大学章句(3) - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 一套晚清禁书的价值（四）	● 大学章句(8)
● 乡则不若,偝则谩之	● 大学章句(9)
● 儒学	● 大学章句(10)
● 大学章句(1)	● 大学章句(11)
● 大学章句(2)	● 大学章句(12) end.
● 大学章句(4)	● 我国古代也有标点符号?
● 大学章句(5)	● [转载] 大悲咒，超强！
● 大学章句(7)	● [双调] 沉醉东风·元夕感怀

相关话题的讨论汇总
话题: 弃旧图新话题: 新民话题: 苟日话题: 盘铭话题: 君子

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

s*****o
发帖数: 1540

苟日新，日日新，又日新
【原文】
汤之，《盘铭》（1）曰：“苟日新，日日新，又日新。”（2
）《康诰》曰：“作新民。”（3）《诗》曰：“周虽旧邦，其命维
新。”（4）是故君子无所不用其极。
（传2）
【注释】
（1）汤：即成汤，商朝的开国君主。盘铭：刻在器皿上用来警
戒自己的箴言。这里的器皿是指商汤的洗澡盆。（2）苟：如果。
新：这里的本义是指洗澡除去身体上的污垢，使身体焕然一新，引
申义则是指行精神上的弃旧图新。（3）作：振作，激励。新民：即
“经”里面说的“亲民”，实应为“新民”。意思是使新、民新，也
就是使人弃旧图新，去恶从善。（4）“《诗曰》”句：这里的《诗
》指《诗经.大雅.文王》。周，周朝。旧邦，旧国。其命，指周朝所
禀受的天命。维：语助词，无意义。（5）是故君子无所不用其极：
所以品德高尚的人无处不追求完善。是故，所以。君子，有时候指贵
族，有时指品德高尚的人，根据上下文不同的语言环境而有不同的意
思。
【译文】
商汤王刻在洗澡盆上的箴言说”如果能够一天新，就应保持天
天新，新了还要更新。”《康诰》说：“激励人弃旧图新。”《诗
经》说，“周朝虽然是旧的国家，但

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● [双调] 沉醉东风·元夕感怀	● 大学章句(2)
● 论语注解的版本问题	● 大学章句(4)
● 反切啦	● 大学章句(5)
● 朱伟：厨神	● 大学章句(7)
● 一套晚清禁书的价值（四）	● 大学章句(8)
● 乡则不若,偝则谩之	● 大学章句(9)
● 儒学	● 大学章句(10)
● 大学章句(1)	● 大学章句(11)

相关话题的讨论汇总
话题: 弃旧图新话题: 新民话题: 苟日话题: 盘铭话题: 君子

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天