q****3
发帖数: 2223 | 1 【 以下文字转载自 Cantonese 讨论区 】
发信人: WtMaster (关仁隐士), 信区: Cantonese
标 题: 香港人经常读错和写错的几个字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 4 15:57:00 2013, 美东)
香港的语文教育远不及我们，很多字他们是读错和写错的。但是由于受到香港电影和电
视剧的影响，我们也跟着他们读错写错，这是很不应该的。下面我们来看一下香港人经
常读错和写错的几个字。
1, “时间”的“间”
“空间”的“间“(记为间(1))和“间隔”的“间”(记为间(2))，哪一个在意思上更接
近“时间”的“间”？“时间”显然不是间隔的意思，而是指一个dimension。所以“
时间”的“间”应该读“间(1)”。另外，“空间”和“时间”的“间”在普通话都读
jian1，而“间隔”的“间”读jian4。
2, “传奇”的“传”
“传说”的“传”(记为传(1))和“传记”的“传”(记为传(2))，哪一个在意思上更接
近“传奇”的“传”？“传说”和“传奇”都含有legend的意思，而“传记”是
biography的意思。所以“传奇”的“传”应... 阅读全帖 |
|
W******r
发帖数: 789 | 2 香港的语文教育远不及我们，很多字他们是读错和写错的。但是由于受到香港电影和电
视剧的影响，我们也跟着他们读错写错，这是很不应该的。下面我们来看一下香港人经
常读错和写错的几个字。
1, “时间”的“间”
“空间”的“间“(记为间(1))和“间隔”的“间”(记为间(2))，哪一个在意思上更接
近“时间”的“间”？“时间”显然不是间隔的意思，而是指一个dimension。所以“
时间”的“间”应该读“间(1)”。另外，“空间”和“时间”的“间”在普通话都读
jian1，而“间隔”的“间”读jian4。
2, “传奇”的“传”
“传说”的“传”(记为传(1))和“传记”的“传”(记为传(2))，哪一个在意思上更接
近“传奇”的“传”？“传说”和“传奇”都含有legend的意思，而“传记”是
biography的意思。所以“传奇”的“传”应该读“传(1)”。另外，“传说”和“传奇
”的“传”在普通话都读chuan2，而“传记”的“传”读zhuan4。
3, “强迫”的“强”
“强奸”的“强”(记为强(1))和“强颜欢笑”的“强”(记为强(2))，哪一个在意思上
更接近“强迫”的“强”？显然是第... 阅读全帖 |
|
y***n
发帖数: 2318 | 3 主持人也会读错的十个字
信源：京华论坛
昨日，我无意间看到央视主持李晓东的一篇有趣的文章----《主持人也会读错的十个
字》，读过之后我深有感悟，生活中错别字实在是太多了，中国的文字实在是不好学。
内容如下：
主持人上岗需要有一个资格考试，就是要考取《普通话一级甲等》证书。刚入这行时我
以为我的普通话已经很不错了，没想到考试前翻了一下《普通话考试复习试题》，才知
道自己很是无知，原来这里很有道行，很多自己以为念的正确的字都念错啦！
即使我们通过了普通话的考试，即使我们经常复习比照，但以下这些字的读音仍是很多
主持人包括我自己常常读错的。不妨我们一起排排坐背起手再学习一下吧！
一：标识 识字多音此处读“制”音（zhi四声），读作标“实”是错误读音；
二：绯闻 绯字读“非”音（fei一声），读作“匪”闻是错误读音；
三：嫉妒 嫉字读“及”音（ji 二声），读作“记”妒是错误读音；
四：潜力 潜字读“钱”音（qian二声），读作“浅”力是错误读音；
五：勾当 勾字多音此处读“够”音（gou四声），读作“沟”当是错误读音；
六：芥蓝 芥字多音此处读“盖”音（gai四声），读作“借”蓝是错误读音 |
|
p***l
发帖数: 134 | 4 原来楼主是评论广东话的读音？楼主唔系广东人，唔该唔好乱评广东话。
1.“时间”和“空间”在所有广东人都是同一种读法，前者读阴上声，后者读阴平声。
你可以话广东话同普通话（两字同读阴平声）无对应。不过你话香港人读错呢两个字就
太离谱啦。唔通所有广东人都读错，只有你的广东话最正？
3.唔知你听边个香港人将“强抢”个强同“强颜欢笑”个强读成同音？反正我睇左卅年
香港电视都未听过有人甘读法。如果你唔系广东人，听唔出阴去声同阳平声的区别我就
可以理解。
4.使字是形声字，古韵（按《广韵》）与“史”字同音。楼主梗是唔知道广东话有“文
白异读”的现象啦。正式场合或者读书时“使”字读作“史”，口语“使”字读作“洗
”，正是香港人比广州人讲究的体现，广州人应该要学习就真。甘都够胆摞来批？类似
的现象在广州人的广府话里面也有呀，比如“行走”的“行”读书音是“恒”，口头读
“hang"，绝对唔可以搞混的。如果你有心研究一下各种方言，就会发现比如潮州话的
”文白异读“现象更突出。反正我睇楼主真是见到骆驼叫做肿背马。
