由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Cantonese版 - 粤语原来是古代普通话[ZT]
相关主题
华人学者剪刀加浆糊 助力粤语流传海外老公出轨成植物人,老婆醒来重提离婚
一些感想长膘club名单
555姐姐好自私阿Approve Simond, CantoneseUSA, aleck
[合集] 一些感想本版主要成员介绍7
一个小时内见识了俩土鳖Microsoft Interview (Uncle Aleck 2003 版)
总共疯狂了五次同学们,吃叉烧和烧鸭是不是要沾酸梅酱的?
[合集] 555姐姐好自私阿Re: 粤语衰落谁之过?[转贴]
杜汶泽被迫离开香港 挑釁大陸遭中国夹杀 (转载)今日开始vacation
相关话题的讨论汇总
话题: 粤语话题: 古汉语话题: 粤方言话题: 家婆话题: 普通话
进入Cantonese版参与讨论
1 (共1页)
S***h
发帖数: 286
1
在全国七大方言中,粤方言是最古色古香的,大量原汁原味的古汉语词汇和用法,像“
企”(站)、“食”(吃)、“行”(走)、“颈”(脖子)、“渠” (他、她)、
“晏”(晚)、“悭”(节省)、“无”(没有)、“银子”(钱币)、“卒之”(最
后)、“姑勿论”(且不说)、“于是乎”(于是)等等,读起来儒雅之至,白话文早
就没人这样用了,可在粤方言里,还大行其道,成为市井坊间的日常口语,甚至连“嗟
”、“噫”这些古汉语中的感叹词,广州的小孩子也常冲口而出----“嗟,怕乜?”(
“嗟”白话读作“车”,含否定之意,“怕乜”即“怕什么”。)“噫,好肉酸!”(
人们通常误把“噫”写作“咦”,其实在粤语中,两个字是不同的。“肉酸”意即“难
看”。)使人不禁拍案惊奇。
广东人里有不少中原世家,古风余韵,虽废犹存。在台山人的家庭里,媳妇把家婆称作
“安人”。安人,从宋代开始就是正从六品官诰命夫人的封号。除了台山,据说在花都
、从化一带,也有称家婆为安人的。听起来颇有点官宦人家的派头,也许,这就是“祖
上也曾风光过”的遗痕吧。
有人认为,粤语形成于晋代,所谓“北人避胡多在南,南人至今能晋语”。西晋时发生
“八王
a***k
发帖数: 1255
2
大家比D掌声热烈欢迎Smash老大.我在密西西比读书时的足球/羽毛球友.
g**g
发帖数: 1575
3
//掌声

【在 a***k 的大作中提到】
: 大家比D掌声热烈欢迎Smash老大.我在密西西比读书时的足球/羽毛球友.
x********u
发帖数: 1485
4
甘我就mark下以示欢迎~~~~

【在 a***k 的大作中提到】
: 大家比D掌声热烈欢迎Smash老大.我在密西西比读书时的足球/羽毛球友.
S***h
发帖数: 286
5
多谢版主包子赏赐. 正在努力学习看懂广东话.

【在 x********u 的大作中提到】
: 甘我就mark下以示欢迎~~~~
S***h
发帖数: 286
6
咳, 老了. 足球差不多退役了. 只专心玩玩羽毛球了. Aleck的羽毛球水平可是相当的
高哦.

【在 a***k 的大作中提到】
: 大家比D掌声热烈欢迎Smash老大.我在密西西比读书时的足球/羽毛球友.
a***k
发帖数: 1255
7
大家不要听他老吹.

【在 S***h 的大作中提到】
: 咳, 老了. 足球差不多退役了. 只专心玩玩羽毛球了. Aleck的羽毛球水平可是相当的
: 高哦.

c*******x
发帖数: 438
8
化工有个师弟在木棉的id也是smash,咋一看还以为又有新人了……

【在 a***k 的大作中提到】
: 大家比D掌声热烈欢迎Smash老大.我在密西西比读书时的足球/羽毛球友.
a*****n
发帖数: 14370
9
你放心,我们大家都不会相信的

当的

【在 a***k 的大作中提到】
: 大家不要听他老吹.
T****e
发帖数: 2167
10
犯迷糊了
客家话又代表那个朝代的中原普通话呢?
记得曾几何时,有上海宁跳出来说,吴语才是中原的普通话
什么南宋迁都流传过来的

【在 S***h 的大作中提到】
: 在全国七大方言中,粤方言是最古色古香的,大量原汁原味的古汉语词汇和用法,像“
: 企”(站)、“食”(吃)、“行”(走)、“颈”(脖子)、“渠” (他、她)、
: “晏”(晚)、“悭”(节省)、“无”(没有)、“银子”(钱币)、“卒之”(最
: 后)、“姑勿论”(且不说)、“于是乎”(于是)等等,读起来儒雅之至,白话文早
: 就没人这样用了,可在粤方言里,还大行其道,成为市井坊间的日常口语,甚至连“嗟
: ”、“噫”这些古汉语中的感叹词,广州的小孩子也常冲口而出----“嗟,怕乜?”(
: “嗟”白话读作“车”,含否定之意,“怕乜”即“怕什么”。)“噫,好肉酸!”(
: 人们通常误把“噫”写作“咦”,其实在粤语中,两个字是不同的。“肉酸”意即“难
: 看”。)使人不禁拍案惊奇。
: 广东人里有不少中原世家,古风余韵,虽废犹存。在台山人的家庭里,媳妇把家婆称作

相关主题
总共疯狂了五次老公出轨成植物人,老婆醒来重提离婚
[合集] 555姐姐好自私阿长膘club名单
杜汶泽被迫离开香港 挑釁大陸遭中国夹杀 (转载)Approve Simond, CantoneseUSA, aleck
进入Cantonese版参与讨论
T****e
发帖数: 2167
11
哇,两位老友都好猛

【在 S***h 的大作中提到】
: 咳, 老了. 足球差不多退役了. 只专心玩玩羽毛球了. Aleck的羽毛球水平可是相当的
: 高哦.

