h**********g
发帖数: 3962 | 1 [The Lakers] are trying to avoid their first 0-5 road start on the road
since dropping their first six away from home in 1993.
我英文不是很好。搞不明白什么是"0-5 road start on the road"。
言外之意是还有"0-5 road start at home"或者是"0-5 home start
on the road"。
突然发现英文变难了。
走。小胡子的湖人走 （Go。 Mike D'Antoni's Lakers go）
走。湖人的小胡子走 （Go。Lakers' Mike D'Antoni go）
说错了。不应该是走。应该是跑。
Run! Run away, and never return! |
A*****a
发帖数: 52743 | 2 没啥问题。你应该这么理解：
Q: What are the lakers trying to avoid on the road?
A: Their first 0-5 road start.
【在 h**********g 的大作中提到】
: [The Lakers] are trying to avoid their first 0-5 road start on the road
: since dropping their first six away from home in 1993.
: 我英文不是很好。搞不明白什么是"0-5 road start on the road"。
: 言外之意是还有"0-5 road start at home"或者是"0-5 home start
: on the road"。
: 突然发现英文变难了。
: 走。小胡子的湖人走 （Go。 Mike D'Antoni's Lakers go）
: 走。湖人的小胡子走 （Go。Lakers' Mike D'Antoni go）
: 说错了。不应该是走。应该是跑。
: Run! Run away, and never return!
|
h**********g
发帖数: 3962 | 3 谢谢高手指导。重新读那篇报道，真的像英文了。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 没啥问题。你应该这么理解：
: Q: What are the lakers trying to avoid on the road?
: A: Their first 0-5 road start.
|