5.“堕”同“坠”在古汉语就是同义词，有问题咩？
6.广东话本来就无“哪里”的讲法。有d唔严肃... 阅读全帖 |
|
t***t
发帖数: 6066 | 5 强奸读强（1）奸（1）？难道我30几年都读错了？
3, “强迫”的“强”
“强奸”的“强”(记为强(1))和“强颜欢笑”的“强”(记为强(2))，哪一个在意思上
更接近“强迫”的“强”？显然是第一个。所以“强迫”、“强制”、“强行”的“强
”都应该读“强(1)”。我们来看一下“强攻”这个词，读作“强(1)攻”和“强(2)攻
”应该是两种不同的意思。集中兵力猛攻，此为“强(1)攻”；明知道攻不下来，但是
上头有命令，只好硬着头皮去攻，此为“强(2)攻”。有一点很有意思，“强盗”读成
“强(1)盗”应该不会有什么争议，但是“强抢”他们又读成了“强(2)抢”。 |
|
发帖数: 1 | 6 包子这些年的走的路线就是亲民路线，就像去饭店里吃包子一样，那就是绝对的亲民路
线，还有后来开放自己的办公室，这些与之前的领导人是不一样的风格。
其实读错字这个是很正常的，我们都天天说错话读错字，没人觉得会有什么。
只是包子这是在比较重要的正式的场合，所以读错了喜欢被人结对而已。
包子和奥巴马有点类似，走的路线也是，不知道能力是不是。感觉口碑，算了，不说了。
如果包子说这是自己错了，以后注意，估计会更得到好评。 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military
标 题: 读错个字算什么？听听北大教授讲的“第一千零二夜的故事”
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 15 11:01:47 2018, 美东)
原创 君子微言 微信号
功能介绍
“君子微言”是以留美华人学者为主体的公益服务平台。“君子微言”报道留美华人的
方方面面，关注华人的子女教育，帮助华人家长以科学的方式引导孩子成长。“君子微
言”也向国内的朋友介绍真实的美国社会，促进中美间的科技、文化交流。
2018-05-14
作者潘惟钧
潘惟钧老师是北大生物系的著名教授，曾任副系主任。我在北大曾有幸聆听潘老师的教
诲，到美国后也得到过潘老师的帮助。最近朋友传来这篇潘老师的随笔，想像不出潘老
师曾经有过这样的经历，读罢觉得很可笑，却又笑不出来。我没有为林校长在120年校
庆上读错了字开脱的意思，他的那个事儿跟这相比，实在算不上事儿。但愿我们的社会
不会再疯狂，我们都不会再做这样的事儿！——后山
原标题：“遗传学与我的第一次科学研究——潘惟钧”
我195... 阅读全帖 |
|
W******r
发帖数: 789 | 8 我发现一个有趣的现象。如果一个字有两个读音，一个常用，一个不常用，在某个词里
面应该是常用的那个读音，那么总会有人读成不常用的那个音，以显得自己与别不同。
久而久之就以讹传讹，读错的人反而占了多数。例如我在主贴里面提到的时间、传奇、
强迫。
如果说人多就是对的，那么我说的那些的确不是错误。例如时间这个词，现在绝大多数
说粤语的人都读成间隔那个音，包括我自己(被误导得太久，一下子改不回来)。但是我
觉得我们还应该讲点逻辑。时间和空间是两个并列的概念。这两个词的读音不一致，这
是不合逻辑的。同理，传奇和传说是同义词，也应该发同一个音。 |
|
W******r
发帖数: 789 | 9 广东人可能不会读错，但是在港片里Michael几乎总是发成[mei-k-oul]。pie他们也读
成批。 |
|
M*****n
发帖数: 16729 | 10 你没读错，南方话，用动词也是读nian的。
南方人没有读zhan一说。 |
|
发帖数: 1 | 11 很多时候读错音/读半边但不影响对义理的理解
但是“宽衣”就不是这样了 |
|
z****g
发帖数: 3509 | 12 垃圾文化
难读、容易读错是一个语言的缺陷。
能多读对字什么都说明不了。说明不了你有能力，说明不了你有眼界，说明不了你是好
人，甚至说明不了你有知识。
你把康熙字典背全了，但是不会别的，在现代社会也是废物。 |
|
|
发帖数: 1 | 14 欧洲语言大部分都和西班牙语一样，看着就能读不会读错，英语最烂，完全是乱来，最
没有品位和格调。 |
|
发帖数: 1 | 15 英语发音稍难一些，但欧洲其它语言的变化太多，动词n多变位，名次形容词代词n多变
格，相比之下还是英语简单多了。
: 欧洲语言大部分都和西班牙语一样，看着就能读不会读错，英语最烂，完全是乱
来，最
: 没有品位和格调。
|
|
|
z****g
发帖数: 3509 | 17 发信人: ziwang (ziwang), 信区: Military
标 题: 读错字算个屁，值得发那么多帖吗
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 4 15:07:38 2018, 美东)
