“盹盹盹”在语言学上的意义 - ChinaNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChinaNews版 - “盹盹盹”在语言学上的意义

相关主题
● 模糊的汉语白话文决定了中国人的思维模糊，一脑子浆糊 (转载)	● 我发现老版主一来
● 周亚辉：中共政治局里有没有戈尔巴乔夫和叶利钦？	● 大牌毛轮『孔庆东』论美国大片，左右互搏自打耳光 (转载)
● 毛新宇：住房问题很严重以后准备多调查 (转载)	● [转]基本回答——李承鹏
● 最无辜的百度敏感词：八宝饭 (转载)	● 性学家解读：当代中国为何剩女特别多？以及剩女的20种类型
● 忆2010年端午劫（上）zz	● 牛奶燕新闻台语 live广播
● 唐骏语录	● 政府工作报告的措辞集会，数据永远是个痛！zz
● 胡温应该好好解释一下什么是“和谐”	● 像“和谐”这样的词汇
● 投诉groasshopper	● 我中石油成功推出新闻稿慎用词汇表zz

相关话题的讨论汇总
话题: 用法话题: 语言学话题: 词汇话题: 意义话题: 取代

进入ChinaNews版参与讨论

(共1页)

y*z
发帖数: 2555

“盹盹盹”、“盹盹”、“盹”（以下统称“盹”）最近在本站频繁出现，给大家留下了
深刻的印象。“盹”的用法是很有意思的，既可以做感叹词，又可以做名词、动词、形容
词、语气词。实际上在做名词、动词、形容词的时候只不过是取代了通常应该使用的其他
词，至于具体取代了什么词要根据上下文和句子的结构来理解。这种用法妙就妙在可以取
代一大批词汇，并且根据上下文和句子的结构很容易明白说话人要表达的意思；不仅如此
，由于“盹”本身具有的模糊性，每个人还可以在一定范围内对“盹”取代了哪个词作出
自己的理解。“盹”不属于正规的书面语言，可是作为口语却有一种轻松有趣的效果。
不久前有人对“盹”提出批评，认为这是词汇贫乏的表现。对此我持不同看法。如果说使
用“盹”的初衷是找不到合适的正规词汇，那么这种批评是有道理的；但是我认为“盹”
的始作俑者追求的就是一种效果，并非是因为“词穷”。从另一方面讲，可能有越来越多
的人会觉得这种用法有趣，从而效仿，包括很多词汇丰富的人。
“盹”的奇妙用法应该归功于汉语强大的意会能力。说到这里我有一个想法：把这种用法
挪到其他语言中去会是什么样子，有什么效果？肯定和汉语不同。那么可

(共1页)

进入ChinaNews版参与讨论

相关主题
● 我中石油成功推出新闻稿慎用词汇表zz	● 忆2010年端午劫（上）zz
● 汉奸这个政治词汇是台上的政府给台下的反对派设立的专用词汇	● 唐骏语录
● 铲子党的语言词汇库非常丰富	● 胡温应该好好解释一下什么是“和谐”
● 洗脑术”的原理跟正常教育并无二致 zt	● 投诉groasshopper
● 模糊的汉语白话文决定了中国人的思维模糊，一脑子浆糊 (转载)	● 我发现老版主一来
● 周亚辉：中共政治局里有没有戈尔巴乔夫和叶利钦？	● 大牌毛轮『孔庆东』论美国大片，左右互搏自打耳光 (转载)
● 毛新宇：住房问题很严重以后准备多调查 (转载)	● [转]基本回答——李承鹏
● 最无辜的百度敏感词：八宝饭 (转载)	● 性学家解读：当代中国为何剩女特别多？以及剩女的20种类型

相关话题的讨论汇总
话题: 用法话题: 语言学话题: 词汇话题: 意义话题: 取代

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天