请教这句话如何翻译 - Blessing版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Blessing版 - 请教这句话如何翻译

相关主题
● 今天是我29岁生日	● 老爸做病理活检，希望是良性，求bless
● 老爸3月4号BJ签证, 祝福	● 死水微澜*父亲篇
● 2月18号老爸和姐姐在北京B2 签证. 求祝福	● 父母在不远游，游必有方
● 老爸老妈就要第一次签证了，求bless (转载)	● “我养你”成本出炉
● 求祝福	● unidentified_title
● 父亲节，迟到的祝福	● 这样的人能过一辈子么 (转载)
● 父亲有了情人，做女儿的千万别这样做！	● How to translate this sensence? Thanks.
● 老爸明天做手术，bless一切顺利。	● 懂美国文化的，看看这里有多少翻译错误

相关话题的讨论汇总
话题: 要婚话题: 这句话题: 翻译

(共1页)

m**********r 发帖数: 183	1 我要婚啦，但父母暂时无法来美国参加婚礼，所以老爸写了祝福，但有句话不知怎么译成英文，向大家请教了，多谢！ “许多事情常常是没有对错，家庭不是讲理的地方。”
l*******Q 发帖数: 1995	2 bless 【在 m**********r 的大作中提到】 : 我要婚啦，但父母暂时无法来美国参加婚礼，所以老爸写了祝福，但有句话不知怎么译 : 成英文，向大家请教了，多谢！ : “许多事情常常是没有对错，家庭不是讲理的地方。” :

(共1页)

相关话题的讨论汇总
话题: 要婚话题: 这句话题: 翻译

boards