|
s********e
发帖数: 425 | 2 我觉得就是中文我也达不到这些所有要求。。。
达意。
，茶壶 |
|
b******s
发帖数: 5365 | 3 有几个人能写出time水准的文章？？
达意。
，茶壶 |
|
j*****y
发帖数: 2042 | 4 我来了两年，跟老婆一起看电视基本不需要字幕，周围朋友去看电影也是很经常的事情，
美国电视剧很丰富，国内的时候只有热门剧看得到，现在可以痛快看很爽，
就怕变成沙发土豆。不过被大量真人秀占据了很多时间，感觉有点颓废。。。
达意。
，茶壶 |
|
i****k
发帖数: 804 | 5 Pat pat...
Now, first thing first,
Say what you said below in English. :)
与其捶胸顿足，不如退而结网。
达意。
，茶壶 |
|
s**k
发帖数: 258 | 6 我在上海也拿了高级口译，不是英语系，没有专八，但是也教英语，做翻译。但是真正的
提高是来了这里以后。作为社会科学类的博士，teaching school 教授，基本上就是靠
嘴皮子吃饭，会讲不行，得把枯燥的东西说得有意思，要不学生不喜欢。 所以还是熟
能生巧的问题。
达意。
，茶壶 |
|
h*p
发帖数: 1502 | 7 你说的这些，至少50%的美国人做不到
达意。
，茶壶 |
|
e****s
发帖数: 23 | 8 If we try, we might get there some day. If we don't, we will never.
Then the question is what are the efficient ways?
For speaking, I personally found Pimsleur learning method is quite good. I
am not claiming I am a fluent speaker now, but I feel I am making progress.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pimsleur_language_learning_system
You don't have to buy the Pimsleur books, what I do is:
Go to Charlie Rose show website;
Find a topic and a speaker you like: say Bill Clinton http://www.charlierose.co... 阅读全帖 |
|
|
P*C
发帖数: 6109 | 10 美国人都能写出wsj time,这种？
达意。
，茶壶 |
|
b*****o
发帖数: 2407 | 11 那些个证书有个屁用阿。国内拿这些证书的大把，你问有几个能听得懂英语电影的？还
有能看懂英文原著的，不是简写本的原著哦。有几个正儿八经读过10本以上英文原著的？
我觉得听听美国人的八卦就好，一笑而过。言多必失！
新闻和电影肯定要听懂。
英文大段抒情就算了吧。除非你当演员的。你自己用中文大段抒情过吗？
中国人的英语演讲和辩论本来就没有长处，一不是母语，二中国人不崇尚这种训练。美
国人随便一个笨头笨脑的人就可以引经据典把你驳倒。你能听得懂这些英文背景的典故
吗？
还是不要眼高手低，从最基本的做起。
达意。
，茶壶 |
|
n*****y
发帖数: 1217 | 12 你这人想英语好想的有点变态，一般人尤其从事理科工作的，能正常表达就行了，不影
响生活就行了，有必要弄成这样么？
达意。
，茶壶 |
|
m*****k
发帖数: 1864 | 13 错了就错了呗。语言在于发展在于达意而非咬文嚼字。
中文在很多情况下已经不足以表达了，尤其是很多新兴的科技词汇概念。谁还有精力维
护过去怎么用啊。 |
|
f******s
发帖数: 541 | 14 我看所谓“人造韩寒”的闹剧（一）
Posted by 芦笛 in Uncategorized
我看所谓“人造韩寒”的闹剧（一）
芦笛
这闹剧闹得似乎也有些日子了，虽断断续续看过点两造的说词，但一直没上心。殊不料
越闹越凶，不仅《猫眼》上连篇累牍尽是这无聊争辩，现在居然还蔓延到《芦笛自治区
》上来了。既然已有本区公民发言，小王甚至还说他相信了有关指控，对韩寒的崇敬就
此轰毁，那么，本人似已责无旁贷，也该来说说自己的看法，供诸位参详。
一、所谓“质疑”其实是诽谤
坦率地说，我对此纠纷毫无好感，因为始作俑者麦田从一开头就有凭空污人清白之嫌。
