T***U
发帖数: 2265 | 1 【 以下文字转载自 Love 讨论区 】
发信人: TUATU (utut), 信区: Love
标 题: 模糊的汉语白话文决定了中国人的思维模糊，一脑子浆糊
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 26 16:27:13 2009, 美东)
我對神說：讓我所有朋友永遠健康快樂~！5 Y Z9 `+ U& ]
神說：只能有四天~！8 Y* V( p6 E1 Z7 _$ o4 v& x. \
我說：好那就春天、夏天、秋天、冬天。
神說：不，還是三天好了。
我說：好，就昨天、今天、明天。
神說：不行，只能給兩天。
我說：好，那就白天、黑天。; W: v# s7 v* I) |
神說：不行，就一天吧!
我說：好~！
神茫然問到：哪一天？
我說：在我的貼子裏回覆的所有朋友生活著的每一天！
神哭了……說：以後回覆你的所有朋友將會天天健康快樂
这个貌似俏皮的帖子,反映了为什么中国人会落后。汉语的模糊性和不精确性令人发指
，你尝试用英语翻译下试试看？根本不可能翻译得出来。英语还有德语，法语等字母排
序语言，虽然要死板很多，但是精确性比白话文汉语要强太多
英语常用单词几万个
汉语常用字只有几 | a**i
发帖数: 419 | 2 妄自菲薄
胡乱联系
逻辑混乱
扯淡
【在 T***U 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Love 讨论区 】
: 发信人: TUATU (utut), 信区: Love
: 标 题: 模糊的汉语白话文决定了中国人的思维模糊，一脑子浆糊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 26 16:27:13 2009, 美东)
: 我對神說：讓我所有朋友永遠健康快樂~！5 Y Z9 `+ U& ]
: 神說：只能有四天~！8 Y* V( p6 E1 Z7 _$ o4 v& x. \
: 我說：好那就春天、夏天、秋天、冬天。
: 神說：不，還是三天好了。
: 我說：好，就昨天、今天、明天。
: 神說：不行，只能給兩天。
| s*****r
发帖数: 11545 | 3 I can speak different Chinese dialogues and I tried to figure out which
language I use to process my thoughts but failed. I don't think a human
being actually uses language to think. Language is just a tool for
expression. | M*****n
发帖数: 16729 | |
|
