由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Comic版
- 解读宫崎骏(九)幽灵公主 外表(转)
相关主题
●
解读宫崎骏(十二)幽灵公主 爱与和平(转)
●
(转)当信念遇到信念——《幽灵公主》观后感
●
解读宫崎骏(十)幽灵公主 文化(转)
●
avatar和宫崎骏(zz+spoiler)
●
解读宫崎骏(十一)幽灵公主 人与自然(转)
●
解读宫崎骏(三)天空之城(转)
●
解读宫崎骏(十三)幽灵公主 生命(转)
●
解读宫崎骏(四)龙猫(转)
●
宫崎骏与《幽灵公主》(转)
●
解读宫崎骏(五)魔女宅急便(转)
●
[转载] 1997年夏宫崎骏VS庵野秀明痞子和老宫之间的论战
●
解读宫崎骏(八)侧耳倾听与On Your Mark(及Re,转)
●
《幽灵公主》很不错啊
●
风中的娜乌西卡——《风之谷》漫画版(一)
●
幽灵公主诞生物语
●
[合集] 试验 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 幽灵公主
话题: san
话题: 宫崎骏
话题: 之化
话题: 外表
进入Comic版参与讨论
1
(共1页)
p****t
发帖数: 11416
1
发信人: wolfgang (狂云), 信区: Comic
标 题: 解读宫崎骏(九)幽灵公主 外表
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 30 17:56:53 2001)
[解读宫崎骏之九] 幽灵公主 外表 by wolfgang
片名与San
《もののけ姬》,台译《魔法公主》叫人以为是穿着长裙拿着法杖的魔女,
港译《幽灵公主》叫人以为是恐怖片。如果照字面直译,应该是《物之化姬》,
但是,必须解释“物之化”是什么意思,以及相关的日本传统文化。“物之化”
大致是“深山的森林里,太古的自然之神”的意思。“姬”,就是指公主,
但是本片里的形象和一般印象中的娇嫩、任性、或高渺的贵族气质天差地远。
莫如翻译成“兽神姬”三个字,相信很配得上San 戴着面具、提着刀站在月下
屋脊的身影。
San 这个角色,在人气榜上估计是没有什么指望,就如女总督所说:谁想
拿山犬当新娘?可是许多遍地看过这部电影,留在心里的偏偏是她。勇猛、强
悍、偏执、单纯,明显不可爱,但是很美。
被动物
1
(共1页)
进入Comic版参与讨论
相关主题
●
[合集] 试验 (转载)
●
宫崎骏与《幽灵公主》(转)
●
央视要播《幽灵公主》了
●
[转载] 1997年夏宫崎骏VS庵野秀明痞子和老宫之间的论战
●
试验 (转载)
●
《幽灵公主》很不错啊
●
[合集] 宫崎骏创作论
●
幽灵公主诞生物语
●
解读宫崎骏(十二)幽灵公主 爱与和平(转)
●
(转)当信念遇到信念——《幽灵公主》观后感
●
解读宫崎骏(十)幽灵公主 文化(转)
●
avatar和宫崎骏(zz+spoiler)
●
解读宫崎骏(十一)幽灵公主 人与自然(转)
●
解读宫崎骏(三)天空之城(转)
●
解读宫崎骏(十三)幽灵公主 生命(转)
●
解读宫崎骏(四)龙猫(转)
相关话题的讨论汇总
话题: 幽灵公主
话题: san
话题: 宫崎骏
话题: 之化
话题: 外表
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.