d***e
发帖数: 1772 | 1 或者你们谁懂日语的，麻烦帮忙看一下。
日本人名：牧野洋
我需要知道这个人的英文名字，估计会翻译成什么？谢谢～～ |
c***r
发帖数: 3965 | 2 mie~~~sheep
【在 d***e 的大作中提到】
: 或者你们谁懂日语的，麻烦帮忙看一下。
: 日本人名：牧野洋
: 我需要知道这个人的英文名字，估计会翻译成什么？谢谢～～
|
d***e
发帖数: 1772 | 3 打倒！
【在 c***r 的大作中提到】
: mie~~~sheep
|
l******n
发帖数: 2631 | 4 为啥不问我咧。。。
【在 d***e 的大作中提到】
: 或者你们谁懂日语的，麻烦帮忙看一下。
: 日本人名：牧野洋
: 我需要知道这个人的英文名字，估计会翻译成什么？谢谢～～
|
d***e
发帖数: 1772 | 5 啊，你也懂日语？问问问！赶紧告诉我一下吧～～
【在 l******n 的大作中提到】
: 为啥不问我咧。。。
|
x***k
发帖数: 20754 | 6 比较确定的是姓，Makino。名的话，可以是You。
【在 d***e 的大作中提到】
: 或者你们谁懂日语的，麻烦帮忙看一下。
: 日本人名：牧野洋
: 我需要知道这个人的英文名字，估计会翻译成什么？谢谢～～
|
d***e
发帖数: 1772 | 7 谢谢，已经问到了：Makino Hiroshi
不知道是不是名字有多种翻译，不过我要找的确实就叫这个，hehe
【在 x***k 的大作中提到】
: 比较确定的是姓，Makino。名的话，可以是You。
|
T****r
发帖数: 22092 | 8 google翻译就是Makino Hiroshi
【在 d***e 的大作中提到】
: 谢谢，已经问到了：Makino Hiroshi
: 不知道是不是名字有多种翻译，不过我要找的确实就叫这个，hehe
|
x***k
发帖数: 20754 | 9 因为有音读和训读
【在 d***e 的大作中提到】
: 谢谢，已经问到了：Makino Hiroshi
: 不知道是不是名字有多种翻译，不过我要找的确实就叫这个，hehe
|
d***e
发帖数: 1772 | 10 哦，倒没想到用google翻译。
正好问一下有什么比较好的整句翻译工具吗？用google翻译整句试了一下，个别的还
行，大多数是牛头不对马嘴啊。要是有个什么工具能帮我大体翻译出来，我只要稍作
一点修改就好了。。。
【在 T****r 的大作中提到】
: google翻译就是Makino Hiroshi
|
|
|
d***e
发帖数: 1772 | 11 这个我一窍不通。。。
【在 x***k 的大作中提到】
: 因为有音读和训读
|
T****r
发帖数: 22092 | 12 用google的话，最好都翻译成英语，翻译中文是个悲喜剧。
【在 d***e 的大作中提到】
: 哦，倒没想到用google翻译。
: 正好问一下有什么比较好的整句翻译工具吗？用google翻译整句试了一下，个别的还
: 行，大多数是牛头不对马嘴啊。要是有个什么工具能帮我大体翻译出来，我只要稍作
: 一点修改就好了。。。
|
O*********y
发帖数: 633 | 13
【在 T****r 的大作中提到】
: google翻译就是Makino Hiroshi
|
T****r
发帖数: 22092 | 14 首先google"牧野洋"，于是：
==============================
http://d.hatena.ne.jp/crikey/20100513/1273716302
洋々日記
May 13(Thu), 2010
牧野洋さん
牧野洋の「ジャーナリズムは死んだか」 | 現代ビジネス [講談社]の最新記事、
「刑務所行き」の脅しにも屈せず 「CIA秘密収容所」をスクープした女性記者
「調査報道の雄」ワシントン?ポストVS.ホワイトハウス | 牧野洋の「ジャーナリ
ズムは死んだか」 | 現代ビジネス+[講談社]を読む。アメリカは建国のときから
、司法、立法、行政に加え、マスコミが第四の権力として、他の権力のウォッチ
ドッグとして働いてきたというバックグラウンドがある。言論の自由として憲法
によって保証もされている。だからこそ政府の圧力があっても公開することがで
きるし、その行為もピューリッツァー賞というかたちでちゃんと認められたのだ
ろう。CIAがからむブラックサイトの暴露は政府にしては国益を損なうと見て
【在 O*********y 的大作中提到】
|
T****r
发帖数: 22092 | 15 其他相关：
============
http://ci.nii.ac.jp/naid/110000217427/en
両端停止用非対称カム曲線 [in Japanese]
Unsymmetrical Cam Curves for Two-Dwell Motion [in Japanese]
牧野 洋
Makino Hiroshi
山梨大学工学部
The Faculty of Engineering Yamanashi University
============
============
http://www.ipc.yamanashi.ac.jp/bul/final97/contents/makino/profile.html
牧野 洋 MAKINO,Hiroshi.
