a*****p
发帖数: 1285 | 1 刚拿到出身工作，总共4页，第一页中文写了出生日期和父母身份证，加照片。第二页
英文翻译。第3页中文证明前面2页翻译相符（。。。无语），第4页英文翻译第3页。
notarification 是birth。
有几个问题，想问问。
1. 看板上人说现在新的好几页，这个4页的应该可以用吧？
2. 把我地址写错了，但是好像照这个错误的地址我收到邮件了。出身日期和护
照号是对的。应该没问题吧？
3. 翻译的时候拼音是 “姓 ＋ 名”，中间没有逗号。 不是按照英文习惯来了，会有问
题么？ |
w*******7
发帖数: 425 | 2 地址错是美国的地址还是中国的地址？最好当然是都对了。能改过来尽量改喽 |
a*****p
发帖数: 1285 | |
w*******7
发帖数: 425 | 4 那一定要改的吧
【在 a*****p 的大作中提到】
: 美国的地址错误。
|
a*****p
发帖数: 1285 | |
g******d
发帖数: 152 | 6 最好问律师。
我觉得：这个公证只不过是着呢吗你不是越南出生，是中国出生而已。
我的公证上怎么没有地址呢。
没有美国地址，没有中国地址。
前两业公证我出生了。后两页公证前面的英文翻译是对的。怎么没有第三个两页证明公
证的公证是对的？
这TMD谁搞的格式？学哲学学傻了吧 |
a*****p
发帖数: 1285 | 7 不知道。估计是根据模版来的。 公正前面2页和后面2页证件字号不一样。 |
m**********z
发帖数: 1707 | 8 第二个公证是需要的，好像没有会被RFE，不过可以找会中文的朋友在美国做notary证
明英文翻译和中文原件相符
地址好像是可以去掉的。。。我的出生证明没有写地址，我老公的写了，然后我婆婆再
去公证处要求人家去掉了，当然，得好言求人家去掉
名字的话中国的出生证就那个格式，反正我的是这样的，没有被RFE。
有问
【在 a*****p 的大作中提到】
: 刚拿到出身工作，总共4页，第一页中文写了出生日期和父母身份证，加照片。第二页
: 英文翻译。第3页中文证明前面2页翻译相符（。。。无语），第4页英文翻译第3页。
: notarification 是birth。
: 有几个问题，想问问。
: 1. 看板上人说现在新的好几页，这个4页的应该可以用吧？
: 2. 把我地址写错了，但是好像照这个错误的地址我收到邮件了。出身日期和护
: 照号是对的。应该没问题吧？
: 3. 翻译的时候拼音是 “姓 ＋ 名”，中间没有逗号。 不是按照英文习惯来了，会有问
: 题么？
|
j******p
发帖数: 8333 | 9 我的出生公证没有地址啊。就算有也没关系吧，这个地址移民局也不会用。 |
w****r
发帖数: 15252 | 10 出生公证书上只有出生那个城市，没有地址这么详细的，还有父母是谁，年月日，完了
再加上英文翻译和中英文证明那个翻译是正确的
4页，没有问题哦 |