T****e
发帖数: 2167
12
灯哥切磋过?

【在 a*****n 的大作中提到】
: 你放心,我们大家都不会相信的
:
: 当的

a***k
发帖数: 1255
13
这个我明白的.
a***k
发帖数: 1255
14
我是说,大家不要听他老吹:"足球差不多退役了."他以前是踢过中科大校队的,水平不是
一般的高.

【在 a*****n 的大作中提到】
: 你放心,我们大家都不会相信的
:
: 当的

S***h
发帖数: 286
15
我们以前认识吗?

【在 T****e 的大作中提到】
: 哇,两位老友都好猛
S***h
发帖数: 286
16
吹? 我这水平肯定在国家二队退役队员手下拿不了一分的, 你居然能拿七分!!! 不服不
行啊.

【在 a***k 的大作中提到】
: 大家不要听他老吹.
T****e
发帖数: 2167
17
不认识,老友只是一般的称呼

【在 S***h 的大作中提到】
: 我们以前认识吗?
T****e
发帖数: 2167
18
哇,哥俩到底谁厉害?

【在 S***h 的大作中提到】
: 吹? 我这水平肯定在国家二队退役队员手下拿不了一分的, 你居然能拿七分!!! 不服不
: 行啊.

c*******x
发帖数: 438
19
拖他们出来单挑!

【在 T****e 的大作中提到】
: 哇,哥俩到底谁厉害?
n******0
发帖数: 11
20
粤语和吴语是保留古汉语语素最多的两个方言
容易理解,北方那些非汉人(历史不好)侵略后,古汉语在北方一定会受非汉人的影响。
这些不是我说的,是我看来的。

【在 T****e 的大作中提到】
: 犯迷糊了
: 客家话又代表那个朝代的中原普通话呢?
: 记得曾几何时,有上海宁跳出来说,吴语才是中原的普通话
: 什么南宋迁都流传过来的

相关主题
本版主要成员介绍7Re: 粤语衰落谁之过?[转贴]
Microsoft Interview (Uncle Aleck 2003 版)今日开始vacation
同学们,吃叉烧和烧鸭是不是要沾酸梅酱的?下个月要见高三的班主任
进入Cantonese版参与讨论
n******0
发帖数: 11
21
这么巧,吴语里也是

【在 a***k 的大作中提到】
: 这个我明白的.
T****e
发帖数: 2167
22
北方的非汉人,哈哈
我把这些都称为胡人,虽然也不贴切
语言是一样很有意思的东西
从语言的演变,可以看出人类/人种/民族的迁徙
现在的天津话,似乎就是明初的凤阳话
上回跟一天津的朋友闲聊
他说在天津,光从说话的发音,就知道那个人住在哪个区
真是神了

响。

【在 n******0 的大作中提到】
: 粤语和吴语是保留古汉语语素最多的两个方言
: 容易理解,北方那些非汉人(历史不好)侵略后,古汉语在北方一定会受非汉人的影响。
: 这些不是我说的,是我看来的。

T****e
发帖数: 2167
23
所以才有颜如肉,娃哈哈

【在 n******0 的大作中提到】
: 这么巧,吴语里也是
a***k
发帖数: 1255
24
那七分水分很大的.他要是认真一点打,我肯定是一分都拿不到的.

【在 S***h 的大作中提到】
: 吹? 我这水平肯定在国家二队退役队员手下拿不了一分的, 你居然能拿七分!!! 不服不
: 行啊.

z******j
发帖数: 1265
25
最后果句好似政治书啊,呵呵
p****t
发帖数: 1789
26
广东人。。??

【在 S***h 的大作中提到】
: 在全国七大方言中,粤方言是最古色古香的,大量原汁原味的古汉语词汇和用法,像“
: 企”(站)、“食”(吃)、“行”(走)、“颈”(脖子)、“渠” (他、她)、
: “晏”(晚)、“悭”(节省)、“无”(没有)、“银子”(钱币)、“卒之”(最
: 后)、“姑勿论”(且不说)、“于是乎”(于是)等等,读起来儒雅之至,白话文早
: 就没人这样用了,可在粤方言里,还大行其道,成为市井坊间的日常口语,甚至连“嗟
: ”、“噫”这些古汉语中的感叹词,广州的小孩子也常冲口而出----“嗟,怕乜?”(
: “嗟”白话读作“车”,含否定之意,“怕乜”即“怕什么”。)“噫,好肉酸!”(
: 人们通常误把“噫”写作“咦”,其实在粤语中,两个字是不同的。“肉酸”意即“难
: 看”。)使人不禁拍案惊奇。
: 广东人里有不少中原世家,古风余韵,虽废犹存。在台山人的家庭里,媳妇把家婆称作

1 (共1页)
进入Cantonese版参与讨论
相关主题
今日开始vacation一个小时内见识了俩土鳖
下个月要见高三的班主任总共疯狂了五次
[合集] [转载] 找到工作,发文庆祝![合集] 555姐姐好自私阿
[合集] 鬱悶杜汶泽被迫离开香港 挑釁大陸遭中国夹杀 (转载)
华人学者剪刀加浆糊 助力粤语流传海外老公出轨成植物人,老婆醒来重提离婚
一些感想长膘club名单
555姐姐好自私阿Approve Simond, CantoneseUSA, aleck
[合集] 一些感想本版主要成员介绍7
相关话题的讨论汇总
话题: 粤语话题: 古汉语话题: 粤方言话题: 家婆话题: 普通话