他毫无证据便指控韩寒是一个写作团队。此乃最下作的诬陷，盖它还不光是无证指控，
而且指控的罪名是对方无法证伪的，等于剥夺了对方自辩的可能。
我在旧作中反复指出过，文明人对他人的批判与指责，不但必须建立在坚实的证据之上
，而且其指控必须让对方有证伪可能，否则即应视为诬陷。可惜由于毛共党文化的熏陶
，许多国人（包括海内外所谓“民主派”在内，alas）却毫无此种文明常识，动辄指控
论敌居心叵测，是“五毛”，是“带路党”，是写作团队，等等。芦某本人就是受害长
达十... 阅读全帖 |
|
f******s
发帖数: 541 | 15 我看所谓“人造韩寒”的闹剧（一）
Posted by 芦笛 in Uncategorized
我看所谓“人造韩寒”的闹剧（一）
芦笛
这闹剧闹得似乎也有些日子了，虽断断续续看过点两造的说词，但一直没上心。殊不料
越闹越凶，不仅《猫眼》上连篇累牍尽是这无聊争辩，现在居然还蔓延到《芦笛自治区
》上来了。既然已有本区公民发言，小王甚至还说他相信了有关指控，对韩寒的崇敬就
此轰毁，那么，本人似已责无旁贷，也该来说说自己的看法，供诸位参详。
一、所谓“质疑”其实是诽谤
坦率地说，我对此纠纷毫无好感，因为始作俑者麦田从一开头就有凭空污人清白之嫌。
他毫无证据便指控韩寒是一个写作团队。此乃最下作的诬陷，盖它还不光是无证指控，
而且指控的罪名是对方无法证伪的，等于剥夺了对方自辩的可能。
我在旧作中反复指出过，文明人对他人的批判与指责，不但必须建立在坚实的证据之上
，而且其指控必须让对方有证伪可能，否则即应视为诬陷。可惜由于毛共党文化的熏陶
，许多国人（包括海内外所谓“民主派”在内，alas）却毫无此种文明常识，动辄指控
论敌居心叵测，是“五毛”，是“带路党”，是写作团队，等等。芦某本人就是受害长
达十... 阅读全帖 |
|
B********4
发帖数: 7156 | 16 我估计你只会普通话。有些汉字，普通话里没有，只有方言里有。比如『係乜嘢來架？
』你用普通话念了，北方人能懂吗？
认为方言和普通话是逐字对应的，好比以为把英文的每个单词翻译成汉语就能达意一样。 |
|
s**********o
发帖数: 14359 | 17 有些中国人怕老外，是因为他们不想交流，不愿意交流，
天天惦记着吃中餐，扎堆讲中国话，又怕洋人笑话，
中国人非常喜欢JUDGE，这个不好那个很差，表扬
赞赏的时候很少，风趣幽默更无从谈起。怕，无非是
不想让人知道自己的性格缺陷，不想让人知道自己的
生活习惯，久而久之就形成了说话结巴，支支吾吾，
语不达意，说不到点子上。最后只能是闷声做溜边鱼。 |
|
d****h
发帖数: 4291 | 18 别猜了
散了吧
挖个别的坑接着灌水就是了
我说了，人家的是英文，但是思路很清晰
虽然语法错误比较多，但是言辞达意
尤其是能用英文写出前轱辘转后轱辘不转的长篇文字的，绝对不是NG版的全职大妈所能
的，应该是phd大妈，而且码字很快的 |
|
w****i
发帖数: 964 | 19 LZ，这么重要的帖子摆脱改个达意点的标题，至少让人从标题就知道是康的回复，
不然在水版太容易被忽视了
康黑们会选择性失明的 |
|
c***t
发帖数: 383 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
GoodTea (好茶) 于 (Thu Apr 4 16:18:02 2013, 美东) 提到:
发完这个帖子我将彻底退出，看看能否自杀ID（GoodTea和TopTea)，现在用telnet登陆
一个新帐号要输入验证码，总是不对。Anyway，自杀不了ID，以后也不上线。lilykang
这个事情讨论了一个月了，继续讨论也没什么意思，双方说服不了对方，lilykang本人
也不出来回应。我建议有文笔好的，发个总结帖，然后该干什么干什么去吧。以下我这
个贴算是回答了我自己一个疑问，当然这贴本身也许会引起新的争论。
我的论点就是这个Dreamer 99%是lilykang本人，1%是她的密友。
----------------------
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: Re: 千万别给这个女人捐钱
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 14 13:40:33 2013, 美东)
你恰恰说错了，她老公在的时候，他们夫妻还真是给国内读不... 阅读全帖 |
|
l*****u
发帖数: 3918 | 21 有些话，有些事，总得有人说有人做。
