b*****g
发帖数: 54 | |
u*********r
发帖数: 2735 | 2 a kid joined our company recently, he caught up really quick.
how? he keeps asking questions until he gets it...
【在 b*****g 的大作中提到】
: 很多时候整个句子都听懂了，就是笑不出来？
|
d**e
发帖数: 9591 | 3 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 b*****g 的大作中提到】
: 很多时候整个句子都听懂了，就是笑不出来？
|
b***k
发帖数: 2829 | 4 第一， 要对当前的新闻有很多了解， 他们很多时候是对当前的新闻人物进行调侃。
第二， 常看JAY LENO等TALK SHOW， 体会他们在很多时候一语双关（PUN)的笑话。 不
懂的就记下
来问同学， 同事， 或者在网上论坛上问。
第三， 坚持。 学语言这个东西不只是要知道词汇， 更要知道这些词在当地文化里的
用处。 这些东西
不是一天两天就能学会的。
很多国内英语好的人， 你给他听美国的脱口秀， 他可能也不明白。 我经常看国内翻
译的美剧， 虽然
说大部分时候翻译的都是很不错的， 但是偶尔还是会有些非常不恰当的翻译。
【在 b*****g 的大作中提到】
: 很多时候整个句子都听懂了，就是笑不出来？
|
A*****1
发帖数: 1738 | 5 每句之后都乐，不懂也乐，就行了，呵呵
【在 b*****g 的大作中提到】
: 很多时候整个句子都听懂了，就是笑不出来？
|
S***d
发帖数: 1802 | |
a********l
发帖数: 39524 | |
