粤语讲波受肯定 - Cantonese版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Cantonese版 - 粤语讲波受肯定

相关主题
● 世界杯到了呀，怀念广东台个班讲波佬	● 神一样的存在！梅西带球9人围追堵截
● 这球明显Sherman offside啊	● 求科普，这球怎么越位了
● 这球明显鸭子offside在前	● 讲波这哥俩
● 这球offside了吧	● 南方周末采编人员关于官方微博被强行收缴的共同声明
● Drogba这球offside了	● 公安部建议将卖淫女改称失足妇女禁游街示众(图)
● 我德这球貌似越位	● 加印核贸易将签约支持加商进军印度核能市场
● 第一个点球何来？？？？？？？？？？？？？？？？	● 公安部建议将卖淫女改称失足妇女禁游街示众(图)
● 谁给扫个忙西班牙这球越位了没？	● 谢亚龙称“我不是贪官” 收钱只是“人情往来”

相关话题的讨论汇总
话题: offside话题: 越位话题: 裁判话题: 发鸡话题: 龙格

进入Cantonese版参与讨论

(共1页)

l*****n
发帖数: 1034

以下转载《中国新闻周刊》：
当全国大多数球迷都在收看央视五频道的世界杯直播时，中国南方的广东和香港
球迷，却在同步听着另一种生动得多的粤方言解说的同一场球赛
“这球没有越位，但是裁判错了！刚才确实看到拉尔森把球用头传给永贝里，永
贝里甩开对方后卫考克斯，拿到球。这球给得恰到好处，但助理裁判却马上举旗表示越位
，裁判哨声一响，吹判越位。”这是央视体育频道在本届世界杯B组瑞典对特立尼达和多
巴哥小组赛的直播中的解说，语言准确，却少了“评”“述”，而粤语版的现场就生动得
多了。
“哩个波明明无offside 呀，个球证无发鸡盲吧？头先个波明明见到拿臣将个用头槌
波个点俾龙格保，然后只见龙格保从千里达后卫3号仔确斯身边‘嗖’一声转过身，撇甩
个确斯，哩个真系俾得恰到好处……于是鸡声一响，话Offside！明明系个靓波，唉，真
系喊都无谓……”这是广东电视台体育频道对同一个场景的评述，评述员是陈宁。陈宁说
的粤语，夹杂着英语，还有真正球迷才懂的足球语言。
Offside 是英语“越位”，“波”是英语中的Ball；“发鸡盲”是指裁判短暂性失明
；“头槌”是头球；“嗖”当

(共1页)

进入Cantonese版参与讨论

相关主题
● 谢亚龙称“我不是贪官” 收钱只是“人情往来”	● Drogba这球offside了
● 弱视孩子被老师称小瞎子后精神分裂家长索赔	● 我德这球貌似越位
● 纽约地铁艺人有多少收入？年收入超白领(组图)	● 第一个点球何来？？？？？？？？？？？？？？？？
● 婴儿出生不到一天被弃垃圾堆父母可能触犯刑法	● 谁给扫个忙西班牙这球越位了没？
● 世界杯到了呀，怀念广东台个班讲波佬	● 神一样的存在！梅西带球9人围追堵截
● 这球明显Sherman offside啊	● 求科普，这球怎么越位了
● 这球明显鸭子offside在前	● 讲波这哥俩
● 这球offside了吧	● 南方周末采编人员关于官方微博被强行收缴的共同声明

相关话题的讨论汇总
话题: offside话题: 越位话题: 裁判话题: 发鸡话题: 龙格

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天