艺术是什么？不就是表情达意么？
我不是汪粉，只是客观发表一下看法。 |
|
B**n
发帖数: 527 | 22 Chinglish 不是问题。我们有责任改造英语，让这个语言更好学，更好用。
用词确实是个问题，如果不达意，就不能达到改造之提高之的目的。
诸君共努力。 |
|
u*****a
发帖数: 9489 | 23 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: 周末闲扯：从我们这代猥琐男的成长经历，说华人自强
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 15:14:27 2014, 美东)
版上的各位，人数最多的应该是在国内读完本科，拿奖学金来美国读研读博，然后毕业
后找工作的，也就是俗称的“猥琐男”。我用这个称呼没有贬低的意思，只是作为一个
便利的统称，我自己也是猥琐男之一。
猥琐男从小到大都是同龄人中的佼佼者，高中努力学习考上名牌大学，大学里努力刷
gpa考gt拿美国offer，来美国后埋头科研拿学位，然后拼命攒paper申绿卡。在猥琐男
眼里，付出就有收获，吃得苦中苦方为人上人。这也跟猥琐男从小受的老师和家长的教
育是一致的。
猥琐男人生哲学，本质就是将成功与努力(或能力)简单挂钩。根据这个“理论模型”，
猥琐男认为，如果一个人比你成功，他肯定要么比你刻苦，要么比你能力强。只要你加
倍刻苦地奋斗，而且努力模仿他的长处，你就能跟他一样成功。
但是现实社会中真的如此么？非也。看看有多少自命高材生的猥琐男熬... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 24 男的，哪里人不说。反正俺就是啰嗦，俺觉得 performer/writer
内心性格都啰嗦。你想，其实就 TMD 一破玩意儿，给那帮子
performer/writer 整得忒复杂忒细腻。
我觉得大家看 performer/writer 演奏那么洗练，写的文章那么
精炼，其实都是装的。好的 performer 都是在家里极尽十万种
可能性的演绎，上台就给你演他/她认为最好的一种演绎。好的
writer 都是在肚子里打了一百万字的腹稿，最后出文章的时候
就差不多只有他/她认为最达意的一百字。 |
|
l*****k
发帖数: 5933 | 25 英语虽然感觉发散但是往往冗赘，境界上只能达到达意的程度
汉字的妙处还是言简意赅很多时候的优势是词可尽意～～～
把意思表达的淋漓尽致又十分高大上
不得不佩服人家仓老师，太敬业了！！！ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 不负如来不负卿”并非是仓央嘉措的诗
(2008-07-07 10:57:30)
转载▼
标签：
不负如来不负卿
文化
分类： 泊堂随笔
“世间安得双全法，不负如来不负卿”，这首诗名气很大，完整版是“曾虑多情损梵行
，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。”在南怀瑾的《习禅录影》
，王芸孙的《诗艺丛谈》 中都曾提及，前些年又被鬼才导演刘镇伟用到了娱乐片《情
癫大圣》里，更一时广为流传。一部分细心的人会去关注它的出处，在网上一查：其作
者是第六世达赖喇嘛仓央嘉措。
但这种说法存在问题：
首先，必须强调的是，仓央嘉错情歌是藏文写作的，我们看到的都是译文。
其次，译文有很多种，有的相对专业，有的则非常自我。
其实仓央嘉错情歌中有名气还有一首，就是“从东边的山上，白亮的月儿出来了。少女
的脸儿，在心中已渐渐的显现（于道泉译）”。这一首几经润色，成为了歌手谭晶的成
名作， 2006年，她将这首情歌唱响在维也纳的金色大厅。
看这两首情歌的翻译，一首是毫无雕饰的白话，它来自于道泉先生1930年的翻译，这版
翻译开创了仓央嘉措情歌翻译的先河，可以说是汉译仓央加措情歌的蓝本。于先... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 27 这篇写于6年前的文章，原名挺长——关于当今流行的《仓央嘉措情歌》之纠正，兼说
伊沙“润色”的新版《仓央嘉措情歌》。作者不只是我一人，还有一位朋友玛吉拉茉。
最早发表在藏人文化社区，现在早已被删除，而我自己也没保存，但不想最近在豆瓣上
看到，颇有劫后重逢之感。
看来有必要重发这个帖子。一来是留存在我的博客上，二来是发现在如今，仓央嘉措不
但日益被“情圣化”，甚而至于，出自他原创的诗硬是被附会成“情歌”不说，一首首