不用的知识自然会忘，真正在某个领域的专家很容易忘记小时候学校里学的某个生僻的
知识点，因为有其他太多东西需要占用脑筋了。
只有除了死记硬背考高分，其他什么都不会的傻X，才会被这种事情戳中兴奋点。
我老宪法课的教授，是全国有名的宪法律师，数次在最高法院argue过宪法问题，但是
上课的时候就把Oregon这个州名读错了，不过被下面学生纠正后也就过去了。要是换军
版loser将军，估计要被戳中兴奋点发文讨伐了吧。 |
|
p***o
发帖数: 229 | 18 这些也会读错吗？呵呵
小撒的名字怎么也来凑热闹。当时看楼长黑板那里写这个名字的时候咱就知道读啥了。 |
|
G******y
发帖数: 1831 | 19 不错，不过要是按照字典读估计别人会说你读错，下次字典修正就这些了 |
|
R**********e
发帖数: 134 | 20 中国护照有有效美国签证，
从美国出发，途径CDG或MXP或FRA或ZRH，回到中国。
当天转机，从FAQ里面的skyteam的link读进去，
Visa required, except for Holders of onward tickets in transit
For details, click here ONLY through Cologne/Bonn (CGN), Frankfurt (FRA),
Munich (MUC), Hamburg (HAM), Dusseldorf (DUS) and Berlin Tegel (TXL).
只要是有继续去中国的机票，就能够免签证转机对吧？
请达人替我确认一下，确保我没有读错。。。
谢谢 |
|
|
|
m*****a
发帖数: 629 | 23 ☆─────────────────────────────────────☆
yaz2006 (柏林低温武警) 于 (Fri Sep 12 00:39:23 2008) 提到:
发信人: abstracta (drunk or not), 信区: Joke
标 题: 原来“密钥”的读音是 miyue，我读错了7年
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 11 23:53:54 2008)
看天涯一帖子
我一直读mi shi，因为顺口
☆─────────────────────────────────────☆
goooo1111 (FC补完计划始动) 于 (Fri Sep 12 09:34:19 2008) 提到:
@_@还好我从来没读出来过
☆─────────────────────────────────────☆
rodney (一鼓一板) 于 (Fri Sep 12 10:38:07 2008) 提到:
难道不是秘药
我一直念秘药
☆─────────────────────────────────────☆
kx (民选科 |
|
|
|
H**T
发帖数: 3007 | 26 读错当然无所谓。国家领导人的素质不应该体现在有文化会用典方面。但是，法学博士
装门面，不懂装懂开书单说成语，就太昏庸无能了。后面的处理更显专权霸道，刚愎武
断。 |
|
|
|
发帖数: 1 | 29 容易读错的106个多音字
点击：80 作者：记者 来源：人民日报微博 发布时间:2018-05-06 11:10:34
为了防止今后在作报告的过程念错字，谷尼大数据舆情机器人建议好好学习以下106个
汉语多音字： |
|
|
w***u
发帖数: 17713 | 31 长曾同尊(蹲)。。。这些屈折改音调的在很多方言里还是同音不同调，是否可以接受？
: 因为各地方言的原因，同音不同声的不算读错。
|
|
h****r
发帖数: 253 | 32 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: oneLiner (一句话), 信区: WaterWorld
标 题: 2014《人民日报》列举的66个易读错词
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 19 13:13:28 2014, 美东)
中文真难呀！！ |
|
|
|
|
|
s********0
发帖数: 4278 | 37 这个还真有作用，很多容易读错的给我纠正过来了。 |
|
o*******y
发帖数: 1498 | 38 记得以前考普通话等级的时候，有个词读错了：桃核儿。南方是不是大部分念“禾”吧
，或者有的方言念“活”（声调各异）。原来是多音字，这里普通话念“湖”，后面还
带儿话音。 |
|
n******t
发帖数: 4406 | 39 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gc01 (gc01), 信区: Military
