 英国奥尔萨尔的巴里•金
2. “我是芭芭拉的粉丝，但是感觉你言过其实了。我认为很重要的一首歌是Jean
Ferrat 1963年的歌曲Ni... 阅读全帖 |
|
|
c**i
发帖数: 6973 | 42 If you want to read Chinese, go to the last lines.
Remembering the Boxer Uprising l A righteous fist; The Boxer Uprising
means different things to different people in China. Economist, Dec 16, 2010.
http://www.economist.com/node/17723014?story_id=17723014&CFID=1
("The Communist Party has always had a soft spot for Boxers, in contrast
with the Nationalist government it toppled in 1949, who called them 'bandits
'")
My comment:
(a) Plum Flower Boxing 梅花拳 (or Plum Blossom Boxing)
(b) hairy ones 毛... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 43 约翰那几句话居然把上帝和a god并列在一起谈论，亏你想得出来？
难道是在CONTRAST大神和小神吗？这太可笑了。
如果是，那不就是2神论了吗？
你所言的那是在不同语境下，自然可以理解。 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 44 只有神能赦免人的罪.
约翰福音20：23——确实的说，门徒不能直接赦免人的罪，这只是神所能作的；但门徒
被圣灵感动，能指出圣经所记蒙赎罪得平安的条件，能看出谁得著福音所应许那赎罪的
福分，并且可以报给他们(徒二38，叁26，十叁38；路二十四47)。就如旧约时代检验大
痲疯的祭司多只能定人有没有大痲疯， 却不能医治他，因为当时没有任何医治的方法
，只有神能使他痊愈。本节的意思说：你们靠著圣灵的引导和能力，可以奉我的 名，
向一切悔改相信的人，宣告他们的罪得赦免了(约壹二12；参撒下十二13)；向不肯悔改
的人，宣告他们的罪仍在(徒八20-23，十叁9-10，十八6，叁十八25-29；林前五4-5)。
附记：
马太福音十八章18节和十六章19节，与本节(约20：23)的话没有关係，因为那两节是论
教会允准或禁止的事，天主教通行之註释解本节说，这几句话是明指耶稣所定告解圣事
(就是向神父认罪)：耶稣既赐给门徒断罪之权，何者当赦，何者当留，吾人即有告罪之
必要，可不言而自喻矣。但这解法是错谬的，其中有十一个理由：
(1) 圣经没有一次提到告解一事，也绝对没有说使徒曾赦免了谁的罪，更没有说人应... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 45 天使是灵体, 像神一样的灵体, 但不是神。
使徒或信徒称耶稣"我的主, 我的神"等多处言神, 乏力赛人怒耶稣暗示自己是神, 这里
的神就是上帝。没有人天天称呼天使是神的, 也没有人称呼天使为主, 天使也不受崇拜。 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 46
我71楼回答的正是你这个问题，重贴：
【天使是被造物, 而耶稣不是被造的。
圣经认为父生子, 或父派遣耶稣来的, 是上帝的儿子。
父赐给耶稣天上地上所有的权柄, 同受世人的崇拜和信仰。信耶稣, 就是信上帝。
所以父与子神性一体, 是一个神。这是一神论决定的。
耶稣不单单是神的使者(先知), 或"钦差", 而是道成肉身的神。
因为耶稣说: 我与父原为一。】
如果单单根据父[生】子，或者认为父【派出，派遣或者赐给】子来说，就认为不是一
个神（god)的话，从逻辑上当然有这种可能，就像古代的钦差一样，等同君临。所以我
71楼就反驳了这种可能。另外，耶稣是受信仰和崇拜的，这在圣经里明言，也可以作为
父与子神性一体的佐证。你似乎不敢面对这个问题。
从另一个角度，耶证不认耶稣为神(God),在于不理解神的奥秘之处。
神本身是奥秘的。举个例子，神是全在的。这个是圣经显明的，不是奥秘。但是理解起
来仍是奥秘，仍很困难。因为神的全在是指神【同时】可在A处，也可以【同时】在B处
，C处。。。。，无所不在。这样是即使全世界的人，也可以与神同在的原因。
如果按照常理，不可能全在，除非是不同的人或神，在不同的... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 47 转translation版了，谢谢。可有王伟四言体译文？ |
|
|