诸多煽情且俗气的“情诗”假冒他的名字接踵出笼。正如有研究者讽刺说：“今天冒出
一位或多位诗人，他们以仓央嘉措的名义发表诗作，也没有任何翻译迹象。这些‘伪作
’诗人的真实名字叫——苍蝇加醋。……苍蝇加醋流行最广的诗歌有：那一天····
··问佛······寂寞，欢喜······什么幽居·····我放下不放下··
····见与不见······第一第二第三第四······一个人需要隐藏多少秘
密······那一刻······来我怀里······”
另外，还要补充一句——其实这也不是一句话就能说清楚的。近两年来，中国的学者和
“藏学家”就“东方主义”和“西藏问题”，非常学术地引经据典、... 阅读全帖 |
|
a***m
发帖数: 666 | 28 不觉得。你喜欢第二个。你喜欢第一个结局是因为它真实；而谈到第二个结局，你说更
真实，摆明了你喜欢第二个。
你说我理解错误，这只能说明你言不达意。 |
|
k****n
发帖数: 780 | 29 众所周知，在男人眼里，不同类型的女人有着不同程度的吸引力。有人喜欢女人靓丽的外表，有人喜欢女人纯真的内心，也有人喜欢女人温柔体贴的性格。可以说，这个问题是一百个男人会有一百个答案。然而，不管男人如何喜欢一个女人，但还是有一个共性，那就是，大多数男人绝不会只从女人的容貌美丽与否去判断，考虑最多的还是这个女人品性、气度和睿智。毕竟“春深花有几时红”，女人的容颜总会有衰老的那一天。那么，在社会发展的今天，什么样的女人才会让男人念念不忘呢？
热情似火懂得生活情趣的女人：现如今，在一个不缺美女的时代，能让男人念念不忘的女人，一定是热情似火懂得生活情趣的女人。因为热情的女人知道怎样为人妻，如何为人母。她可以让家变成温馨的港湾，而这份温情又是每个男人都向往的。热情似火的女人有积极乐观的生活态度，懂得生活情趣，可以以平和的心态来看待周围的人和事。她明白，想要拥有属于自己的世界，就得不断地提升自己。相对于窈窕淑女的那种小心翼翼、死板僵硬，她们能恰到好处地吸引男人的眼光，并且为之而着迷。
心地善良懂得温柔体贴的女人：一个女人令男人念念不忘的往往不是这个女人有着惊人的美貌，这一点相信大家都有同感。正如人们所... 阅读全帖 |
|
z***o
发帖数: 2104 | 30 蒋碧微：爱是有摧残性的
? 王 鹤
一、私奔·裂痕
民国早期，大多数闺中女子还在恭顺地谨遵“父母之命，媒妁之言”，却也有个别
例外。她们最惊世骇俗的举动便是私奔。
私奔的女子通常有果敢、泼辣的性格，叛逆、冒险的天性，不计后果的决绝，还有
一点追新逐异的浪漫。她们私奔之后的人生绿肥红瘦，千差万别，但往往都不单调平淡
。蒋碧微（1899—1978年）的故事，更是一言难尽。
蒋碧微是江苏宜兴人，父亲蒋梅笙饱读诗书，在复旦任教授。1917年，同是宜兴人
的徐悲鸿年少俊逸，英气勃勃，绘画才华已经显露，是蒋梅笙的座上嘉宾，时常待在蒋
家。蒋碧微跟徐悲鸿私奔前，原本已许配给查家。她从未与他单独会晤过，但两人之间
必定有心驰神往的吸引，有热烈缭乱的眼神缠绕，以及某种意在言外的默契。所以，当
徐悲鸿的朋友朱了洲来悄悄传话，问她是否愿意跟随徐悲鸿出国？她几乎未经犹豫就毅
然答应了。
蒋碧微刚从宜兴来到上海不久，还是幽居一楼一底的旧式闺秀，所见所识仅家人和
邻居，徐悲鸿除了风度才华令她倾慕，他也象征了无边无际、惹人遐想的整个外部世界
。她搁了一封信给父母，悄然离家。蒋碧微本名... 阅读全帖 |
|
|
g*******a
发帖数: 31586 | 32 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: alange (Gavin), 信区: NewYork
标 题: Re: 打油诗一首
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 10 00:48:01 2010, 美东)
吓评一下，乱说的别介意哈。意图是好的，应景而兴。要是能成辞达意就好了。
苍山有井独自空 从山到井比较难衔接，很突兀。要是用后面的树到井会好点。
星落天川映遥瞳 。。。又仰望，其实井水映星空可能好些
小溪流泉添花彩 小溪=流泉，没区别，而且晚上水都黑的，怎么出的彩。
松江孤岛一夜枫 还是，大晚上星空没月亮怎么看出枫叶的。。
所以 山，井，星，溪，泉，江，岛，枫。。。互相没承义衔接，是不是有点乱
可以考虑 枫 - 溪 - 星 - 江 - 岛 - 枫 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 33 焉知不是老胡新把的妹, 言不达意把我已经捆好了等你来直写了捏 |
|