标 题: 三哥美女主播读错习近平姓氏习字遭开除ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 19 07:59:54 2014, 美东)
印度主播讀錯習近平姓氏遭解僱 (07:15)
錯誤讀成「十一近平」
習近平日前抵達印度展開3天訪問行程。（資料圖片）習近平日前抵達印度展開3天訪問
行程。（資料圖片）
印度一名女主播因把國家主席習近平的名字，讀成「十一近平」遭解僱。
當地時間周三晚，印度國營電視台Doordarshan一名女主播，在新聞報道中，將稿上習
近平姓氏的「Xi」，錯誤看成羅馬數字「XI」，故讀出「十一近平」(eleven Jinping
）。電視台表示，這名女主播並非固定編制中的主播，這次只是代班，已經將她開除。
習近平前日抵達印度，與印度總理莫迪及總統慕克吉會晤，並簽署多項貿易和經濟合作
協議，於今日結束訪問回國。
（綜合） |
|
r*s
发帖数: 2555 | 40 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: rbs (jay), 信区: Military
标 题: Re: 三哥美女主播读错习近平姓氏习字
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 19 13:26:36 2014, 美东)
XIIII Dalai |
|
s*****o
发帖数: 22187 | 41 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: gilson (吉鲁森), 信区: Joke
标 题: 请读错报纸的自觉面壁。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 6 15:50:09 2010, 美东)
RT |
|
|
|
t******n
发帖数: 2939 | 44 ☆─────────────────────────────────────☆
ruomu (ruomu) 于 (Wed Jul 20 11:36:02 2011, 美东) 提到:
一帖帮大家解迷惑！省的太多洋品牌 咱因为不明不白 就成了土人 咳！
YouTube 大多数人都会将它读成「You to be」，其实 Tube 的正确读法应该是 [
/tu:b/ ]；翻开字典，可以查到 tube 是管、筒的意思，在英文俚语里面， tube 被当
作电视或电视机，例如：「Whats on the tube?」就是「电视在播什么节目？」 。
因此， YouTube 意即「你，电视机」，也就是说，透过这个网站，每个人都可以成为
电视机，皆具有放映影片的能力。 这个超多人读错的说。
Skype 是网络上另外一个很红的常被念错的产品。常听到的错误读法是[skai pi]
，事实上，在 Skype 官网上，便载明如下的发音说明：「Skype 与 ripe 和 type 谐
音。」也就是说，Skype 的发音应该是 [skaip]，音似「司盖ㄆ」而非「司盖屁」。
1.顶尖品牌
首先是最... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 45 “我们化妆镜上贴着的常常出错的读音表。错一个罚五十，测测你能罚多少？”日前，央视主播刘羽的一条微博引起了不少围观。媒体日前采访了央视《朝闻天下》主持人赵普解析央视播音制度。
刘羽上传到网上的"读音表"。
刘羽 （资料图）
“央视鼓励主播出错了就向观众道歉，只要道歉就会免责。”
“栏目风格和主持风格不同，出现同样错误所导致的后果也有轻重之分。”
“在央视，只有常用字出错才会被罚。”
“央视倡导导播和播音员共同负责制，如果因为导播没有查字而导致播音出错，主播就可以免责，而导播就得承担全部责任。”
“我们化妆镜上贴着的常常出错的读音表。错一个罚五十，测测你能罚多少？”日前，央视主播刘羽的一条微博引起了不少围观。
在微博中，刘羽贴出了一张手机拍摄的照片，上面是一张写满汉字词语和读音的字条。仔细辨别这些词语和读音，不少网友直呼“压力很大”。―――原来，不是“下载（zǎi）”而是“下载（zài），不是“影片（piān）”而是“影片（piàn）”，不是“因为（wéi）”而是“因为（wèi）”……这些词语在日常生活中司空见惯，可读对却并不是容易事。有网友哀叹：“读一遍下来，发现我不会说普通话。”有网友... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 46 http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=546655&id=
坑爹啊！中国竟有几亿人念错“甄嬛”了
万维读者网 > 中国嘹望 > 正文
http://www.creaders.net 2012-12-26 21:08:50 东方早报
