陈桥驿教授改变我的一生 - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 陈桥驿教授改变我的一生

相关主题
● unidentified_title	● Re: 一个团的战斗 (转载)
● 敦煌莫高窟的孕育诞生 willams	● 2011年1月11日歪哥讲话纲要 (转载)
● 弼马温其实是个肥缺，可惜孙悟空不知道	● 看看知识分子都为什么怀念民国？——无责任转载，民国很黑的，
● 就治印与胖猪同仁切磋讨教	● 美国大学教育豆腐渣工程仅读本科白烧钱
● 新消息，河南省伊川县４０人死亡，６人失踪	● 中共中央警卫局长曹清调职特殊出身曝光(ZT)
● 轮奸犯孙子引出老江一箩筐糗事（多图）	● 领导和领导为啥不一样？诀窍在于……
● 学校4名女生寝室内遭性侵监控视频曝光(图)	● 做个调查，这两种生活你们选哪个
● 金门之战战俘不同命运	● 59师在长津湖的部署到底是怎样的？

相关话题的讨论汇总
话题: 陈桥驿话题: 教授话题: 杭州大学话题: 翻译话题: 教材科

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

y****e
发帖数: 419

叶光庭
陈桥驿先生是原杭州大学（今并入浙江大学）著名教授，中国著名历史地理学家和郦
学家，著作等身，不但是国内地理学界的泰斗，即在国际学术界也是相当知名的。
从我初次与他接触和交往时起，至今已有25年，足足长达四分之一世纪了。可以说，
他对我一生的命运，起着关键性的影响。如果我没有碰到他，我的余生将完全是另一个样
子。不过对他的专业我完全是门外汉，所以对于历史地理学家和郦学家的陈桥驿教授，我
没有什么可说；我这里想谈的，只不过是日常生活中所了解的陈桥驿教授其人其事罢了。
我开始认识陈桥驿教授是在1978年。那时我还是杭州大学教材科的一名刻写员。
我原来是中文系讲师，1957年我这条做着社会主义美梦的“蛇”，糊里糊涂地被引出
了洞，糊里糊涂地当上了右派。我被下放监督劳动7年，1965年回校，先是被安排在工会
当个勤杂人员，“文革”后转到教材科刻写蜡纸，一干就是十几年。
1978年，国务院下达文件，要求当时全国9个省市大专院校组织人力，翻译世界地理
著作，这在当时也是一项政治任务。杭州大学地理系精通外语的教师十分稀缺，急需搜罗
翻译人才。陈桥驿教授知道我懂英语，就把我调到地理系。
我到地理

k*******a
发帖数: 128

那几本书翻译得实在太糟糕了。

郦
，
样
我
。
出
会
理
罗
时
”
把
的
为
他
—
地
整
？
且
意
天
不
家
合
。
文
理
定

【在 y****e 的大作中提到】

: 叶光庭
: 陈桥驿先生是原杭州大学（今并入浙江大学）著名教授，中国著名历史地理学家和郦
: 学家，著作等身，不但是国内地理学界的泰斗，即在国际学术界也是相当知名的。
: 从我初次与他接触和交往时起，至今已有25年，足足长达四分之一世纪了。可以说，
: 他对我一生的命运，起着关键性的影响。如果我没有碰到他，我的余生将完全是另一个样
: 子。不过对他的专业我完全是门外汉，所以对于历史地理学家和郦学家的陈桥驿教授，我
: 没有什么可说；我这里想谈的，只不过是日常生活中所了解的陈桥驿教授其人其事罢了。
: 我开始认识陈桥驿教授是在1978年。那时我还是杭州大学教材科的一名刻写员。
: 我原来是中文系讲师，1957年我这条做着社会主义美梦的“蛇”，糊里糊涂地被引出
: 了洞，糊里糊涂地当上了右派。我被下放监督劳动7年，1965年回校，先是被安排在工会

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 59师在长津湖的部署到底是怎样的？	● 新消息，河南省伊川县４０人死亡，６人失踪
● 美军陆战一师历史上怎么大多是败绩	● 轮奸犯孙子引出老江一箩筐糗事（多图）
● 拔喉江10分钟就完十八大不必现在忙活	● 学校4名女生寝室内遭性侵监控视频曝光(图)
● phD在公司实习，老被人指示洗瓶子，这正常吗	● 金门之战战俘不同命运
● unidentified_title	● Re: 一个团的战斗 (转载)
● 敦煌莫高窟的孕育诞生 willams	● 2011年1月11日歪哥讲话纲要 (转载)
● 弼马温其实是个肥缺，可惜孙悟空不知道	● 看看知识分子都为什么怀念民国？——无责任转载，民国很黑的，
● 就治印与胖猪同仁切磋讨教	● 美国大学教育豆腐渣工程仅读本科白烧钱

相关话题的讨论汇总
话题: 陈桥驿话题: 教授话题: 杭州大学话题: 翻译话题: 教材科

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天