M****[email protected]
1933年 東京生まれ
現職 ： 山梨大学工学部機械システム工学科教授
専門分野 ： 機械システム工学（ロボット、生産工学、機構学）
略歴 ：
1956年3月東京大学卒業
1966年7月山梨大学助教授
1976年7月山梨大学機械システム工学科教授 |
T****r
发帖数: 22092 | 16 另外一些比较让人困惑的是：
========================
http://www.yesasia.com/us/%E8%91%97%E8%80%85-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
%E3%81%AE%E6%9B%B8%E7%B1%8D-m/0-0-0-alb.25_anit.3_ann.14_bpt.297_bt.297_
pn.15-ja/list.html
牧野洋／著
makino hiroshi
牧野広義／著
makino hiroyoshi
========================
而这里是很明确的：
========================
http://gg-m.jp/blog/makinohiroshi/
牧野広志/MAKINO Hiroshi
========================
由此可见，hiro有“広”的意思，大概就是浩大的，广大的，跟洋差不多的意思。 |
T****r
发帖数: 22092 | 17 相反来讲，google "makino yo 牧野 洋"所得结果比较少。
个人意见makino yo有点像是大白话，而makino hiroshi有点像文言文，比较有古意
。
也许上了年纪的人喜欢用后者，而年轻人都直接用前者。不知道这是不是算音读和
训读的区别。
【在 T****r 的大作中提到】
: 另外一些比较让人困惑的是：
: ========================
: http://www.yesasia.com/us/%E8%91%97%E8%80%85-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
: %E3%81%AE%E6%9B%B8%E7%B1%8D-m/0-0-0-alb.25_anit.3_ann.14_bpt.297_bt.297_
: pn.15-ja/list.html
: 牧野洋／著
: makino hiroshi
: 牧野広義／著
: makino hiroyoshi
: ========================
|
T****r
发帖数: 22092 | 18 这里全是各种洋。
http://rns.nii.ac.jp/search?limit=10&field=0&page=51&query=%E9%9D%92%E6%
9C%A8++%E6%B4%8B
【在 T****r 的大作中提到】
: 相反来讲，google "makino yo 牧野 洋"所得结果比较少。
: 个人意见makino yo有点像是大白话，而makino hiroshi有点像文言文，比较有古意
: 。
: 也许上了年纪的人喜欢用后者，而年轻人都直接用前者。不知道这是不是算音读和
: 训读的区别。
|
d***e
发帖数: 1772 | 19 连接过去，发现如下结果：
==============================
[1] 牧野·洋（日）．自动机械机构学[M]．北京：科学出版社，1980．
HIROSHI Makino. Mechanisms of automatic machinery[M]. Beijing：Science P
ress, 1980.
==============================
于是，大家准备崩溃吧。
********************
满眼的日文，看得我晕头转向，大脑抽筋，完全不知所云，只有最后这一条让我眼前
一亮。可是。。。。。。你为啥崩溃了？
【在 T****r 的大作中提到】
: 首先google"牧野洋"，于是：
: ==============================
: http://d.hatena.ne.jp/crikey/20100513/1273716302
: 洋々日記
: May 13(Thu), 2010
: 牧野洋さん
: 牧野洋の「ジャーナリズムは死んだか」 | 現代ビジネス [講談社]の最新記事、
: 「刑務所行き」の脅しにも屈せず 「CIA秘密収容所」をスクープした女性記者
: 「調査報道の雄」ワシントン?ポストVS.ホワイトハウス | 牧野洋の「ジャーナリ
: ズムは死んだか」 | 現代ビジネス+[講談社]を読む。アメリカは建国のときから
|
d***e
发帖数: 1772 | 20 哈哈哈
网络真可怕。
【在 T****r 的大作中提到】
: 其他相关：
: ============
: http://ci.nii.ac.jp/naid/110000217427/en
: 両端停止用非対称カム曲線 [in Japanese]
: Unsymmetrical Cam Curves for Two-Dwell Motion [in Japanese]
: 牧野 洋
: Makino Hiroshi
: 山梨大学工学部
: The Faculty of Engineering Yamanashi University
: ============
|
c***n
发帖数: 739 | 21 不好意思，我不懂日语，帮你呼唤下小二：小二～～～～～～～～～
【在 d***e 的大作中提到】
: 或者你们谁懂日语的，麻烦帮忙看一下。
: 日本人名：牧野洋
: 我需要知道这个人的英文名字，估计会翻译成什么？谢谢～～
|
d***e
发帖数: 1772 | 22 哇，好久没看见你了，hug～～～
不过问题已经解决了，连八卦都被他们刨出来了。。。
【在 c***n 的大作中提到】
: 不好意思，我不懂日语，帮你呼唤下小二：小二～～～～～～～～～
|
