i******c
发帖数: 9350 | 1 刚才有个分行打电话过来让我给一饭馆老板翻译... 有时候中文实在想不起来怎么翻,
现编中文造词...靠. |
f******w
发帖数: 10267 | |
w*******s
发帖数: 1644 | 3 BSO英文好。
,
【在 i******c 的大作中提到】
: 刚才有个分行打电话过来让我给一饭馆老板翻译... 有时候中文实在想不起来怎么翻,
: 现编中文造词...靠.
|
r*******g
发帖数: 1707 | 4 做过最多连续8小时的同声，包括吃饭也要同声，当晚就头痛欲裂，第二天发烧了
,
【在 i******c 的大作中提到】
: 刚才有个分行打电话过来让我给一饭馆老板翻译... 有时候中文实在想不起来怎么翻,
: 现编中文造词...靠.
|
D***e
发帖数: 48486 | 5 赞
【在 r*******g 的大作中提到】
: 做过最多连续8小时的同声，包括吃饭也要同声，当晚就头痛欲裂，第二天发烧了
:
: ,
|
I*******r
发帖数: 986 | 6 我觉得，有时候难在，忘记对方说的话，而不是怎么翻译。别人刚说完，还记得，可是
自己开口翻译了一句，就把人家刚说的剩下几句话忘了，呵呵
不知道是不是只有我这种老年痴呆才有这种问题
,
【在 i******c 的大作中提到】
: 刚才有个分行打电话过来让我给一饭馆老板翻译... 有时候中文实在想不起来怎么翻,
: 现编中文造词...靠.
|
i******c
发帖数: 9350 | 7 NB!
【在 r*******g 的大作中提到】
: 做过最多连续8小时的同声，包括吃饭也要同声，当晚就头痛欲裂，第二天发烧了
:
: ,
|
D**e
发帖数: 10169 | 8
吃饭也要同声什么意思？美国人吧叽嘴，你给翻译成中文？
【在 r*******g 的大作中提到】
: 做过最多连续8小时的同声，包括吃饭也要同声，当晚就头痛欲裂，第二天发烧了
:
: ,
|
i******c
发帖数: 9350 | 9 有小本本, 我基本上记住关键字然后把意思编的差不多就成了. 不是国家元首之间不用
那么准确.
【在 I*******r 的大作中提到】
: 我觉得，有时候难在，忘记对方说的话，而不是怎么翻译。别人刚说完，还记得，可是
: 自己开口翻译了一句，就把人家刚说的剩下几句话忘了，呵呵
: 不知道是不是只有我这种老年痴呆才有这种问题
:
: ,
|
I*******r
发帖数: 986 | 10 嫂子是因为你的幽默嫁给你的么？
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 吃饭也要同声什么意思？美国人吧叽嘴，你给翻译成中文？
|
|
|
r*******g
发帖数: 1707 | 11 难道吃饭的时候一桌子都沉默？更讨厌的是翻译就算了，还有人拉着我聊闲天。
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 吃饭也要同声什么意思？美国人吧叽嘴，你给翻译成中文？
|
r*******g
发帖数: 1707 | 12 大意就好。成语非常管用
【在 I*******r 的大作中提到】
: 我觉得，有时候难在，忘记对方说的话，而不是怎么翻译。别人刚说完，还记得，可是
: 自己开口翻译了一句，就把人家刚说的剩下几句话忘了，呵呵
: 不知道是不是只有我这种老年痴呆才有这种问题
:
: ,
|
p****c
发帖数: 8062 | 13 赞吃饭同声
【在 r*******g 的大作中提到】
: 做过最多连续8小时的同声，包括吃饭也要同声，当晚就头痛欲裂，第二天发烧了
:
: ,
|
D**e
发帖数: 10169 | 14
不是，是因为我帅。。。
【在 I*******r 的大作中提到】
: 嫂子是因为你的幽默嫁给你的么？
|
D**e
发帖数: 10169 | 15
怎么没人找我去吃饭当翻译呢。。。好歹蹭顿大饭啊。。。
【在 r*******g 的大作中提到】
: 难道吃饭的时候一桌子都沉默？更讨厌的是翻译就算了，还有人拉着我聊闲天。
|
I*******r
发帖数: 986 | 16 这话都出口了，不奔也忒说不过去了吧
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 怎么没人找我去吃饭当翻译呢。。。好歹蹭顿大饭啊。。。
|
t*******g
发帖数: 780 | |
l*****j
发帖数: 5163 | |
w***e
发帖数: 452 | 19 was going to do that if i didn't come to the US...
【在 t*******g 的大作中提到】
: 灰常难
: 高翻学院的连女生都头发稀少
|
