t**********3
发帖数: 12623 | |
S***I
发帖数: 2737 | |
t**********3
发帖数: 12623 | 3 我一直都是这样读的
大多数美国人叫 [por' sh]
【在 S***I 的大作中提到】
: 你们难道不是这么念的吗？
: 美国人咋么念呢？
|
S***I
发帖数: 2737 | 4 怪不得听不懂，还以为是爱尔兰口音的关系。
最不能听的，是美国人念法国人的家姓。基本上全是八竿子打不着边。 |
c********e
发帖数: 887 | 5 可以理解吧，Chicago 怎么读？
【在 t**********3 的大作中提到】
: 我一直都是这样读的
: 大多数美国人叫 [por' sh]
|
k****a
发帖数: 7077 | 6 更有文化的念法是por'shei
【在 t**********3 的大作中提到】
: 我一直都是这样读的
: 大多数美国人叫 [por' sh]
|
t**********3
发帖数: 12623 | 7 [sh' ka: go]
【在 c********e 的大作中提到】
: 可以理解吧，Chicago 怎么读？
|
k****u
发帖数: 3454 | 8 德语念法，因为每个字母都发音
【在 k****a 的大作中提到】
: 更有文化的念法是por'shei
|
a******o
发帖数: 16625 | 9 欧洲语言尾音e都是发音的，和中文一样，英语不发音。
另外美国人都honda Mitsubishi，suzuki，subaru，sushi也都是不对的。
【在 t**********3 的大作中提到】
: [sh' ka: go]
|
E********t
发帖数: 4091 | |
|
|
s********e
发帖数: 4064 | |
M*****e
发帖数: 4550 | |
L**S
发帖数: 7833 | |
W***i
发帖数: 9134 | 14 在美国当然读美国音了，在中国还读baoshijie呢。
寿司在美国读成sushi， 应该是四喜 |
b***6
发帖数: 6011 | 15 你们都不看“好汉两个半”？
人家 allen 念的才叫标准 |
g*q
发帖数: 26623 | |
b***e
发帖数: 3337 | 17 nod!
【在 k****a 的大作中提到】
: 更有文化的念法是por'shei
|
t**s
发帖数: 483 | 18 芝加哥本地人会告诉你这是错的
他们不读ka:
【在 t**********3 的大作中提到】
: [sh' ka: go]
|
r******s
发帖数: 3662 | 19 是念 破‘鞋么
【在 t**********3 的大作中提到】
: [sh' ka: go]
|
S*****y
发帖数: 234 | 20 有一集friends里面,好像joey买了一辆,然后还纠正他人的发音 |
s****i
发帖数: 5469 | 21 语言这东西不存在绝大多数人错吧，本来就是在变动的，也只是起个交流的目的。 |
