几个广州话的来历[zz] - Cantonese版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Cantonese版 - 几个广州话的来历[zz]

相关主题
● [转自木棉]六榕花塔	● zz粤语的历史发展
● 姓名趣谈	● 广州话童谣
● 笑话二则，突然想到	● [合集] 鬱悶
● 原来真是有缘份里样也	● [合集] 正宗非广州话zz
● 广州话输秘汲	● 广州网友抗议北方方言上广州报纸 60%人支持"排北"
● 广州话托福考试（2003年)-------新鲜出炉！	● 广州话以一票之差没能成为国语zz
● 会广州话的朋友请注意	● <<大地恩情>>主题歌
● Re: 粤语衰落谁之过？[转贴]	● Native Cantonese?

相关话题的讨论汇总
话题: 广洲话题: 巴闭话题: 飞机话题: 清汤话题: 广州话

进入Cantonese版参与讨论

(共1页)

T****e
发帖数: 2167

“放飞机”嘅由来
何为放飞机呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。係香港有史以来第一次有飞
机睇！仲要係部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为
打风，冇得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病
咗，要推到第三日。而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇
！
所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！
“巴闭”嘅由来
“巴闭”来自广洲话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广洲已经同东南亚及
中东等国家人民做生意，D 印度商人好鬼嘈，成日叫：“BAP RE, BAP RE！”，呢句嘅
意思係“我的天呀！”，于是广洲人就学佢地咁讲，讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇
！
“混吉”既由来
原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡
鸭鹅猪牛肉，都係用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗
清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“凶
”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。
当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低

(共1页)

进入Cantonese版参与讨论

相关主题
● Native Cantonese?	● 广州话输秘汲
● 我容易麼我	● 广州话托福考试（2003年)-------新鲜出炉！
● 唔知呢度有没在北卡的老广呢？	● 会广州话的朋友请注意
● [合集] 哇，稳到组织了，入黎报道先！	● Re: 粤语衰落谁之过？[转贴]
● [转自木棉]六榕花塔	● zz粤语的历史发展
● 姓名趣谈	● 广州话童谣
● 笑话二则，突然想到	● [合集] 鬱悶
● 原来真是有缘份里样也	● [合集] 正宗非广州话zz

相关话题的讨论汇总
话题: 广洲话题: 巴闭话题: 飞机话题: 清汤话题: 广州话

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天