夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你 - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你

相关主题
● 小说中的只言片语－《西游记》
● 第十二回玄奘秉诚建大会观音显像化金蝉
● 谁能用古文书写一张请假条
● 听筝归来
● 小谢太偶像
● 我的红楼梦结局 1 黛玉莫叹东风当自嗟
● 红楼一问
● 我曾经最感动的(4)
● Re: 请教这句
● 琵琶，战争与绝世武功

相关话题的讨论汇总
话题: 铁马话题: 冰河话题: 夜阑话题: 风吹话题: 减法

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

r********a
发帖数: 161

觉得这句诗改写的如何？
有没有觉得挺脑抽的？一看就是写爱情的，但是把铁马和冰河拿来联想情人，多冰冷啊
。先不说把原来陆老先生的家国情怀改得面目全非，单单把一句“铁马是你”就已经够
让女生抓狂了。
拿这句话套路女生，估计会直接被拒绝吧，赤果果是理工男的尬聊啊。
还不如改写那句“大漠孤烟直，长河是你，落日也是你”。哈哈
虽然都是一样的粗糙拙劣的文风，但是好歹比铁马和冰河好听点。
记得曾经有一个老前辈说过一句话，他说写东西起码要写三遍，第一遍想到什么都写上
，第二遍，做减法，没用的去掉，第三遍，仍然是做减法，能用一个字表达的，就用一
个字。所以最后的成果才会是字字珠玑。
但是，现在不管是看书，还是看一些文章，基本上都是堆砌的华丽辞藻，炫而又玄，通
篇看下来，反而不知道具体到底写的什么东西。甚至为了彰显些什么，还会有很多的生
僻字，恨不得看篇言情小说还要随身携带一本字典才行。
不能说不好，毕竟有些人很喜欢。但，我本人是不太喜欢了，看起来费劲，吃力，不够
吸引人。

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 琵琶，战争与绝世武功
● 汉字背后的东亚史zz
● 人与妖: 《画皮》及其他
● 君子
● 《离骚》是gay写的？
● 有没有可能把这句话翻成谚语，多谢了
● 诗经里这句是什么意思?
● 隽永·肥肉
● 复旦教授称按三字经等标准培养孩子 90%要吃亏
● 庄子中的谬论

相关话题的讨论汇总
话题: 铁马话题: 冰河话题: 夜阑话题: 风吹话题: 减法

boards