c*****g
发帖数: 2182 | 1 原文出自：http://www.xici.net/u4833385/d36680637.htm
（按：这是从犹太教网站上翻译的文章，作者是一位拉比，但没有署名。我未必同意他
所有的观点，但该文很有参考价值。
文字的翻译并不是非常困难，但核查注释相当费劲。文中的每一条圣经注释我都核
对了希伯来原文、英文诸版本、中文圣经和合本以及吕振中中文译本；对一些中国读者
不太熟悉的名词和事件也作了简要介绍。）
亲爱的拉比：
为什么犹太人不信耶稣呢？《诗篇》里不是说，“他们扎了我的手，我的脚”吗？《以
赛亚书》里不是说，“必有童女怀孕生子”吗？
耶稣——不是弥赛亚①
经文依据
为了理解圣经中所有的话，我们必须去读希伯来文原文。你将看到基督徒歪曲、改
变并错误地翻译了很多希伯来语单词，以适合他们的信仰。你所提到的两处地方就是很
好的例子。《诗篇》22:17②的希伯来文是“hikifuni ca'ari yaday veraglay”，意
思是“他们像对狮子一般绑了我的手和脚”。基督徒把这句话翻译成“他们扎了我的手
，我的脚”③ ca'ari（像狮子）和 hikifuny （绑了我）这两个 |
g*****k
发帖数: 210 | 2 这文章很有可能是杜撰的。可能不是犹太人写的。
因为基督教刚兴起时也是一帮犹太人在弄。
“关于弥赛亚的主要预言是：他将给世界带来和平与安宁；把流散中的犹太人聚拢在
以色列的土地；重建耶路撒冷圣殿。耶稣出现后，圣殿被毁了⑦；犹太人被迫流散到世
界各地。而在过去的2000年中，我们甚至没有一天和平的日子。这些事实足以证明他不
是弥赛亚。”
耶稣出生前也没有安生日子，天天被这个攻，那个打，不是都到埃及作奴隶了么？ |
e*****n
发帖数: 3129 | 3 你这个转贴不合格
最好给出原帖出处
是翻译的能给出原文字的出处就更好了 |
c*****g
发帖数: 2182 | 4 感谢提醒
俺已注明帖子的出处了……
网址贴在帖子的最前方
【在 e*****n 的大作中提到】
: 你这个转贴不合格
: 最好给出原帖出处
: 是翻译的能给出原文字的出处就更好了
|
l****g
发帖数: 476 | |
w******0
发帖数: 1404 | 6 应该不是。典型的犹太人的观念。不过这是一定的，不然圣经就错了（罗11：25－26）。
【在 g*****k 的大作中提到】
: 这文章很有可能是杜撰的。可能不是犹太人写的。
: 因为基督教刚兴起时也是一帮犹太人在弄。
: “关于弥赛亚的主要预言是：他将给世界带来和平与安宁；把流散中的犹太人聚拢在
: 以色列的土地；重建耶路撒冷圣殿。耶稣出现后，圣殿被毁了⑦；犹太人被迫流散到世
: 界各地。而在过去的2000年中，我们甚至没有一天和平的日子。这些事实足以证明他不
: 是弥赛亚。”
: 耶稣出生前也没有安生日子，天天被这个攻，那个打，不是都到埃及作奴隶了么？
|
E*****m
发帖数: 25615 | |
E*****m
发帖数: 25615 | |
w******0
发帖数: 1404 | 9 不过也有可能。拉比应该不会这么没水平。不过也不否认是个不敬业的拉比。
【在 g*****k 的大作中提到】
: 这文章很有可能是杜撰的。可能不是犹太人写的。
: 因为基督教刚兴起时也是一帮犹太人在弄。
: “关于弥赛亚的主要预言是：他将给世界带来和平与安宁；把流散中的犹太人聚拢在
: 以色列的土地；重建耶路撒冷圣殿。耶稣出现后，圣殿被毁了⑦；犹太人被迫流散到世
: 界各地。而在过去的2000年中，我们甚至没有一天和平的日子。这些事实足以证明他不
: 是弥赛亚。”
: 耶稣出生前也没有安生日子，天天被这个攻，那个打，不是都到埃及作奴隶了么？
|
