d*********l
发帖数: 14 | 1 我趁着现在离孩子出生还有点时间，把孩子出生后需要办理的证件的问题进行了大量的
考古，解决了好多疑问，但是还是有几个问题不是很确定，请办过旅行证的姐妹们帮忙
解答，万分感谢！
1. 关于旅行证上的名字，请看看这样对不对，比如我打算在孩子的出生证书上注明孩
子的first name是Angela, middle name是我们给孩子起的中文名字baifan, last name
是zhang，当然孩子的美国护照上也是这样的名字，那么在旅行证上填写的名字是不是
应该这样：姓：张，拼音：zhang，名：白帆，拼音：Angela Baifan，而且我看了申请
旅行证的表格，没有地方填写英文名字，我这样填写名的拼音对吗？
2. 我准备到休斯顿给孩子办理旅行证，一定需要孩子的护照吗？
3. 等我给孩子订机票的时候，就按照 Angela Baifan Zhang来顶机票，这样不但名字
与出生证和护照一致，并且与旅行证上的拼音也是一致的，这样对吗？以后订机票永远
将baifan作为middle name
4. 将来回国的时候，在美国境内（美国国内转机时以及在准备上回北京的国际航班时
）都是出示旅行证，在进入中国边检的时候也是出示旅行证，等将来准备回美国的时候
，出中国边境以及进入美国海关的时候都是出示孩子的美国护照，对吗？可是这样走了
一趟round trip后，旅行证上只有一个进入中国边检时的盖章，这样对吗？
5. 给孩子订机票的时候如果需要填写孩子的证件号码，我需要填写美国护照号码还是
旅行证的号码？我现在的理解是如果在美国订票去中国，就填旅行证号码，如果在中国
订票去美国，就填美国护照号码，这样对吗？可是如果订round trip呢？怎么填写啊？
6. 等我将来回国给孩子上户口的时候，就叫张白帆，跟什么英文名字啊，拼音啊什么
的都没有关系，
问题比较多，请好心的姐妹解答，多谢多谢！ |
f*******n
发帖数: 12623 | 2 1. 他们无论如何会按照出生证上的名字当作英文名字。
2. 应该不需要。但是如果有就要
3. 对，英文就只有这个名字
4. 既然是美国公民，必须用美国护照出入美国（当然“出”就不用做真么）。既然是
中国公民，必须用中国的证件出入中国（中国不承认中国公民的其他国籍）。如果他们
问更多可以显示另一个证件。
5. 理论上是这样。但是订票的表很有可能没有“旅行证”这样的证件给你选。那就不
好办了。 |
d*********l
发帖数: 14 | |
C*****t
发帖数: 5259 | 4 “大量的考古”涉及到《中国护照法》吗？
依照《中国护照法》，你的孩子合资格取得《中国护照》，不合资格取得《中国旅行证
》。 |
D****9
发帖数: 10889 | 5 我趁着现在离孩子出生还有点时间，把孩子出生后需要办理的证件的问题进行了大量的
考古，解决了好多疑问，但是还是有几个问题不是很确定，请办过旅行证的姐妹们帮忙
解答，万分感谢！
1. 关于旅行证上的名字，请看看这样对不对，比如我打算在孩子的出生证书上注明孩
子的first name是Angela, middle name是我们给孩子起的中文名字baifan, last name
是zhang，当然孩子的美国护照上也是这样的名字，那么在旅行证上填写的名字是不是
应该这样：姓：张，拼音：zhang，名：白帆，拼音：Angela Baifan，而且我看了申请
旅行证的表格，没有地方填写英文名字，我这样填写名的拼音对吗？
You don't have to consider the name on the travel document until you want to
apply for the travel document.
Passport name: Angela Baifan Zhang
travel document name in English: Angela Baifan Zhang
travel document name in Chinese: 白帆 张
They will copy English name from us passport.
2. 我准备到休斯顿给孩子办理旅行证，一定需要孩子的护照吗？
not necessary. Birth certificate also works.
3. 等我给孩子订机票的时候，就按照 Angela Baifan Zhang来顶机票，这样不但名字
与出生证和护照一致，并且与旅行证上的拼音也是一致的，这样对吗？以后订机票永远
将baifan作为middle name
same as the name on the passport and travel document
4. 将来回国的时候，在美国境内（美国国内转机时以及在准备上回北京的国际航班时
）都是出示旅行证，在进入中国边检的时候也是出示旅行证，等将来准备回美国的时候
，出中国边境以及进入美国海关的时候都是出示孩子的美国护照，对吗？可是这样走了
一趟round trip后，旅行证上只有一个进入中国边检时的盖章，这样对吗？
Travel document and passport both work in US.
No problem.
5. 给孩子订机票的时候如果需要填写孩子的证件号码，我需要填写美国护照号码还是
旅行证的号码？我现在的理解是如果在美国订票去中国，就填旅行证号码，如果在中国
订票去美国，就填美国护照号码，这样对吗？可是如果订round trip呢？怎么填写啊？
Doesn't matter. Either works.
6. 等我将来回国给孩子上户口的时候，就叫张白帆，跟什么英文名字啊，拼音啊什么
的都没有关系.
Only Chinese used in China.
问题比较多，请好心的姐妹解答，多谢多谢！ |