据报道，自 2006年以来，《咬文嚼字》编辑部都会在年底公布「年度十大语
文差错」，纠正国人在当年常犯的「语文差错」，也从一个角度回顾当年的热点事件。
昨天，《咬文嚼字》编辑部公布的「2012年十大语文差错」包含了常读错的字「酵」，
也有媒体常会搞混的「酒驾」和「醉驾」，还有明星们经常犯的错，比如大S误用的「
贱内」等。被几亿国人念错的「甄嬛」的「嬛」字(应读xuan)，因其日常实用性不高最
终躲过了「十大」榜单，《咬文嚼字》总编郝铭鉴开玩笑说， 「人家还要拍第二季，
就不泼冷水了。」
一堂「语文公开课」
在郝铭鉴看来，每年评选「十大语文差错」就是给全民上一堂语文公开课，看看哪些
字用错了、念错了。对于造成各类「语文差错」层出不穷的塬因，在《咬文嚼字》总编
郝铭鉴看来，这... 阅读全帖 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 47 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: khabarovsk (伯力), 信区: Military
标 题: 中国竟有几亿人念错“甄嬛”了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 27 07:56:11 2012, 美东)
http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=546655&id=
坑爹啊！中国竟有几亿人念错“甄嬛”了
万维读者网 > 中国嘹望 > 正文
http://www.creaders.net 2012-12-26 21:08:50 东方早报
据报道，自 2006年以来，《咬文嚼字》编辑部都会在年底公布「年度十大语
文差错」，纠正国人在当年常犯的「语文差错」，也从一个角度回顾当年的热点事件。
昨天，《咬文嚼字》编辑部公布的「2012年十大语文差错」包含了常读错的字「酵」，
也有媒体常会搞混的「酒驾」和「醉驾」，还有明星们经常犯的错，比如大S误用的「
贱内」等。被几亿国人念错的「甄嬛」的「嬛」字(应读xuan)，因其日常实用性不高最
终躲过了「十大」榜单，《咬文嚼... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 48 一帖帮大家解迷惑！省的太多洋品牌 咱因为不明不白 就成了土人 咳！
YouTube 大多数人都会将它读成「You to be」，其实 Tube 的正确读法应该是 [
/tu:b/ ]；翻开字典，可以查到 tube 是管、筒的意思，在英文俚语里面， tube 被当
作电视或电视机，例如：「Whats on the tube?」就是「电视在播什么节目？」 。
因此， YouTube 意即「你，电视机」，也就是说，透过这个网站，每个人都可以成为
电视机，皆具有放映影片的能力。 这个超多人读错的说。
Skype 是网络上另外一个很红的常被念错的产品。常听到的错误读法是[skai pi]
，事实上，在 Skype 官网上，便载明如下的发音说明：「Skype 与 ripe 和 type 谐
音。」也就是说，Skype 的发音应该是 [skaip]，音似「司盖ㄆ」而非「司盖屁」。
1.顶尖品牌
首先是最常用的LV
LOUIS VUITTON:读作:[LU-i: VI-TONG]
千万不要把s发出来
另外重音要放在 tong上
LOEWE:西班牙牌子，读作:[LO-A-VAY]
GUCCI 读... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 49 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 把Gucci读成ku qi的人醒醒吧 以后路过专卖店时别念了
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 20 11:36:02 2011, 美东)
一帖帮大家解迷惑！省的太多洋品牌 咱因为不明不白 就成了土人 咳！
YouTube 大多数人都会将它读成「You to be」，其实 Tube 的正确读法应该是 [
/tu:b/ ]；翻开字典，可以查到 tube 是管、筒的意思，在英文俚语里面， tube 被当
作电视或电视机，例如：「Whats on the tube?」就是「电视在播什么节目？」 。
因此， YouTube 意即「你，电视机」，也就是说，透过这个网站，每个人都可以成为
电视机，皆具有放映影片的能力。 这个超多人读错的说。
Skype 是网络上另外一个很红的常被念错的产品。常听到的错误读法是[skai pi]
，事实上，在 Skype 官网上，便载明如下的发音说明：「Skype 与 ripe 和 type 谐
音。」也就是说... 阅读全帖 |
|
